Virtuoso Essential XP441 - Espressor de cafea KRUPS - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de espresso cu pompă
Marcă	KRUPS
Model	Virtuoso Essential XP441
Categorie	Mașină de cafea
Presiunea pompei	15 bari
Putere	1350 W
Tensiune de alimentare	220-240 V
Capacitatea rezervorului de apă	1 L detașabil
Dimensiuni (L x P x H)	285 x 143 x 285 mm
Funcții principale	Espresso 1 ceașcă, 2 cești, abur pentru cappuccino, apă caldă
Personalizarea volumului de cafea	Reglabil de la 15 la 65 ml (1 ceașcă) și 30 la 130 ml (2 cești)
Oprire automată reglabilă	5, 15 sau 30 de minute
Duza de abur	Rotativă, pentru spumarea laptelui
Tavă de scurgere	Detașabilă, grilă lavabilă în mașina de spălat vase
Filtre incluse	1 ceașcă și 2 cești
Accesorii	Lingură dozatoare-tasatoare
Detartraj	Program automat cu alertă
Siguranță	Dispozitiv împotriva supraîncălzirii
Garanție	2 ani (uz casnic)
Utilizare	Doar uz casnic

Întrebări frecvente - Virtuoso Essential XP441 KRUPS

Cum să pregătesc primul meu espresso?

Umpleți rezervorul de apă (max 1 L), conectați aparatul, porniți cu butonul pornire/oprire. Introduceți un filtru de 2 cești fără cafea în port-filtru, introduceți-l și blocați-l. Așezați două cești sub duze. Când mașina este in modul de preparare a cafelei (butoane aprinse), apăsați butonul 2 cești (). Mașina va curge apă. Odată terminat, repetați operația cu cafea măcinată (7g per ceașcă) în filtru. Tasați cafeaua, blocați port-filtrul, așezați ceștile și apăsați butonul corespunzător.

Ce trebuie făcut dacă mașina nu a fost folosită de mult timp?

Dacă nu a fost folosită mai mult de 5 zile, goliți și clătiți rezervorul. Efectuați un ciclu complet de clătire: umpleți rezervorul, puneți un filtru gol, rulați un ciclu de cafea (2 cești), apoi un ciclu de abur timp de 20 de secunde într-un recipient cu apă. Acest lucru curăță circuitele.

Cum se reglează volumul de cafea?

În modul de preparare a cafelei, apăsați butonul 1 ceașcă sau 2 cești timp de 3 secunde. Butonul clipește portocaliu. Eliberați, apoi cafeaua începe să curgă. Apăsați din nou același buton când volumul dorit este atins (între 15-65 ml pentru 1 ceașcă, 30-130 ml pentru 2 cești). Butoanele clipesc de 3 ori pentru confirmare. Pentru a reveni la setările din fabrică, în modul abur (buton portocaliu), apăsați 3 secunde pe butonul corespunzător.

Cum se face un cappuccino?

Pregătiți un espresso într-o ceașcă mare. Apăsați butonul abur (P). Așteptați ca butonul să se aprindă portocaliu. Umpleți un recipient cu 60-100 ml de lapte rece (de preferință integral sau UHT). Plasați duza de abur în lapte. Rotiți butonul (M) în poziția de abur (M2). Faceți spumă scufundând duza la fund și apoi ridicând-o ușor, în mișcare circulară, timp de max 45 de secunde. Puneți butonul înapoi în poziția de preîncălzire (M1). Turnați spuma peste espresso. Curățați duza imediat.

Cum se detartrează mașina?

Când butonul 2 cești clipește alternativ portocaliu și alb, iar butonul de abur este aprins, mașina trebuie detartrată. Pregătiți un detartrant conform instrucțiunilor, turnați-l în rezervor și adăugați aproximativ 750 ml de apă. Puneți un recipient de cel puțin 1 L sub duze. Introduceți port-filtrul fără filtru. Apăsați simultan ambele butoane de espresso timp de 3 secunde pentru a lansa programul automat de detartraj. Mașina alternează cicluri de pompare și pauze până la golirea rezervorului. Apoi, efectuați 2-3 clătiri cu apă curată (fără cafea) ca pentru o primă utilizare. Nu uitați să clătiți duza de abur.

Ce înseamnă diferitele clipiri ale butoanelor?

Buton pornire/oprire aprins fix: mașina este sub tensiune. Butoane espresso fixe: gata pentru cafea. Buton abur aprins portocaliu: preîncălzire abur în curs. Buton 2 cești clipește portocaliu și alb + buton abur aprins: alertă de detartraj. Buton abur clipește portocaliu: butonul nu este în poziția de preîncălzire sau producția de abur este prea lungă. Butoane espresso clipesc portocaliu alternativ: rezervorul de apă este gol sau debitmetrul defect. Butoane espresso și abur clipesc portocaliu simultan: problemă de temperatură a sistemului de încălzire.

Duza de abur nu produce spumă, ce să fac?

Verificați că duza este bine instalată. Folosiți lapte proaspăt (de preferință integral, pasteurizat sau UHT, nedesărat). Laptele trebuie să fie rece (frigider). Asigurați-vă că scufundați duza corect: mai întâi la fund, apoi ridicați încet. Dacă duza este încărcată, curățați-o și detartrați-o. Forma recipientului poate influența: folosiți un recipient înalt și îngust.

Cum se curăță duza de abur?

După fiecare utilizare a aburului, curățați imediat duza. Trageți tubul în jos pentru a-l scoate. Spălați tubul cu apă călduță (poate fi pus în mașina de spălat vase). Curățați duza în sine cu un burete umed. Pentru o curățare mai profundă, lăsați să curgă apă caldă prin duză: puneți un recipient cu 60 ml de apă, rotiți butonul în poziția de abur câteva secunde. Apoi ștergeți.

Espresso curge prea încet, care sunt cauzele posibile?

Cauze posibile: măcinare prea fină (folosiți o măcinare mai grosieră), port-filtru murdar (curățați-l), capul port-filtrului încărcat (curățați grila), mașină detartrată (detartrați), sau prea multă cafea în filtru (respectați doza maximă). Consultați tabelul de depanare din manual.

Ce trebuie făcut în caz de scurgere de apă sub aparat?

Verificați mai întâi că rezervorul de apă este bine fixat și că supapa sa este curată. Dacă supapa este blocată de calcar, detartrați mașina. Dacă scurgerea persistă, poate fi o scurgere internă. În acest caz, nu utilizați aparatul și contactați un centru de service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE Virtuoso Essential XP441 KRUPS

A Rezervor de apă detașabil (capacitate de 1 l)

B Suport de ceașcă

G Cârlig de susținere a filtrului

H Duză de abur

I Grătar tavă colectoare de picături

J Tavă colectoare de picături detașabilă

K Cablu de alimentare

L Lingură-cap de tasare

M Buton rotativ

M1 Preîncălzire

M2 Preparare apă caldă și abur

N Buton pentru 1 ceașcă de espresso

- Buton pentru 2 cești de espresso

P Buton pentru abur

SPECIFICAȚII TEHNICE

■ Pompă: 15 bar Putere: 1350 W ■ Tensiune: 220 - 240 V ■ Dispozitive de protecție împotriva supraîncălzirii ■ Dimensiuni: 285 x 143 x 285 mm

IMPORTANT!

Acest aparat este proiectat să funcționeze numai cu curent alternativ de 220-240 V.

Acest aparat este NUMAI PENTRU UZ CASNIC

PRIMA UTILIZARE SAU DACĂ APARATUL NU A FOST FOLOSIT UN TIMP ÎNDELUNGAT

IMPORTANT! Nu puneți elemente încălzitoare pe aparat.

IMPORTANT! Instrucțiunile privind siguranța fac parte din aparat.

Citiți-le cu atenție înainte de a utiliza noul aparat.

Dacă nu ați utilizat aparatul de mai mult de 5 zile, goliți și clătiți rezervorul de apă.

Pentru a vă asigura că prima ceașcă de cafea are un gust grozav, vă recomandăm cu căldură să clătiți espressorul cu apă caldă, conform instrucțiunilor de mai jos:

1. Scoateți rezervorul de apă (A) (1) și umpleți-l (2). Nivelul apei nu ar trebui să depășească marcajul „MAX” de pe rezervor și ar trebui să conțină cel puțin 300 ml (= echivalentul a 2 cești mari). Apoi puneți-l la loc în aparat, cu capacul închis (3).
2. Conectați aparatul la o priză (4).
3. Asigurați-vă că butonul rotativ (M) este setat în poziția de preîncălzire (M1) (14).
4. Apăsați butonul (C) (5) de pe panoul de comandă (D). Lumina butonului se aprinde, iar luminile albe ale butoanelor clipesc (6). Aparatul este în modul de preîncălzire.
5. Puneți un filtru (F2) (7) fără cafea în suportul de filtru. Introduceți suportul de filtru în locaș, apoi rotiți-l spre dreapta până se oprește (8).
6. Puneți două cești sub suportul de filtru.
7. Când temperatura atinge valoarea prestabilită, lumina albă a butoanelor □P ∪ P va rămâne aprinsă. Aparatul este în modul de preparare a cafelei. Apăsați butonul □P (9), iar lumina albă va clipi. Aparatul începe să toarne apa (10). Când termină, lumina albă a butoanelor □P ∪ P va rămâne aprinsă.
8. Apăsați butonul (11). Când lumina albă a butoanelor P este stinsă și cea portocalie a butonului este aprinsă, aparatul este în modul de preîncălzire.
9. Puneți duza de abur (H) într-un recipient plin cu apă (12).
10. Rotiți butonul (M) din poziția de preîncălzire (M1) în cea pentru abur (M2) (13), iar lumina albă a butonului clipește și aparatul începe să producă abur. Lăsați apa să se încălzească timp de 20 de secunde, apoi rotiți butonul înapoi în poziția de preîncălzire (M1) (14). Notă: Dacă doriți să preparați o cafea acum, consultați secțiunea BINE DE ȘTIUT – PRACTICĂ DUPĂ UTILIZAREA ABURULUI pentru a afla cum să procedați.

CUM SE PREPARĂ ESPRESSO

IMPORTANT! Dacă funcția de espresso este utilizată pentru prima dată, aparatul trebuie curățat conform instrucțiunilor descrise în paragraful „PRIMA UTILIZARE”.

IMPORTANT! Pentru a preveni împroșcările cu apă caldă, asigurați-vă că suportul de filtru a fost fixat bine înainte de a prepara cafeaua. Nu scoateți suportul de filtru în timp ce curge apa, deoarece aparatul încă se află sub presiune.

Cu cafea măcinată

Pentru a vă prepara cafeaua, vedeți primii 4 pași din secțiunea PRIMA UTILIZARE și apoi urmați instrucțiunile de mai jos:

Aparatul este în modul de preparare a cafelei.

1. Puneți cafeaua măcinată în filtrul pentru 1 ceașcă sau pentru 2 cești (F1, F2) folosind lingura dozatoare (L, 1 lingură = 1 măsură = +/- 7 g de cafea măcinată = 1 espresso) (15, 16), apoi compactați-o (fermă, dar nu prea tare) cu capul de tasare (17). Nu umpleți excesiv filtrul. Curățați eventualele resturi de cafea din jurul suportului de filtru (18).
2. Introduceți suportul de filtru în locaș, apoi rotiți-l spre dreapta până se oprește (19).
3. Puneți una sau două cești sub suportul de filtru.
4. Apăsați butonul P sau butonul UP (20) sau (9), în funcție de numărul de cești pe care doriți să le preparați (15). Butonul selectat va clipi și aparatul va porni (21). Când aparatul termină, butoanele P vor rămâne aprinse.
5. Deblocați suportul de filtru rotindu-l spre stânga (22) și scoateți-l din aparat.
6. Goliți filtrul folosind cârligul de susținere. (23) Scoateți filtrul din suport.
7. Spălați filtrul și suportul sub jet de apă pentru a îndepărta zațul de cafea (24).

PERSONALIZAREA VOLUMULUI DE CAFEA

Puteți personaliza volumul cafelei după cum doriți, de la 15 la 65 ml pentru 1 ceașcă și de la 30 la 130 ml pentru 2 cești.

Notă: Volumul implicit este de 30 ml – 1 ceașcă / 60 ml – 2 cești

1. Aparatul este în modul de preparare a cafelei.
2. Apăsați P sau Lp timp de 3 secunde. Lumina portocalie a butonului pentru espresso selectat începe să clipească.
3. Eliberați butonul și începeți să setați volumul de cafea.
4. Apăsați butonul imediat ce atingeți volumul dorit.
5. Luminile portocalii ale butoanelor clipesc amândouă de 3 ori pentru a confirma noua setare.
6. Aparatul revine la modul de preparare a cafelei.

REVENIREA LA VOLUMUL IMPLICIT DE CAFEA

1. Aparatul se află în starea de preîncălzire a aburului: Lumina portocalie a butonului rămâne aprinsă
2. Apăsați timp de 3 secunde. Lumina portocalie a butoanelor clipește data.
3. Pompa de apă funcționează o dată.
4. S-a revenit acum la volumele implicite de cafea.
5. Aparatul revine la starea de preîncălzire a aburului.

PERSONALIZAREA TIMPULUI DE OPRIRE AUTOMATĂ

Puteți schimba timpul de oprire automată a aparatului la 5, 15 sau 30 de minute. Setarea implicită este de 30 de minute. Pentru a o schimba, urmați aceste instrucțiuni:

1. Aparatul este în modul de preparare a cafelei
2. Țineți apăsate simultan timp de 3 secunde butoanele și
3. Luminile portocalii ale butoanelor și vor clipi:

• 1 dată pentru timp setat la 5 min

• de 2 ori pentru timp setat la 15 min

• de 3 ori pentru timp setat la 30 min

1. Pentru a schimba setarea curentă, apăsați butonul LP/P când butoanele LP/P și I/I nu clipesc. Repetați operațiunea până când numărul de clipiri portocalii corespunde cu timpul dorit.
2. Așteptați până când butoanele se fac albe. Noua dumneavoastră setare este salvată.

FUNCȚIA DE ABUR

Cum se prepară cappuccino

1. Preparați un espresso așa cum se descrie mai sus, dar folosind cești suficient de mari. Puteți să scoateți tava de picături și să puneți cana înaltă pe suport dacă este cazul.
2. Apăsați butonul (25). Când lumina albă a butoanelor este aprinsă și lumina portocalie a butonului este aprinsă, aparatul este în modul de preîncălzire a aburului.
3. Umpleți un recipient cu aproximativ 60-100 ml de lapte rece.

Notă:

• Când alegeți dimensiunea recipientului, rețineți că volumul de lapte va crește de două până la trei ori. - Pentru a obține spumă de lapte de bună calitate, vă recomandăm să folosiți lapte rece proaspăt. Laptele pasteurizat sau UHT dă de obicei cele mai bune rezultate.

Notă: Pentru un rezultat mai bun, porniți duza de abur câteva secunde într-un recipient înainte de a o folosi în lapte. Astfel se va elimina apa care ar putea exista în ea.

1. Puneți duza de abur (H) într-un recipient plin cu lapte.
2. Rotiti butonul (M) din poziția de preîncălzire (M1) în cea pentru abur (M2) (26), iar lumina albă a butonului clipește și aparatul începe să producă abur.

Notă: Pentru rezultate cât mai bune, spumați laptele cât mai aproape de partea de jos a recipientului timp de aproximativ 10 secunde, având grijă să nu atingă baza recipientului. Apoi înclinați încet recipientul și deplasați duza în sus până când ajunge aproape la suprafața laptelui. Aveți grijă ca duza să nu iasă din lapte. Pentru a obține o spumă grozavă, descrieți mișcări circulare cu recipientul (27).

1. După ce ați obținut cea mai bună spumă, rotiți butonul înapoi în poziția de preîncălzire (28). Notă: Pentru a preveni încălzirea excesivă a laptelui, nu utilizați funcția de abur mai mult de 45 de secunde (pentru 100 ml de lapte).
2. Întindeți spuma de lapte în ceașca (ceștile) de espresso.

Notă:

• Dacă doriți să preparați mai mult de un cappuccino, preparați mai întâi toate ceștile de espresso, apoi faceți spuma de lapte.
• După oprirea aburului, curățați rapid și cu atenție duza de abur folosind un burete umed (pentru a elimina orice reziduu).

IMPORTANT! Avertisment! Pentru a preveni împroșcarea laptelui, nu scoateți duza din lapte când utilizați modul „abur”.

IMPORTANT! Avertisment! Duza de abur este încă fierbinte! Aveți grijă să nu vă frigeți!

IMPORTANT! După oprirea funcției de abur, curățați imediat și cu atenție duza, urmând indicațiile din secțiunea: CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE.

BINE DE ȘTIUT - PRACTICĂ DUPĂ UTILIZAREA ABURULUI

• Dacă doriți să preparați un espresso după utilizarea funcției de abur, trebuie să lăsați aparatul de cafea să se răcească, astfel încât să nu ardă cafeaua.
• Apăsați butonul pentru a reveni la modul de preparare a cafelei. Dacă lumina portocalie a butoanelor clipește, înseamnă că temperatura din boiler este prea ridicată, deci nu preparați cafea în momentul acesta. Trebuie să scădeți temperatura.
• Cufundați duza de abur într-un recipient plin cu 60 ml de apă.
• Rotiți butonul din poziția de preîncălzire (M1) înapoi la abur (M2) (26) pentru a încălzi apa. Mașina se oprește automat din încălzit apa când sistemul s-a răcit. Rotiți butonul (M) înapoi la (M1). Butoanele pot rămâne aprinse în alb. Aparatul este în modul de preparare a cafelei.

Încălzirea apei

1. Aparatul este în modul de preparare a cafelei.
2. Puneți un recipient sub duza de abur.
3. Rotiți butonul în poziția (M2) (26). Lumina albă a butoanelor se stinge, iar lumina albă a butonului clipește. Aparatul începe să încălzească apa și se va opri atunci când rotiți butonul înapoi în poziția de preîncălzire (M1) (28).
4. Lumina albă a butoanelor rămâne aprinsă, iar lumina albă a butonului se stinge.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Scoateți din priză (K) înainte de fiecare curățare și lăsați mai întâi aparatul să se răcească.

■ Aparat: Curățați exteriorul aparatului cu un burete umed când credeți că este nevoie. Nu folosiți solvenți sau detergenți abrazivi pentru a curăța aparatul de cafea. ■ Rezervor de apă: Clătiți periodic interiorul rezervorului de apă. Când apare un strat alb fin în rezervor, efectuați detartrarea aparatului (consultați secțiunea despre detartrare). Tavă colectoare de picături: Curățați tava de picături (J) și grătarul (H) folosind apă și o cantitate mică de detergent delicat (31-32). Clătiți și uscați. Numai grătarul tăvii de picături poate fi pus în mașina de spălat vase. ■ Suport de filtru, filtre: Utilizând o lavetă umedă, curățați periodic soclul suportului de filtru pentru a îndepărta resturile de cafea care s-ar fi putut depune pe suprafața sa. Pentru a prelungi durata de viață utilă a garniturii de etanșare a capului de fierbere, nu instalați suportul de filtru la loc dacă aparatul de cafea nu este utilizat perioade îndelungate. Pentru a elimina orice depunere care ar putea bloca fluxul filtrului pentru 1 ceașcă sau 2 cești, puteți utiliza un ac. Filtrele se pot pune în mașina de spălat vase. Duza de abur: Pentru a preveni uscarea laptelui în interior, trebuie să curățați duza după fiecare utilizare. Pentru aceasta, urmați pașii pentru spumarea laptelui, dar înlocuiți cei 100 ml de lapte cu 60 ml de apă. După oprirea aburului, curățați rapid și cu atenție duza de abur folosind un burete umed (pentru a elimina orice reziduu). Trageți în jos tubul duzei de abur. Curățați cu atenție duza de abur cu apă călduță (29-30). Montați tubul înapoi pe duza de abur. Numai tubul duzei de abur se poate pune în mașina de spălat vase.

IMPORTANT! Avertisment! Nu curățați nicio parte a acestui aparat în mașina de spălat vase. (Se pot spăla în mașina de spălat vase numai grătarul tăvii de picături, tubul duzei de abur și cupele filtrelor.)

ELIMINAREA CALCARULUI

Puteți elimina calcarul din aparat în orice moment, chiar dacă lumina pentru eliminarea calcarului nu este aprinsă. Cu toate acestea, aparatul de cafea calculează automat ciclurile de utilizare și emite o avertizare atunci când trebuie efectuată eliminarea calcarului: când lumina albă și cea portocalie ale butonului clipesc pe rând, iar lumina albă a butonului este aprinsă, aparatul trebuie să fie curățat de depunerile de calcar.

1. Pregătiți substanța de eliminare a calcarului în conformitate cu instrucțiunile producătorului, turnați-o în rezervorul de apă și completați cu aprox. 750 ml apă potabilă (2). Puneți rezervorul în aparat (3).
2. Puneți un vas cu o capacitate de cel puțin 1 litru sub orificiile pentru cafea.
3. Introduceți suportul de filtru fără filtru.
4. Apăsați simultan butoanele și timp de 3 secunde pentru a accesa programul de eliminare automată a calcarului. Și clătiți pe rând. Eliberați butoanele, iar aparatul va trece automat la starea de eliminare a calcarului. Pompa de apă va merge 10 secunde și apoi se va opri pentru 120 de secunde. Acest ciclu se va repeta până se golește rezervorul de apă.
5. Odată eliminarea calcarului încheiată, lumina albă a butoanelor va rămâne aprinsă.

IMPORTANT! După eliminarea calcarului, clătiți de 2-3 ori folosind apă curată (fără cafea), după cum se descrie în paragraful „PRIMA UTILIZARE”. Nu uitați să clătiți duza. Aparatul este acum curățat de depuneri și gata de a fi reutilizat.

GARANȚIE

Acest aparat are o garanție de 2 ani din partea producătorului. Acest aparat este numai pentru uz casnic. Orice utilizare în scop comercial, utilizare inadecvată sau în neconcordanță cu instrucțiunile duc la exonerarea producătorului de responsabilitate și la neaplicarea garanției.

Pentru orice probleme post-vânzare sau pentru piese de schimb, contactați un centru de service autorizat. Nicio reparație a aparatului de cafea nu va fi acoperită de garanție dacă:

• nu s-a efectuat nicio eliminare a calcarului,
• s-a acumulat calcar, accesoriile au fost curățate în mașina de spălat vase. (Se pot spăla în mașina de spălat vase numai grătarul tăvii de picături, tubul duzei de abur și cupele filtrelor.)

DEPANARE

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUȚII

Cafeaua este foarte slabă. Nu ați utilizat suficientă cafea. Puneți mai multă cafea.
Espresso-ul curge prea încet.	Cafeaua este măcinată prea fin, sau este prea făinoasă	Alegeți cafea măcinată puțin mai mare.
	Suportul de filtru este murdar.	Curățați suportul de filtru urmând instructiunile din sectiunea: CURĂȚARE ȘI ÎNTRĂȚINERE
	Capul suportului de filtru este înfundat.	După ce aparatul s-a răcit, curățați grătarul prin care curge apa utilizând un burete umed.
	Aparatul dumneavoastră are depuneri de calcar	Eliminați depunerile de calcar din aparat (consultați sectiunea: ELIMINAREA CALCARULUI)
	Este prea multă cafea.	Scoateți zațul
Se scurge încontinuu apă din suportul de filtru după prepararea unui espresso.	Aparatul dumneavoastră se înfundă cu calcar deoarece apa este deosebit de dură.	Eliminați depunerile de calcar din aparat (consultați sectiunea: ELIMINAREA CALCĂRULUI)
În ceașcă ajunge zaț de cafea.	Suportul de filtru este înfundat.	Curățați suportul de filtru utilizând apă caldă.
	Cafeaua este măcinată prea fin.	Folositți cafea măcinată puțin mai mare.
	Gamitura de etanșare de pe capul suportului de filtru este înfundată.	Curățați suportul de filtru și garnlțura cu un burete umed.
Espresso-ul nu este spumos.	Cafeaua măcinată este prea veche.	Utilizați cafea proaspăt măcinată.
	Cafeaua măcinată nu este adecvată pentru espresso.	Utilizați cafea măcinată mai fin.
	În suportul de filtru este prea puțină cafea.	Puneți mai multă cafea.
PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUȚII
Din rezervorul de apă se scurge apă când este mișcat.	Supapa de la baza rezervorului este murdară sau defectă.	Spălați rezervorul de apă și acționați supapa de sub rezervor cu degetul.
	Supapa este înfundată cu depuneri de calcar.	Eliminați depunerile de calcar din aparat (consultați sectiunea: ELIMINAREA CALCĂRULUI)
Sub aparat sunt prezente scurgeri de apă.	Există o scurgere internă. Verificați dacă rezervorul este poziționat corect. Dacă problema persistă, nu utilizați aparatul și consultați un centru de service autorizat.
Pompa este anormal de gălăgioasă.	În rezervor nu este apă. Umpleți rezervorul cu apă și reporniți pompa (consultați sectiunea: PRIMA UTILIZARE). Evitați golirea completă a rezervorului.
Espresso-ul se scurge pe părțile laterale ale suportului de filtru.	Suportul de filtru nu este poziționat corect.	Instalați suportul de filtru in poziție și blocați-I (rotindu I dinspre stânga spre dreapta până se oprește).
		Îndepăratați eventualul surplus de cafea care vă impiedică să blocați complet suportul de filtru
	Marginea suportului de filtru este blocată de cafea.	Îndepăratați cafeaua în exces și curătați cu un burete ured grâtarul prin care curge apa.
Espresso-ul are un gust neplăcut.	După eliminarea depunerilor de calcar, ciclul de clătire nu a fost efectuat corect.	Clătiți aparatul conform instrucțiunilor și verificați calitatea cafelei.
Ceștile nu se umplu egal. Suportul de filtru este înfundat. Consultați paragraful despre CURĂTARE ȘI ÎNTREȚINERE pentru a curăța suportul de filtru.
Aparatul nu funcționează. Pompa este dezactivată din cauza lipsei apei.		Umpleți rezervorul cu apă și reporniți pompa (consultați sectiunea: PRIMA UTILIZARE). Evitați golirea completă a rezervorului.
		Rezervorul detașabil de apă este poziționat greșlt.	Pozitionați corect rezervorul de apă.
		Aparatul nu este conectat. Verificați dacă aparatul este pornit.

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUȚII
Duza nu funcționează sau face foarte puțină spumă.	Duza de spumare nu este instalată corect.	Verificați dacă accesoriiul este instalat corect pe aparat: scoateți-l și apoi reinstalați-l pe brațul cu balama folosind o mișcare fermă în sus.
	Laptele nu este proaspăt sau este prea cald.	Folosiți lapte proaspăt și rece pasteurizat sau UHT dintr-un recipient care a fost deschis recent.
	Duza de abur are o acumulare excesivă de calcar.	Eliminați depunerile de calcar din duza de abur conform paragrafului despre ELIMINAREA CALCARULUI.
	Forma recipientului nu este adecvată.	Urmați instrucțiunile de spumare a laptelui (paragraful despre FUNCȚIA DE ABUR)
Lumina albă și cea portocalie a butonului pentru 1 ceașcă de espresso clipesc alternativ, iar lumina albă a butonului pentru 2 cești de espresso este aprinsă	Aparatul trebuie să fie curățat de depunerile de calcar.	Eliminați depunerile de calcar din aparat (consultați sectiunea: ELIMINAREA CALCĂRULUI)
Lumina albă a butonului de pornire este aprinsă, iar cele 2 butoane de espresso și lumina portocalie a butonului pentru abur clipesc în același timp.	Nu există suficientă apă în rezervor, circulația apei nu este lină sau debitmetrul este defect.	Turnați apă în rezervor. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.
Lumina albă a butonului de pornire rămâne aprinsă, iar luminile portocalii ale celor 2 butoane de espresso clipesc pe rând.	Temperatura boilerului este prea mare sau prea mică ori senzorul de temperatură este defect.	Opriți aparatul pentru un timp, apoi pomiți-l din nou. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.
Lumina albă a butonului de pornire rămâne aprinsă, iar lumina portocalie a butonului pentru abur clipește.	Aparatul se încălzete sau este în modul de preîncălzire a aburului, dar butonul nu se află în poziția de preîncălzire.	Puneți butonul înapoi în poziția de preîncălzire.
	Continuați să încălziți apa mai mult de 60 de secunde	Rotiți butonul înapoi în poziția de preîncălzire. Aparatul poate încălzi din nou apa.
	Continuați să produceți abur mai mult de 60 de secunde	Rotiți butonul înapoi în poziția de preîncălzire. Aparatul poate produce din nou aburi.

Dacă nu puteți determina cauza defecțiunii, consultați un centru de service autorizat. Nu dezasamblați niciodată aparatul. (dacă aparatul este dezasamblat, garanția va fi anulată).

PROTEJAREA MEDIULUI

Să participăm la protecția mediului

① Aparatul dumneavoastră conține numeroase materiale valorificabile sau reciclabile. - Predați aparatul la un punct de colectare pentru reciclare.

DESCRIERE