Virtuoso Essential XP441 - Kaffemaskine KRUPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Virtuoso Essential XP441 KRUPS

■ Pumpe: 15 bar
■ Effekt: 1350 W
■ Spænding: 220-240 V
■ Sikkerhedsanordninger mod overophedning
■ Mäl: 285 x 143 x 285 mm

VIGTIGT!

Dette apparat er kun beregnet til at blive brugt ved 220-240 V vekselstrom.

Dette apparat er kun beregnet til BRUG I HJEMMET

F∅RSTE IBRUGTAGNING ELLER HVIS MASKINEN IKKE HAR VÄRET BRUGT I EN LÄNGERE PERIODE

VIGTIGT! Der må ikke lægges varmeelementer på apparatet.

VIGTIGT! Sikkerhedsanvisningerne er en del af apparatet.

Læs dem grundigt, før du bruger dit nye apparat.

Hvis du ikke har brugt apparatet i mere end 5 dage, skal du tømme og skylle vandbeholderen.

For at sikre, at din første kop kaffe smager godt, anbefaler vi på det kraftigste, at du skyller espressomaskinen med varmt vand som beskrevet nedenfor:

1. Afmonter vandbeholderen (A) (1), og fyld den op (2). Vandstanden må ikke overstige mærket "MAX" på beholderen, og den skal indeholde mindst 300 ml (= svarende til 2 store kopper). Sæt den derefter i maskinen igen, og sørg for, at dækslet er lukket (3).
2. Slut apparatet til en stikkontakt (4).

3. Sørg for, at knappen (M) er indstillet til forvarmningspositionen (M1) (14).

4. Tryk på knappen ⏻ (C) (5) på betjeningspanelet (D). Lyset i knappen ⏻ tænder, og knapperne 📋 P 🌐 blinker hvidt (6). Maskinen forvarmer.

5. Sæt et filter (F2) (7) uden kaffe i filterholderen. Sæt filterholderen på plads, og drej den mod højre, indtil den stopper (8).
6. Sæt to kopper under filterholderen.
7. Når temperaturen når den forudindstillede værdi, forbliver det hvide lys i knapperne tændt. Maskinen er i kaffebrygningsfunktion. Tryk på P-knappen (9) – knappen blinker hvidt. Maskinen begynder at tilføre vandet (10). Når den er færdig, forbliver det hvide lys i knapperne P U P tændt.
8. Tryk på knappen 🚗 (11). Det hvide lys i knapperne 📁 plukker, det orange lys i knappen 🚗 forbliver taendt, maskinen forvarmer.
9. Anbring dampmundstykket (H) i en beholder fyldt med vand (12).
10. Drej knappen (M) fra forvarmning (M1) til dampposition (M2) (13), det hvide lys i knappen blinker, og maskinen begynder at producere damp. Lad vandel varme op i 20 sekunder, og drej derefter knappen tilbage til forvarmningsposition (M1) (14).

Bemærk: Hvis du vil brygge en kop kaffe nu, skal du se afsnittet GODT AT VIDE - EFTER BRUG AF DAMP for at se fremgangsmåden.

SÅDAN BRYGGER DU ESPRESSO

VIGTIGT!

Hvis espressofunktionen anvendes for første gang, skal apparatet rengøres som beskrevet i afsnittet "F∅RSTE IBRUGTAGNING".

VIGTIGT! For at undgå stænk af varmt vand skal du kontrollere, at filterholderen er strammet til stop, før du tilbereder kaffen. Fjern ikke filterholderen, mens vandet løber, da apparatet stadig er under tryk.

Med malet kaffe

For at tilberede din kaffe skal du se de første 4 trin i afsnittet F∅RSTE IBRUGTAGNING og derefter følge nedenstående instruktioner:

Maskinen skal være i kaffebrygningsfunktion.

1. Brug måleskeen til at komme formalet kaffe i filteret til 1 eller 2 kopper (F1, F2) (L, 1 ske = 1 mål = ca. 7 g formalet kaffe = 1 espresso) (15, 16), og pres derpå kaffen ned (fast, men ikke for kompakt) med stamperen (17). Overfyld ikke filteret. Fjem overskydende kaffe omkring filterholderen (18).
2. Sæt filterholderen på plads, og drej den mod højre, indtil den stopper (19).
3. Sæt en eller to kopper under filterholderen.
4. Tryk på knappen eller knappen (20) eller (9) alt efter det antal kopper, du vil lave (15). Den valgte knap blinker, og apparatet starter (21). Når maskinen er færdig, forbliver knapperne tændt.
5. Løsn filterholderen ved at dreje den mod venstre (22), og fjern den fra apparatet.
6. Brug filterholderkrogen til at tomme filteret, (23) Tag filteret ud af filterholderen.
7. Vask filteret og filterholderen under rindende vand for at fjerne resten af kaffen (24).

PERSONLIG TILPASNING AF KAFFEMÆNGDEN

Du kan tilpasse kaffemængden efter ønske fra 15 til 65 ml for 1 kop og fra 30 til 130 ml for 2 kopper. Bemærk: Standardmængden er 30 ml - 1 kop/60 ml - 2 kopper

1. Maskinen skal være i kaffebrygningsfunktion.
2. Tryk på eller 173 sekunder. Den valgte espressoknap blinker orange.
3. Slip knappen, og indstil kaffemængden.
4. Tryk på knappen, så snart den ønskede mængde er näet.
5. Begge knapperne blinker orange 3 gange som bekræftelse af den nye indstilling.
6. Maskinen går tilbage til kaffebrygningsfunktion.

GENDAN STANDARDKAFFEMÅNGDEN

1. Maskinen skal være i dampforvarmningsfunktion: Det orange lys i knappen 🚗 forbliver tændt
2. Tryk på i 3 sekunder. Det orange lys i knappeme, blinker en gang.
3. Vandpumpen aktiveres én gang.
4. Standardkaffemaengden er nu gendannet.
5. Maskinen går tilbage til dampforvarmningsfunktion.

PERSONLIG TILPASNING AF AUTOMATISK NEDLUKNINGSTID

Du kan ændre maskinens automatiske nedlukningstid til 5, 15 eller 30 minutter. Standardindstillingen er

30 minutter. Følg disse instruktioner for at ændre den:
1. Maskinen skal være i kaffebrygningsfunktion
2. Tryk på og hold knapperne og Jinde samtidigt i 3 sekunder
3. Lysene i knapperne og blinker orange:

• 1 gang for tid indstillet til 5 min

• 2 gange for tid indstillet til 15 min

• 3 gange for tid indstillet til 30 min

1. Hvis du vil ændre den aktuelle indstilling, skal du trykke på knappen L_Pp , när knapperne L_Pq

Ikke blinker. Gentag handlingen, indtil antallet af orange blink svarer til den ønskede varighed.

1. Vent, indtil knappeme og Oliver hvide igen. Din nye indstilling er gemt.

DAMPFUNKTION

Sådan brygger du cappuccino

1. Bryg espresso som beskrevet ovenfor med tilstrækkeligt store kopper. Du kan fjerne drypbakken og placere den høje kop på stativet, hvis det er nødvendigt.
2. Tryk på knappen (25). Det hvide lys i knappeme P P er slukket, det orange lys i knappen forbliver tændt, maskinen er i dampforvarmningsfunktion.
3. Fyld en beholder med ca. 60 til 100 ml kold mælk.

Bemærk:

• Når du vælger størrelse på mælkebeholderen, skal du huske, at mælkens rumfang oges to - tre gange.

• For at få mælkeskum af god kvalitet anbefaler vi, at du bruger frisk, kold mælk. Pasteuriseret mælk eller UHT-mælk giver normalt de bedste resultater.
  Bemærk: For at opnå det bedste resultat skal du åbne for dampmundstykket et par sekunder i en beholder, før du bruger det i mælken. Det fjerner evt. vand fra mundstykket.

• Anbring dampmundstykket (H) i en beholder med mælk.

• Drej knappen (M) fra forvamning (M1) til dampposition (M2) (26), knappen 🚗 blinker hvidt, maskinen begynder at producere damp.
  Bemærk: Du opnår det bedste resultat ved at skumme mælken tæt på bunden af beholderen i ca. 10 sekunder uden at røre ved bunden. Vip derefter langsomt beholderen, og flyt mundstykket opad, indtil det næsten er ved mælkens overflade. Sørg for, at mundstykket bliver nede i mælken. Bevæg beholderen rundt i cirkulære bevægelser (27) for at få det bedste skum.
• Når du har opnået det bedste skum, skal du dreje knappen tilbage til forvarmningspositionen (28). Bemærk: For at undgå overophedning af mælken bør du ikke bruge dampenheden i mere end 45 sekunder (til 100 ml mælk).
• Fordel mælkeskummet over koppen/koppeme med espresso.

Bemærk:

• Hvis du vil brygge mere end én cappuccino, skal du forst brygge alle espressoerne og derefter tilberede mælkeskummet.
• Når du har slukket for dampen, skal du hurtigt og forsigtigt rengøre dampmundstykket med en fugtig svamp (for at sikre, at rester ikke sætter sig fast).

VIGTIGT! Advarsel! For at undgå, at mælken sprojter, må du ikke løfte mundstykket op af mælken, når du bruger "damp"-funktionen.

VIGTIGT! Advarsel! Dampmundstykket er stadig varmt! Pas på du ikke brænder dig!

VIGTIGT! Når dampfunktionen er slået fra, skal mundstykket straks rengøres omhyggeligt som beskrevet i afsnittet: RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE.

GODT AT VIDE - EFTER BRUG AF DAMP

• Hvis du vil brygge en espresso efter brug af dampfunktionen, skal du lade kaffemaskinen køle af for at undgå brændt kaffe.
• Tryk på knappen, for at vende tilbage til kaffebrygningsfunktion. Hvis knapperne fornkep orange, betyder det, at temperaturen i kedlen er for høj. Bryg ikke kaffe lige nu. Temperaturen skal sænkes yderligere.
• Sænk dampmundstykket ned i en beholder med 60 ml vand.
• Drej knappen fra forvarmning (M1) tilbage til damppositionen (M2) (26) for at producere varmt vand.

Maskinen holder automatisk op med at producere varmt vand, när systemet er kølet ned. Drej knappen (M) tilbage til (M1). Knapperne Up bliver ved med at lyse hvidt. Maskinen er i kaffebrygningsfunktion

Tilberedning af varmt vand

1. Maskinen skal være i kaffebrygningsfunktion.
2. Sæt en beholder under dampmundstykket.
3. Drej knappen til positionen (M2) (26). Det hvide lys i knapperne slukker, det hvide lys i knappen blinker. Maskinen begynder at lave varmt vand, og den stopper, når knappen drejes tilbage til forvarmningspositionen (M1) (28).
4. Det hvide lys i knapperne to bliver tændt, det hvide lys i knappen slukker!!

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

■ Maskine: Rengør apparatets yderside med en fugtig svamp, när du synes, at det er nødvendigt. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler til at rengøre kaffemaskinen.
■ Vandbeholder: Skyl jævnligt indersiden af vandbeholderen. Når der opstår et fint, hvidt lag i beholderen, skal apparatet afkalkes (se afsnittet om afkalkning).
■ Drypbakke: Rengør drypbakken (J) og dens rist (I) med vand og lidt mildt opvaskemiddel (31-32). Skyl af og tør. Kun drypbakkens rist tåler opvaskemaskine.
Filterholder, filtre: Brug en fugtig klud til at rongore filterholderboslaget regelmæssigt for at fjørne eventuelle kafferester, der sidder fast på overfladen. For at forlænge levetiden for den vandtætte pakning på bryggehovedet må filterholderen ikke sættes på plads igen, hvis kaffemaskinen ikke skal bruges i længere tid. Evt. afeljeringer, der kan blokere for gennemstremningen i dit 1- eller 2-kopsfilter, kan fjemes med nålen. Filtrene tåler opvaskemaskine.
■ Dampmundstykke: For at forhindre indtorrede mælkerester inde i mundstykket skal du rengore det efter hver gangs brug. Folg trinene til skumning af mælk, men brug 60 ml vand i stedet for 100 ml mælk for at rense mundstykket. Når du har slukket for dampen, skal du hurtigt og forsigtigt rengare dampmundstykket med en fugtig svamp (for at fjerne eventuelle rester). Træk dampmundstykkets rør nedad. Rengør forsigtigt dampmundstykket med lunkent vand (29-30). Sæt røret tilbage på dampmundstykket. Det er kun dampmundstykkets rør, der tåler opvaskemaskine.

VIGTIGT! Advarsel! Rengør ikke nogen dele af apparatet i opvaskemaskine. (Kun drypbakkens rist, dampmundstykkets rør og filterkoppeme tåler opvaskemaskine).

AFKALKNING

Maskinen kan afkalkes når som helst, også selvom afkalkningsindikatoren ikke er tændt. Kaffemaskinen tæller dog automatisk anvendelsescyklusser og giver besked, når maskinen skal afkalkes: Når knappen blinker skiftevis hvidt og orange, og knappen ogjser hvidt, skal maskinen afkalkes.

1. Forbered afkalkningsmidlet i overensstemmelse med producentens anvisninger, hæld det i vandbeholderen og fyld op med ca. 750 ml drikkevand (2). Anbring beholderen i maskinen (3).
2. Anbring en beholder med en kapacitet på mindst 1 liter under mundstykkerne.
3. Indsæt filterholderen uden filter.
4. Tryk på knappeme og Psamtidigt i 3 sekunder for at aktivere det automatiske afkalkningsprogram. og kinker skiftevis. Slip knappeme- Maskinen skifter automatisk til afkalkningsstatus. Vandpumpon arbejder i 10 sekunder og stopper derefter i 120 sekunder. Denne cyklus genfages, indtil vandbeholderen er tom.
5. Når afkalkningen er færdig, forbliver det hvide lys i knapperne tændt.

VIGTIGT! Efter afkalkning skal du skylle efter med rent vand (ingen kaffe) 2-3 gange som beskrevet i afsnittet "F∅RSTE IBRUGTAGNING". Glem ikke at skylle mundstykket. Apparatet er nu afkalket og klar til brug igen.

GARANTI

Dette apparat er omfattet af 2 års garanti fra producenten. Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet. Producenten påtager sig intet ansvar i tilfælde af kommerciel brug, forkert brug eller manglende overholdelse af anvisningerne, og garantien vil ikke gælde i sådanne tilfælde.

Kontakt et godkendt servicecenter, hvis du har problemer efter købet eller har brug for reservedele. Garantien dækker ikke reparationer på kaffemaskinen i tilfælde af:

• manglende udførelse af afkalkning
• ophobning af kalkaflejringer
• tilbehør rengjort i opvaskemaskine. (Kun drypbakkens rist, dampmundstykkets rør og filterkopperne tåler opvaskemaskine).

FEJLFINDING

PROBLEMER MULIGE ÅRSAGER L∅SNINGER
Kaffen er meget tynd. Du har ikke brugt nok kaffe. Brug mere kaffe.
Espressoen løber for langsomt.	Kaffen er for fin, eller for bleg Vælg	en lidt grovere malet kaffe.
	Filterholderen er snavset. Rengør	filterholderen som beskrevet i anvisningerne i afsnittet:RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE
	Filterholderhovedet er tilstoppet.	Når apparatet er kølet af, skal du rengøre risten, som vandet løber igennem, med en fugtig svamp.
	Din maskine har kalkaflejringer Afkalk maskinen (se afsnittet:AFKALKNING)
	Der er for meget kaffe.	Fjern den malede kaffe
Der løber en konstant stråle vand fra filterholderen efter brygning af en espresso.	Din maskine er ved at kalke til, fordi vandet er meget hårdt.	Afkalk maskinen (se afsnittet:AFKALKNING)
Der er kaffegrums i koppen.	Filterholderen er tilstoppet.	Rengør filterholderen med varmt vand.
	Den malede kaffe er for fin.	Brug lidt grovere malet kaffe.
	Pakningen på filterholderhovedet er tilstoppet.	Rengør filterholderen og pakningen med en fugtig svamp.
Espressoen skummer ikke.	Kaffebønnerne er for gamle.	Brug friskmalet kaffe.
	Den malede kaffe er ikke egnet til at lave espresso.	Brug finere malet kaffe.
	Der er for lidt kaffe I filterholderen.	Brug mere kaffe.
PROBLEMER MULIGE ÅRSAGER L∅SNINGER
Vandbeholderen lækker, när den flyttes.	Ventilen i bunden af beholderen er snavset eller defekt.	Vask vandbeholderen, og aktivér ventilen under beholderen med en finger.
	Ventilen er blokeret af kalkaflejringer.	Afkalk maskinen (se afsnittet: AFKALKNING)
Der løber vand ud under apparatet.	Der er en indvendig lækage. Kontrollér, at beholderen er sat rigtigt i. Hvis problemet fortsætter, må du ikke bruge apparatet, og du bør kontakte et autoriseret servicecenter.
Pumpen stojer usædvanligt meget.	Intel vand i beholderen. Fyld vandbeholderen, og genstart pumpen (se afsnittet: F∅RSTE IBRUGTAGNING). Undgå at tømme beholderen helt.
Der løber espresso ud langs siderne af filterholderen.	Filterholderen er ikke placeret korrekt.	Sæt filterholderen på plads, og lås den (drej fra venstre mod højre, indtil den stopper).
		Fjern overskydende kaffe, som forhindrer, at filterholderen kan låses helt fast
	Kanten af filterholderen er tilstoppet af kaffe.	Fjern overskydende kaffe, og rengør risten, som vandet løber igennem, med en fugtig svamp.
Espressoen smager dårligt. Gennemskylningen blev ikke udfort korrekt efter afkalkning.		Skyl apparatet i overensstemmelse med brugsanvisningen, og kontrollér kaffens kvalitot.
Koppeme er ikke blevet fyldt lige meget.	Filterholderen er tilstoppet. Se afsnittet OM RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE om rengøring af filterholderen.
Apparatet fungerer ikke. Pumpen er deaktiveret på grund af manglende vand.		Fyld vandbeholderen, og genstart pumpen (se afsnittet: F∅RSTE IBRUGTAGNING). Undgå at tømme beholderen helt.
		Den aftagelige vandbeholder er placeret forkert.	Anbring vandbeholderen korrekt.
		Apparatet er ikke tilsluttet. Sorg for, at apparatet er tændt.

PROBLEMER MULIGE ÅRSAGER L∅SNINGER
Mundstykket fungerer ikke eller producerer kun lidt skum.	Skummundstykket er ikke monteret korrekt.	Kontroller, at tilbehøret er monteret korrekt på apparatet.Fjem det, og sæt det derefter på den hængslede arm igen med en fast, opadgående bevægelse.
	Mælken er ikke frisk eller for varm.	Brug frisk, pasteuriseret mælk eller UHT-mælk, der er åbnet for nylig.
	Dampmundstykket er ved at kaike til.	Afkalk dampmundstykket i henhold til afsnittet om AFKALKNING.
	Beholderens form er ikke egnet.	Følg instruktionerne for skumning af mælk (afsnittet om DAMPFUNKTION)
Knappen til 1 kop espresso blinker skiftevis hvidt og orange, og knappen for 2 kopper lyser hvidt	Maskinen skal afkalkes. Afkalk maskinen (se afsnittet: AFKALKNING)
Tændt-knappen lyser hvidt, de 2 espresso-knapper og knappen for damp blinkør orange samtidigt.	Vandmangel i vandbeholderen, vandets gennemlob er ikke jævn, eller gennemlobsmåleren er i stykker.	Hæld vand i vandbeholderen.Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et godkendt servicecenter.
Tændt-knappen lyser konstant hvidt, de 2 espresso-knapper blinker skiftevis orange.	Kedlens temperatur er for hoj eller for lav, eller temperatursensoren er defekt.	Sluk for maskinen et stykke tid, og tænd den derefter igen.Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et godkendt servicecenter.
Tændt-knappen lyser konstant hvidt, knappen for damp blinker orange.	Maskinen varmer op eller forvarmer dampen, men knappen ør ikke i forvarmningsposition.	Sæt knappen tilbage til forvarmningspositionen.
	Fortsæt med at producere varmt vand i mere end 60 sekunder	Drej knappen tilbage til forvarmningspositionen. Maskinen kan producere varmt vand igen.
	Fortsæt med at producere damp i mere end 60 sekunder	Drej knappen tilbage til forvarmningspositionen. Maskinen kan producere damp igen.

Kontakt et godkendt servicecenter, hvis det ikke er muligt at fastslå årsagen til fejlen. Skil aldrig apparatet ad! (hvis apparatet skilles ad, bortfalder garantlen).

BESKYT MILJ∅ET

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.
Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

BESKRIVNING

VIKTIG! Ikke plasser varmeelementer på produktet.

Les dem nøye før du bruker det nye produktet.

Hvis du ikke har brukt produktet de siste fem dagene, må du tømme og skylle vannbeholderen.

Hvis du vil sikre at den første koppen med kaffe smaker godt, anbefaler vi at du skyller espressomaskinen med varmt vann i henhold til instruksjonene nedenfor:

Du kan tilpasse kaffevolumet du vil ha, fra 15 til 65 ml for en kopp, og fra 30 til 130 ml for to kopper.

Merk: Standardvolum er 30 ml – én kopp / 60 ml – to kopper

1. Maskinen er i kaffebyggingsmodus.
2. Hold inne P eller pre sekunder. Det oransje lyset i den valgte espressoknappen blinker.
3. Slipp knappen, og begynn å angi kaffevolumet.
4. Trykk på knappen så snart det ønskede volumet er nädd.
5. Det oransje lyset i knappene 📄 blinker tre ganger for å bekrefte den nye innstillingen.
6. Maskinen går tilbake til kaffebryggingsmodus.

TILBAKESTILL TIL STANDARD KAFFEVOLUM

1. Maskinen er i forvarmingsmodus for damp; Det oransje lyset i knappen fortsetter å lyse
2. Trykk på i l'sekunder. Det oransje lyset i knappene blikker ångang.
3. Vannpumpen aktiveres én gang.
4. Nå er standard kaffevolum tilbakestilt.
5. Maskinen går tilbake til forvarmingsmodus for damp.

TILPASNING AV TID F∅R AUTOMATISK AVSLÅING

• Én gang for 5 minutter
  • To danger for 15 minutter
  • Tre ganner for 30 minutter

• Hvis du vil endre gjeldende innstilling, trykker du på knappen L_P^P när knappene L_P^P og ikke

Hvis det ikke er mulig å fastslå årsaken til feilen, må du kontakte et autorisert servicesenter. Ikke demonter produktet! (Hvis produktet demonteres, vil ikke garantien gjelde.)

BESKYTT MILJ∅ET

Tenk miljøvern!