Authentic+ XP384E - Кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина со встроенной кофемолкой
Бренд	Krups
Модель	Authentic+ XP384E
Цвет	Черный и серебристый
Размеры (Д x Ш x В)	43 x 30 x 38 см
Вес	10 кг
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Мощность	1450 Вт
Объем резервуара для воды	1,8 л
Объем резервуара для зерен	250 г
Максимальное давление	15 бар
Основные функции	Эспрессо, лунго, пар, горячая вода
Программируемый	Да (жесткость воды, температура, количество)
Капучинатор	Встроенный, поворотный
Съемный заварочный блок	Да, моется водой
Индикатор удаления накипи	Да
Автоматическое отключение	Да
Уход и очистка	Автоматическая очистка, удаление накипи с подсказками
Безопасность	Блокировка давления, автоматическое отключение
Запасные части	Доступны (фильтр для воды, уплотнения, заварочный блок)
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 7,5/10 (оценка)
Содержимое упаковки	Машина, инструкция, дозатор, фильтр для воды, тюбик смазки
Гарантия производителя	2 года

Часто задаваемые вопросы - Authentic+ XP384E KRUPS

Как настроить жесткость воды на Krups Authentic+ XP384E?

В меню настроек выберите Жесткость воды и выберите уровень, соответствующий вашей воде (от 1 до 4). Используйте прилагаемую тест-полоску.

Что делать, если машина не включается?

Проверьте, нажат ли главный выключатель и есть ли питание в розетке. Убедитесь, что резервуар для воды установлен правильно. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

Как очистить заварочный блок?

Выключите машину, откройте боковую дверцу, извлеките заварочный блок. Промойте его теплой водой без моющего средства. Дайте высохнуть перед установкой на место.

Почему кофе слишком холодный?

Убедитесь, что машина хорошо прогрелась (дождитесь стабилизации индикаторов). Увеличьте температуру в настройках. Если проблема не исчезнет, может потребоваться удаление накипи.

Как использовать функцию пара?

Нажмите кнопку пара, сопло нагревается. Погрузите сопло в молоко, поверните регулятор для подачи пара. Остановитесь, когда получится пенка.

Что делать, если кофе течет слишком медленно?

Это может указывать на необходимость удаления накипи. Запустите цикл удаления накипи с подходящим средством. Также можно очистить заварочный блок.

Как запрограммировать количество эспрессо?

Поставьте чашку под сопло, нажмите и удерживайте кнопку эспрессо до достижения желаемого количества, затем отпустите. Машина запоминает время.

Какой кофе использовать?

Используйте качественные обжаренные кофейные зерна без добавок. Избегайте слишком маслянистых зерен, которые могут засорить кофемолку. Регулируйте помол по своему вкусу.

Как заменить фильтр для воды?

Извлеките использованный фильтр из резервуара для воды, вставьте новый фильтр, слегка вкрутив его. Наполните водой и запустите цикл промывки.

Почему мигает значок удаления накипи?

Машина указывает на необходимость удаления накипи. Следуйте инструкции: используйте средство для удаления накипи, опорожните резервуар для воды и запустите программу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Authentic+ XP384E KRUPS

A Съемный резервуар для воды емкостью 2 л B Подставка для чашек C Кнопка включения/выключения D Панель управления

D1.1 Кнопка выбора режимов приготовления кофе и подачи горячей воды (только для модели ХР384)

D1.2 Индикатор приготовления кофе D2.1 Кнопка выбора режима подачи пара D2.2 Индикатор подачи пара D3.1 Регулятор запуска/остановки D3.2 Положение •: нейтральное положение

E Варочная группа

F Держатель фильтра (рожок)

F1 Фильтр на 1 чашку F2 Фильтр на 2 чашки F3 Фильтр для кофе в чалдах (E.S.E.) (только для модели XP384)

G Защелка фильтра

Н Насадка для подачи пара

H1 Трубка насадки для подачи пара

I Решетка поддона для капель J Съемный поддон для капель К Кабель питания L Мерная ложка-темпер М Крышка отсека для фильтров N Отсек для фильтров

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

■ Давление: 15 бар ■ Ручное включение/выключение

■ Аксессуары: фильтр на 1 чашку, фильтр на 2 чашки, фильтр для кофе в чалдах (E.S.E.) (только для модели XP384), мерная ложка-темпер

■ Функция подачи пара

■ Кнопка выбора: эспрессо, пар или горячая вода (только для модели XP384)

■ Съемный резервуар для воды (объем 2 л) ■ Мощность: 960-1140 Вт ■ Напряжение: 220-240 В ■ Размеры: 286 x 200 x 288 мм ■ Автоотключение через 10 минут

ВАЖНО!

Рабочее напряжение: этот прибор предназначен для работы только с сетями переменного тока 220–240 В.

Прибор предназначен только ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ЕСЛИ КОФЕМАШИНА НЕ ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ

ВАЖНО! Не ставьте на прибор нагревательные элементы.

ВАЖНО! Снимите красную защитную крышку под резервуаром для воды.

ВАЖНО! Внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности перед использованием нового прибора.

ПРОМЫВКА КОНТУРОВ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ ЭСПРЕССО

Чтобы первая чашка кофе была вкусной, настоятельно рекомендуется промыть кофемашину горячей водой в соответствии с инструкциями ниже.

1. Проверьте, сняли ли вы красную защитную крышку под резервуаром для воды (1).
2. Подключите кофемашину к электросети (2).
3. Снимите резервуар для воды (3) и наполните его. Налейте не менее 300 мл воды (= 2 большие чашки), но не превышайте отметку MAX на резервуаре (4). Установите на место резервуар для воды и убедитесь, что его крышка закрыта (5).
4. Нажмите кнопку включения/выключения (6). На панели управления мигает индикатор приготовления кофе: это значит, что идет предварительный нагрев (7).
5. Поместите фильтр, не насыпая в него кофе, в держатель фильтра (8, 9). Установите держатель фильтра и поверните его вправо до фиксации (10). Установите емкость под держатель фильтра (11).
6. Когда индикатор приготовления кофе перестанет мигать и загорится ровным светом (12), поверните регулятор влево, чтобы начать приготовление эспрессо (13). Подача начнется примерно через 10 секунд.
7. Дайте выпечь примерно 300 мл воды (при необходимости смените емкость), затем поверните регулятор в положение •, чтобы остановить приготовление (15).

ВАЖНО! Ваш прибор автоматически отключится в качестве меры предосторожности, если вы не будете его использовать в течение 10 минут.

2. ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ПАРА

1. Снимите резервуар для воды и наполните его (3). Налейте не менее 300 мл воды (= 2 большие чашки), но не превышайте отметку MAX на резервуаре (4). Установите на место резервуар для воды и убедитесь, что его крышка закрыта (5).
2. Нажмите кнопку выбора режима подачи пара (16). На панели управления замигает индикатор подачи пара (17).
3. Поместите насадку для подачи пара в емкость, наполненную водой (18).
4. Когда индикатор подачи пара перестанет мигать и загорится ровным светом (19), поверните регулятор вправо, чтобы начать подачу пара (20).
5. Нагревайте воду в течение 20 секунд, затем поверните регулятор в положение •, чтобы прекратить подачу пара (22).

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО

ВАЖНО!

Перед первым использованием функции приготовления эспрессо необходимо очистить прибор в соответствии с инструкциями в разделе «ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ».

ВАЖНО! Чтобы предотвратить разбрызгивание горячей воды, убедитесь, что держатель фильтра зафиксирован, прежде чем готовить кофе. Не извлекайте держатель фильтра, пока течет вода, поскольку кофемашина все еще под высоким давлением.

A. Из молотого кофе

Выбор типа кофе определяет крепость и вкус эспрессо: чем более мелким будет помол кофе, тем более интенсивным будет вкус эспрессо.

Выполните первые 4 шага из раздела «ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — Промывка системы эспрессо», а затем следуйте приведенной ниже инструкции.

1. Выберите фильтр: на 1 или 2 чашки (23) и вставьте его в держатель фильтра.
2. Насыпьте молотый кофе в фильтр, используя мерную ложку (1 ложка = 1 порция = 1 эспрессо / 2 ложки = 2 порции = 2 эспрессо) (24), а затем утрамбуйте его с помощью темпера (25). Уберите остатки кофе по краям держателя фильтра.
3. Индикатор приготовления кофе перестанет мигать и загорится ровным светом (12). Кофемашина готова к использованию. Регулятор установлен в положение •.

СОВЕТЫ.

• Для достижения наилучшего результата рекомендуется, не добавляя кофе, предварительно нагреть аксессуары (держатель фильтра, фильтр и чашки), налив внутрь них горячую воду.
• Для достижения наилучшего результата рекомендуется предварительно прогреть варочную группу. Установите емкость под варочную группу (26). Поверните регулятор влево (13), в положение приготовления эспрессо, на 10 секунд, чтобы прогреть варочную группу и убедиться, что ваш первый эспрессо достигнет нужной температуры (27). Затем поверните регулятор в положение • для остановки подачи воды (15).
• Установите держатель фильтра и поверните его вправо до фиксации (10).
• Поставьте одну или две чашки под держатель фильтра (28) и поверните регулятор влево, в положение приготовления эспрессо (13). Начнется подача кофе (29).

ВАЖНО! Подача кофе прекращается вручную. Не отходите от кофемашины, пока она работает.

1. Когда чашки наполнятся, поверните регулятор в положение •, чтобы прекратить подачу кофе (15).
2. Уберите чашки.
3. Разблокируйте держатель фильтра, повернув его влево, и извлеките его из прибора (8). Не касайтесь фильтра, поскольку он будет горячим.
4. Чтобы удалить кофейную гущу, переверните держатель фильтра, удерживая фильтр защелкой, так чтобы высыпался только кофе (30).
5. Промойте фильтр и держатель фильтра проточной водой, чтобы удалить остатки кофе (31).

В. С чалдами (E.S.E.) — только для модели XP384

Для приготовления эспрессо можно использовать чалды E.S.E. Вы узнаете их по логотипу сверху.

1 чалда E.S.E. = 1 чашка эспрессо

Порядок приготовления кофе аналогичен описанному в разделе «А. Из молотого кофе», за исключением следующих пунктов.

1. Установите фильтр для чалды (E.S.E.) в держатель фильтра (32).
2. Поместите чалду как можно ближе к центру держателя фильтра (33). Следуйте инструкциям на упаковке чалды, чтобы правильно закрепить капсулу в держателе фильтра. Чалда (E.S.E.) рассчитана на одну чашку кофе. Укладывать одну чалду поверх другой не рекомендуется.

ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ — ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ ХРЗ84

1. Кофемашина включена, и горит индикатор приготовления кофе (12).
2. Поместите чашку под насадку для подачи пара (34).
3. Поверните регулятор вправо, в положение подачи пара (35). Кофемашина начнет нагрев и подачу горячей воды (36).
4. Чтобы остановить подачу горячей воды, верните регулятор в положение • (37).

ВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКА

Пар вспенит молоко (например, для приготовления капучино).

1. Подключите кофемашину к электросети (2).
2. Снимите резервуар для воды и наполните его (3). Налейте не менее 300 мл воды, но не превышайте отметку MAX на резервуаре (4). Установите на место резервуар для воды и убедитесь, что его крышка закрыта (5).
3. Нажмите кнопку включения/выключения (6), индикатор приготовления кофе начнет мигать (7). Регулятор установлен в положение •.
4. Нажмите кнопку выбора режима подачи пара (16). Мигает индикатор подачи пара: это значит, что идет предварительный нагрев (17).
5. После завершения предварительного нагрева индикатор подачи пара начнет гореть ровным светом (19).

Совет. Удалите конденсат из насадки, чтобы добиться наилучших результатов при вспенивании молока.

• Перед тем как приступить к вспениванию молока, подставьте под насадку пустую емкость или чашку (18).
• Откройте систему подачи пара, повернув регулятор вправо, в положение подготовки подачи пара (20), чтобы включить подачу воды через систему на 5 секунд (38).
• Поверните регулятор в положение • (22).
• Для приготовления капучино налейте в емкость 60-100 мл молока (не более 1/3 емкости) (39).

СОВЕТ.

- Для наилучших результатов используйте узкую и относительно небольшую емкость, которую можно установить под насадку для подачи пара.

- Молоко и емкость должны быть очень холодными.

- Мы рекомендуем использовать цельное пастеризованное или ультрапастеризованное молоко.

1. Погрузите насадку для подачи пара в емкость с молоком (40) и поверните регулятор вправо, в положение для подачи пара (20).
2. Для достижения наилучших результатов старайтесь не касаться дна емкости и следите за тем, чтобы насадка не поднималась над поверхностью молока. Тогда насадка для подачи пара вспенит молоко (41).
3. После вспенивания (42) поверните регулятор в положение • (22).

ВАЖНО! Чтобы не перегреть молоко, не вспенивайте его паром дольше 45 секунд (на 100 мл молока).

СОВЕТ. Чтобы предотвратить засыхание молока внутри насадки, очищайте ее после каждого использования.

• Отключите кофемашину от электросети (43).
• Снимите трубку с насадки для подачи пара (44) и вымойте ее в чистой воде (45). Будьте осторожны: она горячая.
• Протрите насадку для подачи пара с помощью влажной ткани (46, 47).
• Установите трубку насадки для подачи пара на место (48).

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ: ПОСЛЕ РАБОТЫ С ФУНКЦИЕЙ ПОДАЧИ ПАРА

Если вы хотите приготовить эспрессо после использования функции подачи пара, необходимо дать кофемашине остыть, поскольку температура воды в ней превышает оптимальное значение для приготовления эспрессо.

Выполните следующие шаги.

• Убедитесь, что регулятор находится в положении •
• Нажмите кнопку выбора режима приготовления кофе (49).
• Индикатор подачи пара загорится оранжевым, указывая на то, что вода в кофемашине слишком горячая для приготовления эспрессо (50).
• Полностью погрузите насадку для подачи пара в емкость с 60 мл воды (18).
• Поверните регулятор вправо, в положение подачи пара (51), чтобы выпустить горячую воду и пар из бойлера и тем самым охладить кофемашину.
• Примерно через 10–20 секунд оранжевый индикатор выключится, и начнет мигать индикатор приготовления кофе (21, 52). Это означает, что кофемашина остыла до нужной температуры для приготовления эспрессо.
• Поверните регулятор в положение •, чтобы прекратить операцию (37).

Кофемашина остыла. Теперь вы можете приготовить эспрессо и наслаждаться вашим напитком!

ВАЖНО! Предупреждение. Чтобы предотвратить разбрызгивание молока, не поднимайте насадку над поверхностью молока в режиме подачи пара.

ВАЖНО! Внимание! Насадка для подачи пара очень горячая! Будьте осторожны, чтобы не получить ожоги!

ВАЖНО! После отключения функции подачи пара сразу же выполните тщательную очистку трубки.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Прибор

• Перед очисткой отсоедините прибор от электросети и дайте ему остыть (43).
• Очистите внешние элементы корпуса влажной губкой, если это необходимо.
• Регулярно очищайте и протирайте резервуар для воды, поддон для капель и решетку.
• Регулярно промывайте внутреннюю часть резервуара для воды.
• Если при подключении кофемашины к электросети эти два индикатора мигают 10 раз, очистите прибор от накипи (см. раздел «Очистка от накипи»).
• Не используйте спирт или чистящие средства на основе растворителей.
• После отключения прибора от электросети регулярно очищайте варочную группу с помощью влажной губки.
• Для очистки используйте только влажную ткань. Не используйте моющие средства и абразивные губки.

2. Держатель фильтра (рожок)

• Регулярно очищайте держатель фильтра с помощью влажной ткани, чтобы удалить остатки кофе, которые могли в нем остаться.
• Не вынимайте винты из держателя фильтра. Это могут делать только специалисты в авторизованном сервисном центре.
• Чтобы продлить срок службы прокладки варочной группы, не устанавливайте держатель фильтра, если кофемашина не используется в течение длительного периода времени.

3. Поддон для капель

- При необходимости очистите поддон для капель и решетку водой с небольшим количеством мягкого моющего средства. Ополосните и высушите их.

Фильтры, решетку поддона для капель (только для модели XP384) и трубку насадки для подачи пара из нержавеющей стали (только для модели XP384) можно мыть в посудомоечной машине.

ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ

A. Очистка от накипи

Чтобы узнать, требуется ли очистить кофемашину от накипи, подключите ее к электросети. - Если индикаторы мигают 10 раз, пора выполнить очистку от накипи. - Если индикаторы мигают только 1 раз, дождитесь сигнала о необходимости удаления накипи.

Очистка от накипи поможет продлить срок службы изделия. Кофемашина не подлежит ремонту, если:

• очистка от накипи не выполнялась,
• присутствуют отложения накипи,
• аксессуары были вымыты в посудомоечной машине, так как данные действия аннулируют гарантию.
• Вставьте держатель фильтра (без кофе) в прибор и поверните его вправо до фиксации (10).
• Поместите емкость объемом не менее 1/2 литра под держатель фильтра (11).
• Убедитесь, что регулятор установлен в положение •.
• Добавьте в резервуар для воды смесь, состоящую из воды и части белого уксуса или лимонной кислоты (общий объем смеси: 2 л) (53, 4).
• Подключите прибор к электросети (2). Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы включить прибор (6).
• Когда индикатор приготовления кофе перестанет мигать и загорится ровным светом (12), поверните регулятор влево и пропустите смесь (примерно 500 мл = 1/4 объема) (13).
• Остановите работу прибора, нажав кнопку включения/выключения (6), и оставьте регулятор в положении приготовления кофе.
• Опустошите емкость и снова установите ее под держатель фильтра (11).
• Подождите 5 минут, а затем выполните процедуру еще 3 раза, нажимая кнопку включения/выключения (6) и повторяя предыдущие шаги 6 и 7.

ВАЖНО! Убедитесь, что в резервуаре еще осталась вода.

В. Промывка контуров

ВАЖНО!

После очистки от накипи промойте контуры кофемашины водой (без кофе) 2-3 раза согласно инструкциям в разделе «ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ».

Не забудьте промыть насадку. Прибор очищен от накипи и готов к использованию.

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

На ваш прибор распространяется гарантия, однако любые ошибки при подключении, неправильное обращение или использование прибора не по назначению, указанному в инструкции, аннулируют гарантию.

На прибор распространяется гарантия только в случае его использования внутри помещения. Использование прибора вне помещения аннулирует гарантию.

Гарантия не распространяется на ремонт прибора в случае, если поломка вызвана неудачным удалением накипи.

По всем вопросам послепродажного обслуживания и приобретения запасных деталей обращайтесь к своему продавцу или в авторизованный сервисный центр.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМЫ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ
Кофе слишком водянистый.	Вы использовали недостаточно кофе.	Добавьте больше кофе.
Эспрессо подается слишком медленно.	Слишком мелкий помол кофе.	Используйте молотый кофе более грубого помола.
	Держатель фильтра загрязнен.	Очистите держатель фильтра согласно инструкциям в разделе «ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ — 2. Держатель фильтра (рожок)». Также выполните очистку фильтра.
	Варочная группа засорена.	После того как прибор остынет, влажной губкой очистите решетку, через которую течет вода.
	В кофемашине образовался известковый налет.	Очистите кофемашину от накили, следуя соответствующим инструкциям.
	Слишком много кофе. При на	Полнении фильтра следите за тем, чтобы количество кофе не превышало максимальную отметку.
Вода непрерывно течет из держателя фильтра после приготовления эспрессо.	В кофемашине скапливается накипь из-за того, что используется жесткая вода.	Немедленно очистите кофемашину от накили, следуя соответствующим инструкциям.
	Красная крышка не снята. Снимите красную крышку.
	В кофемашине скапливается накипь из-за того, что используется жесткая вода.	Немедленно очистите кофемашину от накили, следуя соответствующим инструкциям.
В чашку попадает молотый кофе.	Держатель фильтра засорился.	Очистите держатель фильтра горячей водой.
	Молотый кофе слишком мелкий.	Используйте молотый кофе более грубого помола.
	Прокладка варочной группы засорена.	Очистите держатель фильтра и прокладку влажной губкой.

ПРОБЛЕМЫ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ
В эспрессо недостаточно пены.	Используется слишком старый молотый кофе.	Используйте свежемолотый кофе.
	Ваш молотый кофе не подходит для приготовления эспрессо.	Используйте молотый кофе мелкого помола.
	В держателе фильтра слишком мало кофе.	Добавьте больше кофе.
Резервуар для воды протекает при переноске.	Клапан в нижней части резервуара засорился или неисправен.	Помойте резервуар для воды, пальцем меняя положение клапана (в нижней части резервуара).
	Клапан засорился из-за скопления накипи.	Очистите кофемашину от накипи, следуя соответствующим инструкциям.
Вода протекает с нижней части кофемашины.	Протечка во внутренних контурах.	Убедитесь, что резервуар для воды установлен должным образом. Если проблема не исчезла, не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Насос издает слишком громкие звуки.	В резервуаре нет воды. Наполните резервуар водой и повторно запустите насос (см. раздел «ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ»). Следите за тем, чтобы в резервуаре всегда оставалась вода.
Эспрессо протекает по сторонам от держателя фильтра.	Держатель фильтра не зафиксирован должным образом.	Установите держатель фильтра и поверните его вправо до полной фиксации.
		Удалите остатки кофе, которые мешают зафиксировать держатель фильтра.
	Края держателя фильтра засорились.	Удалите остатки кофе и влажной губкой очистите решетку, через которую течет вода.

ПРОБЛЕМЫ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ
Эспрессо плохой на вкус. После очистки от накипи внутренние контуры кофемашины не были должным образом промыты.		Промойте прибор в соответствии с инструкциями и повторно оцените вкус кофе.
Прибор не работает. Насос был отключен из-за нехватки воды.		Наполните резервуар водой и повторно запустите насос (см. раздел «ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ»). Следите за тем, чтобы в резервуаре всегда оставалась вода.
		Съемный резервуар для воды расположен некорректно.
		Прибор не подключен к электросети.
Насадка не работает или создает слишком мало пены.	Насадка для подачи пены установлена некорректно.	Убедитесь, что прибор включен.
		Убедитесь, что аксессуар должным образом закреплен на приборе: снимите, а затем повторно установите его на крепление движением вверх.
	Молоко слишком горячее. Используйте свежее, пастеризованное или ультрапастеризованное молоко, которое было недавно открыто.
Горит оранжевый индикатор, и функция приготовления эспрессо не работает.	После подачи пара вода в бойлере слишком горячая для приготовления эспрессо.	Охладите кофемашину, следуя инструкциям из раздела «Полезные советы» на странице 5.

Если вам не удалось определить причину проблемы, обратитесь в авторизованный центр продаж. Не разбирайте прибор самостоятельно! (В противном случае гарантия будет аннулирована.)

УТИЛИЗАЦИЯ

Защита окружающей среды на первом месте!

① Данный прибор содержит ценные материалы, которые можно переработать и использовать повторно. Сдайте прибор в ближайший пункт сбора отходов.

AÇIKLAMA

Н Паровое сопло Н1 Трубка парового сопла

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

■ Функция Пара Бутон за избор: еспресо, пара или гореща вода (само за модел ХР384) ■ Подвижен резервоар (вместимост 2 l) ■ Мощност: 960 - 1140 W ■ Напрежение: 220 - 240 V ■ Размери: 286 x 200 x 288 mm ■ Автоматично изключване след 10 минути

ВАЖНО!

ПРИ ПЪРВА УПОТРЕБА ИЛИ АКО МАШИНАТА НЕ Е ИЗПОЛЗВАНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ВРЕМЕ

ИЗПЛАКВАНЕ НА СИСТЕМИТЕ ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

1. ИЗПЛАКВАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА ЕСПРЕСО

2. ИЗПЛАКВАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА ПАРА

ПРИГОТВЯНЕ НА ГОРЕЩА ВОДА - САМО ЗА МОДЕЛ ХР384

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

1. Уредът

ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК

1. ЭСПРЕССО ЖУЙЕСІН ШАЮ

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

1. Курылғы

МЭСЕЛЕЛЕР БИКТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ ШЕШІМДЕР