Authentic+ XP384E - Ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczny ekspres do kawy z młynkiem
Marka	Krups
Model	Authentic+ XP384E
Kolor	Czarny i srebrny
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	43 x 30 x 38 cm
Waga	10 kg
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Moc	1450 W
Pojemność zbiornika na wodę	1,8 L
Pojemność zbiornika na ziarna	250 g
Maksymalne ciśnienie	15 barów
Główne funkcje	Espresso, lungo, para, gorąca woda
Programowalny	Tak (twardość wody, temperatura, ilość)
Spieniacz do mleka	Wbudowany, regulowany
Wyjmowany zespół parzenia	Tak, można myć wodą
Wskaźnik odkamieniania	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak
Konserwacja i czyszczenie	Automatyczne czyszczenie, prowadzone odkamienianie
Bezpieczeństwo	Blokada ciśnienia, automatyczne wyłączanie
Ciśnienie zapasowe	Dostępne (filtr wody, uszczelki, zespół parzenia)
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności: 7.5/10 (szacunkowo)
Zawartość opakowania	Ekspres, instrukcja, dozownik, filtr wody, tubka smaru
Gwarancja producenta	2 lata

Często zadawane pytania - Authentic+ XP384E KRUPS

Jak ustawić twardość wody w ekspresie Krups Authentic+ XP384E?

W menu ustawień wybierz Twardość wody i wybierz poziom odpowiadający twojej wodzie (1 do 4). Użyj dołączonego paska testowego.

Co zrobić, jeśli ekspres nie włącza się?

Sprawdź, czy główny wyłącznik jest wciśnięty i gniazdko jest zasilane. Upewnij się, że zbiornik wody jest prawidłowo umieszczony. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić zespół parzenia?

Wyłącz ekspres, otwórz drzwiczki boczne, wyjmij zespół parzenia. Opłucz go ciepłą wodą bez detergentu. Wysusz przed ponownym zamontowaniem.

Dlaczego kawa jest za zimna?

Sprawdź, czy ekspres odpowiednio się nagrzał (poczekaj, aż wskaźniki będą stabilne). Zwiększ temperaturę w ustawieniach. Jeśli problem nie ustąpi, konieczne może być odkamienianie.

Jak używać funkcji pary?

Naciśnij przycisk pary, dysza się nagrzeje. Zanurz dyszę w mleku, obróć pokrętło, aby uwolnić parę. Zatrzymaj, gdy uzyskasz pianę.

Co zrobić, jeśli kawa kapie zbyt wolno?

Może to wskazywać na konieczność odkamieniania. Uruchom cykl odkamieniania za pomocą odpowiedniego środka. Możesz również wyczyścić zespół parzenia.

Jak zaprogramować ilość espresso?

Umieść filiżankę pod dyszą, przytrzymaj przycisk espresso, aż zostanie osiągnięta żądana ilość, a następnie zwolnij. Ekspres zapamiętuje czas.

Jaki rodzaj kawy używać?

Używaj wysokiej jakości palonych ziaren kawy, bez dodatków. Unikaj zbyt oleistych ziaren, które mogą zatkać młynek. Dostosuj stopień zmielenia do swoich upodobań.

Jak wymienić filtr wody?

Wyjmij zużyty filtr ze zbiornika na wodę, włóż nowy filtr, lekko go wkręcając. Napełnij wodą i uruchom cykl płukania.

Dlaczego miga ikona odkamieniania?

Ekspres sygnalizuje konieczność odkamieniania. Postępuj zgodnie z procedurą w instrukcji: użyj środka do odkamieniania, opróżnij zbiornik wody i wykonaj program.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Authentic+ XP384E KRUPS

A Wyjmowalny zbiornik wody o pojemności 2 l B Tacka na filiżanki C Przycisk wł./wył. D Panel kontrolny

D1.1 Przycisk wyboru kawy i gorącej wody (tylko w modelu XP384)

D1.2 Kontrolka kawy D2.1 Przycisk wyboru pary D2.2 Kontrolka pary D3.1 Pokrętło do uruchamiania i zatrzymywania wyboru D3.2 Położenie •: położenie neutralne

E Głowica do parzenia

F KOLBA

F1 Filtr do 1 filiżanki F2 Filtr do 2 filiżanek F3 Filtr do kapsułek z kawą (E.S.E) (tylko w modelu XP384)

G Hak mocujący filtr

H Dysza pary

H1 Rurka dyszy pary

I Kratka tacki ociekacza J Wyjmowana tacka ociekacza K Przewód zasilający L Łyżka-ubijak M POKRYWA SCHOWKA NA FILTRY N Schowek na filtry

DANE TECHNICZNE

■ Pompa: 15 bar ■ Ręczne uruchamianie/zatrzymywanie

■ Akcesoria: Filtr do 1 filiżanki, filtr do 2 filiżanek, filtr do kapsułek ESE (tylko model XP384), miarka/ubijak

■ Funkcja pary ■ Przycisk wyboru: espresso, para lub gorąca woda (tylko model XP384) ■ Wyjmowany zbiornik (pojemność 2 l) ■ Zasilanie: 960–1140 W ■ Napięcie: 220–240 V ■ Wymiary: 286 x 200 x 288 mm ■ Automatyczne wyłączenie po 10 minutach

WAŻNE!

Napięcie robocze: To urządzenie jest przeznaczone do pracy wyłącznie z prądem przemiennym o napięciu 220–240 V.

Rodzaj zastosowania: urządzenie jest przeznaczone TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

PIERWSZE UŻYCIE LUB JEŚLI URZĄDZENIE NIE BYŁO UŻYWANE PRZEZ DŁUŻSZY CZAS

WAŻNE! Nie stawiaj elementów grzejnych na urządzeniu.

WAŻNE! Zdjąć czerwoną nasadkę ochronną ze spodu pojemnika na wodę.

WAŻNE! Przed rozpoczęciem korzystania z nowego urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.

PŁUKANIE OBWODÓW PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. PŁUKANIE SYSTEMU ESPRESSO

Aby mieć pewność, że pierwsza filiżanka kawy będzie świetnie smakować, zalecamy płukanie ekspresu gorącą wodą, zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Upewnić się, że czerwona nasadka ochronna została zdjęta ze spodu pojemnika na wodę (1).
2. Podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego (2).
3. Wyjąć pojemnik na wodę (3) i napełnić go. Poziom wody nie powinien przekraczać oznaczenia „MAX” na zbiorniku i powinien zawierać co najmniej 300 ml (= odpowiednik 2 dużych filiżanek) (4). Następnie włożyć zbiornik wody, upewniając się, że pokrywa jest zamknięta (5).
4. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. (6). Na panelu sterowania miga kontrolka kawy, co oznacza, że trwa podgrzewanie (7).
5. Umieścić filtr bez kawy w kolbie (8, 9). Wsunąć kolbę na miejsce i obrócić w prawo aż do poczucia oporu (10). Umieść pojemnik pod kolbą (11).
6. Gdy kontrolka kawy przestanie migać i będzie świecić światłem stałym (12), przekręcić pokrętło w lewo, aby wybrać przygotowanie espresso (13). Przepływ rozpocznie się po około dziesięciu sekundach.
7. Odczekać, aż około 300 ml wody spłynie (w razie potrzeby wymienić pojemnik), a następnie obrócić pokrętło w położenie • w celu zatrzymania przygotowania (15).

WAŻNE: po 10 minutach nieaktywności urządzenie wyłączy się automatycznie.

2. PŁUKANIE SYSTEMU PARY

1. Wyjąć pojemnik na wodę i napełnić go (3). Poziom wody nie powinien przekraczać oznaczenia „MAX” na zbiorniku i powinien zawierać co najmniej 300 ml (= odpowiednik 2 dużych filiżanek) (4). Następnie włożyć zbiornik wody, upewniając się, że pokrywa jest zamknięta (5).
2. Nacisnąć przycisk wyboru pary (16). Na panelu sterowania kontrolka pary miga (17).
3. Umieścić dyszę parową w pojemniku wypełnionym wodą (18).
4. Gdy kontrolka kawy przestanie migać i będzie świecić światłem stałym (19), przekręcić pokrętło w prawo, aby wybrać funkcję pary (20).
5. Odczekać 20 sekund, aż woda się nagrzeje, a następnie obrócić pokrętło do położenia *, aby zatrzymać parę (22).

PRZYGOTOWANIE ESPRESSO

WAŻNE! Jeśli funkcja espresso jest używana po raz pierwszy, należy wyczyścić urządzenie zgodnie z opisem w akapicie „PIERWSZE UŻYCIE”.

WAŻNE! Aby zapobiec rozpryskiwaniu się gorącej wody, przed przygotowaniem kawy sprawdź, czy kolba została dokręcona do oporu. Nie wyjmować kolby podczas przepływu wody, ponieważ urządzenie jest nadal pod ciśnieniem.

A. Kawa mielona

Wybór rodzaju kawy decyduje o mocy i smaku Twojego espresso: im drobniejsza kawa mielona, tym intensywniejsze będzie espresso.

W celu przygotowania kawy należy zapoznać się z 4 pierwszymi krokami w sekcji PIERWSZE UŻYCIE, a następnie postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Wybrać filtr: Do 1 filiżanki lub do 2 filiżanek (23) i włożyć go do kolby.
2. Dodać zmieloną kawę do filtra za pomocą miarki (1 łyżka = 1 miarka = 1 filiżanka espresso / 2 łyżki = 2 miarki = 2 filiżanki espresso) (24), a następnie ubijać za pomocą ubijaka (25). Z krawędzi kolby usunąć nadmiar kawy.
3. Kontrolka kawy przestanie migać i będzie świeciła się światłem stałym (12). Urządzenie jest gotowe. Pokrętło jest ustawione na funkcję •.

WSKAZÓWKI:

• Aby uzyskać najlepszy wynik, zalecamy wcześniejsze podgrzewanie akcesoriów (kolba, filtr i filiżanki) poprzez wlanie do środka gorącej wody.
• Aby uzyskać najlepszy wynik, zalecamy wstępne podgrzewanie głowicy do parzenia. Umieścić pojemnik pod głowicą do parzenia (26). Przekręcić pokrętło w lewo (13), aby włączyć przygotowanie espresso, na 10 sekund, aby ogrzać głowicę parującą i upewnić się, że pierwsze espresso ma odpowiednią temperaturę (27). Następnie obrócić pokrętło w położenie •, aby zatrzymać wodę (15).
• Wsunąć kolbę na miejsce i obrócić w prawo aż do poczucia oporu (10).
• Umieścić filiżankę lub dwie filiżanki pod kolbą (28), przekręcić pokrętło w lewo do pozycji espresso (13), a kawa zacznie płynąć (29).

WAŻNE: przepływ kawy jest zatrzymywany ręcznie. Nie oddalać się od używanego urządzenia.

1. Po napełnieniu filiżanek przekręcić pokrętło do pozycji • aby zatrzymać przepływ (15)
2. Wyjąć filiżankę.
3. Odblokować kolbę, obracając ją w lewo i wyjąć ją z urządzenia (8). Nie należy dotykać filtra, ponieważ jest gorący.
4. W celu wysypania kawy z filtra należy odwrócić kolbę, trzymając filtr za hak tak, aby wysypała się z niego tylko kawa (30).
5. Umyć filtr i kolbę pod bieżącą wodą, aby usunąć z nich resztki kawy (31).

WAŻNE! Aby zapobiec rozpryskiwaniu się gorącej wody, przed przygotowaniem kawy sprawdź, czy kolba została dokręcona do oporu. Nie wyjmować kolby podczas przepływu wody, ponieważ urządzenie jest nadal pod ciśnieniem.

B. Kapsułki E.S.E. - tylko w modelu XP384

Do przygotowania espresso można użyć kapsułek E.S.E. Można je rozpoznać po powyższym logo.

1 kapsułka E.S.E. = 1 filiżanka espresso

Etapy przygotowania kawy są identyczne jak w sekcji A.. Kawa mielona, z wyjątkiem:

. Włożyć filtr do kapsulek (E.S.E.) do kolby (32). 2. Umieścić kapsułkę możliwie na środku kolby (33). Postępować zgodnie z instrukcjami na opakowaniu kapsułek, aby prawidłowo umieścić kapsułkę w kolbie. Kapsułki (E.S.E.) są przeznaczone do przygotowania jednej filiżanki kawy. Nie zaleca się stosowania dwóch kapsułek jedna na drugiej.

GORĄCA WODA - TYLKO W MODELU XP384

1. Urządzenie jest włączone, a kontrolka kawy pozostaje zapalona (12).
2. Umieścić filiżankę pod dyszą pary (34).
3. Obrócić pokrętło w prawo, do pozycji pary (35). Urządzenie zaczyna wytwarzać gorącą wodę (36).
4. Aby zatrzymać gorącą wodę, obrócić pokrętło z powrotem do pozycji • (37).

SPIENIANIE MLEKA

Para spieni mleko (na przykład do produkcji cappuccino).

1. Podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego (2).
2. Wyjąć pojemnik na wodę i napełnić go (3). Poziom wody nie powinien przekraczać oznaczenia „MAX” na pojemniku i powinien wynosić co najmniej 300 ml wody (4). Następnie włożyć zbiornik wody, upewniając się, że pokrywa jest zamknięta (5).
3. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. (6); kontrolka kawy zacznie migać (7). Pokrętło jest ustawione w położeniu *.
4. Nacisnąć przycisk wyboru pary (16). Kontrolka pary miga, co oznacza, że trwa podgrzewanie (17).
5. Po zakończeniu podgrzewania wstępnego kontrolka świetlna pary pozostanie zapalona (19).

WSKAZÓWKA, aby usunąć skroploną wodę z dyszy i zapewnić dobre spienienie:

• Tuż przed spienieniem mleka, umieścić pusty pojemnik lub kubek pod dyszą (18)
• Otworzyć system dysz, obracając pokrętło w prawo, do położenia przygotowania pary (20), aby przez 5 sekund przepuścić parę przez system (38)
• Obrócić pokrętło w położenie • (22).
• Aby zrobić cappuccino, napełnić pojemnik około 100 ml mleka (maksymalnie 1/3 pojemnika) (39).

WSKAZÓWKA:

- Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy użyć wąskiego i stosunkowo małego pojemnika, który można wsunąć pod dyszę pary

- Mleko i pojemnik powinny być bardzo chłodne.

• Zalecamy stosowanie pełnego mleka pasteryzowanego lub UHT
• Umieścić dyszę parową w pojemniku na mleko (40) i obrócić pokrętło w prawo, do położenia pary (20).
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy uważać, aby nie dotknąć dna pojemnika i upewnić się, że dysza nie wysuwa się z mleka. Następnie dysza parowa wykona spienianie (41).
• Po uzyskaniu najlepszej pianki (42) obrócić pokrętło w położenie • (22).

WAŻNE / Aby zapobiec przegrzaniu mleka, nie używać pary dłużej niż 45 sekund (w przypadku 100 ml mleka).

WSKAZÓWKA: Aby zapobiec wysuszeniu mleka wewnątrz dyszy, należy ją czyścić po każdym użyciu.

• Odłączyć urządzenie (43)
• (należy uważać, jeśli jest gorące) Wymontować rurkę dyszy pary (44) i umyć ją w czystej wodzie (45).
• Wyczyścić dyszę pary wilgotną szmatką (46, 47).
• Założyć rurkę na dyszę pary (48).

DOBRZE WIEDZIEĆ - POSTĘPOWANIE PO WYTWORZENIU PARY

W celu przygotowania espresso po użyciu funkcji pary należy odczekać, aż ekspres do kawy ostygnie, ponieważ woda jest zbyt gorąca, aby zapewnić optymalne przygotowanie espresso.

Wykonać następujące czynności:

• Upewnić się, że pokrętło jest w położeniu •
• Nacisnąć przycisk wyboru kawy (49).
• Zaświeci się pomarańczowa kontrolka pary sygnalizująca, że ekspres do kawy jest zbyt gorący do przygotowania espresso (50).
• Zanurzyć dyszę parową w pojemniku wypełnionym 60 ml wody (18).
• Obrócić pokrętło w prawo, do pozycji pary (51), aby uwolnić gorącą wodę i parę wewnątrz bojlera, w celu ochłodzenia urządzenia,
• Po około 10 do 20 sekund pomarańczowa kontrolka zgaśnie, a kontrolka kawy zacznie migać (21, 52). Oznacza to, że urządzenie ochłodziło się do odpowiedniej temperatury przygotowania espresso.
• Obrócić pokrętło w położenie • w celu zatrzymania pracy (37).

Ekspres do kawy ostygł i można już przygotować espresso.

WAŻNE! Ostrzeżenie! Aby zapobiec rozpryskiwaniu się mleka, podczas korzystania z trybu pary nie należy wyjmować dyszy pary z mleka.

WAŻNE! Ostrzeżenie! Dysza parowa jest nadal gorąca! Należy uważać, aby się nie poparzyć!

WAŻNE! Po wyłączeniu funkcji pary należy natychmiast i ostrożnie wyczyścić nasadkę.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Urządzenie

• Odłączyć wtyczkę przed każdym czyszczeniem i odczekać, aż urządzenie ostygnie (43).
• Wyczyścić zewnętrzną część urządzenia wilgotną gąbką, gdy będzie to konieczne.
• Należy regularnie czyścić i przecierać pojemnik na wodę, tackę ociekową oraz jej kratkę.
• Wnętrze pojemnika na wodę należy regularnie płukać.
• Po podłączeniu urządzenia, jeśli dwie kontrolki migają 10 razy, należy usunąć kamień z urządzenia (patrz część dotycząca usuwania kamienia).
• Nie używać produktów czyszczących na bazie alkoholu lub rozpuszczalników.
• Po odłączeniu urządzenia regularnie czyścić głowicę do parzenia wilgotną gąbką.
• Czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką. Nie używać detergentów ani produktów ściernych.

2. Kolba

• Obudowę kolby należy regularnie czyścić wilgotną szmatką, aby usuwać resztki kawy, które mogły się nagromadzić w tym miejscu.
• Nie wykręcać śrub z kolby. Czynności te może wykonywać jedynie zatwierdzone centrum serwisowe.
• Aby przedłużyć żywotność uszczelki głowicy do parzenia, nie należy zakładać kolby na miejsce w przypadku, gdy ekspres nie będzie przez dłuższy czas używany.

3. Tacka ociekowa

- W razie konieczności umyć tackę ociekacza i jej kratkę wodą z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego. Opłucz i osusz.

Filtry, kratkę tacki ociekowej (tylko model XP384) i rurkę dyszy pary ze stali nierdzewnej (tylko model XP384) można myć w zmywarce.

USUWANIE KAMIENIA

A. Usuwanie kamienia

Aby sprawdzić, czy konieczne jest usunięcie kamienia z urządzenia, podłączyć urządzenie do gniazdka:

• Jeśli kontrolki migają 10 razy, nadszedł czas, aby usunąć kamień
• Jeśli kontrolki migają tylko jeden raz, przed usunięciem kamienia poczekać na ostrzeżenie o konieczności usuwania kamienia

Usuwanie kamienia pomoże przedłużyć żywotność produktu. Ekspres nie zostanie poddany naprawie, jeśli:

- Kamień nie jest usuwany,

- Występują złogi kamienia,

- Akcesoria zostały umyte w zmywarce, ponieważ nie jest to objęte gwarancją.

1. Włożyć kolbę (bez kawy) do urządzenia i przekręcić ją w prawo aż do poczucia oporu (10).
2. Umieścić pojemnik o pojemności co najmniej 1/2 litra pod kolbą (11).
3. Sprawdzić, czy pokrętło jest ustawione w położeniu •
4. Napełnić pojemnik na wodę mieszanką wody i octu białego lub kwasu cytrynowego (całkowita objętość mieszanki: 2 litry) (53, 4).
5. Podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego (2). Włączyć urządzenie, naciskając przycisk wł./wył. (6).
6. Gdy kontrolka kawy przestanie migać i będzie świecić światłem stałym (12), przekręcić pokrętło w lewo i pozwolić, aby mieszanka przepływała (około 500 ml objętości = 1/4) (13).
7. Wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk wł./wył. (6) i pozostawić pokrętło ustawione na przygotowanie kawy.
8. Opróżnić pojemnik i ustawić go pod kolbą (11).
9. Odczekać 5 minut, a następnie powtórzyć proces trzy razy, naciskając przycisk Wł./Wyl. (6) i wykonując poprzednie kroki 6 i 7.

WAŻNE / Upewnić się, że pojemnik na wodę nie jest całkowicie opróżniony.

B. Płukanie

WAŻNE!

Po zakończeniu usuwania kamienia przemyć 2-3 razy czystą wodą (bez kawy), jak opisano w akapicie „PIERWSZE UŻYCIE”.

Nie zapomnij wypłukać dyszy. Urządzenie jest teraz odkamienione i gotowe do użycia.

GWARANCJA

Urządzenie jest objęte gwarancją, ale wszelkie błędy w jego połączeniu lub obsłudze albo użytkowania go w celach innych niż podane w niniejszej instrukcji będą skutkowały unieważnieniem gwarancji.

Niniejsze urządzenie jest objęte gwarancją do użytku domowego. Wszelkie inne rodzaje użytkowania będą skutkowały unieważnieniem gwarancji.

Naprawy urządzenia spowodowane brakiem odkamieniania nie są objęte gwarancją. W razie jakichkolwiek problemów po zakupieniu urządzenia lub w sprawie części zamiennych należy kontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIA
Zbyt wilgotne fusy. Nie nasypano dostatecznie dużo zmielonej kawy.		Należy dodać więcej kawy.
Espresso nalewa się zbyt wolno.	Kawa jest zbyt drobno zmielona, jest za tǔsta lub zbyt mączasta.	Wybrać kawę zmieloną nieco grubiej.
	Kolba jest brudna. Wyczyścić	kolbę zgodnie z instrukcjami w sekcji: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - 2. Kolba. Wyczyścić też filtr do kawy.
	Głowica do parzenia jest zatkana.	Kiedy urządzenie ostygnie, wyczyścić kratkę do przesączania wody wilgotną gąbką.
	Urządzenie jest pokryte kamieniem.	Usunąć kamień z urządzenia zgodnie z dostarczoną instrukcją użytkownika.
	Urządzenie wytwarza za dużo kawy.	Podczas napełniania filtra należy przestrzegać maksymalnych limitów.
Woda wypływa z kolby ciągłym strumieniem po zaparzeniu espresso.	Urządzenie pokryło się kamieniem, ponieważ woda jest wyjątkowo twarda.	Usunąć kamień z urządzenia, postępując zgodnie z dostarczoną instrukcją obsługi.
	Czerwona nasadka nie została usunięta.	Usunąć czerwoną nasadkę.
	Urządzenie pokryło się kamieniem, ponieważ woda jest wyjątkowo twarda.	Usunąć kamień z urządzenia, postępując zgodnie z dostarczoną instrukcją obsługi.
W filiżance znajdują się fusy z kawy.	Filtr jest zatkany. Wyczyścić kolbę gorącą wodą.
	Zbyt drobno zmielona kawa.	Użyć kawy zmielonej nieco grubiej.
	Uszczelka głowicy do parzenia jest zatkana.	Kolbę i uszczelkę przetrzeć wilgotną gąbką.

PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA

Espresso nie ma pianki. Ziarna kawy są zbyt stare. Użyć świeżo zmielonejkawy.

PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA
Urządzenie nie działa. Z powodu braku wody pompa zassała powietrze.		Napełnić zbiornik wodą i ponownie zalać pompę (patrz część: PIERWSZE UŻYCIE). Unikać całkowitego opróżnienia zbiornika.
		Wyjmowany zbiornik na wodę jest żle włożony.
		Urządzenie nie jest podłączone.
Dysza nie działa lub wytwarza niewielką ilość piany.	Dysza piany nie jest prawidłowo zainstalowana.	Sprawdzić, czy akcesorium jest prawidłowo zamontowane na urządzeniu: wymontować, a następnie zamontować je ponownie na ramieniu zawiasowym, przesuwając mocno do góry.
	Mleko jest za gorące. Należy użyć świeżego, pasteryzowanego lub niedawno otwartego mleka UHT.
Pomarańczowa kontrolka świeci się, a funkcja espresso nie działa	Bojler wody jest zbyt gorący, aby można było przygotować espresso po zakończeniu działania funkcji pary.	Urządzenie należy ostudzić, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Dobrze wiedzieć” na stronie 5.

Jeżeli nie jest możliwe ustalenie przyczyn usterki, zwrócić się do autoryzowanego serwisanta. Nigdy nie demontuj urządzenia! (Jeśli urządzenie zostanie zdemontowane, spowoduje to unieważnienie gwarancji).

ŚRODOWISKO

Aktywnie chrońmy środowisko!

Urządzenie jest wykonane z wielu wartościowych materiałów, które nadają się do odzysku i recyklingu. Należy oddać je do miejscowego punktu zbiórki odpadów komunalnych.