Stripe 90 X - сорғыш ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ас үй сорғышы
Бренд	Elica
Модель	Stripe 90 X
Ені	90 см
Салмағы	Шамамен 15 кг
Қуат көзі	220-240 В, 50/60 Гц
Жылдамдықтар саны	4 + интенсивті
Басқару түрі	Сенсорлық (тию)
Жарықтандыру	Жарықдиодты (LED)
Орнату түрі	Сыртқа шығару немесе рециркуляция
Ауа шығару диаметрі	150 мм (шамамен)
Май сүзгісі	Металл, жууға болады (ай сайын)
Белсенді көмір сүзгісі	Қосымша, 4 ай сайын ауыстыру
Плитадан минималды қашықтық (электрлік)	45 см
Плитадан минималды қашықтық (газ)	50 см
Сорғыш қуаты	Шамамен 600 м³/сағ (шамамен)
Шу деңгейі	Шамамен 65 дБ(А) (шамамен)
Арнайы функциялар	Кешіктірілген тоқтату, сүзгі толу индикаторлары, көмір сүзгісі дабылы

Жиі қойылатын сұрақтар - Stripe 90 X ELICA

Elica Stripe 90 X ас үй сорғышының ені қандай?

Сорғыштың ені 90 см, модель атауында көрсетілгендей.

Сорғышты сору нұсқасында қалай орнату керек (сыртқа шығару)?

Шығару түтігін (жиынтыққа кірмейді) сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне жалғаңыз. Түтіктің диаметрі фланец диаметріне тең болуы керек. Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, орнату алдында оны алыңыз.

Сорғышты рециркуляция нұсқасында қалай орнату керек (ішкі фильтрация)?

Белсенді көмір негізіндегі қосымша сүзгі жүйесін орнатыңыз (жиынтыққа кірмейді). Сорылған ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғыш пен плита арасындағы минималды қашықтық қандай?

Электрлік плиталар үшін минималды қашықтық 45 см; газ немесе аралас плиталар үшін 50 см. Егер үлкенірек қашықтық көрсетілсе, плита өндірушісінің нұсқауларын орындаңыз.

Май сүзгісін қалай тазалау керек?

Май сүзгісін айына бір рет тазалаңыз (немесе толу индикаторы жанғанда). Агрессивті емес жуғыш заттарды қолданыңыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуу сүзгінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ тиімділігіне әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Көмір сүзгісін 4 айдан кешіктірмей немесе толу индикаторы (бар болса) білдіргенде ауыстырыңыз. Бұл сүзгіні тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Көмір сүзгісінің толу дабылын қалай қосу керек?

Сорғыш өшірулі кезде T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз. L3 және L5 жарықдиодтары жыпылықтап, қосылғанын растайды. Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, не істеу керек?

Электр ашасын шамамен 5 секундқа ажыратыңыз, содан кейін қайта жалғаңыз. Егер мәселе сақталса, құзыретті жөндеу қызметіне хабарласыңыз.

Автоматты тоқтату таймерін қалай пайдалану керек?

Жұмыс кезінде белсенді жылдамдықтың түймесін 2 секундтан артық басыңыз. Қолжетімді ұзақтықтар: жылдамдық 1: 20 мин, жылдамдық 2: 15 мин, жылдамдық 3: 10 мин, интенсивті жылдамдық: 5 мин.

Жарықдиодты шамдарды қалай ауыстыру керек?

Жарықдиодты шамдарды тек уәкілетті кейінгі қызмет көрсету орталығы ауыстыруы керек. Қосалқы бөлшектер үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Stripe 90 X ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e utilização

EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käyttöohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montażu i obsługi

CS Návod na montáž a používání

SK Návod na montáž a použitie

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкция за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanım talimatları

KK Монтаждау мен пайдалану нұсқаулығы

AR

EN WATCH THE INSTALLATION VIDEO

ОРНАТУДЫ ОРНАТУ ВИДЕОСЫН КӨРІҢІЗ

ФРАНЦУЗ ТІЛІ: ОРНАТУ ВИДЕОСЫН КӨРІҢІЗ

ИСПАН ТІЛІ: ОРНАТУ ВИДЕОСЫН КӨРІҢІЗ

НЕМІС ТІЛІ: ОРНАТУ ВИДЕОСЫН КӨРІҢІЗ

ПОЛЬША ТІЛІ: ОРНАТУ ВИДЕОСЫН КӨРІҢІЗ

Орыс тілі: ОРНАТУ ЖӨНІНДЕГІ БЕЙНЕНҰСҚАУЛЫҚТЫ КӨРІҢІЗ

QR код оқу қосымшасын жүктеп алыңыз

QR кодты сканерлеңіз

Бейнені көріңіз

11.4

11.7

11.9

ИТАЛИЯН ТІЛІ: Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен эстетикалық тұрғыдан ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Барлық өніммен бірге келетін нұсқаулықтарды сақтау маңызды, оларды кейін қарау үшін. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе сору құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе берілмейтін бөлшектер болып табылады, оларды сатып алу қажет.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулар алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылауда ұстау керек, қызып кеткен майдың тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтін шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс түрін сатып алыңыз.

дұрыс бұрандалар.

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. Бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал бустер функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын немесе ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқада пайдалануға арналған.

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктеріне ауа шығатын жердің (қосылу фланеці) диаметріне сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Диаметрі кішірек құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

! Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қолжетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар пакеттер) жоқтығын тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын растау үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеу

6 пернелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - 5 минутқа созылады, содан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Сигналды қосу үшін электрониканы өшіріп, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бірге 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екеуі де жыпылықтайды, бұл қосылғанын білдіреді. �шіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшірілгенін білдіреді.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың жұмыс электроникасы өшеді.

Бұл функция басталған, және ол басталған. Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар туындаса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі панельді модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды қосулы) T2. Өшіру түймесі - 1-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2 жарық диоды қосулы) T3. 2-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. 3-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығын (қуатын) орнатады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін (OFF) орнатуға болады, ол үшін сол сәтте белсенді сору жылдамдығының (қуатының) түймесін 2 секундтан артық қайта басыңыз. Қолжетімді кешіктірілген өшіру уақыттары:

1-ші сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут

Сору (қуат) 2: 15 минут

Сору (қуат) 3: 10 минут

Қарқынды сору (қуат): 5 минут

Сүзгілердің толғанын хабарлау

Сорғышта сүзгілер толып, оларға техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, тұрақты аралықтарда пайдаланушыға хабарлайтын функция бар.

Май сүзгісінің толғанын хабарлау: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде сору жылдамдықтарының (қуаттарының) барлық жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Көмір сүзгісінің толғанын хабарлау: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде сору жылдамдықтарының (қуаттарының) барлық жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің толғанын хабарлауды қосу:

бұл әдетте өшірулі, оны қосу үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің толғанын хабарлауды қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезінде T2 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі хабарлау да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, қажет болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10a-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіде болса – қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрлік нұсқа үшін) Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіде болса – қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор дөңгелегінің қорғаныс торларының екеуін де жабу үшін әр жағына бірден қолданыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті орталыққа хабарласыңыз.

EN - Орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлерге арналған ас үй аймақтары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін немесе басқаша жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға қолжетімді қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Назар аударыңыз

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды алып тастау немесе электрмен жабдықтауды ажырату арқылы.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін бұзуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

• Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.
• Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абайлап орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты түтін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан түтін шығаратын мұржаға ағызуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торларды тиімді орнатпай, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламалаушымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.
• Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қауіптердің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімнің қалдықтарын дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.
• Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта өңдеу процесі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және экстремалды жағдайларда ғана күшейтілген жылдамдықты пайдаланыңыз. Иіс тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауа шығару немесе сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін ғимараттан тыс жерге арнайы құбыр арқылы шығарылады,

ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне ауа шығару құбырының диаметріне сәйкес келетін құбырлармен қосыңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл жағдайда кез келген жауапкершілік өндірушіге жүктелмейді.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілу бұрышы ең көбі 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитаның пісіру бетінің тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер сорғыш айырсыз болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосу және тиімді жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы электр кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, техникалық қызмет көрсету бөлімінен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Көмір (*) сүзгілерін, егер олар жеткізілсе, алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) басқа жеткізілген материалдардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б. бар пакеттер), қажет болса оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышты қабырғалардың/төбелердің көптеген түрлеріне бекіту үшін кеңейткіш дубльдер берілген. Дегенмен, білікті маман материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен, ерітіндімен немесе силиконмен жабыстырмаңыз. Тек беткі орнату.

Пайдалану

6 түймелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін командаларды түртіңіз.

Жарық пернесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минут аяқталғанда алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты).

Орташа жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Дабылды белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып, электрониканы өшіріңіз.

Әрі қарай, 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз; алдымен тек 1-түйме жыпылықтайды, содан кейін екеуі де жыпылықтайды, бұл қосу белгісі. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1-түйме жыпылықтайды, бұл өшіру белгісі.

Төмен жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - жыпылықтаған кезде май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

май сүзгісін.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - электрониканы өшіреді - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналдарын қалпына келтіреді.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз.

СҮЗГІЛЕРДІҢ СИГНАЛДАРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Жұмыс режимінде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басыңыз. Сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны электр желісінен шамамен 5 секундқа ажыратыңыз (ашаны суырып). Содан кейін қайта қосып, Техникалық көмек қызметіне хабарласпас бұрын тағы бір рет көріңіз.

5 түймелі басқару панелі бар модель

L1

T1. Қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанып тұрады) T2. Өшіру түймесі - сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды жанып тұрады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары жанып тұрады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары жанып тұрады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанып тұрады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жыпылықтайтын жарық диодтары):

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін орнатуға болады, ол үшін сол кезде белсенді сору жылдамдығының (қуатының) түймесін 2 секундтан артық қайта басу керек.

Қолжетімді кешіктірілген өшіру опциялары:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу көрсеткіші

Сорғыш сүзгілер толып, оларға техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, пайдаланушыға тұрақты уақыт аралықтарында ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық сору жылдамдығы (қуаты) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсендірілген көмір сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық сору жылдамдығы (қуаты) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсендірілген көмір сүзгісінің толу сигналын белсендіру:

әдетте бұл функция өшірілген; оны белсендіру үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз. L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз: L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезінде T2 түймесін 2 секундтан артық басыңыз; барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі көрсеткіш те (май сүзгісі және белсендірілген көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

10a-20-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сіздегі үлгіде қарастырылған болса, сүзгінің толуын көрсететін жүйе бұл қажеттілікті білдіргенде) агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқа)

19-сурет

Пісіруден болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің толуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сіздегі үлгіде қарастырылған болса, сүзгінің толуын көрсететін жүйе бұл қажеттілікті білдіргенде). Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір-бірден қолданып, мотор қалақшасының екі қалқанын жабыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

DE - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыш осы пайдалану нұсқаулығындағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулығы, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

• Пайдалану нұсқаулығын сақтау керек, кез келген уақытта қарауға мүмкіндік болуы үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде пайдалану нұсқаулығы әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқу керек, өйткені ол орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды.
• Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша жабдық болып табылады, олар тек кейбір үлгілерде болады немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін және бөлек сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып алу немесе басты ажыратқышты өшіру арқылы.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен орындау керек. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті түрде қадағаланса немесе құрылғыны пайдалану бойынша қауіпсіз нұсқаулық алса және оған байланысты

қауіптерді білсе.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек ересектердің қадағалауымен ғана араласа алады.
• Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астындағы ашық отпен пісіру қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз. Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғыларымен бір мезгілде жұмыс істегенде,

құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10⁻⁵ бар) аспауы керек.

• Ауа шығару құбырын газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаратын мұржаға қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан немесе осы саладағы білікті мамандардан сұраңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Сыртқы таймермен, таймерлік сағатпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес, бұл құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Оны бөлек қалдық жинау жүйесіне тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарға тасталса, дұрыс емес жою салдарынан теріс салдарлар туындауы мүмкін.

Өнімде немесе онымен бірге берілген

өнім құжаттамасында сызылған қоқыс жәшігінің келесі белгісі бейнеленген. Бұл белгі өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдарға, тұрмыстық қалдықтарды қабылдайтын жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бір минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды жақсы сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш ауа шығаратын құрылғы ретінде де, ауа айналымды құрылғы ретінде де пайдаланылуы мүмкін.

Ауа шығару режимі

Ауа сорғыштың ауа шығару құбырына жалғанған құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі ауа шығару құбырының диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару құбырларына және ауа шығару тесіктеріне жалғаңыз, олардың диаметрі ауа шығару құбырының (қосу фланецінің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Қисықтардың саны аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (қисықтың максималды бұрышы: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Айналым режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Бекіту

Плитаның үстіндегі беттен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 45 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Пайдалану алдында желілік қоректендіру сымының (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған. Егер кабель зақымдалса, қызмет көрсету орталығынан ауыстыруды сұрау керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің биіктігі оны орнатуға арналған аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Бар болса, көмір сүзгілерін (^*) алып тастаңыз (осыған қатысты "Техникалық қызмет көрсету" бөлімін қараңыз). Көмір сүзгілері тек аспаздық сорғыш ауа айналым режимінде пайдаланылғанда ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығындағы материалдар (мысалы, бұрандалары бар шүберектер, кепілдік құжаты және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; бар болса, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен,

материалдардың тиісті қабырғаға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру керек. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алуы тиіс.

Пайдалану

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін түймелерді түрту жеткілікті.

Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

Қарқынды режимді таңдау түймесі (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: Сорғыш бұл жұмыс режимін қосады және 5 минуттан кейін алдыңғы жұмыс режиміне ауысады.

Жоғары сору қуатын таңдау түймесі

Орташа сору қуатын таңдау түймесі – жыпылықтағанда, көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажет.

Бұл индикация функциясы әдетте белсенді емес. Оны белсендіру үшін электрондық деректер алмасуды өшіріңіз, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз; алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтайды. Индикация функциясын өшіру үшін осы процесті қайталаңыз. Бұл жағдайда 1 және 2 түймелері алдымен бірге жыпылықтай бастайды. Индикация функциясы өшірілгенде, 2 түймесі өшеді, ал 1 түймесі жыпылықтауды жалғастырады.

Төмен сору қуатын таңдау түймесі – жыпылықтағанда, май сүзгісін тазалау қажет.

Моторды ӨШІРУ түймесі (күту режимі) - электрониканы өшіру - сүзгі толу индикаторын қалпына келтіру.

МОТОР ӨШІРУЛІ

Қысқаша басып, қозғалтқышты өшіріңіз.

СҮЗГІШТІҢ ТОЛУ КӨРСЕТКІШІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерді тазалап немесе ауыстырғаннан кейін, сорғыш қосылған кезде дыбыстық сигнал шыққанша түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтап тұрған L1 (май сүзгісі) немесе L2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрсаңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін түймені жоғарыда сипатталғандай тағы бір рет басу жеткілікті.

Сорғыш немесе басқару элементтері жұмыс істемейді: сорғыштың электр қуатын кемінде 5 секундқа өшіріп, содан кейін сорғышты қайта қосыңыз. Ақаулықты жою мүмкін болмаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар үлгі

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтарды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру түймесі - сору жылдамдығының (қуатының) 1-ші түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығының (қуатының) 2-ші түймесі (L2 + L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығының (қуатының) 3-ші түймесі (L2 + L3 + L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығының (қуатының) түймесі (L2 + L3 + L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) ауысады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диоды жыпылықтайды):

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін (ұйқы таймері) орнату үшін қазіргі уақытта белсенді сору жылдамдығының (қуатының) түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Мүмкін болатын кешіктіру уақыттары келесідей:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Жылдамдық (қуат) Сору күші: 3:10 минут

Жылдамдық (қуат) Сору күші қарқынды: 5 минут

Сүзгінің толу индикаторы

Сорғыш сүзгілер толған кезде пайдаланушыға ескерту жасайтын функциямен жабдықталған, ол мерзімді түрде техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды.

Май сүзгісінің толу индикаторы: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық жылдамдық (қуат) LED индикаторлары 40 секунд бойы жанып тұрады.

Көмір сүзгісінің толу сигналы: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық жылдамдық (қуат) LED индикаторлары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Толу сигналын қосу

Көмір сүзгісі: Әдетте бұл функция өшірулі. Оны қосу үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және бір уақытта T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 индикаторлары жыпылықтай бастайды.

Бұл функцияны өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, сонда

L3 және L5 индикаторлары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің толу сигналын қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезінде T2 түймесін 2 секундтан артық басыңыз, барлық индикаторлар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: Қажет болса, екі сигнал да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болғанда процедураны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК қана сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Бұлар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Оны айына бір рет жуу керек (немесе сүзгілердің қанығу индикатор жүйесі - егер модельде қарастырылған болса - көрсеткенде). Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзгілеу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Май сүзгілерін бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасында)

Сурет 19

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Плитаның қолданылу ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті қолдану мерзімінен кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементі кемінде 4 ай сайын (немесе сүзгілердің қанығу индикатор жүйесі - егер модельде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстырылуы тиіс.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек белсендірілген көмір сүзгісі

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек белсенді көмір сүзгісі

Сол және оң жақтағы мотор дөңгелегіне бір-бірден көмір сүзгісін қорғаныш торға салыңыз және бекіту үшін орталық тұтқаны P сағат тілімен бұраңыз.

Шығару үшін орталық тұтқаны P сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру (Сурет 22)

Қақпақ жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетінің оңтайлы жарықтандырылуын қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдардан он есе ұзақ және энергияны 90%-ға дейін үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақүйлер, мотельдер және басқа тұрғын үй сипатындағы орындардағы клиенттердің пайдалануы; - қонақ үйлер сияқты орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының қоса берілгеніне көз жеткізіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған бөлшектерінің жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісі бар бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр айырын ажыратып немесе жалпы ажыратқышты өшіріп, электр қуатын өшіріңіз.
• Тазалау немесе күтім жасау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе қауіпті болдырмау үшін құрылғыны дұрыс пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар берілсе.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

құрылғымен.

• Пайдаланушының тазалау және күтімі балалардың қарауынсыз орындалмауы керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқаулықтарына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды. Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыру кезінде абай болу керек, майдың қызып кетуінен өрт шықпауын қадағалаңыз.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

отынмен.

• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Бұрғылау торын дұрыс орнатпайынша, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті қызметкерлерге хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны автоматты түрде қосатын бағдарламалағыш, таймер, қашықтан басқару жүйесі немесе басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Директиваға (2012/19/EC) сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Осы құрылғыны дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілген құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Қалдықтарды жою кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы құрылғыны өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда ғана пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстінде орналасқан қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесікке (қосу қапсырмасына) сәйкес диаметрдегі қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерге қосыңыз.

Кіші диаметрдегі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Тек қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырдың иілулері ең аз болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқасы

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең ТӨМЕНГІ бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұясы болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес қабырғадағы айыр ұясына қосыңыз және ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер айыр ұясы болмаса (тікелей электр тізбегіне қосу), немесе айыр ұясы орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, бұл монтаж ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында орындалуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қосып, оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; сым зақымдалған жағдайда техникалық қолдау қызметінен жаңасын сұраңыз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына қажетті өлшемдерге сәйкес екенін тексеріңіз.
• Егер белсендірілген көмір сүзгілері (*) жиынтықта болса, оларды алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция нұсқасында пайдалану мүмкін болғанда ғана қайта орнатылады.
• Хоттаның ішінде тасымалдауға байланысты басқа жабдықпен бірге жеткізілген басқа материалдардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.), егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Хотта көптеген қабырғалар/төбелерге сай келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе хоттаның салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

6 түймесі бар басқару панелі

Хоттаның функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарық қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуаты) таңдау түймесі (5 минут): осы қуатқа бағдарланған хотта 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуаты) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуаты) таңдау түймесі - жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл дабыл әдетте өшірілген. Дабылды қосу үшін 0 түймесін 3 секунд басып, электрониканы өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екеуі де жыпылықтап, қосылғанын көрсетеді. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшірілгенін көрсетеді.

Төмен жылдамдықты (сору қуаты) таңдау түймесі - жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

МОТОРДЫ ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін тез басыңыз

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш өшірілген кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (майға қарсы сүзгі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін

операцияны қайталау жеткілікті.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, шамамен 5 секундқа ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер мәселе шешілмесе, құзыретті жөндеу қызметіне хабарласыңыз.

5 түймелі пернетақтасы бар үлгі

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Шамдарды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру түймесі Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғыштың кідіріспен өшірілуі (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғыштың кідіріспен өшірілуін (OFF) ағымдағы белсенді сору жылдамдығын (қуатын) 2 секундтан артық басу арқылы орнатуға болады.

Қолжетімді кідіріспен өшіру уақыттары:

Жылдамдық (сору қуаты) 1: 20 минут

Жылдамдық (сору қуаты) 2: 15 минут

Жылдамдық (сору қуаты) 3: 10 минут

Жылдамдық (қарқынды сору қуаты: 5 минут

Сүзгілердің толу көрсеткіші

Сорғыш жүйесі белгілі бір уақыт аралығында сүзгілер толған кезде пайдаланушыға ескерту жасайтын функциямен жабдықталған, сонда техникалық қызмет көрсету қажет.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен сөнеді.

Белсенді көмір сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналын қосу

Бұл функция әдетте өшірілген; оны қосу үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 пернелерін 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз; L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда (ON), T2 пернесін 2 секундтан артық басыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі көрсеткіш те (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе – егер үлгіде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы пештің түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ қолданудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, сүзгіні кемінде төрт айдан кейін ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе – егер үлгіде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қолдарының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

NL - Орнату нұсқаулары және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - фермалар; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және bed and breakfast сияқты басқа тұру орындарындағы тұтынушылардың пайдалануы.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін. Пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Бұл кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз әрқашан одан ақпарат таба аласыз. Көшкен кезде, сатқанда немесе тапсырғанда кітапшаны құрылғымен бірге беріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе ауа шығару құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдарға тексеріңіз. Зақым келген жағдайда жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеке сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Ескерту

• Сорғышты тазалау немесе күту алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан айырды суырып, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз.
• Орнату және күту кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғы 8 жастан асқан балаларға, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдарға, тәжірибесіз адамдарға және жеткілікті білімі жоқ адамдарға, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алып, жеткілікті түсінікке ие болса, пайдалануға жарамды.

bijbehorende қауіптер.

• Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалау мен күтуді балалар тек ересек адамның бақылауымен жасай алады.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылғанда, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Бұл кезде қоса берілген күтім нұсқауларын орындау қажет. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға арналған нұсқаулар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды. Сорғыштың астында ештеңені отқа қоюға болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың "Күтім > Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген түрімен ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру және пісіру кезінде өте мұқият болыңыз, майдың немесе майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қолжетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін. - Құрылғыны орнату аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. - Пісіру буларын шығаратын қондырғыларға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау кезінде

жергілікті заңдар мен ережелерді дәл сақтау маңызды.

• Сорғыштан шығатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың буларын шығаратын құбырға қосуға болмайды.
• Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе сорғыш қолданылмаса да электр тогының соғу қаупі туындайды.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торларсыз ешқашан қолданбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, сорғыштың үстіне ешқашан басқа заттар қоймаңыз.
• Орнату үшін тек қоса берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату бұрандаларының дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ!

• Нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар қолданылмаса немесе құрылғы осы нұсқаулыққа сәйкес бекітілмесе, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет ету мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз қоғамдық денсаулық пен қоршаған ортаға теріс әсерлерді болдырмайсыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнім қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтың ресми қабылдау пунктіне тапсырылуы тиіс. Жою және өңдеу жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп мөлшердегі бу немесе түтін болған кезде ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Пісіру иістерін тиімді кетіру үшін көміртекті сүзгілерді уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің әсерін тиімді болдырмау үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу шығару үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды қимадағы құбырларды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш екі режимде жұмыс істей алады: ауа шығару немесе сүзу арқылы.

Ауа шығару режимі

Бұл жерде шығарылатын ауа арнайы осыған арналған құбыр арқылы үй-жайдан шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырын сатып алу қажет. Шығару құбыры қосылу сақинасымен бірдей диаметрде болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сорғышты сорғыштың ауа шығару тесігімен (қосылу фланеці) бірдей диаметрдегі құбырға қосыңыз. Бұл диаметр шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек диаметрлі өту тесігі және/немесе құбыр сору күшін азайтады және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Иілу қосылыстарын мүмкіндігінше аз қолданыңыз (олардың максималды бұрышы: 90°).
• Шығару құбырының диаметріндегі үлкен өзгерістерден аулақ болыңыз.

Сүзу режимі

Шығарылатын ауа майдан және иістен тазартылады, содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Аспиратордың ас үй бетінен төменгі жиегіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см, ал газ немесе аралас плита үшін 50 см құрайды. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Электр қосылымы

Электр желісіне қосылу аспиратордың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аспираторда айыр болса, ол соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, тым жоғары ток кезінде, III санат) электр желісінен толық ажырату үшін екі полюсті қосу/өшіру қосқышын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Аспираторды электр желісіне қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, алдымен электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспиратор арнайы электр сымымен жеткізіледі. Егер бұл сым зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын сұрау керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Мүмкін болатын көмір сүзгілерін (*) алып тастаңыз (осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз). Көмір сүзгілері тек аспиратор фильтрация режимінде пайдаланылғанда ғана болуы керек.
• Тасымалдаудан кейін аспиратордың ішінде жеткізілген материалдардың (мысалы, оралған бұрандалар, кепілдік куәлігі және т.б.) жоқтығын тексеріңіз және қажет болса, оларды алып тастаңыз. Оларды сақтаңыз.

Аспираторды көптеген қабырғаларға/төбелерге берік бекіту үшін дубльдер жеткізіледі. Әрине, білікті орнатушы пайдаланылатын материалдың тиісті қабырға/төбе түріне жарамды екеніне көз жеткізуі керек. Қабырға немесе төбе аспиратордың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғының астына немесе айналасына плитка, ерітінді немесе силиконды тығыздағыш қолданбаңыз. Тек үстіңгі орнату.

Жұмыс істеу

6 пернелі басқару панелі

Бұған қоса, сорғыштың функцияларын таңдау үшін

басқару элементтерін түрту жеткілікті

Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды жылдамдықты (сору күші) таңдау түймесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш қарқынды сору күшінде жұмыс істейді және 5 минут аяқталғаннан кейін бұрын орнатылған режимге оралады.

Максималды жылдамдықты (сору күші) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору күші) таңдау түймесі - егер бұл түйме жыпылықтаса, көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажет. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Сигналды белсендіру үшін электрондық құрылғыны өшіріңіз, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіруді көрсетеді.

Минималды жылдамдықты (сору күші) таңдау түймесі - егер бұл түйме жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажет.

Қозғалтқышты ӨШІРУ (күту режимі) - Электрондық құрылғыны өшіру - Сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін осы түймені қысқаша басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін, сорғыш қосылған күйде, дыбыстық сигнал естілгенше түймені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) шамы жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Құрылғыны қайта қосу үшін әрекетті қайта орындаңыз.

Қандай да бір ақаулық жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын,

құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар үлгі

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарық қосқышы ON/OFF (L1 жарық диоды қосулы) T2. OFF түймесі - Сору қуатының 1 жылдамдығын таңдау түймесі (L2 жарық диоды қосулы) T3. Сору қуатының 2 жылдамдығын таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. Сору қуатының 3 жылдамдығын таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығының түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - Ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде 2 жылдамдыққа (сору қуаты) оралады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диоды жыпылықтайды):

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін (OFF) қосулы тұрған жылдамдық түймесін (сору қуаты) 2 секундтан артық қайта басу арқылы орнатуға болады.

Мүмкін болатын өшіру уақыттары:

Жылдамдық (сору қуаты) 1: 20 минут

Жылдамдық (сору қуаты) 2: 15 минут

Жылдамдық (сору қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды жылдамдық (сору қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу индикаторы

Сорғышта тұрақты аралықтармен пайдаланушыға сүзгілердің толғанын ескертетін функция бар, осылайша техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау қажет.

Майлы сүзгінің толу көрсеткіші: Сөндірілген қалпақшамен (OFF) барлық сору (тарту) шамдары 40 секунд бойы үздіксіз жанады.

Көмір сүзгісінің толу көрсеткіші: Сөндірілген қалпақшамен (OFF) барлық сору (тарту) шамдары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің толу көрсеткішін белсендіру: әдетте ол өшірілген. Оны белсендіру үшін қалпақшаны өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 шамдары жыпылықтай бастайды.

Көрсеткішті өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, L3 және L5 шамдары үздіксіз жанып тұрады.

Сүзгі толу көрсеткішін қалпына келтіру:

Қалпақша қосылған кезде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық шамдар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі сигнал да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, әрекетті қайталау керек.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет 10а-20

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толу көрсеткіші - егер моделіңізде болса - мұны қажет етсе) бейтарап тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен. Ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгіш құрылғылар үшін) сур.19

Пісіру иістерін сіңіреді. Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам түріне және май сүзгілерінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын (немесе қаныққан сүзгілер индикаторы – егер сіздің үлгіде болса – қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Сорғыш қозғалтқыштың екі жағына қорғаныш торлардың үстіне көмір сүзгісін орнатып, сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

Сүзгілерді алу үшін оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

сур.22

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдей отырып, оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік жүктелмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты кеңесу үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнату алдында оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: " (*) " белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге кіретін керек-жабдықтар немесе жеткізілмейтін, бөлек сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің басқы ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішкі және сыртқы жағынан жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыш астында тағамды отқа қою қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Қондырғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталғанға дейін қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзырлы органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл бастапқыда көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электрлік сипаттағы қауіптер туындауы мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Директивасына сәйкес CE белгісін алып жүр. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін жинау пунктіне тапсыру қажет.

Оны қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес кәдеге жаратыңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтуда жақсы өнімділікті сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

осы нұсқаулықта көрсетілгендей, өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Қолдану

Сорғыш сыртқа ауа шығару режимінде де, ішкі айналым (фильтрлеу) режимінде де қолдануға арналған.

Сыртқа шығаратын нұсқа

Бу сорғыштың үстінде орналасқан бекіту сақинасына қосылған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті фильтр болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа сапасына сәйкес диаметрі бар құбырлармен (қосылыс фланеці) жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартады.

! Құбырдың ұзындығы мүмкіндігінше қысқа болсын. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болсын (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майдан және иістен тазартылады.

Бұл сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналастырыңыз. Егер ол

айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны орнатудан кейін қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер белсендірілген көмір сүзгісі(лері) (*) берілген болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз).

Егер сорғышты сүзгілі нұсқада пайдаланғыңыз келсе, оны/оларды қайта орнатыңыз.

• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік қағаздары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышта қабырғалардың көпшілігіне сәйкес келетін бекіту орындары бар. Дегенмен, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласқан жөн. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 түймелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарық қосу/өшіру пернесі

Сору қуатын (жылдамдықты) таңдау пернесі – қарқынды режим, ұзақтығы 5 сағат: сорғыш бұл қуатты 5 сағаттан кейін алдыңғы параметрге қайтарады.

Сору қуатын (жылдамдықты) таңдау пернесі – жоғары

Сору қуатын (жылдамдықты) таңдау пернесі – орташа. Жыпылықтаған кезде көміртекті сүзгіні жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл функция әдетте өшірулі. Функцияны қосу үшін электрониканы өшіріп, 0 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз. Алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 пернелері жыпылықтап, функцияның қосылғанын көрсетеді. Функцияны өшіру үшін операцияны қайталаңыз: алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтап, өшірілгенін көрсетеді.

Сору қуатын (жылдамдықты) таңдау пернесі – төмен. Жыпылықтаған кезде май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Моторды өшіру пернесі (күту режимі) – электрониканы өшіру – сүзгілерді жуу/ауыстыру индикациясын қалпына келтіру.

МОТОРДЫ ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІЛЕР ИНДИКАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Электрониканы ажырату

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалануға болады.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр қорегінен ажыратыңыз, айырын кемінде 5 секундқа шығарып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер жұмыс ақаулығы жойылмаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймесі бар басқару панелі бар үлгі

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі (L1 жарық диоды қосулы) T2. Өшіру пернесі - сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі 1 (L2 жарық диоды қосулы)

T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 сағат - осы уақыттан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғышты кешіктіріп өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғышты кешіктіріп өшіруді (OFF) конфигурациялауға болады, сол кезде белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басыңыз.

Қолжетімді кешіктіріп өшіру уақыттары:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 сағат

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 сағат

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 сағат

Сүзгілердің толу көрсеткіші

Сорғыш белгілі бір уақыт аралығында сүзгілердің толғанын пайдаланушыға ескертетін функциямен жабдықталған, осылайша қажет болғанда оларды тазалау немесе ауыстыру қажеттілігін көрсетеді.

Май сүзгісінің толу ескертуі: сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодты шамдары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Көмір сүзгісінің толу ескертуі: сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодты шамдары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің толу ескертуін қосу: ол әдетте өшірулі күйде болады, оны қосу үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодты шамдары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін процедураны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодты шамдары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезінде T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодты шамдар қысқа уақытқа жанады.

Ескертулер: егер екі ескерту көрсеткіші де (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, операцияны қайталау қажет.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ

ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші жүйесі - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, жұмсақ қылшықты щеткамен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмекті тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 19

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісі пайдалану уақытына байланысты қанығады, бұл тағам дайындау түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші жүйесі - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қайта өңдеуге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

PT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтау маңызды. Сату немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың құрылғымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: құрылым, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат пайда болады.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөліктер қосымша жабдық болып табылады. Олар тек кейбір үлгілерде ғана беріледі немесе қосымша жабдық ретінде сатып алынуы керек.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе электр қорегін өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларында әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғының басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Сорғыш орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану нұсқаулығындағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілімдерді қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тағамды тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда күйіп қалуы мүмкін.
• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қабылданатын шаралар мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда пайдаланылып жатқан басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды, мысалы,

газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығару үшін.

• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін таңдаңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс өңдемеу немесе тастау салдарынан қоршаған ортаға және денсаулыққа келтіретін ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі осы құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Жою жұмыстары қалдықтарды жоюға арналған жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс ПАЙДАЛАНУ бойынша ұсыныстар:

Экстракторды пісіруді бастағанда ең төменгі жылдамдықта қосып, аяқтағаннан кейін біраз уақыт жұмыс істеп тұруына қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болғанда арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді тиімді азайту үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Экстрактор ауаны сыртқа шығаратын сорғыш нұсқада немесе ішкі айналымды сүзгіш нұсқада қолдануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы: Түтіндер

экстрактордың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер экстрактор белсенді көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Экстракторды ауа шығатын тесікке (қосылу фланеці) сәйкес диаметрдегі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапты емеспіз.

Көрсетілгеннен кем емес ұзындықтағы өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. Құбырда мүмкіндігінше аз иілу болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының (диаметрінің) күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Айналым нұсқасы

Сорылған ауа майдан және иістен тазартылып, бөлмеге қайта жіберіледі.

Бұл сорғышты пайдалану үшін қосымша белсендірілген көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, бұл көрсеткіш ескерілуі керек.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығына өтініш беріңіз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдік ( ) бар конверттер) жоқтығын тексеріңіз. Егер болса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, оны орнату үшін білікті маман қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Функция

Басқару панелі 6 пернемен

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пернелерді түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатты бағдарламалайды және 5 минут аяқталғанда алдыңғы бағдарламаға оралады.

Жоғары сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі

Орташа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі – жыпылықтағанда белсендірілген көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген, сигналды қосу үшін 0 пернесін 3 секунд басып электрониканы өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз. Басында тек "1" пернесі жыпылықтайды, содан кейін екеуі де 1 және 2 жыпылықтайды, бұл қосу белгісі. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтайды, бұл өшіру белгісі.

Төмен сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосулы кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтаған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді. Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта орнату үшін операцияны қайталаңыз.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны қысқа уақытқа (кемінде 5 секунд) негізгі электр желісінен ажырату үшін ашаны суырыңыз. Содан кейін ашаны қайта салып, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын тағы бір рет сынап көріңіз. Егер ақау сақталса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 пернесі бар түймелі модель

T1. Қосу/өшіру пернесі шамдар (L1 жарық диоды жанады)

T2. Өшіру пернесі - сору жылдамдығын (қуатын) 1 таңдау пернесі (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) 2 таңдау пернесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) 3 таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

Сорғыштың бағдарламаланған өшірілуі (жарық диоды жыпылықтайды): Қазіргі уақытта белсенді сору жылдамдығының (қуатының) пернесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы сорғыштың автоматты түрде өшірілуін (OFF) бағдарламалауға болады.

Қолжетімді автоматты өшіру уақыттары: Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу көрсеткіші

Сорғышта тұрақты аралықтарда сүзгілер толған кезде пайдаланушыға ескертетін және техникалық қызмет көрсету қажеттілігін хабарлайтын функция бар.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF), барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсендірілген көмір сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсендірілген көмір сүзгісінің толу көрсеткішін қосу: бұл функция әдетте өшірілген, оны қосу үшін сорғышты өшіріп (OFF) T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз, T3 және T5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды. Өшіру үшін операцияны қайталаңыз. T3 және T5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы кезде (ON), T2 пернесін 2 секундтан артық басыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: Қажет болса, екі көрсеткіш те (май сүзгісі және белсендірілген көмір сүзгісі) белсенді болса, операцияны қайталаңыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет (немесе сүзгілердің қанығуын анықтау жүйесі - егер сатып алынған үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін) Сурет 19

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін анықталады. Кез келген жағдайда, картриджді 4 айдан кешіктірмей ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің қанығуын анықтау жүйесі - егер сізде бар үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш импеллерінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз (бұрын тұтқаны сағат тілімен бұраңыз).

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Cурет 22

Қақпақша LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта сипатталған құрылғыларды пайдалану кезінде біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Осы нұсқаулықта сипатталған құрылғылардың дұрыс пайдаланылмауынан туындаған қандай да бір қиындықтар, зақымдар немесе ақаулар үшін біз жауапты емеспіз. Сорғыш төмен қысымды және булы ауаны соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбаларға қатысты айырмашылықтарға ие болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет болған кезде оған жүгіну үшін! Қосымша ақпарат алу үшін, өніммен бірге жеткізілген құжаттаманы қараңыз! - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар өнімді орнату және пайдалану, сондай-ақ сіздің қауіпсіздігіңіз туралы пайдалы ақпаратты қамтиды! Өнімге немесе қуат сымына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз! Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық қосылымдардың дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз. Қажет болған жағдайда, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: * белгісімен белгіленген өрістер тек белгілі бір үлгілерге арналған қосымша жабдықтарға қатысты немесе тегін берілмейтін керек-жарақтарға қатысты.

Пайдаланушыға арналған ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса, пайдалана алады.

Қақауытты қауіптерді түсіндіріңіз. Кішкентай балалардың қаптамамен ойнауына жол бермеңіз. Қаптама мен техникалық қызмет көрсету қауіпсіздік шараларынсыз жүзеге асырылмауы керек. - Сорғыш орнатылған жерде ауа тазартқыш құрылғылар немесе басқа жанғыш заттар болса, әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету қажет. Сорғыш жүйелі түрде, ішінен де, сыртынан да (кемінде айына бір рет) тазалануы керек, өнімнің пайдалану нұсқаулығындағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына ерекше назар аударыңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша ережелерді сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге (фламбе) қатаң тыйым салынады. - Сорғышты тек бірдей типтегі сорғышпен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/сорғыштарды ауыстыру бөлімін қараңыз). Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Май қуыруды қызып кетуді болдырмау үшін бақылаумен жүргізу керек. ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

егер орнату аяқталмаған болса.

• Әрқашан техникалық құжаттарда және құрылғылардың қауіпсіздік ережелерінде көрсетілген жергілікті ережелерді сақтаңыз. Шығарылатын ауа пайдаланушыларға бағытталмауы керек немесе газ баллондарынан немесе басқа отын түрлерінен шығатын түтіндерді шығару үшін пайдаланылмауы керек. Тиісті жабдықсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қоспаңыз, өйткені бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Жерге қосу сымы дұрыс жалғанбаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз. Нұсқаулықта көрсетілмеген жағдайларда сорғышты тірекке немесе басқа бетке бекітпеңіз. Орнату жинағымен бірге берілген бекіту кронштейндерін пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, осы типтегі бекітуді пайдаланыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, бірдей өлшемдегі бекіту элементтерін пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, өкілге немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл жабдықты электр қуатының көзінен ажыратыңыз, жөндеу жұмыстарын жүргізбес бұрын. Бағдарламалау, пайдалану немесе техникалық қызмет көрсету кезінде нұсқаулықсыз немесе басқа да құрылғыларды автоматты түрде пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес келеді.

Бұл өнім қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтіруі мүмкін, сондықтан оны қалдықтарды басқару жүйесіне тапсыру қажет.

Бұл символдар TAVW OTO TPOIOV, n OTA EyypaTou OuvOeUoov TO TPOIOV, UTOEIKVUEI OTI autn n OuaKEUn DEV MTOpEi va 0ewpneoi kiaKo atnpipma. AvTI yIA auto 0a TPeTEI va npapdoBcI OTO KATAALNIO nueio TEPIOAULOYNC YIA TIV avakukwON TOW NktpikwV KAI NktpovIKW ESaptntaw. H anppniou TPOPTeVA Tpayatotioietai TnpvtaC TIV TOTIKN VOpOeia YIA TIV DIAeON TOW aToppipmuTsw.

Tia TIO AETIOUEEIC PAnpoopiec OXETIKA ME TNY ETESEpyaia, TIV TEPiouAloyn KAI TIV avakukwon autou TOIPOIOVTO, TAPAKALOUE EITIKOIWvNOte ME TO apuobio Ypapeio TIV TOTIKNC autobioiknO, TIV TOTIKN OAC UTTpeia aTOKoIBG oIKIAKW vAToppmuTov n To kataotma OTOU

Бұл өнімді сатып алған жерге.

Құжатта диаграммалар, кестелер және құрылымдық схемалар бар:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31; EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін пайдалану кезіндегі ұсыныстар: Сорғышты қосқанда ең төменгі жылдамдықта пайдаланыңыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін өшіріңіз. Жоғары жылдамдықты тек қатты түтін немесе иіс болғанда ғана қолданыңыз. Белсенді көмір сүзгісін жақсы өнімділікті сақтау үшін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін жақсы өнімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа шығару диаметрін пайдаланыңыз, осылайша өнімділік артады және шу азаяды.

Пайдалану

Өткір құрал қандай да бір тәсілмен жасалған, ол ішкі жабдықтың (ауамен) түрі ретінде де, ішкі айналымның құрылғысы ретінде де қолданыла алады.

Сыртқа шығару нұсқасы

Ауын түтікшесінің ішкі қабырғасынан ауа ағыны сыртқы ортаға шығарылады, ол сақиналы қосылыс арқылы диффузордың алдыңғы жағында орналасқан сақинамен байланысады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Омега εaepioou δv TApexetai kai TpETe i va ayopaoTei.

Диаметр саусақ қосылысының тесігі саусақ диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ол аспаптың жұмысына кедергі келтірсе, оны алып тастаңыз.

Сорғышты қабырғадағы түтін шығару құбырларына ауа шығару тесігіне сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Хрoнoс o πoλύτιμoς σύμβoυλoς διαρρέει από τα χέρια μας, και η πρακτική άσκηση του βοηθά.

Δεv авалық бұрыштық жылдамдықтың өзгерісі. Мүмкіндігінше белгісіз мән қолданылды.

μήκος.

Χρησιμοποιήστε ένα άγνωστο με όσο το δυνατόν λιγότερες γωνίες (Ενίσχυση: 90°! Αποφεύγετε δραστικές αλλαγές της διάταξης του άξονα.

Έκδοση Φ Ιατριατρικός

Фильтр ауаны сыртқы ауадан бөлме ішіне кірер алдында тазартады, жоғарғы тордың ішкі жағында орналасқан.

Поки қолдануға болатын аспапты осы түрде пайдаланар алдында, құрылғыны қайта орнату үшін қажетті құжаттарды дайындаңыз, жұмыс қауіпсіздігін ескере отырып.

Εγκατάσταση

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστιών και του κατώτερου μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 45 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 50 εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Егер ол өз бетінше қабылдаған шешімдердің дұрыстығына күмәндансаңыз, оны тексеру қажет.

Ηλεκτρική σύνδεση

Егер құрылғының қорғаныс түрі авариялық тоқтатуға арналған болса, ол аспаптың ішкі жағына орнатылуы тиіс. Егер қорғаныс (токтан қорғайтын құрылғы) қажет болса, оны аспапқа ток көзіне қосу сәйкес ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс, ол дыбыстық сигналмен жабдықталуы керек, тіпті орнату кезінде де. Егер қорғаныс (токтан қорғайтын құрылғы) қажет болмаса немесе қорғаныс дыбыстық сигналмен жабдықталмаса, тіпті орнату кезінде де, жүйенің толықтығын немесе қауіпсіздігін қамтамасыз ететін ережелерді сақтау үшін ажыратқыш орнатылуы тиіс, асқын кернеу (II санат) жағдайында, орнату нұсқаулары мен ережелеріне сәйкес.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για τη σωστή λειτουργία, να ελέγχετε πάντοτε εάν το καλώδιο σύνδεσης είναι σωστά μονταρισμένο.

Атоппараттың қуат көзіне арнайы электр кабелімен қосыңыз. Кабельдің қуат көзіне қосылған кезде, техникалық көмек қажет болса, оны өшіріңіз.

Εγκατάσταση

Πριν αρχίσετε την εγκατάσταση:

Ελέγξτε ότι το προϊόν που αγοράσατε είναι κατάλληλο για τον επιλεγμένο χώρο εγκατάστασης. Για να αφαιρέσετε, δείτε παρακάτω τις σχετικές

παραγράφους.

Αφαιρέστε τα φίλτρα ή τα εξαρτήματα αντίθετα, εάν παρέχονται (δείτε επίσης τη σχετική παράγραφο). Αυτό ή αυτά τοποθετούνται μόνο εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα με τον τύπο φιλτραρίσματος. Ελέγξτε (για τη μεταφορά της συσκευής) ότι δεν υπάρχει άλλο παρεχόμενο υλικό μέσα στον απορροφητήρα (π.χ. τηλέφωνο με βίδα, εγγυήσεις, κλπ.), τελικά αφαιρέστε τα και κρατήστε τα.

Ο απορροφητήρας περιέχει βιδωτά στηρίγματα για να εξασφαλίζουν τη στήριξη του απορροφητήρα στους περισσότερους τύπους τοίχων/οροφών. Είναι συνεπώς απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία τεχνικό για να επιλέξετε τα κατάλληλα υλικά ανάλογα με τον τύπο τοίχου/οροφής. Ο τοίχος/οροφή πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτικός ώστε να αντέχει το βάρος του απορροφητήρα. Μην εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα σε αεραγωγό ή σε οροφή. Η στήριξη πρέπει να γίνεται μόνο σε κατάλληλα στηρίγματα.

Λειτουργία

Πίνακας ελέγχου και πλήκτρα

Για να διαλέξετε λειτουργία αρκεί να γυρίσετε τις εντολές.

Κουμπί ON/OFF

Κουμπί επιλογής ταχύτητας (δυνατότητα απορρόφησης) Ενεργός - διάρκεια 5 δευτερόλεπτα: ο απορροφητήρας έχει διπλή δύναμη και μετά από 5 δευτερόλεπτα επιστρέφει στην προηγούμενη εντολή.

Κουμπί επιλογής ταχύτητας (δυνατότητα απορρόφησης) υψηλή

Κουμπί επιλογής ταχύτητας (δυνατότητα απορρόφησης) ειδική - όταν ανάβει υποδηλώνει την αναγκαιότητα καθαρισμού ή αντικατάστασης του φίλτρου άνθρακα. Αυτή η ένδειξη κανονικά είναι ανενεργή. Για να ενεργοποιήσετε την ενδεικτική ειδοποίηση, αφαιρέστε την ηλεκτρική σύνδεση περιμένετε 13 δευτερόλεπτα και κατόπιν, πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα 1 και 2 για 3 δευτερόλεπτα. Αρχικά θα ανάψει μόνο το πλήκτρο 1 και κατόπιν θα ανάψουν ταυτόχρονα τα πλήκτρα 1 και 2 επιβεβαιώνοντας την ενεργοποίηση. Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία για να επιτύχετε την απενεργοποίηση της ενδεικτικής ειδοποίησης. Αρχικά θα ανάψουν ταυτόχρονα τα πλήκτρα 1 και 2 και κατόπιν θα

ανάψει μόνο το πλήκτρο 1 επιβεβαιώνοντας την απενεργοποίηση.

Κουμπί επιλογής ταχύτητας (δυνατότητα απορρόφησης) χαμηλή - όταν ανάβει υποδηλώνει την αναγκαιότητα καθαρισμού του φίλτρου για τα λίπη.

Құрылғыны өшіру (күту режимі) - Электр қуатын ажырату - Сүзгілерді ауыстыру көрсеткішін қалпына келтіру. Қозғалтқышты өшіру

Қозғалтқышты қосу үшін түймені басыңыз. СҮЗГІ КӨРСЕТКІШІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Ағызу сорғысын іске қосыңыз, ол қажетті операцияны орындағаннан кейін, түймені басқанда сипаттамалық дыбыс естіледі. L1 жарық диоды (ақаулық) немесе L2 жарық диоды (ақаулық) жануды тоқтатады.

ЭЛЕКТР ҚУАТЫН АЖЫРАТУ

Түймені 3 секунд басып тұрсаңыз, ағызу сорғысының электр қуаты ажыратылады.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Оны қайта қосу үшін түймені қайта басыңыз.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда, техникалық қызметке хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр желісінен ажыратыңыз (ашаны розеткадан шығарып, қайта қосыңыз). Егер ақаулық жалғаса берсе, техникалық қызметке хабарласыңыз.

5 түймелі модель - Сипаттама

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (L1 индикатор шамы жанып тұр)

T2. Өшіру түймесі - Сору қуатының 1-жылдамдығын таңдау түймесі (L2 индикатор шамы жанып тұр)

T3. Сору қуатының 2-жылдамдығын таңдау түймесі (L2+L3 индикатор шамдары жанып тұр)

T4. Сору қуатының 3-жылдамдығын таңдау түймесі (L2+L3+L4 индикатор шамдары жанып тұр)

T5. Қарқынды сору қуатының жылдамдығын таңдау түймесі (L2+L3+L4 индикатор шамдары жанып тұр)

және L5 индикатор шамы жыпылықтайды) - 5 секундқа - содан кейін сорғы автоматты түрде 2-сору қуатына оралады.

Қауіпсіздік аймағынан алып тастау

(индикаторлық шамдар (LED) жанады)

Қауіпсіздік аймағының алып тасталуын өшіруге болады (OFF) — жылдамдық (қуат) аймағынан алып тастау пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, содан кейін ол жанады.

Қауіпсіздік аймағының алып тасталуын өшіру кезіндегі жылдамдықтар:

Жылдамдық (қуат) аймағынан алып тастау 1: 20 секунд

Жылдамдық (қуат) аймағынан алып тастау 2: 15 секунд

Жылдамдық (қуат) аймағынан алып тастау 3: 10 секунд

Жылдамдық (қуат) аймағынан алып тастау, импульстік: 5 секунд

Сүзгінің күтімі туралы ескерту

Аймағынан алып тастағыш құрылғы күтімі бар құрылғыға қосылған, ол тұрақты аралықтарда сүзгінің ластанғанын және оны тазалау қажеттігін еске салады.

Сүзгінің күтімі туралы ескертуді өшіру (аймағынан алып тастағыш өшірулі (OFF) кезінде): жылдамдық (қуат) аймағынан алып тастау индикаторлық шамдары (LED) 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Сүзгінің күтімі туралы ескертуді қосу (аймағынан алып тастағыш өшірулі (OFF) кезінде): жылдамдық (қуат) аймағынан алып тастау индикаторлық шамдары (LED) 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Сүзгінің күтімі туралы ескертуді қосу: Бұл функция әдепкі бойынша өшірілген. Оны қосу үшін аймағынан алып тастағышты (OFF) өшіріңіз, содан кейін T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз. L3 және L5 индикаторлық шамдары (LED) жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін процедураны қайталаңыз. Индикаторлық шамдар (LED) сөнеді.

Сүзгілердің күтімі туралы ескертуді қалпына келтіру:

Ме төв атоρpoппρπα аvμuεvo (ON) πιεοτε το τανικτρο τ2 περιoδoτερο απo 2 δευτερoλεπτα, oλες oι ενδειξεις λυχνιες (led) θα αναβουν για πιο χρονικό διάστημα.

Σημείωση: Εάν είναι αναγκαίο να επαναληφθεί λειτουργία και οι δύο ενδείξεις (φίλτρο για τα λίπη και φίλτρο ενεργών ανθράκων) ενεργοποιούνται.

Συντήρηση

Καθαρισμός

Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε αποκλειστικά ένα υγρό πανί με ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. ΜΗΝ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Ή ΜΕΣΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ!

Αποφύγετε τη χρήση πανικών εον. ΜΗ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ!

Φίλτρο για τα λίπη

Εικ. 10α-20

Συγκρατεί τα σωματίδια λίπους που προέρχονται από το αγείρευ.

Πρέπει να καθαρίζεται φορά τον μήνα ( ή όταν το σύστημα ένδειξης κορεσμού των φίλτρων - ενη βασίζεται στο μοντέλο που έχετε αποκτήσει - δείχνει αυτή την αναγκαιότητα), είτε απορρυπαντικά τουν δεχάραβουν, είτε στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων το οποίο πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων το φίλτρο για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το χρώμα του αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις ιδιότητες φιλτραρίσματος.

Για να βγάλετε το φίλτρο για τα λίπη τραβήξτε τη λαβή ή αποσυνδέστε.

Φίλτρο άνθρακα (μόνο για τον τύπο φιλτραρίσματος)

Εικ. 19

Анормальды дыбыстар құрылғының дұрыс жұмыс істемеуінен болуы мүмкін.

Сүзгінің ластану дәрежесіне байланысты, сүзгіні тазалау жиілігі аспаздық түріне және сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты анықталады. Кейбір жағдайларда сүзгіні ауыстыру қажет болуы мүмкін, әдетте әр төрт ай сайын (немесе сүзгінің ластану индикаторы - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ немесе қалпына келтіруге болмайды

Металл сүзгі.

Әр тазалау кезінде машинаның периметрлік бөлігінің екі қорғаныс торының қақпағын алыңыз, содан кейін алдыңғы қақпақты бұрап алыңыз.

Тазалаудан кейін, қақпақты кері орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш LED технологиясын қолданатын жарықтандыру жүйесіне ие.

LED технологиясы жарықтандырудың оңтайлы деңгейін қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар энергияны үнемдеуге және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

SV - Орнату және пайдалану нұсқаулықтары

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш аспаздық түтін мен буларды сору үшін жасалған және тек жеке пайдалануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату бойынша барлық нұсқаулар бірдей.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе ауа шығару арналарына ешқандай электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық құрамдас бөліктердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнату алдында сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген құрамдас бөліктер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін арнайы керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Құрылғыны 8 жасқа дейінгі балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға болмайды, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен жүрмесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғыштың корпусын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), дегенмен күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау қажет. - Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге зақым келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

ЕСКЕРТУ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Ауа шығаруға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.
• Ауа шығару арнасын газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған түтін мұржасына қоспаңыз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, Сервис кеңсесіне немесе уәкілетті персоналға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысымен пайдаланбаңыз,

таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған орта мен денсаулыққа әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе ілеспе құжаттамада көрсетілген таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнім қалдықтарды басқарудың жергілікті экологиялық ережелеріне сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалалық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайын болғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Тек көп түтін мен бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы ұстап тұру және тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш сыртқа шығару нұсқасында (сыртқа ауа шығару) немесе фильтр нұсқасында (ішкі айналым) қолдануға арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Пісіру буы мен иістері қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден шығарылады.

АБАЙЛАҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі жалғау фланецінің диаметрімен бірдей болуы керек.

АБАЙЛАҢЫЗ!

Егер желдеткіш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Желдеткіш жалғанатын қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктерінің диаметрі ауа шығару тесігімен (жалғау фланецімен) бірдей болуы керек.

Егер қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктері кішірек диаметрлі болса, бұл шығару өнімділігін төмендетеді және шу деңгейін айтарлықтай арттырады.

Біз осындай проблемаларға қатысты барлық жауапкершілікті бас тартамыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердің ең жоғары рұқсат етілген бұрышы 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа майдан тазартылып, иістерден арылтылып, бөлмеге қайта жіберіледі. Желдеткіш осы нұсқада қолданылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгілер жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек бетінен желдеткіштің төменгі жиегіне дейінгі ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 45 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 50 см құрайды.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер желдеткіш ашамен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер желдеткіште аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетпейтін жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу класы кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Желдеткіштің тізбегін желі кернеуіне қоспас бұрын оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Желдеткіш арнайы электр кабелімен жабдықталған, сондықтан кабель зақымдалған болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер белсенді көмір сүзгілері жеткізілген болса, оларды алыңыз (осыған қатысты тарауды қараңыз). Олар желдеткіш сүзгі нұсқасы ретінде пайдаланылғанда ғана қайта орнатылады.
• Жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаттары және т.б.) желдеткіштің ішінде қалмағанын тексеріңіз (тасымалдау кезінде), қажет болса алып тастаңыз және сақтаңыз.

Желдеткіш қабырға/төбенің көптеген түрлеріне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Қабырға/төбе материалының желдеткіштің салмағын көтеруге жарамды екеніне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе желдеткіштің салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Функция

6 пернелі басқару панелі

Функцияларды іске қосу үшін желдеткіштің пернелерін түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) қарқынды - Жұмыс уақыты 5 минут: желдеткіш осы қуатқа орнатылады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) жоғары

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) орташа жоғары - бұл түйме жыпылықтағанда, бұл көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналы әдетте өшірілген. Сигналды белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, бұл белсендіру орын алғанын көрсетеді. Сигналды өшіру үшін процедураны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл сигналдың өшірілгенін көрсетеді.

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) төмен - бұл түйме жыпылықтағанда, май сүзгісін тазалау қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрондық өшіру - Сүзгіні тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. OFF MOTOR

Қозғалтқышты өшіру үшін түймені қысқа басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда және сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал пайда болғанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, желдеткіштің электрондық басқару функциясы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде көмектеседі.

Электрондық функцияны белсендіру үшін операцияны қайталаңыз.

Қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, электр қосылымын ажыратыңыз

кемінде 5 секунд бойы ашаны розеткадан суырып. Егер ақаулық жалғасса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Қосу/өшіру түймесі жарықтандыру үшін (L1 жарық диоды жанады). T2. Өшіру түймесі - сору жылдамдығын (қуатты) 1 таңдау түймесі (L2 жарық диоды жанады). T3. Сору жылдамдығын (қуатты) 2 таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары жанады). T4. Сору жылдамдығын (қуатты) 3 таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады). T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатты) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минут жұмыс істейді, содан кейін желдеткіш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуат 2) ауысады.

Желдеткіштің уақытты өшірілуі (жарық диодтары жыпылықтайды):

Қазіргі уақытта жұмыс істеп тұрған сору жылдамдығының (қуаттың) түймесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы желдеткіштің өшірілуін уақытты бағдарламалау (OFF) іске қосылады.

Келесі өшіру уақыттары қолжетімді:

Сору жылдамдығы (қуат) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуат) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуат) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуат): 5 минут

Сүзгілердің толу сигналы

Желдеткіш сүзгілердің бітеліп, техникалық қызмет көрсетуді қажет ететінін мезгіл-мезгіл көрсететін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу сигналы: желдеткіш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттардың) жарық диодтары 40 секунд бойы жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналы: желдеткіш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттардың) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналын іске қосу: Әдетте белсенді көмір сүзгісінің толуын сигналдайтын функция өшірілген (OFF). Функцияны іске қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз: желдеткішті өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Функцияны өшіру үшін процедураны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жана бастайды.

Сүзгілердің толу сигналын қалпына келтіру:

Т2 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, желдеткіш Функция (ON) режимінде болғанда, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

ЕСКЕРТУ: егер қажет болса, екі сигнал да (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсендірілген жағдайда процедураны қайталаңыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

СПИРТ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сіңіреді.

Сүзгіні айына бір рет (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор – егер сіздің үлгіде болса – қажеттілігін білдіргенде) жұмсақ тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Сурет 19

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі уақыт өте келе нашарлайды, бұл желдеткіштің қаншалықты жиі қолданылуына, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі түрде тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сіздің үлгіде болса, сүзгінің тозу индикаторы мұны қажет ететінін көрсеткенде).

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгілері

Әр жағына бір сүзгіні салып, желдеткіш доңғалағының екі қорғаныш торын жабыңыз, содан кейін оларды сағат тілімен бұраңыз.

Алу кезінде сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Желдеткіш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

FI - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған зақымдар, апаттар немесе өрттер үшін жауапты емес. Желдеткіш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Желдеткіш сыртқы түрі бойынша нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін. Дегенмен, орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе немесе пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жарақтар тек кейбір үлгілерде ғана бар қосымша жабдықтар немесе бөлек сатып алынуы тиіс керек-жарақтар болып табылады.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосылатын сымды ажыратыңыз немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар адамдар немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және ықтимал қауіптерді түсінсе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме әрқашан жақсы желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отты пайдалануға қатаң тыйым салынады. Тек шамдарға техникалық қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қызған майдың тұтануын болдырмау үшін, қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың ашық бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Жергілікті билік органдары берген түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын мұқият орындаңыз.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына беруге болмайды.
• Шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғуы мүмкін.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз!
• Желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек құрылғымен бірге берілген орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жабдыққа кірмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе кез келген

автоматты түрде іске қосылатын құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала аласыз.

Өнімде немесе өнім құжаттарында көрсетілген белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жою керек. Құрылғыны өңдеу, қайтару және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат қажет болса, жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы ұстаңыз. Бөлмеде түтін немесе бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықтарды тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Майды жақсы сүзу үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығарылатын ауамен (сору режимі) немесе ішкі ауаны айналдыру арқылы (сүзгі режимі) пайдалануға арналған.

Сору режимі

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинамен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырларына және қабырғадағы тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесіктің (қосқыш фланецтің) диаметріне тең болуы керек.

Кіші диаметрлі шығару құбырларын және қабырға тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осылайша, бұл жағдайда кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (макс. иілу: 90°). ! Құбыр жүйесінде үлкен өзгерістер жасамаңыз.

Сүзгі үлгісі

Сүзілген ауадан май мен жағымсыз иістер бөлмеге қайта оралмас бұрын жойылады. Желдеткішті осы режимде пайдаланған кезде, оған белсенді көмір қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитаның тірек беті мен ас үй желдеткішінің ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 45 см, ал газ және аралас плиталар үшін 50 см болуы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі атауыш тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер құрылғыда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, құрылғыны желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Желдеткішті электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Желдеткіште арнайы электр сымы бар; егер сым зақымдалса, техникалық қолдау қызметінен жаңа сым сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған құрылғының бөлінген орынға сыйатынын тексеріңіз.
• Егер жиынтыққа кірсе, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (олар туралы бөлімді де қараңыз). Ол/олар тек желдеткішті сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Түрлендіргіштің ішінде (тасымалдауға байланысты) орау материалы (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары немесе басқа да заттар салынған конверттер) жоқ екенін тексеріңіз. Егер олар болса, алып тастаңыз және сақтаңыз.

Түрлендіргіште көптеген қабырға мен төбе үлгілеріне сәйкес келетін бекіту тығындары бар. Дегенмен, материалдардың қабырға мен төбе үлгісіне сәйкестігін тексеру үшін маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе түрлендіргіштің салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Алты түймесі бар басқару панелі

Түрлендіргіштің функцияларын таңдау үшін түймелерге түрту жеткілікті.

Қосу/өшіру қосқышы

Қарқынды жылдамдық таңдағышы (сору қуаты) - 5 минутқа: түрлендіргіш бұл қуатты есте сақтайды және 5 минуттан кейін алдыңғы қуатқа оралады.

Ең жоғары жылдамдық таңдағышы (сору қуаты)

Орташа жылдамдық таңдағышы (сору қуаты) - бұл шам жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажет. Бұл индикатор әдетте жұмыс істемейді, индикаторды белсендіру үшін құрылғыны өшіріп, 0 түймесін 3 секунд басыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды - бұл белсендіру белгісі. Индикаторды өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды - бұл өшіру белгісі.

Төмен жылдамдық таңдағышы (сору қуаты) - бұл шам жыпылықтағанда, май сүзгілерін жуу қажет.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - Қуатты өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру индикаторын аласыз. МОТОРДЫ ӨШІРУ ТҮЙМЕСІ

Қысқа басыңыз және моторды өшіріңіз. СҮЗГІЛЕРДІ РЕТТЕУ ИНДИКАТОРЫ.

Сүзгілерге қызмет көрсетілгеннен кейін, түрлендіргіш жұмыс істеп тұрғанда дыбыстық сигнал естілгенше түймені басыңыз. Жыпылықтаған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ҚУАТТЫ ӨШІРУ

Paina nappäintä 3 sekuntia, tuulettimen ohjauksen virta katkeaa.

Tämä toiminto voi olla hyödyllinen laitteen puhdistuksen aikana.

Virran saa uudestaan päälle toistamalla aiemman toiminnon.

Ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen mahdollisten toimintahäiriöiden yhteydessä, katkaise laitteesta virta vähintään 5 sekunnin ajaksi vetämällä pistoke irti seinästä ja kytke virta uudestaan päälle. Jos laite ei vielä toimi, ota yhteys tekniseen tukeen.

5 koskettimen näppäimistöllä toimiva malli

L1 L2 L3 L4 L5

00 00 000 000

T1 T2 T3 T4 T5

T1. ON/OFF valopainike (Led L1 valo palaa) T2. OFF painike - Imunopeuden (tehon) 1 valitsin (Led L2 valo palaa) T3. Imunopeuden (tehon) 2 valitsin (Led L2+L3 valo palaa) T4. Imunopeuden (tehon) 3 valitsin (Led L2+L3+L4 valo palaa) T5. Intensiivisen imunopeuden (tehon) valitsin (Led L2+L3+L4 valo palaa + Led L5 vilkkuu) - kesto 5 minuuttia - minkä jälkeen liesituuletin siirtyy automaattisesti imunopeuteen (tehoon) 2.

Liesituulettimen ajastettu virrankatkaisu (Led valot vilkkuvat):

Liesituulettimeen voi asettaa ajastetun virrankatkaisun (OFF) painamalla uudestaan yli 2 sekuntia sillä hetkellä aktiivisena olevaa imunopeuden (tehon) painiketta.

Käytettävissä olevat ajastetun virrankatkaisun ajat ovat seuraavat:

Imunopeus (teho) 1: 20 minuuttia

Imunopeus (teho) 2: 15 minuuttia

Imunopeus (teho) 3: 10 minuuttia

Intensiivinen imunopeus (teho): 5 minuuttia

Suodattimien vaihtotarpeen hälytys

Liesituuletin on varustettu toiminnolla, joka ilmoittaa käyttäjälle säännöllisin väliajoin suodattimien vaihto- ja huoltotarpeesta.

Rasvasuodattimen vaihtotarpeen hälytys: Liesituulettimen ollessa sammutettuna (OFF), kaikki imunopeuden (tehon) LED-valot palavat 40 sekuntia.

Aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen hälytys: Liesituulettimen ollessa sammutettuna (OFF), kaikki imunopeuden (tehon) LED-valot palavat 40 sekuntia.

Aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen hälytyksen aktivoiminen: hälytys ei tavallisesti ole aktivoitu, sen aktivoimiseksi sammuta liesituuletin (OFF) ja paina yhtä aikaa näppäimiä T3 ja T5 yli 3 sekuntia, LED

valot L3 ja L5 alkavat vilkkua.

Hälytys otetaan pois päältä toistamalla toiminto, LED-valot L3 ja L5 syttyvät.

Suodattimien vaihtotarpeen hälytyksen resetointi:

Liesituulettimen ollessa käynnissä (ON) paina näppäintä T2 yli 2 sekuntia, kaikki LED-valot syttyvät vähäksi aikaa.

Huomio: jos tarpeen, toista toiminto, jos molemmat vaihtotarpeen hälytykset (rasvasuodatin ja aktiivihiilisuodatin) ovat aktiivisia.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ

PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ!

Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuvat 10a-20

Se pidättää ruuanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa (tai kun suodattimien kyllästyksen merkkijärjestelmä ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta - jos laitteessa on tämä järjestelmä), miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisessa lämpötilassa ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetämällä jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Kuva 19

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut.

Hiilisuodatin kyllästyy ajanjaksossa, jonka pituus riippuu keittotason käyttötavoista ja rasvasuodattimen puhdistuksen säännöllisyydestä. Joka tapauksessa kasetti tulee vaihtaa joka neljäs kuukausi (tai kun suodattimien kyllästymistä osoittava järjestelmä - mikäli se on olemassa omistettavassa mallissa - osoittaa vaihdon tarpeellisuuden).

Sitä ei voi pestä eikä käyttää uudestaan.

Pyöreä hiilisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen päälle, kierrä sen jälkeen myötäpäivään.

Suodattimet irrotetaan kiertämällä vastapäivään.

Шамдарды ауыстыру

22-сурет

Желдеткіште LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ және олардың көмегімен 90% энергия үнемделеді.

Егер шамды ауыстыру қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЖОҚ - Бақылау және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Желдеткіш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Желдеткіш қалпағы осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулығы, күтім және орнату процедуралары бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе жылжыту кезінде оның құрылғымен бірге жүретініне көз жеткізу керек.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе сору құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттерде зақым болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: не ашаны розеткадан суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіру арқылы. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек

егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы ақпаратты ескере отырып.
• Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында жалынмен пісіруге (фламбе) қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілгендей тек сол типтегі шамдарды пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың тым ысып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қолжетімді бөліктері плита жұмыс істеп тұрғанда қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, барлық жергілікті нормативтер мен ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтін шығару құбыры ретінде пайдаланылатын құбырға шығарылуы керек.
• Сорғышты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау

электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

• Таймерді, автоматты түрде қосылатын бөлек қашықтан басқару пультін немесе басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (WEEE - электр және электрондық жабдық қалдықтары) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімде және онымен бірге берілген құжаттарда көрсетілген таңба өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін білдіреді. Өнім жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш желдеткіш тікелей шығару режимінде пайдалануға арналған, онда шығарылатын ауа сыртқа шығарылады немесе ауаны рециркуляциялау режимінде пайдаланылады.

Шығару нұсқасы

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, бірақ бөлек сатып алынуы керек. Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер желдеткіш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Желдеткішті құбырға және қабырғадағы шығару тесігіне ауа шығатын жердің диаметріне (қосылыс фланеці) сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбыр мен қабырғадағы шығару тесігін пайдалану шығару өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Бұрыштары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек). ! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер жойылады, содан кейін бөлмеге қайтарылады. Желдеткішті осы нұсқада пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Минималды қашықтық плита мен сорғыштың төменгі жағы арасында электрлік плиталар үшін 45 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтықты сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың типтік белгісінде көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғыш қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Сорғышта арнайы электр сымы бар; егер ол зақымдалса, жаңасын алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

Орнату

Орнату алдында:

• Өнімнің таңдаған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер сорғышта белсенді көмір сүзгісі болса, оны алып тастаңыз (қараңыз

тиісті тармақ). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде қолданғыңыз келсе, қайта орнатылады.

• Тасымалдаудан кейін сорғыш қақпағында қосалқы бөлшектер (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Қалса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қақпағы көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, білікті маманның бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамдылығын тексеруі қажет. Қабырға/төбе сорғыш қақпағының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

Басқару панелінде 6 түйме бар

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару түймелерін түрту жеткілікті.

Жарықтандыру түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі - 5 минутқа: сорғыш ең жоғары қуатқа орнатылады, ал 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі - жыпылықтаған кезде көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Ескертуді белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұрып, электронды жүйені өшіріңіз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз. Алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де (1 және 2) жыпылықтайды, бұл ескертудің белсендірілгенін білдіреді. Ескертуді өшіру үшін операцияны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіру орындалғанын білдіреді.

Төмен жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі - жыпылықтаған кезде май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - электронды басқаруды өшіреді - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін сорғыш қосылған күйде дыбыстық сигнал естілгенше осы түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтап тұрған жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫ БАСҚАРУДЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сонда сорғыштың электронды басқаруы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрондық басқаруды қайта іске қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Құрылғының қалыптан тыс жұмысы жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосуды ұсынамыз. Егер қалыптан тыс жұмыс жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

5 пернесі бар басқару панелі бар үлгі

T1. Жарықтандыру пернесі ON/OFF (L1 жарық диоды қосылады) T2. OFF пернесі - Сору жылдамдығы 1 таңдау пернесі (L2 жарық диоды қосылады) T3. Сору жылдамдығы 2 таңдау пернесі (L2+L3 жарық диодтары қосылады) T4. Сору жылдамдығы 3 таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады) T5. Қарқынды сору жылдамдығы пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минутқа - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығы 2-ге ауысады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диодтары жыпылықтайды): Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін (OFF) орнату үшін, қосылып тұрған сору жылдамдығының пернесін 2 секундтан артық басып тұру керек.

Кешіктірілген өшіру келесі уақыттарға орнатылуы мүмкін:

Сору жылдамдығы 1: 20 минут

Сору жылдамдығы 2: 15 минут

Сору жылдамдығы 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы: 5 минут

Лас фильтрлер туралы ескерту

Сорғыш фильтрлердің лас екендігі және оларға қызмет көрсету қажеттілігі туралы пайдаланушыға мезгіл-мезгіл ескертетін функциямен жабдықталған.

Лас май фильтрі туралы ескерту: Сорғыш өшірілгенде (OFF), барлық сору жылдамдықтарының жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Лас көмір фильтрі туралы ескерту: Сорғыш өшірілгенде (OFF), барлық сору жылдамдықтарының жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Лас көмір фильтрі туралы ескертуді іске қосу: Ол әдетте өшірілген. Оны іске қосу үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұру керек. L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Варнауды өшіру үшін операцияны қайталау керек.

L3 және L5 жарықдиодты шамдары тұрақты жанып тұрады.

Лас сүзгі туралы ескертуді қалпына келтіру:

Ас үй сорғышы қосылған кезде (ON), T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұру керек. Барлық жарықдиодты шамдар қысқа уақытқа жанып, сөнеді.

Ескерту: егер екі ескерту де (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсендірілген болса, операцияны қажетінше қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазартқыш затпен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

10a-20 сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе электронды жүйе сүзгінің лас екенін көрсеткенде - егер сіздің үлгіде бұл функция болса), жұмсақ (агрессивті емес) тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

Көмір сүзгісі (тек ауаны қайта айналдыру кезінде)

Сурет 19

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі тағам дайындау түріне және сүзгіні қаншалықты жүйелі тазалауға байланысты азды-көпті ұзақ уақыт ішінде қанығады.

Кез келген жағдайда, патронды кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе үлгіде осындай индикатор болса, сүзгінің қанығу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

Айналмалы көмір сүзгісі

Әр жағына бір-бірден орнатыңыз, екеуін де жабу үшін

қозғалтқыш роторының қорғаныш торларын, және сағат тілімен бұраңыз. Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарына қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті кеңсеге хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыдан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек қарапайым тұрмыстық мақсатта пайдаланылуы керек. Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше көрініске ие болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Бұл нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі үшін сақтау маңызды. Құрылғыны қайта сатқанда, бергенде немесе көшіргенде, нұсқаулықтың құрылғымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Сорғышқа немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша жабдық немесе жеке сатып алуға болатын жиынтыққа кірмейтін бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса және онымен байланысты қауіптерді білмесе, пайдалануға болмайды. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. - Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

• Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Барлық жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамдарды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін фритюрде қуыруды қадағалаумен орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толығымен аяқталғанша қоспаңыз.

• Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану аппараттарының түтін шығаруға арналған шахтаға беруге болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыштың бетін ешқашан

қоюға арналған тақтай ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз - егер олар берілмесе - дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алуыңыз керек.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электрлік ақаулар қаупі туындауы мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтар адам денсаулығына және қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін материалдарды, компоненттерді және заттарды қамтиды, егер тасталған электр және электрондық жабдық дұрыс өңделмесе.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегі белгімен таңбаланған

Қиып тасталған қоқыс жәшігі. Бұл белгі электр және электрондық жабдықты сұрыпталмаған тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын, оны бөлек жинау керектігін білдіреді.

Барлық коммуналар электр және электрондық жабдықты азаматтар тегін тапсыра алатын қайта өңдеу станциялары мен басқа да жинау орындарында жинау жүйесін құрған немесе оны тікелей үйлерден алып кетеді. Толық ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Сыйымдылық: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң ғана өшіріңіз. Тек қатты түтін мен бу болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз. Boost жылдамдығын тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. Сорғыш тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Сүзгі тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін қолданыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару (сору) нұсқасында немесе ішкі айналым (фильтрлеу) нұсқасында қолдануға арналған.

Сору нұсқасы

Бу қосқыш фланецке бекітілген ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, бұл сүзгілерді алып тастау керек.

Түтікті сорғыш құбырға және қабырғадағы ауа шығару тесігіне жалғаңыз, оның диаметрі ауа соруға (фланецке) сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші осыған байланысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқасы

Сорылған ауа майдан тазартылады және иіс жойылады, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ және электр плиталары бар плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатқаннан кейін оңай қол жетімді болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

шамадан тыс кернеу санаты III жағдайында және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған; егер бұл сым зақымдалса, оны техникалық қызметтен тапсырыс беру керек.

Монтаж

Алдын ала дайындық:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Сорғыш белсенді көмір сүзгілерімен бірге жеткізілсе, оларды алып тастаңыз (тиісті бөлімді де қараңыз). Бұл сүзгілерді сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек.
• Тасымалдауға байланысты сорғыштың ішінде керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар қапшықтар) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып тастап, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Функциялар

6 пернелі басқару панелі

Пернелерді сорғыш функцияларын таңдау үшін жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатқа орнатылады және 5 минут аяқталғаннан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - шам жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажет. Бұл сигнал әдетте өшірілген; сигналды белсендіру үшін электрондық жүйені өшіру үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұру керек.

жүйе.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін екі перне де жыпылықтайды, бұл белсендірудің орындалғанын білдіреді. Сигналды өшіру үшін әрекетті қайталаңыз; алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтайды, бұл өшіруді білдіреді.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - шам жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажет.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - электрониканы ажырату - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін (сорғыш қосулы тұрғанда) дыбыстық сигнал шыққанша пернені басыңыз. Жыпылықтаған жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ АЖЫРАТУ

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз; сорғыштың басқару электроникасы ажыратылады.

Бұл функция сорғышты тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін пернені басыңыз.

Ақаулық пайда болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, сорғышты электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып (шанышқыны розеткадан суырып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 пернеден тұратын түймелі панельді модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру пернесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру пернесі - сору жылдамдығын (қуатын) 1 таңдау пернесі (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) 2 таңдау пернесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) 3 таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минутқа созылады - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғышты кешіктіріп өшіру (жыпылықтайтын жарық диодтары): Сорғышты кешіктіріп өшіруді (OFF) орнатуға болады.

Ол үшін сол сәтте белсенді сору жылдамдығы (қуаты) пернесін 2 секундтан артық басып тұру керек.

Келесі кешіктірілген өшіру уақыттары қолжетімді:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы: 5 минут

Сүзгінің толуын хабарлау

Сорғыш тұрақты аралықтармен пайдаланушыға сүзгілердің толғанын және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толуын хабарлау: сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толуын хабарлау: сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толуын хабарлауды белсендіру: бұл функция әдетте өшірілген; функцияны белсендіру үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұру керек; L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін әрекетті қайталау керек; L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толуын хабарлауды қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған кезде (ON) T2 пернесін 2 секундтан артық басып тұру керек; барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі хабарлау да (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болса, бұл әрекетті қайталау қажет.

Техникалық қызмет көрсету

Rengjøring

Ved rengjøring må man UDELUKKENDE bruke en klut fuktet med nøytrale, milde rengjøringsmidler i flytende form. IKKE BRUK VERKTØY ELLER ANNET UTSTYR TIL RENGJØRING.

Unngå bruk av produkter som inneholder slipemidler. BRUK ALDRI SPRIT!

Fettfilter

Fig. 10a-20

Holder tilbake fettpartikler som dannes under matlaging.

Fettfilteret skal rengjøres med milde vaskemidler en gang i måneden (eller når signalsystemet for filtermetning angir behovet - hvis denne funksjonen finnes på den kjøpte modellen); filteret kan også vaskes i oppvaskmaskin ved lave temperaturer og med en kort oppvaskesyklus.

Ved vask i oppvaskmaskinen kan metallfettfilteret bli misfarget, men dette vil ikke ha negativ innvirkning på dets filtrerende egenskaper.

Trekk i fjærhendelen for å demontere fettfilteret.

Kullfilter (kun den filtrerende utgaven)

Fig. 19

Filteret fanger opp lukt fra matlaging.

Kullfilteret mettes etter lengre tids bruk, alt etter typen komfyr og hyppigheten av rengjøring av fettfilteret. Filterpatronen må imidlertid under alle omstendigheter skiftes hver fjerde måned (eller når indikatoren for metning av filteret angir det, hvis en slik indikator finnes på modellen). Kullfilteret kan IKKE vaskes eller gjenbrukes.

Rundt kullfilter

Legg et filter til dekning på hver side av beskyttelsesristene for motorens dreiehjul, og drei deretter med klokken.

Бұрап алу кезінде сағат тіліне қарсы бұрау керек.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін рұқсат етілген қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

PL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

• Кез келген уақытта пайдалану үшін нұсқаулықты сақтау қажет. Құрылғыны сатқан немесе басқа адамға берген жағдайда, оған нұсқаулықтың қоса берілгеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат беретін нұсқаулықтың мазмұнымен мұқият танысыңыз.
• Құрылғыға немесе аспаптық сымдарға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе бөлек сатып алуға болатын элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық монтаж және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдалану қажет.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан кейін және онымен байланысты қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек. Сорғыш орнатылған бөлмеде оны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

ЕСКЕРТУ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет.
• Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға берілмеуі керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған шамдары жоқ сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек жазықтығы ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл анық көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына және/немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған (WEEE).

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін шектеуге көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда туындауы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы таңба өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату және қайта өңдеу қалдықтардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті қалалық әкімдікке, қала тазалау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иіс сүзгісін ауыстырыңыз, иістерді жақсы кетіру үшін. Қажет болса, май сүзгісін тазалаңыз, май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Құрылғыны сорғыш ретінде (буларды сыртқа шығару) немесе рециркуляциялық ретінде (булар сүзіліп, бөлмеге қайта жіберіледі) пайдалануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосу құбыры арқылы сыртқа шығарылады. Қосу құбыры қосқыш фланецке бекітіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты желдету құбырына сорғыштың шығу тесігінің (қосқыш фланец) өлшеміне сәйкес келетін диаметрдегі шығару құбырымен қосыңыз.

Кішірек қимадағы құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шуын айтарлықтай арттырады.

Өндіруші, демек, бұл жағдай үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа шлангты пайдаланыңыз. Шлангты ең аз иілімдері бар етіп пайдаланыңыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Шланг қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқасы

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті сүзгіні орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа майлар мен иістерден тазартылып, кейін мұржаның жоғарғы қақпағы арқылы бөлмеге қайтарылады.

Сорғышты орнату

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерге сәйкес болу керек.

Электр қосылымдары

Желі кернеуі сорғыштың ішкі бөлігіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек.

Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, II санаттағы асқын ток жағдайында электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған.

Сымның зақымдануы жағдайында оны қызмет көрсету бюросынан тапсырыс беру керек.

Сорғышты орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Көміртекті сүзгіні (егер жиынтықта болса) алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні тек сорғыш сүзгілеу режимінде пайдаланылғанда ғана қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік картасы және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіткіш дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Сорғыштың жұмысы

6 түймелі басқару панелі

Қажетті функцияны таңдау үшін тиісті басқару элементін жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

Қарқынды қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш таңдалған қуатқа орнатылады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі

Орташа қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі - егер жыпылықтаса, көміртекті сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Әдетте бұл функция белсенді емес. Сигналды іске қосу үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұру арқылы электрониканы өшіру керек. Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен 1 пернесі жанады, содан кейін 1 және 2 пернелері жанады, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жанады, содан кейін тек 1 пернесі жанады, бұл өшіруді көрсетеді.

Төмен қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі - егер жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі OFF (күту режимі) - электронды элементтерді өшіру - сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ OFF

Қозғалтқышты өшіру үшін түймені бірнеше секунд басып тұру керек.

СҮЗГІЛЕРДІҢ БЕЛГІЛЕНУІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын LED 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ӨШІРУ

ЭЛЕМЕНТТЕРІНІҢ

ЭЛЕКТРОНДЫҚ

Түймені 3 секунд басқаннан кейін сорғыштың электрондық басқару элементтері өшеді.

Бұл функция құрылғыны тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрондық басқару элементтерін қайта қосу үшін түймені қайта басу жеткілікті.

Құрылғының жұмысында қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз, ашаны розеткадан 5 секундқа суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық әлі де болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі панелі бар үлгі

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі (LED L1 қосылған) T2. Өшіру түймесі - 1-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (LED L2 қосылған) T3. 2-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (LED L2+L3 қосылған) T4. 3-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (LED L2+L3+L4 қосылған) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (LED L2+L3+L4 қосылған + LED L5 жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) ауысады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жыпылықтайтын LED диодтары)

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін (OFF) орнатуға болады, ол үшін қазіргі уақытта белсенді сору жылдамдығының (қуатының) түймесін 2 секунд бойы қайта басыңыз.

Кешіктірілген өшіру уақыттары

Сору (қуат) 1: 20 минут

Сору (қуат) 2: 15 минут

Сору (қуат) 3: 10 минут

Сору (қуат) қарқынды: 5 минут

Сүзгінің толу сигналы

Сорғышта сүзгілер толып, техникалық қызмет көрсету қажет болғанда пайдаланушыға тұрақты аралықтарда хабарлайтын функция бар.

Май сүзгісінің толу сигналы: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық сору жылдамдығының (қуатының) LED диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналы: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық сору жылдамдығының (қуатының) LED диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналын қосу

Әдетте ол әрқашан өшірулі. Оны қосу үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан астам басып тұру керек,

L3 және L5 диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін бүкіл операцияны қайталау керек, L3 және L5 диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толу сигналын қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезінде T2 түймесін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз, барлық LED диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: екі сигнал да (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болса, қажет болған жағдайда әрекетті қайталау керек.

Күтім

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің ластану индикаторы - егер сіздің сорғыш үлгісінде индикатор болса - оларды ауыстыру қажеттілігін хабарлағанда), агрессивті емес тазалағыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу сипаттамалары өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдалану кезеңінен кейін болады, бұл плитаның түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты. Сүзгінің кірістірмесі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек (немесе сүзгінің қанығу индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттілігін білдірсе - егер сіздің үлгіңізде мұндай индикатор болса).

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Zalozyc po jedernym filtrze z kazdego boku tak, aby zakryc ochronna kratkę wirnika silnika, po czym obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Aby zdemontowa, obrcic w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zagara.

Wymiana lampek

Rys. 22

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, który bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalość 10 razy,) wększa od lamp tradycynych i pozwalaja zaoszcȩdźć 90% energii elektrycznej.

Aby wymienic lampy, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum obstugi w sprawie czeci zamiennych.

Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri vareni a je urcena pouze k domacim ucelum.

Digestor muze mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teto prirucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmeneyny.

• Je duležité uchovat si tuto priručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadě prodeje, postoupení ā stěhováni si zajistěte, aby zústala společné s pristrojem.
• Přecťete si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
• Neměn te elektrickou Či mechanickou upravu výrobku anebo vyvodniho zařízení.
• Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opačném prípadě kontaktujte prodejce a nepokrajte v instalaci.

Poznamka: Součastky oznacné symbolem "(*)" jsou volitelná príslušenství, která jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, které je třeba dokoupit.

Výměnažárovek

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату немесе техникалық қызмет көрсетуге байланысты кез келген жұмыстар кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы тиіс.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нақты нұсқауларды орындай отырып.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны ешқашан пайдалануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толығымен аяқталмайынша.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті органдардың тиісті ережелерін дәл орындаңыз.
• Сорғыш ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтін шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты қолданбаңыз және қосулы қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан қолданбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін. - Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Кәдеге жарату қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық радиокедергі комитеті, аудармашының ескертуі) Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты (i) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін(лерін) тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз.

Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғышты бөлмеден тыс ауаны шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен қолдануға болады.

Ауа шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден тыс шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосқыш фланец) сәйкес диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Pouziti odtahoveho potrubi s mensim prumerem zpusobi snizeni vykonu a zvyseni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratší odtahové potrubí.

! Používejte odtahové potrubí s co nejmenším počtem záhybů (maximální úhel záhybu: 90°). Vyhnete se tak změnám sekce vedení odtahu.

Provedení filtrace

Odsávaný vzduch bude před návratem do místnosti zbaven tuku a pachu. K použití digestoře v této verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivních uhlíků.

Instalace

Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 45 cm v případě elektrických sporáků, 50 cm v případě plynových či smíšených sporáků.

Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučuje větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit.

Elektrické připojení

Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikami umístěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven přípojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven přípojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpólový vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách kategorie přepětí III, v souladu s pravidly instalace.

POZOR!

Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně namontován.

Digestoř je vybavena speciálním napájecím kabelem; v případě poškození kabelu vyžádejte si ho u servisní služby.

Instalace

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін алып қойыңыз - егер олар жеткізілсе (тиісті тармақты қараңыз). Егер сіз сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалануды жоспарласаңыз, оларды қайта орнату қажет. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) керек-жарақтар материалы (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдіктер және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш арнайы дюбельдермен жеткізіледі, олар көптеген төбе құрылымдарына ілуге жарамды. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің сіздің төбе құрылымыңыздың түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сонымен қатар, ол төбенің сорғыш үшін көтергіштігін бағалайды.

Пайдалану

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - 5 минутқа: сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минуттан кейін бастапқы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты)

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал қалыпты жағдайда өшірулі, сигналды белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұру арқылы электрониканы өшіру керек.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, бұл белсендіруді білдіреді. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз, сонда 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіруді білдіреді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда майға қарсы сүзгіні жуу қажеттігін көрсетеді.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигнализациясын қайта орнату.

МОТОРДЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз.

СҮЗГІ ШАМЫН ҚАЙТА ОРНАТУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгіге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын диод 1 (майға қарсы сүзгі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғышты басқаратын электроника өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Қалыпты емес жұмыс жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер қалыпты емес жұмыс жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығы 1 (қуат) орнату түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығы 2 (қуат) орнату түймесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығы 3 (қуат) орнату түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығы (қуат) орнату түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығы 2-ге (қуат) ауысады.

Сорғышты кідіріспен өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғышты өшіру кідірісін (OFF) сол сәтте белсенді сору жылдамдығы (қуат) түймесін 2 секундқа қайта басу арқылы орнатуға болады.

Өшіру кідірісін келесідей орнатуға болады:

Сору жылдамдығы (қуат) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуат) 2: 15 минут

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 3:10 минут

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) қарқынды: 5 минут

Сүзгінің бітелуін сигналдау

Сорғыш сүзгінің бітелуін және оған қызмет көрсету қажеттігін тұрақты аралықтарда пайдаланушыға ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің бітелуін сигналдау: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық жылдамдық (қуат) жарық индикаторлары 40 секунд бойы үздіксіз жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің бітелуін сигналдау: Сорғыш

өшірілген кезде (OFF) барлық жылдамдық (қуат) жарық индикаторлары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің бітелуін сигналдауды белсендіру: бұл функция қалыпты жағдайда өшірілген, оны белсендіру үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз, L3 және L5 жарық индикаторлары жыпылықтай бастайды.

Функцияны өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, сонда L3 және L5 жарық индикаторлары үздіксіз жанады.

Сүзгінің бітелуін сигналдауды қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған кезде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басыңыз, сонда барлық жарық индикаторлары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болған жағдайда әрекетті қайталаңыз, егер екі сигналдау да (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болса.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Tukový filtr

Obr. 10a-20

Zadržuje částice tuku uvolňující se při vaření.

Tukový filtr se musí 1x do měsíce vyčistit (vyprat), anebo jestliže systém vyznačování saturace filtru - pokud je součástí vybavení vlastního modelu - vyznačuje tuto potřebu. Je možné jej čistit ručně jemným mycím prostředkem nebo v myčce nádobí při nejnižší teplotě a kratším programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na západku filtru.

Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze)

Obr. 19

Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření.

Saturace filtru s uhlíkem nastane po více či méně dlouhém užití, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelném čištění filtru proti mastnotám. V každém případě je nutné nahradit patronu maximálně jednou za 4 měsíce (anebo jestliže systém vyznačování saturace filtru - pokud je součástí vybavení vlastního modelu - vyznačuje tuto potřebu).

NEMŮŽE být umýván či regenerován.

Kruhový filtr s uhlíkem

Umístěte po jednom na každé straně k pokrytí obou ochranných mřížek rotoru motoru a pak otáčejte ve směru hodinových ručiček.

K odmontování otáčejte proti směru hodinových ručiček.

Výměna žárovek

Obr. 22

Digestor je vybavená osvetľovacím systémom založeným na technológii diód.

Diódy zaručia optimálne osvetlenie, s trvanlivosťou až 10-krát dlhšou ako tradičné svietidlá a umožňujú úspory až 90 % elektrickej energie.

Pre výmenu žiaroviek kontaktujte servisné stredisko, poverené predajom náhradných dielov.

Prísne dodržiavajte použitie.

Odsávač pár môže mať odlišný vzhľad ako je zobrazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody na použitie, údržbu a montáž zostanú rovnaké.

• Je dôležité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli použiť v akomkoľvek okamihu. V prípade predaja, postúpenia alebo sťahovania zaistite, aby dostala spoločne s odsávačom pár.
• Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti. Nemeňte elektrickú či mechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skôr než budete pokračovať s inštaláciou zariadenia, overte, či všetky súčiastky nie sú poškodené. V opačnom prípade obráťte sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Poznámka: Prvky označené symbolom (*) sú voliteľné príslušenstvo dodávané iba pri niektorých modeloch alebo prvky, ktoré nie sú poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

Pred každým čistením alebo údržbou odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu. - Pre všetky inštalačné a údržbové operácie používajte pracovné rukavice. Zariadenie môže byť používané deťmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, pokiaľ sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a keď si uvedomujú s tým spojené nebezpečenstvo. - Deti musia byť kontrolované, aby sa nehrali so zariadením. - Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď kuchynský odsávač pár sa

používa súčasne s inými zariadeniami spalujúcimi plyn alebo iných palív.

• Odsávač pár sa musí pravidelne čistiť ako vnútorne, tak zvonka (aspoň raz za mesiac), v každom prípade rešpektujte, ako je výslovne uvedené v návode na údržbu. Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov môže spôsobiť požiare. Je prísne zakázané pod odsávačom pár robiť jedlá na plameni.
• Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke.

Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobiť požiar, a preto sa mu treba v každom prípade vyhnúť.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардың буларын шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе сол күйінде қалдырмаңыз.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР!

• Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
• Nepoužívajte s programovacím zariadením, časovačom, samostatným diaľkovým ovládaním alebo s akýmkoľvek iným zariadením, ktoré sa aktivuje samostatne.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EC o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, používateľ prispieva k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol na výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušného miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov. Pre dokonalejšie informácie o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu, v ktorej bol výrobok zakúpený.

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bezpečnosť: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Výkonnosť: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlosť, keď začnete s varením, a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlosť len v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlosť (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtr), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtr), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

Používanie

Digestor je možné použiť s odvodom mimo miestnosť, alebo s recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového

potrubia upevneného na spojovacej prírube.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі жалғастырушы сақинаның диаметрімен сәйкес келуі керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен (жалғастырушы фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырларын және қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Осы нұсқаулықта кез келген жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар шығару құбырын пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Шығару желісінің қимасын түбегейлі өзгертуден аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта оралғанға дейін майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын алдымен майсыздандырылады және иістерден тазартылады. Сорғышты осындай нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желілік қуатқа қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұратыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін (егер жеткізілсе) бөлек қойыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Егер сорғышты сүзу нұсқасында қолдануды жоспарласаңыз, оларды қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептерімен) керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Бу сорғышы қабырғалардың/төбелердің көпшілік түрлеріне жарамды бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалының жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе бу сорғышының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс

6 түймелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару түймесіне жеңіл тию жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Интенсивті жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: Сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты).

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін ескертеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Сигналды қосу үшін, 0 түймесін 3 секунд басып, электрониканы өшіріңіз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтап, қосылғанын хабарлайды. Операцияны қайталаңыз

сигналды өшіру үшін, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшірілгенін хабарлайды.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін хабарлайды.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтаған Led 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) индикаторы жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғышты басқаратын электроника өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде ақаулықтар туындаған жағдайда, кәсіби көмекке жүгінбес бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, кәсіби көмекке жүгініңіз.

5 түймелі басқару панелі бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (LED L1 жанады) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (LED L2 жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (LED L2+L3 жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (LED L2+L3+L4 жанады) T5. Интенсивті сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (LED L2+L3+L4 жанады + LED L5 жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуатына) 2 орнатылады.

Кешіктірілген өшіру (жыпылықтайтын жарықдиод): Сорғыштың кешіктірілген өшіруін (OFF) орнатуға болады, ол үшін сол сәтте белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басыңыз. Кешіктірілген өшіру уақыттары: Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) қарқынды: 5 минут

Сүзгінің толу сигналы

Сорғыш сүзгілер толғанда және оларға техникалық қызмет көрсету қажет болғанда пайдаланушыны тұрақты аралықтарда ескертетін функциямен жабдықталған.

Май ұстағыш сүзгінің толу сигналы: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдығы (қуаты) жарықдиодтары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналы: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдығы (қуаты) жарықдиодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналын белсендіру: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз, L3 және L5 жарықдиодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, L3 және L5 тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің толу сигналын қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған кезде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басыңыз, барлық жарықдиодтар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: Қажет болса, екі сигнал да (май ұстағыш сүзгі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда процедураны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдалану керек.

ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толуын ескертетін жүйе – егер модельде болса – бұл қажеттілікті ескерткенде), тітіркендірмейтін тазалағыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурадағы сумен және қысқа цикл бағдарламасымен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май ұстағыш сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу сипаттамасы мүлдем өзгермейді.

Май ұстағыш сүзгілерді ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқасы үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы тек ұзақ пайдаланудан кейін анықталады, асүйдің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда резервуарды әр төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толуын ескертетін жүйе – егер модельде болса – бұл қажеттілікті ескерткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының екі қорғаныш торын жабу үшін оны әр жағына бір рет қолданыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Koli odmontovaniu pootočit oproti smeru hodinovych ručićiek.

Výmena žiaroviek

Obr.22

Odsávač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technológii LED.

Kontrolky LED zaručujú optimálne osvetlenie, trvanie až 10 krát dlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetriť 90% elektrickej energie.

Pre výmenu lámp kontaktujte autorizované servisné stredisko náhradných dielov.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Мұнда көрсетілген нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген қате, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш аспаздық бу мен түтінді соруға арналған, тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кез келген уақытта ақпарат алу үшін. Сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың ішінде орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпараттар бар.
• Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. Жабдықты орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және жабдықты орнатпаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөліктер қосымша жабдықтар болып табылады, олар тек кейбір үлгілердің жиынтығына кіреді немесе жиынтыққа кірмейтін бөліктер, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе күту жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үй тарату қорабының бас ажыратқышын өшіріңіз! - Барлық орнату және күту жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз! - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз! Құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету тек ересек адамның қадағалауымен жүргізілуі керек!
• Сорғышты газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылармен бір мезгілде қолданғанда, бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету қажет!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалап тұру керек!
• Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
• Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету – шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген типтегі шамды ғана пайдаланыңыз!

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек!

Қуыруды қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!

• Орнатуды толығымен аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз!
• Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін пайдаланатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды!
• Не пайдаланыңыз сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен, сондай-ақ оны шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!
• Сорғышты ешқашан торсыз пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз, егер оның мұндай мақсатта қолданылуы нақты көрсетілмесе!
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуға көңіл бөліңіз!
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз!
• Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас біліктілігі бар мамандардан ақпарат сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін!
• Бағдарламалағышты, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналғанда дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын аласыз, олар өнімді дұрыс қалдыққа шығармағанда туындауы мүмкін.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда көрсетілген

■ белгісі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пункттерінің біріне тапсыру керек.

Қалдыққа шығарған кезде қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерді сақтау қажет.

Өнімді пайдалану, қолдану және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, дайындалған және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз.

Сорғышты тек пісіру кезінде көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана жоғары жылдамдыққа қосыңыз және қарқынды жылдамдықты тек шынымен қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілікті білдірген кезде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Тиімді сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткен кезде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолдану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш шығару режимінде ауаны сыртқа шығару арқылы немесе сүзгілі, айналымды режимде жұмыс істеуге арналған.

Сорғыш

Буларды шығару қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы жүзеге асырылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау қажет.

Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кіші диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұған қатысты жауапкершілік көтермейміз.

! Ең қысқа ұзындықтағы құбырларды пайдаланыңыз.

! Құбырлар мүмкіндігінше аз иілістерге ие болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың деформациясын болдырмаңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріледі, содан кейін бөлмеге қайта айдалады. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетінің үстіңгі беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас жанармай плитасы үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер онда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан желі сымдарының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған, ол зақымдалған жағдайда оны ауыстыруды қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

PМielott a telepitést elkezdené:

Ellenőrizze, hogy a megvásárolt termék a kiválasztott telepítés helyének megfelelő méretű-e. - Vegye le az aktív szenes filtert/filtereket ( ) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). Ezt csak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívót keringtetett üzemmódban kívánja használni. Ellenőrizze, hogy az elszívó belsejében nem maradtak-e (szállítási igények miatt) tartozékok (például csavarokat tartalmazó zacskók ( ) , garanciaokmány (^*) stb.) ha igen, vegye ki és őrizze meg.

Az elszívót a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítő pikkekkel láttuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendő erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Működése

Vezérlőpanel 6 gombbal

Az elszívó funkcióinak kiválasztásához elegendő, ha megérinti a vezérlőbillentyűket.

Világítás BE/KI billentyű

Intenzív sebesség (elszívási teljesítmény) kiválasztó billentyű - 5 perces időtartamra: az elszívó maga állítja be e funkciót, majd az 5 perc leteltével visszatér az eredeti funkcióba.

3 Nagy sebesség (elszívási teljesítmény) kiválasztó billentyű

Közepes sebesség (elszívási teljesítmény) kiválasztó billentyű - amikor villog, azt jelzi, hogy a filtert ki kell mosni, vagy szénfilternél cserélni. Ez a jelzés normál állapotban nem aktív, a kijelzés aktiválásához a 0 gomb 3 másodpercig tartó lenyomásával iktassa ki az elektronikát

Ezt követően egyidejűleg nyomja be az 1 és 2 gombokat 3 másodpercig. Először csak az 1-es lámpa villog, majd mind az 1-es és a 2-es lámpa, az aktiválás megtörténtét jelezve. A kijelzés deaktiválásához ismételje meg a folyamatot, ekkor először az 1-es és a 2-es gomb is villog, végül csak az 1-es gomb, a deaktiválás megtörténtét jelezve.

Kis sebesség (elszívási teljesítmény) kiválasztó billentyű. Amikor villog, azt jelzi, hogy a zsírszűrőt ki kell mosni.

Motor KI billentyű (stand by) - Elektronika kikapcsolása - Filter mosás/csere jelzés reset MOTOR KI

A motor kikapcsolásához rövid ideig nyomja le. FILTEREK JELZÉS RESET

Bekapcsolt elszívón, a filter karbantartás végzése után tartsa lenyomva a billentyűt a hangjelzésig. Ekkor a világító led 1 (zsírfilter) vagy 2 (szénszűrő) villogása abbamarad.

AZ ELEKTRONIKA KIKAPCSOLÁSA

Ha 3 másodpercig nyomja a billentyűt, az elszívó vezérlő elektronikája kikapcsol.

Ez a funkció az elszívó tisztítási műveletei során lehet hasznos.

Az elektronika újbóli bekapcsolásához elegendő, ha megismétli a műveletet.

Működési rendellenesség előfordulása esetén, mielőtt a szervizhez fordulna, a villásdugó kihúzásával legalább 5 másodpercre válassza le a készüléket az áramellátásról, majd csatlakoztassa vissza a dugót. Amennyiben a rendellenesség továbbra is fennmarad, forduljon a szervizszolgálathoz.

5 billentyűs nyomógombpaneles modell

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Világítás ON/OFF gomb (L1 LED világít)

T2. OFF - 1. Elszívás sebesség (teljesítmény) választó gomb (L2 LED világít)

T3. 2. Elszívás sebesség (teljesítmény) választó gomb (L2+L3 LED-ek világítanak) T4. 3. Elszívás sebesség (teljesítmény) választó gomb (L2+L3+L4 LED-ek világítanak) T5. Elszívás sebesség (teljesítmény) választó gomb (L2+L3+L4 LED világít + L5 LED villog) - 5 percig - miután az elszívó automatikusan a 2. elszívó sebesség (teljesítmény) fokozatra vált.

Az elszívó időzített kikapcsolása (késleltetett):

Az elszívó időzített kikapcsolása (OFF) az adott időben aktív elszívó sebesség (teljesítmény) gomb több, mint 2 másodpercig való újbóli benyomásával lehetséges.

Az időzített kikapcsolás elérhető ideje:

1. elszívási sebesség (teljesítmény): 20 perc 2. elszívási sebesség (teljesítmény): 15 perc 3. elszívási sebesség (teljesítmény): 10 perc

intenzív elszívási sebesség (teljesítmény): 5 perc

Filter telítettség kijelzés

Сорғыш пайдаланушыға тұрақты аралықтармен сүзгілердің толып, оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген (OFF) күйде барлық сорғыш жылдамдықтарының (қуаттарының) индикаторлары 40 секундқа жанады.

Көмір сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген (OFF) күйде барлық сорғыш жылдамдықтарының (қуаттарының) индикаторлары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің толу көрсеткішін белсендіру:

Бұл көрсеткіш әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз. L3 және L5 шамдары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін процедураны қайталаңыз, L3 және L5 шамдары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгі толу көрсеткішін қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған (ON) күйде T2 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз. Барлық шамдар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі көрсеткіш те (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, процедураны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Абразивті жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер сатып алынған үлгіде болса - қажеттілікті білдіргенде)

сүзгіні агрессивті емес тазартқышпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада)

сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті уақыт аралығында жүреді, бұл плитаның түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кірістіру элементін кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер бізде осындай үлгі болса - қажеттілікті білдіргенде).

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Моторды қорғайтын торды жабу үшін екі жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Жарықтандыру

сурет 22

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар олар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін ресми бөлшектер сатушыларына хабарласыңыз!

Осы нұсқаулыққа қатаң сәйкес әрекет етіңіз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Аспиратор ас үйдегі түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Аспиратор осы нұсқаулықтағы сызбалардан сыртқы түрі бойынша ерекшеленуі мүмкін, бірақ қолдану, орнату және техникалық қызмет көрсету нұсқаулары мүлдем бірдей.

Кез келген уақытта пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтауды ұсынамыз. Сату, беру немесе жөндеу кезінде нұсқаулық өніммен бірге қалуы тиіс. - НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ! Оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік шаралары туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге және ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады! - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, зақымдалған бөлшектердің жоқтығына көз жеткізіңіз. Егер олар болса, сату өкіліне хабарласыңыз және орнатуға кіріспеңіз.

Ескерту: 气 ^ ) белгісімен белгіленген бөлшектер бірегей және тек белгілі бір үлгімен бірге жеткізіледі немесе бөлек сатып алынуы тиіс.

ЕСКЕРТУЛЕР

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз: штепсельді розеткадан суырыңыз немесе басқару қалқанындағы бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсетуге байланысты барлық операцияларды орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса, пайдалана алады.

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқаулар.

Е, не забравяйте да не изправя суреда! -Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдението на възрастен. -Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с уреди на газ или друг вид гориво. - Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре, така и отвън (поне веднъж в месеца). - Придържайте се към инструкциите, посочени в Наръчника за поддръжка! - Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар. - Строго забранено е приготвянето на ястия с пламък под аспиратора. За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел "Поддръжка/Подмяна на лампите", както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва. Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като сгорещеното олио може да се възпламени. ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагорещят. Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили.

Окончателен монтаж.

• Що се отнася до техническите размери, мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове и въздух, в предпоръчваме да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.
• Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделяни при използването на уреди, работещи с газ или друг вид гориво.
• Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампички поради евентуален риск от токов удар.
• Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!
• Аспираторът не трябва никога да се използва като опорен плот, освен ако това не е специално казано. -При монтажа използвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда, или ако няма такива, закупете подходящи болтове.
• Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталиране.
• При наличие на съмнения, може да се свържете с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ!

• Неспазването на монтажа на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо естество. Не използвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно управление или каквото и да е друго устройство, което се активира автоматично.

Този уред отговаря на изискванията на :

• Европейската директива 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Уверете се, че този уред е бил рециклиран по подобаващ начин, за да допринесете за опазването на околната среда и вашето здраве.

Бұл өнім құжаттамаға сәйкес қалдық ретінде қарастырылмауы керек, оны қайта өңдеу және электрлік және электрондық жабдықтардың арнайы жинау пункттеріне тапсыру қажет. Қалдықтарды өңдеу бойынша жергілікті нормативтерге жүгініңіз. Осы өнімді тапсыру, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін құзыретті жергілікті қызметтерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметтеріне және осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласуға кеңес береміз.

Өнім жобаланған, сыналған және өндірілген

сәйкес

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Жұмыс сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, сорғыштың жақсы тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыштың арнайы мақсаты бар: ауаны сорып, сыртқа шығарады немесе сүзеді, сонымен қатар оны қайта өңдейді.

Сыртқа шығару

Ауа сыртқа ауа өткізгіш құбыр арқылы шығарылады, ол фланецке қосылған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа өткізгіш құбыр керек-жарақтарға кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Аспираторлар сүзгілермен жабдықталған, сондықтан оларды пайдалану қажет.

Аспираторды ауа шығару құбырына және қабырғадағы тесікке қосыңыз. Құбырдың диаметрі ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес болуы керек.

Ауа шығару құбырына және тесікке қосылу кезінде диаметрдің кішірейуі аспирация өнімділігін төмендетеді және жұмыс кезінде шуды айтарлықтай арттырады.

Бұл жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Құбырды қажетті ұзындықта пайдаланыңыз. Құбырды мүмкіндігінше аз иіліммен (максималды иілу бұрышы: 90°) пайдаланыңыз. Құбырдың иілімдерін күрт жасамаңыз!

Аспирацияланған ауа бөлмеге қайта жіберілмеуі үшін желдету жүйесіне қосылуы керек. Аспираторды осы режимде пайдалану үшін белсенді көмір сүзгісінің негізіне қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештің үстіне қоюға арналған аспиратордың төменгі беті мен оттықтар арасындағы ең аз қашықтық электрлік пеш үшін 45 см-ден, ал газды немесе аралас пеш үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр қосылымындағы кернеу аспиратордың ішкі жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспиратор айырмен жабдықталған болса, оны тиісті нормаларға сәйкес қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу), айырды қолдану мүмкін болмаса, екі полюсті ажыратқышты нормаларға сәйкес орнатыңыз, желіден толық ажырату үшін III санаттағы асқын кернеу кезінде қорғаныс қамтамасыз етілуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Аспираторды желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспираторлар арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, жаңасын алу үшін кепілдік қызметіне хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Перед употребата на мотора:

Уверете се, че закупеният от Вас продукт отговаря на размера на избраното място за инсталиране. Остранете филтъра/филтрите с активен въглен (разберете се, ако избраният от Вас модел разполага с такъв). За да извършите това, проследете операциите в съответния параграф. Монтирайте филтъра отново само в случай, че желаете да използвате аспиратора във вариант на филтрираща версия. Уверете се, че по време на транспорт във вътрешната част на аспиратора не са попаднали чужди предмети, като например фиксиращите с винтове, гаранционни карти и др.; ако намерите такива, отстранете ги и ги запасете.

Преди това, в предпочитание да се посветите на

квалификация и техник, за да сте сигурни, че доставените аксесоари са подходящи за целта. Стената, съответно таванът, трябва да бъдат достатъчно стабилни, за да издържат на натоварването.

Начин на употреба

Контрол на панела и бутона

За да изберете желания от Вас режим на работа, е достатъчно да натиснете леко съответния бутон.

Бутон ON/OFF за осветление

Бутон за избиране на режима на работа (степен на аспирация - интензивна) - времетраене - 5 минути: аспираторът задейства тази мощност и след изтичане на 5-те минути се връща към предишната мощност.

Бутон за избиране на режима на работа (степен на аспирация - висока)

Бутон за избиране на степен на скорост (мощност на аспирация) - когато премигва означава, че филтърът с активен въглен трябва да се измие и подмени. По принцип тази сигнализация е деактивирана. За да активирате, изключете електрониката, като натиснете бутона 0 и задръжте в продължение на 3 секунди.

След това натиснете едновременно бутони 1 и 2 и задръжте в продължение на 3 секунди, първо ще започне да премигва само бутон 1, а след това едновременно бутони 1 и 2, което означава, че функцията е активирана. За да деактивирате сигнализацията, повторете операцията. Първо ще започнат да премигват бутони 1 и 2, а след това само бутон 1, което означава, че функцията е деактивирана.

Бутон за избиране на режима на работа (степен на аспирация - ниска). Когато мига, означава, че е необходимо да почистите филтъра за мазнините.

Бутон OFF мотор (stand by) - изключване на електрониката - нулиране на сигнализацията за смяна / подмяна на филтрите. OFF MOTORE

Натиснете леко, за да изключите мотора.

HYINPAHE HA CUNHAIIN3AUYRA 3A ΦNJTPNTE

Pn BkHoueH acnnpaTop n CneI Kato CTe N3BbPunnoDpBxKkata HaΦnTpnte, HATNCHEt6yToHa n 3aDpBxKte DOKATO Cyete 3ByKOB CNrHa. PnemRBaunr CTBeOIO1 (HaΦnTbpa 3a Ma3HNu) nn2 (HaΦnTbpa c AKTNBEH BbrHe) npectaba da npemRBA.

N3KJIIOUOBAHE HA ENEKTPOHNKATA

HaTnCHeTe 3aApbXte HaTnCHat 6yToHa B npOdbJxKeHne Ha 3 cekyHn, no To3n HauHc ce N3KnUoYBa KOMaHdHaTa eNeKtPOHnKa Ha acnnapota.

Tasn yHkun MoKe Da Bn 6bJe none3Ha npn noocTBaHe Ha ypeDa.

3a da aKTHBnPaTe OTHOBeIeKtpoHnKaTa Tp6Ba Da NOBtOpnte OepaunrTa.

Ako 3abeJeKHe Hn3npaBHOCTn no BpeMe Ha pa6oTHna Ukbl, n3KnIOueTe Ka6eNa OT KOHTaTaN3yakaIte MNHIMyM 5 cekHyndn rto BKIOUeTe OTHOB. Ako ToBa He pa3peuN np6bIema, Bn CbBeTaMe da ce o6bPheTe KbM CbOTBeTHna rapaHcMOHe cepBN3.

MoeJHa HmnyIceH MoylaTOp c 56yToHa

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Bytoh ON/OFF 3a ocBetIeHne (CBeToIOIObT L1 e BKJIIOUeH) T2. Bytoh OFF - Bytoh 3a 36npahe Ha ckopocTTa (MoohocTTa) Ha acnpnpahe 1 (CBeToDIOBbL2 e BKJIOUeH) T3. Bytoh 3a n3bnpahe Ha ckopocTa (MoohocTTa) Ha acnnpupahe 2 (CbeToIOIOHTe L2+L3 ca BknioueHN) T4. Bytoh 3a m3bnpahe Ha ckopocTa (MoohocT) Ha acnnpapae 3 (CBeToNDIOHTe L2+L3+L4 ca BkIoueH) T5. Byton 3a 36bnpaHe Ha INHTeH3NBHaTa CkOpocT (MoohocT) Ha acnnpupahe (CBeToDIOndTe L2+L3+L4 ca BkIIOUeHN + CBeToDIOdBT L5 npemrBa) -Bpemetpahe 5 MInHyTN - CneI KoETO acnnpaTOptB T npemHHaba ABTomATNUHO Ha BTopa (2) ckopocT (MoOHcT) Ha acnnpupahe.

3a6aBeHO n3KlNoUbaHe Ha acnnpaTopa (CBeToOnoNTe npemirBaT):

Bb3MOxHo e da npoPamnpate 3a6abeHo uKTHOVAhe Ha acnnpatopa (OFF) kaTO haTNCHeTe OTHOBu 3aDbpxKeTe B npoIbIkeHne Ha nobEue ot 2 cekyHmB MOMHTa AKTNBnPaHaTa ckopoCT (MOUHOCT) Ha acnnpupaHe.

3a6abehOTO n3KIOUbaHe e cbc cneHnTo BpeMeTpaeHe:

1-BACKOPOCT(MOUHOCT)Haacnnpupahe:20MHyTu 2-paCKOpOCT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe: 15 MmHyTu 3-Ta CKOPOCT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe: 10 MmHyTu

HHTeH3NBHa cKOpOCT (MOUHOCT) Ha acnnpupaHe: 5 MmHyTu

CnHaJIIm3aIgna 3a 3ambpcBaHe Ha nIITpIte

Аспираторът разполага с филтър, който определя интервал от време от появата на сигнал, за да се задейства и е необходимо да се извърши проверка.

Сигнализация за забавяне на филтъра за мазнини: при изключен аспиратор (OFF) всички светодиоди за скоростта (мощността) на аспириране се задействат и остават включени в продължение на 40 секунди.

Сигнализация за забавяне на филтъра с активен въглен: при изключен аспиратор (OFF) всички светодиоди за скоростта (мощността) на аспириране премигват в продължение на 40 секунди.

Активиране на сигнализацията за забавяне на филтъра с активен въглен: по принцип сигнализацията е деактивирана. За да я активирате, изключете аспиратора (OFF) и натиснете едновременно бутони T3 и T5 и задръжте в продължение на повече от 3 секунди. Светодиодите L3 и L5 започват да премигват.

За да деактивирате отново сигнализацията, повторете операцията. Светодиодите L3 и L5 се включват с постоянна светлина.

Нулиране на сигнализацията за забавяне на филтъра:

При включен аспиратор (ON), натиснете бутон T2 и задръжте в продължение на повече от 2 секунди. Всички светодиоди се включват за кратко.

Бележка: ако и двете сигнализации (както тази на филтъра за мазнини, така и тази на филтъра с активен въглен) са активирани, повторете операцията.

Поддръжка

Почистване

За почистването използвайте единствено кърпа, навлажнена с неутрален топъл разтвор и почистващи препарати. НЕ използвайте инструменти или абразивни гъби за почистване!

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни части. НЕ използвайте спирт!

Филтър за мазнини

Фиг.10а-20

Филтърът за мазнини задържа мазните частици, отделени при готвене.

Жаңа ноутбуктың ішіндегі межелі уақыт индикаторы бар (бұл көрсеткіш, егер модель, сатып алу кезінде осындай индикатормен жабдықталған болса, қолданылады).

Пайдаланыңыз аса күшті емес жуғыш заттарды және тазалаңыз машинаның сыртқы бетін, бірақ төмен температурада және қысқа жуу режимінде.

Металл бөліктерін жуу кезінде кір жуғыш машинаның өзін зақымдауы мүмкін, бірақ бұл оның тазалау мүмкіндіктерін шектемейді.

Машинаның сүзгісін тазалау үшін, мынаны орындаңыз:

Ұстағышты бұрап алыңыз.

Сүзгі ішкі жағында (тек сүзу үшін)

Сурет 19

Жоғарғы бөлігіндегі бұрандаларды бұрап алыңыз, олар бөлікті ұстап тұр.

Ішкі сүзгіні тазалау қажеттілігі пайдалану жиілігіне байланысты, сондықтан сүзгіні жиі тазалаңыз.

Кез келген жағдайда, сүзгіні ауыстыру қажет, ең болмағанда әр төрт ай сайын немесе сүзгінің бітелу индикаторы (егер модельде болса) қажеттілікті көрсеткенде.

Сүзгіні қайта пайдалануға болмайды.

Сүзгінің қақпағы

Сүзгіні бір жағынан орнатыңыз, ол мотордың жұмыс дөңгелегіндегі екі саңылауды жауып тұратындай етіп, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Жоғарғы жағы

Φnr. 22

Аспираторды жарықтандыру жүйесімен орналастыру.

Жарықтандыру жүйесі оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету кезінде қосалқы бөліктерді пайдаланыңыз.

RO - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбаудан және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден эстетикалық тұрғыдан ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар қарастырылмаған және сатып алынуы керек.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе қуат көзін өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғының басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылған орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау керек. Сорғышты тазалау қақпағының ақауы, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап орындау керек, майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғыға арналған түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы, газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару үшін қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.
• Электр тогы соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлары тиімді орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз

егер бұл нақты көрсетілмесе.

• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар кірмесе, сәйкес түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе өніммен бірге жүретін құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны қоқысқа тастау жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу көп болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

осы нұсқаулықта көрсетілген.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциясы бар сүзгі нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығатын жердің диаметріне тең (қосылу фланеці) кабельдер мен құбырлар арқылы жалғаңыз.

Диаметрі кішірек құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Алайда, бұл үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше ең қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электрлік пісіру құрылғылары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, II санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пеш қақпағы арнайы қуат кабелімен жабдықталған; ол зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Орнату

Орнату алдындағы алдын ала ақпарат:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемі мен көлемі бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгілі нұсқада қолданылғанда ғана орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз; бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш барлық қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың сапасы мен қабырға немесе төбе түріне көз жеткізу үшін маман техниктің пікірін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеу

6 пернелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарықтарды қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - 5 минут жұмыс істейді: сорғыш бұл қуатты орнатады және 5 минут өткеннен кейін алдыңғы конфигурацияға оралады.

Жылдамдықты (сору қуатын) арттыру түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажеттігін көрсететін индикатор жыпылықтағанда. Бұл дабыл түрі әдетте өшірілген. Дабылды қосу үшін, оны өшіріңіз

электрондық - 0 түймесін 3 секунд басып тұрып.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз; алдымен тек 1-ші түйме жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері қосулы екенін көрсету үшін жыпылықтайды. Өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1-ші түйме өшірілгенін көрсетеді.

Жылдамдықты (сору қуатын) азайту түймесі - егер жыпылықтаса, май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрондық бөлікті ажырату - Май/көмір сүзгісін тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. OFF MOTOR

Қозғалтқышты тоқтату үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІ ТАЗАЛАУ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосулы тұрғанда, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ БӨЛІКТІ АЖЫРАТУ

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғышты басқаратын электрондық бөлік ажыратылады.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрондық бөлікті қайта қосу үшін операцияны қайталау керек.

Жұмыс істеуінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, қуат көзін 5 минутқа ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, қайта қосып көріңіз. Егер ақаулықтар қайталанса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар үлгі

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды қосулы) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды қосулы) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде

сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғыштың кешіктірілген өшірілу таймерін (OFF) орнатуға болады, сол кезде белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы.

Типті қолжетімді кешіктірілген өшіру:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу көрсеткіші

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, тұрақты аралықтарда пайдаланушыға ескертетін функциямен жабдықталған.

Май ұстағыш сүзгінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы үзіліспен жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толу көрсеткішін белсендіру: бұл функция әдетте өшірулі болады, оны белсендіру үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз; L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз: L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгінің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезінде T2 түймесін 2 секундтан артық басыңыз; барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер қажет болса, екі көрсеткіш те (май ұстағыш сүзгі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Curățare

Pentru curățare folosiți EXCLUSIV un material îmbibat cu detergenți lichizi neutri. NU UTILIZAȚI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURĂȚARE! Evitați folosirea produselor pe bază de abrazivi. NU FOLOSIȚI ALCOOL!

Filtru anti-grăsimi

Fig. 10a-20

Captează particulele de grăsime care apar în timpul pregătirii alimentelor.

Trebuie să fie curățat o dată pe lună (sau când sistemul de semnalare a saturației filtrelor - dacă modelul dvs. este prevăzut - indică această necesitate), cu detergenți neabrazivi, manual sau utilizând mașina de spălat vase, la temperaturi scăzute și folosind un program scurt.

Filtrul metalic anti-grăsimi, spălat cu mașina de spălat vase, se poate decolora, dar nu-și va pierde caracteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageți mânerul de prindere cu resort.

Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă) Fig. 19

Reține mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului de gătire a alimentelor.

Saturarea filtrului de carbon apare după un anumit timp de utilizare, care variază în funcție de tipul aragazului și de regularitatea curățării filtrului degresant. În orice caz, este necesar să înlocuiți cartușul la maxim patru luni (sau când sistemul indicator va semnala saturarea filtrelor – dacă este prevăzut pe modelul dvs).

NU-l spălați și nu-l refolosiți

Filtru de cărbune circular

Aplicați unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protecție a rotorului motorului, apoi rotiți în sens orar.

Pentru demontare rotiți în sens antiorar.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тұрмыстық мақсаттағы сорғыш. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыны пайдалану кезінде туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше дизайнға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтау өте маңызды, қажет болған кезде оған жүгіну үшін. Егер бұйым сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік бойынша барлық қажетті ақпарат бар. Бұйымның электрлік немесе механикалық бөліктеріне өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталуын тексеріңіз. Зақымдану белгілері болса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жабдықтар қосымша болып табылады және тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін, бөлек сатып алынатын бөлшектерді білдіреді.

Назар аударыңыз!

- Пайдалану немесе тазалау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан шығарып немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе

құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса және осыған байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды.

- Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету операциялары балалардың қарауынсыз орындалмауы керек. - Пештің үстіндегі сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. - Сорғыш ішінен де, сыртынан да жиі тазалануы керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупін арттырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. - Жарықтандыру шамдарын ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру қызып тұрған майдың тұтану мүмкіндігін болдырмау үшін қадағалаумен жүргізілуі керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, буларды шығару кезінде жергілікті құзыретті органдардың нормаларын қатаң сақтау керек. - Сорғылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына шығарылмауы керек. Сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдалануға немесе қосуға болмайды, әйтпесе электр тогы соғу қаупі бар. - Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдалануға болмайды! - Сорғышты тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер нұсқаулықта көрсетілмесе. - Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жиынтықта жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды тексеріңіз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, өнімге қызмет көрсету жөніндегі уәкілетті орталыққа немесе білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес тиісті бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба осы өнімді кәдеге жарату кезінде оны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына, оны кейіннен қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықты қабылдайтын тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Қалдықтарды кәдеге жарату жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес.

Осындай бұйымдарды кәдеге жарату және қайта өңдеу ережелері туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды кәдеге жарату қызметіне немесе осы бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес әзірленген, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану: Пісіруді бастағанда сорғыш қалпақшаны ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған жағдайда ғана арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шу деңгейін азайтады.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару немесе рециркуляция режимінде жұмыс істеуге арналған.

Ауаны сыртқа шығару режимін пайдалану

Бұл режимде булар мен түтіндер қосқыш сақинаға қосылған түтік немесе құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны ...

Жоқ, құбырды шығатын құбырға ауа шығатын тесікке сәйкес диаметрмен қосыңыз (қосқыш фланец).

Кіші диаметрлі құбырларды орнату ауа сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға қатысты кез келген жауапкершілікті өзінен алады.

！ Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ！ Ең аз иілу саны бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°) және құбырдың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Рециркуляция режимінде пайдалану

Ауа

Сіздің сорғышыңызда көмір сүзгісі болуы керек. Сорғыш ауаны желдеткіш арқылы тартады, ол жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайта оралмас бұрын дезодорацияланады.

Орнату

Плитаның бетінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

Электр қосылымы

Кернеу құрылғының ішіндегі техникалық деректер тақтасында көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолжетімді розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сәйкес болуы және оңай қол жетімді жерде орналасуы керек. Розеткаға орнатудан кейін ғана қосуға болады. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, үшінші санаттағы асқын кернеу жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, орнату нұсқаулығына сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр жүйесін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғышта арнайы қуат кабелі бар; кабель зақымдалған жағдайда оны техникалық қызмет көрсету қызметінен тапсырыс беру керек.

Орнату

Монтаж алдындағы дайындық:

Сатып алған құрылғыңыздың өлшемдері оны орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. - Көмір сүзгілерін алыңыз, егер олар болса (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгілер кері орнатылады, тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдаланғыңыз келсе. Сорғыштың ішінде тасымалдау кезінде қалған заттар (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік парақтары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, егер олар болса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге бекітуге арналған бұрандалармен жабдықталған. Дегенмен,

білікті маманға хабарласып, қабырға/төбенің осы түріне материалдардың жарамды екеніне көз жеткізу қажет. Қабырға/төбе құрылғының салмағын ескере отырып, жеткілікті беріктікке ие болуы керек.

Пайдалану

6 түймелі басқару панелі

Функцияларды таңдау үшін түймелерді басыңыз.

Жарық қосу/өшіру түймесі

Қарқынды сору жылдамдығына ауыстыру түймесі (сору қуаты) - 5 минутқа: сорғыш бұл қуатты орнатады және 5 минуттан кейін біртіндеп алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдыққа ауыстыру түймесі (сору қуаты)

Орташа жылдамдыққа ауыстыру түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда, сүзгілерді тазалау немесе көмір сүзгілерін ауыстыру қажеттілігін көрсетеді. Бұл сигнализация әдетте өшірілген, сигнализацияны іске қосу үшін электрониканы қосу керек. Ол үшін 0 түймесін басып, 3 секунд бойы басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд бойы басыңыз, алдымен 1 түймесі жыпылықтай бастайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтай бастайды, бұл іске қосудың аяқталғанын көрсетеді. Сигнализацияны өшіру үшін осы процедураны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтай бастайды, содан кейін 1 түймесі жыпылықтай бастайды, бұл сигнализацияның өшірілгенін көрсетеді.

Төмен жылдамдыққа ауыстыру түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда, май сүзгісін тазалау қажеттілігін көрсетеді.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - электрониканы өшіру - сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру. МОТОРДЫ ӨШІРУ

Қысқа уақытқа басып тұрып, қозғалтқышты өшіріңіз.

Сүзгілерді қайта іске қосу

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсету орындалғаннан кейін, сорғыш қосылған кезде, дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтаған жарық диоды (металл сүзгі) және (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

Электрониканы ажырату

Түймені 3 секунд басып тұрсаңыз, сорғышты басқаратын электроника ажыратылады.

Бұл функция тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Ықтимал ақаулықтар болған жағдайда, техникалық көмек орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, ашаны шығарып, қайта жалғаңыз. Егер ақаулық жойылмаса, техникалық көмек орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды қосылған) T2. Өшіру түймесі - ауа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды қосылған) T3. Ауа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосылған) T4. Ауа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылған) T5. Қарқынды ауа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылған + L5 жарық диоды жыпылықтайды - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде ауа сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін орнату (жыпылықтайтын жарық диоды):

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін орнатуға болады (өшіру), осы сәтте жұмыс істеп тұрған ауа сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Кешіктірілген өшіру уақыты тек келесі мәндерде қолжетімді:

Ауа сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Ауа сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Скорость (мощность) всасывания: 10 минут

Скорость (мощность) всасывания интенсивное: 5 минут

Сливная настройка фильтров

Вытяжка снабжена функцией, которая в регулярных

промежутках времени предупреждает пользователя, когда фильтры насыщены и нужно провести профилактический уход.

Слив насыщения фильтров задержки жира: выполненная вытяжка (выкл), все LED скорости (мощности) всасывания включаются с фиксированным светом на 40 секунд.

Слив насыщения фильтров активированного угля: выполненная вытяжка (выкл), все LED скорости (мощности) всасывания мигают на протяжении 40 секунд.

Активация сигнала насыщения фильтра активированного угля: сигнал деактивирован, чтобы активировать его, выключите вытяжку (выкл) и нажмите одновременно кнопки T3 и T5 больше чем 3 секунды, LED L3 и L5 начнут мигать.

Чтобы деактивировать, повторить операцию: LED L3 и L5 включаются с фиксированным светом.

Возврат в исходное положение сигнала насыщения фильтров:

В состоянии включенной вытяжки (ON) нажать кнопку T2 больше 2 секунд, все LED включаются на короткое время.

Примечание: если необходимо повторить обе операции в случае активных двух сигналов (фильтр задержки жира и фильтр активированного угля).

Уход

Очистка

Для очистки используйте только специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не используйте никакие инструменты для очистки. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. Не применяйте спирт!

Фильтры задержки жира

Рис. 10а-20

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

Фильтры следует чистить регулярно (или когда система индикации фильтров, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость) нейтральными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле.

Мытье в посудомоечной машине может вызвать некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Для снятия жирового фильтра потяните к себе подпружиненную ручку отделения фильтра.

Угольный фильтр (только врекиме

рециркуляция)

Рис. 19

Удаление неприятные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределенного типом кухни и периодичностью очистки фильтров задержки жира. В любом случае, замените картридж по крайней мере через каждые 4 месяца (или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость).

Угольный фильтр не подлежит мытью или регенерации.

Круглый угольный фильтр

Покрыть фильтрами обе стороны для защиты решеток ротора двигателя, после чего вращать фильтр по часовой стрелке.

Десять - вращать против часовой стрелки.

Замена ламп

Рис. 22

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED.

Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек, позволяя экономить 90% электроэнергии.

Для замены светодиодов обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Уважаемые пользователи, приведенных в данном руководстве инструкций. Производитель снимает с себя всякую ответственность за неправильность, поломку или повреждение, которые могут иметь место при использовании прибора вследствие невыполнения инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжки колпак спроектированы для использования дома и на пару, что утверждается частью при приготовлении пищи и предназначены только для бытового использования.

Кухонная вытяжка может иметь дизайн, который отличается от вытяжки, изображенной на рисунках и в инструкциях, но в любом порядке инструкции по монтажу, техническому обслуживанию и эксплуатации излагаются без изменений.

Важно сохранить инструкции для того, чтобы можно было обратиться к ним в будущем в случае продажи, передачи или переезда, убедиться в том, что инструкции были вместе с прибором. - Внимательно прочитайте инструкции: в них содержится важная информация по установке, использованию и безопасности. Запрещено выполнять электрические и механические изменения в приборе или в вытяжных каналах. - Прежде чем приступить к монтажу прибора, проверьте все компоненты на дефекты и не повреждены ли они. В противном случае обратитесь в место продажи и остановите монтаж прибора.

Примечание: Детали, обозначенные знаком (^*) являются дополнительными аксессуарами и поставляются только с некоторыми моделями, или являются деталями, которые не поставляются в комплекте и их необходимо купить.

Предупреждение

безопасности

Перед началом любых работ по очистке или обслуживанию, выключите вытяжку из электрической сети, вынув вилку из розетки или выключив общий выключатель прибора.

-Для любых операций по установке и обслуживанию используйте рабочие рукавицы. - Прибор может использоваться детьми не моложе 8 лет и лицами с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под контролем, или были обучены использовать прибор в безопасности.

Способи та крозиумість, пов'язані з ним небезпеки. -Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції з увімкнення та обслуговування не повинні проводитися без нагляду. -Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших паливах. Витяжку необхідно часто чистити і всередині, і ззовні (хоча б один раз на місяць), дотримуватися будь-яких вказівок, що наведені в інструкціях з обслуговування. Недотримання норм очищення та заміни фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння. Суворо заборонено приготування на відкритому вогні під витяжкою. -Для заміни лампочок використовувати тільки лампи, вказані в розділі обслуговування/заміна лампочок посібника. Використання відкритого полум'я збільшує ризик загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку. Смаження повинно проводитися під наглядом, щоб уникнути загоряння олії. УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини можуть нагріватися. Не підключати до електричної сітки до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка. - Це стосується технічних мір та мір безпеки у використанні, що відноситься до викидів парів, суворо

Дотримуйтеся норм місцевих компетентних органів.

• Повітропровід, що не повинен випускатися в трубу, яка використовується для викиду диму від пристроїв, що працюють на газі та інших паливах. Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановлених лампочок з ризиком отримати удар електричним струмом.
• Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки! Витяжка ніколи не повинна використовуватися на поверхні, що не вказана. Використовувати гвинти для фіксації в наборі з продуктом установки, що є в наборі, прикрутити гвинти правильного типу. Використовувати правильну довжину гвинтів, що вказується в посібнику з установлення.
• У випадку сумнівів, консультуватися в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом.

УВАГА!

Не встановлення відповідних гвинтів та пристроїв друкарні відповідно до цих інструкцій може призвести до ризиків електричного походження. Не слід використовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування або з будь-яким іншим пристроєм, що приводиться в дію автоматично.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC, утилізація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища і здоров'я, які могли б мати місце в протилежному випадку.

На самому виробі або на супроводжувальному його документі вказується, що при утилізації свого виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання здачі повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Для більш детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації і переробки звертайтеся в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому ви придбали даний виріб.

Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з:

• Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Експлуатаційні характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Для правильної експлуатації та для зниження впливу на середовище: вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість витяжки у разі великої кількості диму і пару та використовуйте нижню швидкість у крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконайте заміну вугільного(-их) фільтра(-ів). Для підтримання високої ефективності фільтра жирів, за необхідності, виконайте чистку фільтра(-ів) жирів. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, 50 вказаний інструкції для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

Використання

Витяжка розроблена для роботи в режимі вимоктування, виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з рециркуляцією повітря.

Варіант відведення

Пари виводяться назовні через вивідну трубу, закріплену до фланця з'єднання.

УВАГА!

Вивідна труба не постачається і тому необхідно її придбати окремо.

Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри, то їх треба зняти.

Приєднати ковпак до частини вивідної труби та вивідного отвору з однаковим діаметром виходу повітря (з'єднувальний фланець).

Використання вентиляційних труб та отворів з меншим діаметром приведе до зменшення ефективності вентиляції та значного збільшення рівня шуму.

Тому ми знімаємо з себе будь-яку відповідальність за вищесказане.

⚠️ Використовуйте найкоротші вентиляційні канали. ⚠️ Використовуйте вентиляційний канал з найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°). Уникайте різких змін площі перерізу вентиляційного каналу.

Варіант з фільтрацією

В цьому режимі повітря очищується та фільтрується, а потім повертається в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Встановлення

Відстань від нижньої частини витяжки до посуду на кінці плити має бути не менше 45 см у випадку електричних плит, та 50 см у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказуються в інструкції з встановлення газової плити.

Під'єднання до електромережі

Вилка в електромережі має відповідати вказаним характеристикам та наклейці, що знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входять вилка під'єднання до електромережі, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, щоб можна було виконати після встановлення. Якщо вилка не входить в комплект (пряме під'єднання до електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після встановлення, то слід змонтувати належний двополюсний вимикач, який забезпечить повне вимкнення від мережі в умовах перенапруги ІІ категорії, в повній відповідності з правилами встановлення.

УВАГА!

Перед тим, як знову підключити витяжку до електромережі, перевірте правильність роботи, завдяки контрольному тесту, щоб ланцюг мережі був змонтований вірно.

Витяжний ковпак має спеціальний провід заземлення; у випадку пошкодження проводу, замовте його у службі технічного обслуговування.

Встановлення

Перед початком монтажу:

• Індикатор розміру пробного бака випробування повинен відповідати вибраному місцю його монтажу. Зніміть брудний фільтр/клапан, якщо вони присутні (дивіться також відповідний розділ). Фільтр/клапан знову встановлюється, якщо ви хочете використовувати ковпак протягом періоду рециркуляції. Перевірте, щоб всередині ковпака не залишилося предметів, поміщених туди на час його транспортування (наприклад, пакетиків з шурупами, листів гарантії тощо). Якщо вони є, вийміть їх і збережіть.

Көмнектің бекіткіштері қабырғалардың көпшілік түрлеріне арналған бекіткіштерді қамтиды. Дегенмен, қабырға түріне байланысты материалдардың беріктігін тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырғалар бекіткіштің салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы тиіс.

Функціонування

Панель контролю з кнопками

Ін баптауыш функциясын таңдау үшін басқару пернесін басу жеткілікті.

Кнопка ON/OFF світла

Кнопка переключення інтенсивної швидкості (потужність всмоктування) - тривалість 5 хвилин: витяжка встановлює цю потужність та по закінченні 5 хвилин повертається на попередні налаштування.

Қонқа непекийілгеннен кейін жоғары ылғалдылық (дымқылдықтың болмауы)

Кнопка переключення середньої швидкості (потужність всмоктування) коли мигає вказує на необхідність чистки або заміни вугільного фільтра. Це сигналізація вимкнення. Для того щоб вимкнути сигналізацію необхідно вимкнути електроніку, натискаючи протягом 3 секунд кнопку O. Далі, одночасно натиснути кнопки 1 і 2 протягом 3 секунд, спочатку помигає кнопка 1, потім обидві кнопки 1 і 2, вказуючи на вимкнену сигналізацію. Повторіть операцію для вимкнення сигналізації, спочатку будуть миготіти кнопки 1 і 2, потім замиготять тільки кнопка 1, вказуючи на вимкнення сигналізації.

Қосқыш төменгі күйге ауыстырылғанда (қуатсыздандыру) - қолданба құрылғыны қайта іске қосу қажеттігін көрсетеді.

Кнопка OFF мотору (stand by) - вимкнення електроніки - скинути сигналізацію чистки/заміни фільтрів OFF МОТОР

Натиснути короткочасно, щоб вимкнути мотор.

Скинути сигналізацію фільтрів

Щоб вимкнути витяжку, після проведення обслуговування фільтрів, натисніть на кнопку та утримуйте її до отримання звукового сигналу. Світло LED, що миготить (жировий фільтр) 2 (вугільний фільтр) перестане миготіти.

Включення електроніки

3 секундтан кейін қақпақтың электроникасы қосылады.

Бұл операция сынақ жүйесі үшін пайдалы болуы мүмкін.

Содан кейін электрониканы қайта қосу үшін әрекетті қайталаңыз.

Ақаулық жағдайында алдымен техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласып, 5 секунд күтіңіз. Электр желісінен ажыратып, ашаны суырыңыз да, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жойылмаса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі панель моделі

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды қосылған) T2. Өшіру түймесі - ауа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды қосылған) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосылған) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылған) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылған + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - одан кейін сору жылдамдығы (қуаты) автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына оралады.

Шартты қосу (жыпылықтайтын жарық диоды):

Шартты қосуды орнатуға болады (қосу), ол үшін сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 3 секундтан артық басып тұру керек, осы сәтте.

Шартты қосу кезіндегі жылдамдықтар:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің қанығу сигналы

Сорғыш сүзгінің қанығуы туралы пайдаланушыға мерзімді түрде ескертетін функциямен жабдықталған, сондықтан сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажет.

Май сүзгісінің қанығу сигналы: Сорғыш қосылған (қосу), барлық сору жылдамдығы (қуаты) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Көмір сүзгісінің қанығу сигналы: Сорғыш қосылған (қосу), барлық сору жылдамдығы (қуаты) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Май сүзгісінің қанығу сигналын қалпына келтіру: Сигналды қалпына келтіру үшін сорғышты (қосу) қосып, түймені басыңыз.

Hахилити ондошако, натисніть кнопки T3 і T5 більше ніж на 3 секунди, щоб лампи L3 і L5 почали мигати.

Щоб дезактивувати повторні операції, лампи L3 і L5 включаються фіксованим світлом.

Перевірте в вихідному стані справність насоса.

У виключеному стані витяжки (ON) натисніть кнопку T2 більше ніж 2 секунди, всі лампи включаться на короткий час.

Примітка: якщо необхідно повторити одну операцію витяжки активних обох сповіщувачів (фільтра затримки жиру і фільтра активованого вугілля).

Догляд

Чистка

Для чищення використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБИ АБО ІНСТРУМЕНТИ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ!

Не використовуйте засоби для миття абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Фільтр затримки жирів

Мал. 10а-20

Затримує жирові сполуки, що виникають під час приготування.

Повністю очистіть спочатку раз на місяць (або коли індикація переповнення фільтрів, кухонної моделі, вкаже на необхідність), з використанням нейтральних миючих засобів вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і короткому циклі.

При митті в посудомийній машині може мати місце деяке знебарвлення фільтра, проте його фільтруючі характеристики залишаються незмінними.

Для зняття фільтра затримки жиру потягніть на себе пружинну ручку вилучення фільтра.

Бұрылмалы сүзгі (Тілкен Б рекуператор) Мал.19

Бұл аспап ас үй иістерін жоюға арналған.

Бұрылмалы сүзгінің қанықтылығы пайдалану ұзақтығына байланысты өзгеруі мүмкін, сүзгінің түріне және тазалау жиілігіне қарай. Кез келген жағдайда картриджді тікелей әр төрт ай сайын (немесе сүзгінің қанықтылық жүйесі болса - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - мұндай қажеттілікті көрсетеді) ауыстыру қажет. Бұл міндетті емес, бірақ ұсынылады.

Бұрылмалы сүзгі

Сүзгіні аспаптың бүйір жақтарына орнатыңыз, ротордың қорғаныш торларын жауып, сүзгіні сағат тілімен бұраңыз.

Сүзгіні сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Мал. 22

Жарықтандыру жүйесі LED технологиясына негізделген.

Олар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғы өндірушісі осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғыға қатысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Ауа тазартқыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларын кетіруге арналған.

Ауа тазартқыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты сақтаңыз, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Arge muutke toodet ega selle väljatõmbetorusid elektriliselt ega mehaaniliselt.
• Enne seadme paigaldamist veenduge, et selle osad ei oleks kahjustunud. Vastasel korral ärge seadet paigaldage, vaid pöörduge edasimüüja poole.

Märkus. Juhendis sümboliga (^*) tähistatud komponendid on valikulised lisaseadmed ning need on kaasas ainult osa mudelitega või tuleb need soetada eraldi.

Ohuabinõud

• Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.
• Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage töökindaid.
• Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid.
• Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida.
• Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada.
• Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid.
• Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast (VÄHEMALT KORD KUUS), pidades

seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest.

Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht. Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke. - Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab olema kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist. TÄHELEPANU: Plidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad muutuda tuliseks.

• Arge ühendage seadet elektrivõrku enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike ametiasutuste kehtestatud nõudeid. Köögikubu sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või muudel kütustel töötavate seadmete suitsu.
• Ärge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud – elektrilöögioht.
• Ärge kasutage kubu ilma filtrita!
• Kubu EI TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.
• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid; kui neid ei ole kaasas, ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vastava väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU!

• Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.
• Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti või mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EÜ (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taasringlusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Пайдалану кезінде қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша ұсыныстар:

Тамақ дайындай бастаған бойда сорғышты минималды жылдамдықта қосыңыз және тамақ дайын болғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және қарқынды режимді тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді кетіру үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген максималды шығару тесігін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ауа тазартқыш сыртқа шығару режимінде де, ішкі айналым режимінде де (ауаны сүзу арқылы) пайдалануға арналған.

Ауаны сыртқа шығаратын нұсқа

Бу шығару құбырына бекітілген шығару түтігі арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару түтігі жиынтыққа кірмейді және оны өзіңіз сатып алуыңыз керек.

Шығару түтігінің диаметрі қосылу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа тазартқышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Ауа тазартқышты шығару түтіктеріне және қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа тазартқыштың шығару тесігінің (қосылу сақинасының) диаметріне тең болуы керек.

Жіңішке түтіктерді және қабырғадағы кішірек шығару тесіктерін пайдаланған кезде сору күші азаяды және шу айтарлықтай артады.

Сондықтан біз мұндай жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа түтікті пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар түтікті пайдаланыңыз (түтік иілісінің максималды бұрышы: 90° ). Түтіктің көлденең қимасының айтарлықтай өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі жүйесі

Шығарылған ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін ішкі бөлмелерге қайта жіберіледі. Бұл режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Электр плитасы үшін плита беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық 45 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол сорғышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде орналасуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (сорғыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр сорғышты орнатқаннан кейін қолжетімді болмайтын жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы қуат кабелі бар; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері алдын ала таңдалған орнату аймағының өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер құрылғыда белсенді көмір сүзгісі болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Ол/олар тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдалану қажет болғанда ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау кезінде түсіп қалған) жиынтыққа кіретін заттардың (мысалы, бұрандалары бар конверттер, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз. Егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышпен бірге көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіткіштер келеді. Олардың қабырға/төбе материалына сәйкес келетініне сенімді болғыңыз келсе, білікті маманға жүгіну керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

сорғыштың салмағын көтеру үшін.

әрекетті қайталаңыз.

Пайдалану

Алты түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықтандыру қосқышы

Қарқынды жылдамдық (сору қуаты) түймесі - бес минут жұмыс істейді: сорғыш осы қуатқа орнатылған және 5 минут өткен соң ол бұрын орнатылған жылдамдықта қайта жұмыс істей бастайды.

Жоғары жылдамдық (сору қуаты) түймесі

Орташа жылдамдық (сору қуаты) түймесі - оның жыпылықтауы сүзгіні жуу немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Бұл сигнал әдетте белсенді емес. Оны белсендіру үшін электрониканы өшіріп, үш секунд ішінде 0 түймесін басыңыз.

Содан кейін үш секунд ішінде 1 және 2 түймелерін бір уақытта басыңыз. Алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де жыпылықтайды, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды өшіру үшін сол әрекетті қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіруді көрсетеді.

Төмен жылдамдық (сору қуаты) түймесі - оның жыпылықтауы май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру көрсеткішін қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ ТҮЙМЕСІ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІ КӨРСЕТКІШІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін ауа тазартқышты қосыңыз және дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтаған LED 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады...

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені үш секунд басып тұрыңыз, ауа тазартқыштың электронды басқару құрылғылары өшеді. Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта іске қосу үшін

Ақаулықтар кезінде құрылғыны техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, алдымен ашаны суырып, оны кемінде бес секундқа электр желісінен ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғасса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі (LED L1 жанады)

T2. ӨШІРУ түймесі - сору жылдамдығы (қуаты) 1 (LED L2 жанады)

T3. Сору жылдамдығы (қуаты) 2 (LED L2 + L3 жанады)

T4. Сору жылдамдығы (қуаты) 3 (LED L2 + L3 + L4 жанады)

T5. Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) 3 (LED L2 + L3 + L4 жанады, LED L5 жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут, содан кейін ауа тазартқыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуатына) 2 ауысады

Ауа тазартқышты кідіріспен өшіру (LED шамдары жыпылықтайды) Ауа тазартқышты (ӨШІРУ) кідіріспен өшіруді орнатуға болады, егер сіз сол сәтте белсенді болған сору жылдамдығы (қуаты) түймесін кемінде 2 секунд бойы қайта бассаңыз. Кідіріспен өшірудің мүмкін орнату уақыттары:

сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

intensivne tõmbe kiirus (-võimsus): 5 minutit

Küllastunud filtrite märguanne

Õhupuhasti annab korrapäraselt teada, kui filtrid on küllastunud ja vajavad hooldust.

Rasvafiltri küllastumise märguanne: kui õhupuhasti on välja lülitatud (VÄLJAS), siis kõik tõmbekiiruse (-võimsuse) LED-tuled süttivad 40 sekundiks.

Söefiltri küllastumise märguanne: kui õhupuhasti on välja lülitatud (VÄLJAS), siis kõik tõmbekiiruse (-võimsuse) LED-tuled vilguvad 40 sekundi jooksul.

Söefiltri küllastumise märguande aktiveerimine: see ei ole tavaliselt aktiivne, märguande aktiveerimiseks lülitage õhupuhasti välja (OFF) ning vajutage korraga nuppe T3 ja T5 vähemalt 3 sekundi jooksul - LED-tuled L3 ja L5 hakkavad vilkuma.

Desaktiveerimiseks korrake toimingut, LED-tuled L3 ja L5 jäävad põlema.

Filtrite küllastumise märguande lähtestamine

Lülitage õhupuhasti sisse (SEES), vajutage nuppu T2 vähemalt 2 sekundi jooksul, kõik LED-tuled süttivad hetkeks.

Märkus. Vajadusel korrake toimingut juhul, kui mõlemad märguanded (söe- ja rasvafiltri oma) on aktiivsed.

Hooldus

Puhastamine

Puhastamiseks kasutage AINULT neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS TÖÖRIISTU VÕI VAHENDEID!

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Rasvafilter

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тағамға жарамсыз тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісі қысқа немесе ұзақ пайдаланудан кейін қанығады: плитаға және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгілердің қанығу индикатор жүйесі (бар болса) мұны істеу керектігін көрсеткенде).

Оны жууға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір сүзгіні қозғалтқыш доңғалағының екі қорғаныш торын жауып тұратындай етіп қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Оларды алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Ohupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda pikema kasutuseaga võrreldes tavalampidega ning nende elektrienergia kokkuhoid on 90%.

Lampide vahetamiseks pöörduge volitatud varuosade keskuse poole.

LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose. Istoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. Prieš pradėdami naudoti, atidžiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie diegimą, naudojimą ir saugumą. - Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. - Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (*) simboliu pažymėtos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklės

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.
• Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbo pirštines.
• Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gave atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.
• Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros.
• Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujas ar kitą

medžiagų degimą.

• Гартраукыс тұрі бұл жиі тазалануы керек ішінен де, сыртынан да (АЗЫҢАНДА АЙЫНА БІР РЕТ), бірақ кез келген жағдайда күтім нұсқаулықтарында көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.
• Гартраукыс тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Гартраукыс астында отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күтім бөлімінде көрсетілген шам түрлерін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қуыру үнемі бақылауда болуы керек, ыстық май тұтанып кетпеуі үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, гартраукыстың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғы толығымен орнатылмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Жергілікті билік органдарының түтін шығарудың техникалық өлшемдері мен қауіпсіздігі туралы ережелерін қатаң сақтаңыз. - Сорғыш ауа газ немесе басқа заттардың жануынан пайда болатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығарылмауы керек. - Дұрыс орнатылмаған шамдармен гартраукысты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогы соғу қаупі бар. - Ешқашан дұрыс орнатылмаған торлармен гартраукысты пайдаланбаңыз! - Гартраукыс ешқандай жағдайда тірек ретінде пайдаланылмауы керек, егер нақты көрсетілмесе. - Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, тиісті типтегі бұрандаларды пайдаланыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен басқа бекіту бөлшектерін дұрыс орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе кез келген басқа

автоматты түрде іске қосылатын құрылғымен пайдалануға болмайды.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭҚ) туралы ЕО 2012/19/EC Директивасына сәйкес белгіленген. Бұл өнімді дұрыс тастауға көмектесу арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оның құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтарға жатқызуға болмайтынын, оны электр және электрондық аппараттарды қайта пайдалану үшін арнайы қалдықтарды жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жинау және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті арнайы мекемеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Sauge: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelioms minutėms. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsuotąją veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugėrimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą (-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro (-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo [į išorę] režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Versija su siurbimo įranga

Garai išstumiami [į išorę] per išmetimo vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

DĖMESIO!

Išmetimo vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti atskirai.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

DĖMESIO!

Jei gaubte yra anglies filtrų, juos reikia išimti.

Prijungti gaubtą prie išvedamųjų vamzdžių ir išvedamųjų angų sienoje, kurių skersmuo atitiktų sandarinimo flanšą.

Jei nutekėjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažėja traukiamoji geba ir stipriai padidėja triukšmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdį.

! Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90° ). ! Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų.

Versija su filtru

Prieš patekdamas į kambarį, įtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 45 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 50 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia jungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdėjimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdėjimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdėjimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

DĖMESIO!

Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebėjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitės į techninės pagalbos centrą dėl kabelio keitimo.

Montavimas

Prieš pradėdami įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai.
• Пашалинките активиосис англиэс филтра (-ус), йейис (йие) йра комплекте, (тайпай жиуреките атитинкама пастраипа). Йи (йуос) рейкия имонтуоти тик норинт наудоти гаубта филтравимо режиму.
• Патикринките (транспортуavimo тикslais), ар гаубто видуйе йра ирангос деталю (павызджиуи, майшелю су варжтаис, гарантию ир т.т.), йас ишимките ир саугоките.

Йеи пrie гаубто йра твиртинимо плеистай, притаикти даугумой сиену/лубу, вис тiek рейкия ишкviesti квалификуота специалиста, курис

патикринту, ар меджиагос притаикты там сиену/лубу типуй. Сиенос/лубос тури бути паканкамай сторос, кад ишлайкыту гаубто сворй.

Веикимас

6 мygtuku валдymo пултелис

Нoredami пасиринкти гаубто функциjас, спауските атитинкамос командас мygtука.

Апшвиеtrimo ийюнгимо/ишюнгимо мygtукас ON/OFF

Интенсивус греичио (иштраукимо галиос) нустатымо мygtукас, трукме - 5 минутéс: гаубтас исиюнгиа сиуо галингуму ир праеюс 5 минутemс, персиюнгиа и анкшчау нустатыта резима.

Диделио греичио (иштраукимо галиос) нустатымо мygtукас

Видутинио греичио (иштраукимо галиос) нустатымо мygtукас, кай йис миркси, реишкиа, кад англиесфилтра рейкия ишплаути ар пакеисти. Папрастай шис сигналас йра ишюнгтас. Нoredami ийюнгти сигнала, ишюнките висус електрониниус елементус, паспауедami мygtука 0 ир лайкидami йи нуспауге 3 секундес.

Атлике шис веиксма, паспауските виену мету мygtукус 1 ир 2 ир лайкиките нуспауде 3 секундес, иш праджиу мирксес тик мygtукас 1, по то прадес миркети абу мygtукай 1 ир 2, тай реишкиа, кад сигналас йюнгтас. Нoredami ишюнгти сигнала, пакартоките пирмиау апарашитус веиксмус. Иш праджиу мирксес мygtукай 1 ир 2, по то прадес миркети тик мygtукас 1, тай реишкиа, кад сигналас ишюнгтас.

Мажо греичио (иштраукимо галиос) нустатымо мygtукас: кай йис миркси, реишкиа, кад рейкия ишплаути риебалу филтра.

Вариклио ишюнгимо (пареngties) мygtукас OFF, електрос атюнгимо мygtукас, филтру пловимо/кеитимо сигнало нустатымо мygtукас.

ВАРИКЛИО ИШЮНГИМАС OFF

Атқа филтрді күту жұмыстарын орындап, қақпақты жауып, дыбыс сигналы естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын жарық диоды 1 (май фильтрі) немесе 2 (көмір фильтрі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ӨШІРУ

Қақпақтың басқару электр қуаты өшірілгенше түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін. Электр қуатын қайта қосу үшін әрекетті қайталаңыз.

Ақаулықтар туындаған жағдайда, маманға жүгінбес бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз (ашаны суырып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жойылмаса, мамандардан көмек сұраңыз.

Панелінде 5 түймесі бар модель

L1 L2 L3 L4 L5

00 00 000 000

T1 T2 T3 T4 T5

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру түймесі - 1-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. 2-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. 3-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады және L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минут жұмыс істейді, уақыт өткеннен кейін қақпақ автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) ауысады.

Қақпақты өшіруді кешіктіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Қақпақты өшіруді (ӨШІРУ) кешіктіруді орнатуға болады, қосулы жылдамдық (қуат) түймесін қайта басып, оны 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Мүмкін болатын өшіру кешіктіру уақыты:

1-ші сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут 2-ші сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут 3-ші сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Filtru prisisotinimo signalas

Gaubte yra numatyta funkcija, kurios dėka naudotojas įspėjamas apie filtrų prisisotinimą ir būtinybę atlikti jų priežiūrą.

Riebalu filtro prisisotinimo signalas: esant išjungtam gaubtui (IŠJ.), visi ištraukimo greičio (galingumo) šviesos diodai įsijungia ir dega 40 sekundžių.

Aktyviosios anglies filtro prisisotinimo signalas: esant išjungtam gaubtui (IŠJ.), visi ištraukimo greičio (galingumo) šviesos diodai įsijungia ir mirksi 40 sekundžių.

Aktyviosios anglies filtro prisisotinimo signalo įjungimas: paprastai ši funkcija yra išjungta, norėdami ją įjungti, išjunkite gaubtą (IŠJ.), vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus T3 ir T5 ilgiau nei 3 sekundes, šviesos diodai L3 ir L5 pradės mirksėti.

Norėdami išjungti funkciją, pakartokite veiksmus, tuomet šviesos diodai L3 ir L5 išsijungia ir dega nemirksėdami.

Filtro prisisotinimo signalo šalinimas:

Esant įjungtam gaubtui (ĮJ.), paspauskite mygtuką T2 ir laikykite nuspaudę ilgiau nei 2 sekundes, visi šviesos diodai trumpam įsijungs.

Pastaba: esant būtinybei, pakartokite veiksmus, jeigu įsijungė abu (riebalų filtro ir aktyviosios anglies filtro) prisisotinimo signalai.

Priežiūra

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgytą skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ!

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuriebalinantis saugantis filtras

10a-20 pav.

Sulaiko kepamų riebalų daleles.

Filtrą valykite kartą per mėnesį (arba kai filtro perpildymo indikacijos sistema, jei tokia numatyta turimame modelyje, rodo tokią būtinybę). Valykite švelniais valikliais rankiniu būdu arba indaplovėje pagal atitinkamą temperatūrą ir trumpuoju ciklu. Plaunant metalinį riebalus saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios.

Norėdami išmontuoti riebalų filtrą, patraukite spyruoklinę atkabinimo rankeną.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

19 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius maisto gaminimo metu.

Aktyvuotos anglies prisisotinimas įvyksta dėl per ilgo naudojimo, priklausomai nuo kepimo/virimo tipo ir riebalų, ......,,......, ...

Bet kuriuo atveju reikia pakeisti dėklą bent jau kas keturis mėnesius (arba kai filtro prisisotinimo sistema - jei nurodyta jūsų turimame modelyje - parodo, kad tai reikia atlikti).

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalūs anglies filtrai

Pridėkite po vieną filtrą prie kiekvieno šono, padengdami variklio diską apsaugančias groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklės kryptimi.

Norėdami nuimti filtrus, pasukite kiekvieną filtrą prieš laikrodžio rodyklę.

Lemputių keitimas

22 pav.

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema.

Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ, осылайша электр энергиясының 90% үнемделеді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

LV - Пайдалану және орнату нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін қандай да бір қиындықтар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Ауа сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды сору үшін жасалған және тек үй жағдайында пайдалануға арналған.

Ауа сорғышта осы кітапшадағы суреттерге қарағанда эстетикалық ақаулар болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір бөлшектің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын элементтер болып табылады.

Қауіпсіздік ескертулері

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны алып немесе электрмен жабдықтауды өшіріп, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын кию керек.
• 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар беріліп, оған қатысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балаларға басқару құрылғыларын пайдалануға немесе жабдықпен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Балалар бақылаусыз тазалау және күтім жасау жұмыстарын орындамауы керек.
• Telpai, kurā ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām

gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (vismaz vienu reizi mēnesī), jebkurā gadījumā ievērojot to, kas ir skaidri norādīts tehniskās apkopes instrukcijās. Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomaiņas un tīrīšanas normu neievērošana izraisa ugunsgrēka riskus. - Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega. Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tāpēc no tās jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkaršanas un eļļas degšanas. UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāveic, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.
• Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo.
• Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriskā trieciena riska dēļ.
• Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.
• Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareiza veida skrūves.
• Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā. Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības

centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

UZMANĪBU!

• Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.
• Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests ārā pareizā veidā, izmantotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā ar mājas atkritumiem, bet tas ir jānogādā uz tam domātu savākšanas punktu, kur atkārtoti izlieto elektriskās un elektroniskās ierīces. Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izlietošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotas izlietošanas servisā, vai uz veikalu, kur produkts tika iegādāts.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstoši šādām prasībām.

Drošība: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Pareizas lietošanas ieteikumi, lai samazinātu ietekmi uz vidi. Ieslēdziet nosūcēju ar minimālo ātrumu, kad sākat gatavošanu, un atstājiet to ieslēgtu pāris minūtes pēc tam, kad gatavošana ir pabeigta. Palieliniet ātrumu tikai tad, ja ir liels daudzums dūmu un tvaiku, un izmantojiet palielināto ātrumu (-us) tikai ārkārtējos gadījumos. Nomainiet ogles filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu smaku samazināšanas efektivitāti. Notīriet tauku filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu tauku filtrācijas efektivitāti. Izmantojiet ventilācijas sistēmas maksimālo diametru, kas norādīts šajā rokasgrāmatā, lai uzlabotu efektivitāti un samazinātu troksni.

Izmantošana

Gaisa nosūcējs ir veidots, lai to izmantotu iesūkšanas versijā ar evakuāciju uz ārpusi vai filtrēšanas versijā ar iekšējo recirkulāciju.

Iesūkšanas versija

Tvaiki tiek izvadīti uz ārpusi, caur izvadīšanas cauruli, kas ir piefiksēts pie atloksavienojuma.

UZMANĪBU!

Evakuācijas caurule nav dota līdzi un tā ir jāiegādājas.

Izvadīšanas caurules diametram ir jābūt vienlīdzīgam ar savienošanas gredzena diametru.

UZMANĪBU!

Ja gaisa nosūcējam ir ogļu filtri, tiem ir jābūt noņemtiem.

Pievienot gaisa nosūcēju pie izvadīšanas sienas caurulēm un atverumiem ar diametru, kas ir vienāds gaisa izejas diametram (savienošanas atloks).

Sienas izvadīšanas cauruļu un atverumu izmantošana ar mazāku diametru noteiks iesūkšanas rezultātu pazemināšanos un stipru trokšņu paaugstināšanos.

Tādēļ tiek noraidīta jebkura atbildība šajā sakarā.

! Izmantot garu cauruli, pēc iespējas mazāku. ! Izmantot cauruli ar pēc iespējas mazāk locijumiem (locijuma maksimālais leņķis: 90°). Izvairīties no caurules diametra straujām izmaiņām.

Filtrejošā versija

Iesūktais gaiss tiek attaukots un deodorēts pirms tā nosūtīšanas telpā. Lai izmantotu gaisa nosūcēju šajā versijā, ir nepieciešams ierīkot papildu filtrēšanas sistēmu uz aktīvo ogļu pamata.

Ierīkošana

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt mazākam par 45 cm elektriskās plīts gadījumā un 50 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

! Elektriskais pieslēgums

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kurš ir atzīmēts uz īpašas etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tiešā pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai ar kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā, arī pēc instalēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārsprieguma kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

UZMANĪBU!

Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudīt, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Gaisa nosūcējam ir īpaša barošanas caurule; caurules bojāšanas gadījumā pieprasīt tehnisko apkalpošanu

servisam.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Құрылғымен бірге жеткізілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті абзацты қараңыз). Олар тек ауа сорғышты сүзу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылуы керек.
• Ауа сорғышта тасымалдауға байланысты қосымша бөлшектердің (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; егер олар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Ауа сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту тығындарымен жабдықталған. Кез келген жағдайда, материалдардың қабырға/төбе түріне жарамдылығын растау үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе ауа сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті қалың болуы керек.

Пайдалану

6 түймелі басқару панелі

Ауа сорғыштың функцияларын таңдау үшін командаларға тию жеткілікті.

Жарық қосу/өшіру

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - интенсивті, ұзақтығы 5 минут: ауа сорғыш бұл қуатты орнатады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты)

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Әдетте бұл хабарландыру өшірілген. Хабарландыруды іске қосу үшін, 0 түймесін 3 секунд басып, электрониканы өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, бұл іске қосуды көрсетеді. Хабарландыруды өшіру үшін операцияны қайталаңыз - алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіруді көрсетеді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда, май сүзгілерін жуу қажеттігін көрсетеді.

Dzineja OFF tausts (stand by) - Elektronikas sistemas atslegsana - Pazinojuma Reset par filtru mazgasanu/maiņu. DZINEJA OFF

Īslaicīgi piespiest, lai izslēgtu dzineju.

FILTRU PAZINOJUMA RESET

Kad gaisa nosūcējs ir ieslēgts, pēc tam, kad filtriem tika veikta tehniskā apkope, piespiest taustiņu līdz skaņas signālam. Mirgojošais LED 1 (tauku filtri) vai 2 (ogles filtrs) pārtrauc mirgošanu.

ELEKTRONIKAS SISTĒMAS ATSLĒGŠANA

Piespiest uz 3 sekundēm taustiņu, tiek atslēgta gaisa nosūcēja komandu elektronika.

Šī funkcija var būt derīga produkta tīrīšanas operācijas laikā.

Lai no jauna ieslēgtu elektroniku, pietiek atkārtot operāciju.

Darbības anomāliju gadījumā, pirms Jūs griežaties pie Tehniskās Apkalpošanas servisa, atslēdziet uz vismaz 5 sek. ierīci no elektriskās barošanas, izņemot kontaktdakšu un pieslēdziet to no jauna. Gadījumā, ja darbības anomālija turpinās, ir jāgriežas pie Tehniskās Apkalpošanas servisa.

Modelis ar 5 taustiņu paneli

T1. Gaismu ON/OFF taustiņš (LED L1 ir ieslēgts) T2. Taustiņš OFF - 1.iesūkšanas ātruma (jaudas) izvēles taustiņš (LED L2 ir ieslēgts) T3. 2.iesūkšanas ātruma (jaudas) izvēles taustiņš (LED L2+L3 ir ieslēgti) T4. 3.iesūkšanas ātruma (jaudas) izvēles taustiņš (LED L2+L3+L4 ir ieslēgti) T5. Intensīvā iesūkšanas ātruma (jaudas) izvēles taustiņš (LED L2+L3+L4 ir ieslēgti + LED L5 mirgo) - ilgums 5 minūtes - pēc kā gaisa nosūcējs automātiski uzstāda 2.iesūkšanas ātrumu (jaudu).

Gaisa nosūcēja novēlotā izslēgšanās (LED mirgo):

Ir iespējams uzstādīt gaisa nosūcēja novēloto izslēgšanos (OFF), no jauna piespiežot ilgāk par 2 sekundēm iesūkšanas ātruma (jaudas) taustiņu, kas ir aktīvs tajā brīdī. Pieejamie novēlotās izslēgšanās laiki ir šādi:

1.iesūkšanas ātrums (jauda): 20 minūtes 2.iesūkšanas ātrums (jauda): 15 minūtes 3.iesūkšanas ātrums (jauda): 10 minūtes Intensīvais iesūkšanas ātrums (jauda): 5 minūtes

Filtru piesātinājuma paziņojums

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar vienu funkciju, kas ar regulāriem laika intervāliem brīdina lietotāju, kad filtri ir piesātināti un tiem ir nepieciešama tehniskā apkope.

Prettauku filtra piesātināšanās paziņojums: Kad gaisa nosūcējs ir izslēgts (OFF), visi iesūkšanas ātruma (jaudas) LED ieslēdzas ar pastāvīgu gaismu uz 40 sekundēm.

Aktīvās ogles piesātināšanās paziņojums: Kad gaisa nosūcējs ir izslēgts (OFF), visi iesūkšanas ātruma (jaudas) LED mirgulo 40 sekundes.

Aktīvās ogles filtra piesātināšanās paziņojuma

iedarbināšana: parasti tas ir atslēgts, un, lai to iedarbinātu, ir nepieciešams izslēgt gaisa nosūcēju (OFF) un vienlaicīgi piespiest taustiņus T3 un T5 ilgāk par 3 sekundēm; LED L3 un L5 sāks mirgulot.

Lai atslēgtu, ir jāatkārto operācija, LED L3 un L5 ieslēgsies ar pastāvīgu gaismu.

Filtru piesātināšanās paziņojuma iestatīšana uz nulli (reset):

Kad gaisa nosūcējs ir ieslēgts (ON), ir jāpiespiež taustiņš T2 ilgāk par 2 sekundēm, visi LED uz to laika posmu ieslēgsies.

Piezīme: ja tas ir nepieciešams, atkārtojiet operāciju gadījumā, ja abi paziņojumi (prettauku filtrs un aktīvās ogles filtrs) ir iedarbināti.

Tehniskā apkalpošana

Tīrīšana

TĪRĪŠANAI ir jāizmanto TIKAI mitrs audums, kurš ir samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. NELIETOT TĪRĪŠANAI RĪKUS VAI INSTRUMENTUS!

Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Prettauku filtrs

Attēls 10a-20

Notur tauku daļiņas, kas tiek veidotas no ēdiena pagatavošanas.

Prettauku filtram ir jābūt tīrītam katru mēnesi, ar neagresīviem līdzekļiem, manuāli vai trauku mazgājamā mašīnā, pie zemas temperatūras un izmantojot īso ciklu. Ja tas tiek mazgāts trauku mazgājamā mašīnā, prettauku filtra metāla detaļas var kļūt nespodras, bet jebkurā gadījumā tā spējas nemainās.

Lai noņemtu tauku filtru, ir jāvelk debloķēšanas atsperes rokturis.

Aktīvo ogļu filtrs (Tikai versijai ar filtru)

Attēls 19

Notur nepatīkamas smaržas, kuras veidojas no ēdiena gatavošanas.

Ogļu filtra piesātināšanās parādās pēc diezgan ilgas izmantošanas, atkarībā no virtuves veida un tauku filtru tīrīšanas regularitātes. Jebkurā gadījumā, ir nepieciešams nomainīt kārtridžu maksimums katrus ceturto mēnesi (vai kad filtra piesātināšanās norādījumu sistēmas - ja to paredz Jūsu modelis - uzrāda šo nepieciešamību).

NEVAR būt mazgāts vai atjaunots.

Cirkulārais ogļu filtrs

Pielietot vienu filtru katrai pusei, lai nosegtu dzineja lāpstiņriteņa abus aizsardzības režģus, pēc tam pagriezt pulksteņrādītāja virzienā.

Noņemšanai pagriezt pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

Spuldžu nomaiņa

Attēls 22

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar apgaismošanas sistēmu, kas pamatojas uz LED tehnoloģiju.

LED nodrošina optimālu apgaismošanu, kas ilgst 10 reizes vairāk par tradicionālajām spuldzēm un ļauj ietaupīt 90% elektriskās enerģijas.

Нақшаны пайдаланар алдында уәкілетті резервтік қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы түсіндірмелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта жазылған нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындауы мүмкін кез келген оқыс оқиға, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

• Қажет болған жағдайда пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтау маңызды. Егер бұл өнімді сатсаңыз, сыйға тартсаңыз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулықтың әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік сипаттағы ешқандай өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Күту және тазалау процесін бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз, оны розеткадан суырып, ашаны ажыратыңыз немесе үйдегі басқа ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және күту жұмыстарының барлығында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықты алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылауда ұстау керек. Тазалау және күту жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы тиіс.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек,

ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Сондай-ақ, техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды қатаң сақтау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды сақтамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Ауа газбен немесе басқа жану құрылғыларымен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын бу шығару арнасы арқылы берілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Өніммен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, ал егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР!

• Сәтсіз орнату бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орындамау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

электрлік сипаттағы.

• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын тексеріңіз, өйткені осылайша пайдаланушы денсаулыққа және қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Аппарат келесіге сәйкес сыналған және сертификатталған:

• Қауіпсіздік талаптары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. -Өнімділік стандарттары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Сорғышты пісіру кезінде ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут бойы қосулы күйде ұстаңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты (ларды) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Жағымсыз иістердің тиімді жойылуын сақтау үшін май сүзгісін (лерін) қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Жақсы өнімділікті сақтау үшін май сүзгісін (лерін) қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа ағынын пайдаланыңыз, бұл өнімділікті оңтайландыруға және шуды азайтуға көмектеседі.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен фильтрация нұсқасында қолдануға арналған.

Сору нұсқасы

Бу сыртқа шығару құбыры арқылы шығарылады, ол қосылыс фланеціне бекітіледі.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны өзіңіз сатып алуыңыз керек.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы тесіктер мен құбырларға қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару тесігінің (қосу сақинасының) диаметріне сәйкес болуы керек.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қабілетінің төмендеуіне және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз жоғарыда сипатталған жағдайлардан туындаған салдарлар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Ең аз мүмкін болатын көлбеу бұрышы бар құбырды пайдаланыңыз (максималды көлбеу: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сору ауасы майлардан тазартылып, бөлмеге қайта оралмас бұрын хош иіспен байытылады. Сорғышты осылай пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысына ыдыстарды қоюға арналған бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік ас үйлер үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас ас үйлер үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол шамадан тыс жоғары кернеу санатына сәйкес және орнату ережелеріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Аспираторды электр желісіне қайта қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз, сондай-ақ желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспиратор арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімнің оны орнатуды жоспарлаған аймаққа сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз. - Егер белсенді көміртекті сүзгі(лер) қоса берілсе, оны(ларды) алыңыз (тиісті бөлімді оқыңыз). Оны(ларды) тек аспираторды сүзу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату қажет. - Аспиратордың ішінде қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; олар тасымалдауды жеңілдету үшін салынған болуы мүмкін, сондай жағдайда оларды алып, сақтап қойыңыз.

Аспиратор барлық дерлік қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту элементтерімен жабдықталған. Кез келген жағдайда, қабырға/төбе түрін ескере отырып, материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті техникалық маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе аспиратордың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 түймелі басқару панелі

Аспиратордың функцияларын таңдау үшін сенсорлық түймелерді түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) интенсивті - ұзақтығы 5 минут: аспиратор бұл қуатты орнатады және 5 минут өткен соң алдыңғы орнатылған мәндерге оралады.

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) жоғары

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) орташа - жыпылықтағанда көміртекті сүзгіні ауыстыру немесе тазалау қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Сигналды белсендіру үшін электрониканы өшіріңіз, содан кейін 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтап, белсендірілгенін көрсетеді. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшірілгенін көрсетеді.

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) төмен - жыпылықтағанда май сүзгісін тазалау қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты ӨШІРУ түймесі (күту режимі) - Электрондық бөлшектерді өшіру - Сүзгіні тазалау/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Аспиратор қосылған кезде, сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын бақылау шамы 1 (майды кетіретін сүзгі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ БӨЛШЕКТЕРДІ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, аспиратордың электрондық басқаруы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау процедурасы кезінде пайдалы.

Электрониканы қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету бөліміне хабарласпас бұрын, осы құрылғыны электр қуатынан кемінде 5 секундқа ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер жұмыс істеу ақаулығы жалғаса, қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

5 түймесі бар пернетақтасы бар үлгі

L1

L2

L3

L4

L5

山

00

000

00

T1

T2

T3

T4

T5

T1. Taster ON/OFF svetla (Ind.svetlo Led L1 ukljuceno) T2. Taster OFF - Taster za izbor brzine (snage) usisa 1 (Ind.svetlo Led L2 ukljuceno) T3. Taster za izbor brzine (snage) usisa 2 (Ind.svetla Led L2+L3 ukljucena) T4. Taster za izbor brzine (snage) usisa 3 (Ind.svetla Led L2+L3+L4 ukjučena) T5. Taster za izbor intenzivne brzine (snage) usisa (Ind.svetla Led L2+L3+L4 ukljucena + Ind.svetlo Led L5 treperi) - trajanje 5 minuta - nakon toga aspirator automatski postavlja brzinu (snagu) usisa 2.

Kasnije isključivanje aspiratora (Ind.svetla Led trepere):

Moze se postaviti i kasnije iskljucivanje aspiratora (OFF) na nacin da ponovo pritisnete duze od 2 sekunda taster brzine (snage) usisa koji je aktivan u tom trenutku.

Raspoloživa vremena kasnijeg isključivanja su:

Brzina (snaga) usisa 1: 20 minuta

Сору (қуат) 2: 15 минут

Сору (қуат) 3: 10 минут

Сору (қуат) қарқынды: 5 минут

Сүзгінің толғанын сигналдау

Сорғыш сүзгілер толған кезде пайдаланушыға тұрақты уақыт аралығында ескертетін функциямен жабдықталған, сонда техникалық қызмет көрсету қажет.

Майды кетіретін сүзгінің толғанын сигналдау: Сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодты индикаторлары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Белсенді көміртекті сүзгінің толғанын сигналдау: Сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодты индикаторлары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көміртекті сүзгінің толғанын сигналдау: ол әдетте өшірілген, оны қосу үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодты индикаторлары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодты индикаторлары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгінің толғанын сигналдауды қалпына келтіру:

Сорғыш қосылғанда (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодты индикаторлар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі сигнал да белсенді болса (майды кетіретін сүзгі және көміртекті сүзгі), операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды пайдаланбаңыз.

Тырналаушы өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш фильтр

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе фильтрдің толғанын көрсететін индикатор – егер сіздің үлгіде болса – қажеттілікті білдіргенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосу арқылы.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май ұстағыш фильтр түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май ұстағыш фильтрді алу үшін, оны ажырату үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көміртекті фильтр (Тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті фильтрдің толуы ас үй түріне және май ұстағыш фильтрді жуу жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ қолданудан кейін болады. Кез келген жағдайда картриджді ең көбі төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе фильтрдің толғанын көрсететін индикатор – егер сіздің үлгіде болса – қажеттілікті білдіргенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көміртекті фильтр

Мотордың айналмалы бөлігінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

SI. 22

Ас үй сорғышы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген оқыс оқиға, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты әрқашан қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе тасымалдасаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдыққа жатады немесе бұл бөлшектерді бөлек сатып алуға болады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және күтім процедуралары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдаланбауы керек. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған күтім жасамауы керек. - Ас үй сорғышын газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларын қатаң орындаңыз.
• Напоны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Напоның астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтағы шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде напоның қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне орнату толық аяқталғанға дейін қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтауыңыз керек.
• Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтерін орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) директивасына сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі оны тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны қалдықтарды кәдеге жарату саласында қолданылатын жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті жергілікті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі қуатта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш сыртқа ауа шығаратын немесе ішкі айналымды (сүзгілі) нұсқада қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар сорғышқа бекітілген қосу фланеціне жалғанған шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры сорғышпен бірге берілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігінің (қосу фланеці) диаметрімен бірдей диаметрдегі көлденең шығару құбырлары мен саңылауларына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен саңылауларды пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан мұндай пайдалану үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Құбырдың ұзындығы ең аз қажетті ұзындықтан аспауы керек. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (ең үлкен иілу бұрышы: 90°). ! Құбыр бағытының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауадан май мен жағымсыз иістер бөлмеге қайта жіберілмес бұрын жойылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану кезінде белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгіні орнату қажет.

Орнату

Пеш бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны да ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес, III шамадан тыс кернеу класы жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосар алдында және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы қуат кабелі бар. Кабель зақымдалған жағдайда, жаңасын сервистік қызметтен тапсырыс беруге болады.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер белсендірілген көмір сүзгілері жиынтықта болса, оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты ауа шығару нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаты және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып тастап, сақтаңыз.

Сорғышқа көптеген қабырғалар/төбелер үшін жарамды бекіту кірістірулері қоса беріледі. Дегенмен, қабырға/төбе түріне қарай материалдардың сәйкестігін растайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

6 пернемен басқару

Сорғыш функцияларын таңдау үшін пернелерге түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру түймесі (ON/OFF)

Ең жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - 5 минутқа созылады: сорғыштың қарқынды жұмыс режимі орнатылады, 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметр қалпына келеді.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жоғары жылдамдықты (жұмыс қуатын) таңдау түймесі - шамның жыпылықтауы көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Бұл сигнал беру әдетте өшірілген. Сигнал беруді қосу үшін 0 түймесін басып, электрониканы өшіру үшін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд басып тұрыңыз. Алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін сигнал берудің қосылғанын білдіретін 1 және 2 түймелерінің екеуі де жыпылықтай бастайды. Сигнал беруді өшіру үшін процедураны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін сигнал берудің өшірілгенін білдіретін тек 1 түймесі жыпылықтайды.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтау май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Қозғалтқышты өшіру (OFF) түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналдарын қалпына келтіру

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ (OFF)

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛДАРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерді тазалағаннан немесе ауыстырғаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Сорғышты басқаратын электрониканы өшіру үшін түймені басып, 3 секунд басып тұрыңыз.

Бұл функция сорғышты тазалау кезінде пайдалы.

Электрониканы қайта қосу үшін процедураны қайталау жеткілікті.

Егер жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар пайда болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр қуатынан ажыратыңыз, яғни ашаны розеткадан суырып, қайта салыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. OFF түймесі - жұмыс жылдамдығының (қуатының) 1-деңгейін таңдау түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. Жұмыс жылдамдығының (қуатының) 2-деңгейін таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Жұмыс жылдамдығының (қуатының) 3-деңгейін таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды жұмыс жылдамдығының (қуатының) деңгейін таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде жұмыс жылдамдығының (қуатының) 2-деңгейіне орнатылады

Сорғышты кідіріспен өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғышты кідіріспен өшіруді (OFF) орнатуға болады. Ол үшін қазіргі уақытта таңдалған сорғыштың жұмыс жылдамдығының (қуатының) деңгейін таңдау түймесін қайта басып, оны 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Кідіріспен өшіру уақыттарының келесі нұсқаларын таңдауға болады:

1-жылдамдық деңгейі (қуаты): 20 минут 2-жылдамдық деңгейі (қуаты): 15 минут 3-жылдамдық деңгейі (қуаты): 10 минут Қарқынды жылдамдық деңгейі (қуаты): 5 минут

Сүзгілердің толу индикаторы

Сорғышта тұрақты уақыт аралықтарында пайдаланушыға сүзгілердің толғанын және оларды тазалау немесе ауыстыру қажеттігін ескертетін арнайы функция бар.

Май сүзгісінің толу индикаторы: Сорғыш өшірілгенде (OFF), барлық жылдамдық (қуат) жарық диодтары жанады және 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Белсенді көмір сүзгісінің толу индикаторы: Сорғыш өшірілгенде (OFF), барлық жылдамдық (қуат) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу

ол әдетте өшірілген; оны қосу үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және бір уақытта T3 және T5 түймелерін басып, оларды 3 секундтан артық басып тұрыңыз. L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Индикаторды өшіргіңіз келсе, жоғарыдағы процедураны қайталаңыз; L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру

Қосулы (ON) күйінде T2 түймесін басып, 2 секундтан артық басып тұрыңыз; барлық жарықдиодты шамдар қысқаша жанады.

Ескерту: қажет болса, екі қанықтылық индикаторы да (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) қосылған болса, процедураны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ

ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің қанықтылығын анықтайтын жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті ескерткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешқашан өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппедегі ажырату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек айналым нұсқасы үшін)

Сурет 19

Zadržuje neprijetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Filter z aktivnim ogljem se običajno zamaši po bolj ali manj dolgotrajni uporabi, odvisno od tipa kuhinje in pogostosti čiščenja protimaščobnega filtra. Filter je treba zamenjati vsaj vsake štiri mesece (ali kadar je to razvidno iz sistema za ugotavljanje zamašitve filtrov, če je to predvideno na vašem modelu).

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Krožni ogleni filter

Na vsako stran namestite po en ogleni filter, tako da prekrijeta obe zaščitni rešetki rotorja motorja, nato pa ročaj obrnite v smeri urinega kazalca.

Za demontažo obrnite ročaj v nasprotni smeri urinega kazalca.

Zamenjava žarnic

SI. 22

Napa ima sistem osvetlitve, ki temelji na LED tehnologiji.

LED lučke zagotavljajo optimalno osvetlitev in do 10-krat daljšo življenjsko dobo v primerjavi s klasičnimi žarnicami ter 90% prihranek električne energije.

Za zamenjavo žarnic se obrnite na pooblaščenega serviserja in prodajalca rezervnih delov.

Strogo se pridržavajte uputstava koje donosi ovaj priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepoštivanja uputstava koje donosi ovaj priručnik. Kuhinjska napa ima funkciju usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kućnoj uporabi.

Vanjski izgled kuhinjske nape se može ponešto razlikovati od onog što smo opisali i ilustrirali u crtežima ovog priručnika, ali u svakom slučaju uputstva za uporabu, održavanje iste i instalacija ostaju nepromijenjena.

• Važno je sačuvati ovaj priručnik da biste ga mogli konzultirati u svakom trenutku. U slučaju da prodate ovaj proizvod, poklonite ili da se preselite, uvjerite se da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
• Pažljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informacije o instalaciji, uporabi i sigurnosti. Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili električne varijacije (izmjene) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje.
• Пријне него што почнете с инсталацијом апарата, уверите се да ниједна компонента није оштећена. У супротном случају, контактирајте трговца и не настављајте с инсталацијом.

Напомена: Елементи означени симболом "(*)" су додатни делови испоручени само са неким моделима или елементи који нису испоручени већ се морају купити.

Упозорења

• Пре било које операције чишћења или одржавања, одвојите напу од електричног напајања уклањањем утичнице или одпајањем главног прекидача у кући.
• Увек носите радне рукавице за све операције инсталације и одржавања.
• Овај уређај се може користити од стране деце не млађе од 8 година и особа са смањеним физичким, осетилним или менталним способностима или недостатком искуства и потребног знања, ако се налазе под надзором или након што су примиле упутства за сигурну употребу уређаја и разумеле опасности до којих може доћи приликом употребе.
• Деца морају бити под надзором како се не би играла с уређајем. Чишћење и одржавање не смеју се вршити од стране деце без надзора.
• Просторија мора бити довољно проветрена када се кухињска напа користи заједно с

осталим уређајима на гасно или остало сагоревање.

• Напа се мора редовито чистити изнутра и споља (БАРЕМ ЈЕДНОМ МЕСЕЧНО). Потребно је, међутим, поштовати оно што је изричито наведено у упутствима за одржавање.
• Непоштовање упутстава за чишћење напе и промену и чишћење филтера може узроковати пожар.
• Строго је забрањено припремати храну на пламену испод напе.
• За замену сијалице, користити само тип сијалице наведен у поглављу одржавање/замена сијалице у овом приручнику.

Употреба отвореног пламена штетна је за филтере и може изазвати пожар, стога се треба у сваком случају избегавати.

Пржење се треба вршити под надзором како би се избегло да се прегрејано уље запали.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрған кезде, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормативтерін қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауа газ немесе басқа жану құрылғыларынан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арна арқылы өткізілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, кәсіби маманнан кеңес алыңыз.

НАЗАР!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

сипаттағы.

• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE). Өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастағаныңызды тексеріңіз, пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа келтіретін ықтимал теріс салдарлардың алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Бұл таңба өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттамада көрсетілген болса, бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын арнайы жинау пунктіне өткізу керектігін білдіреді. Мұндай жабдықтарды жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін тек қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді тиімді кетіруді сақтайсыз. Май сүзгілерін олардың жақсы жұмысын сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Ас үй сорғышы сыртқа шығару (эвакуация) немесе бөлме ішінде ауаны тазарту (рециркуляция) режимінде қолдануға арналған.

Сыртқа шығару режимі

Бұл жағдайда бу сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылыс фланеціне жалғанған арнайы құбыр арқылы ғимараттан тысқары шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылыс фланецінің диаметріне тең болуы керек.

қосылыс фланеці.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығару тесігінің (қосылыс фланецінің) диаметріне сәйкес келетін құбырмен жалғаңыз.

Користење цеви и отвора за избацивање на зиду кои имаат помал пречник ќе ја намали способноста за всисување и ќе доведе до значително зголемување на бучавата.

Секоја одговорност поврзана со наведеното ќе биде одбиена. ! Користете цев која има минимална неопходна должина.

! Користете цев која има минимален можен број на свиоци (максимален агол на свиок: 90°). ! Избегнувајте драстични промени во попречниот пресек на цевта.

Филтрирачка верзија

Всисуваниот воздух ќе се исчисти од маснотии и ќе се врати во просторијата. За да ја користите кујнската напа во оваа верзија, потребно е да инсталирате дополнителен систем за филтрација базиран на активни јаглеродни филтри.

Поставување

Минималното растојание помеѓу подлогата за садови на шпоретот и најнискиот дел на кујнската напа не смее да биде помало од 45cm за електрични шпорети, а 50cm за гасни или мешани шпорети.

Доколку упатствата за инсталација на апаратот на гас наведуваат дека е потребно да се одржува поголемо растојание, треба да ги почитувате.

Поврзување со електрична струја

Напонот на мрежата треба да одговара на напонот наведен на етикетата со карактеристики што се наоѓа внатре во кујнската напа. Доколку има приклучок, поврзете ја кујнската напа со приклучок што е во согласност со прописите и што е поставен на достапно место, дури и по инсталацијата. Ако апаратот не е опремен со приклучок (директно поврзување со мрежата) или приклучницата не е поставена на достапно место, дури и по инсталацијата, поставете двополен прекинувач што е во согласност со прописите и што обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови од категорија III на пренапон, во согласност со правилата за инсталација.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Пред да го поврзете напојувањето на кујнската напа со мрежата и да ја проверите правилната работа, секогаш добро проверете дали кабелот за напојување е правилно монтиран.

Кујнската напа е опремена со специјален кабел за напојување; во случај на оштетување на кабелот, можете да го побарате од Техничката поддршка.

Монтажа

Пред да започнете со поставувањето:

• Сатып алған өніміңіздің таңдаған орнату орнына сәйкес келетін өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Егер қоса берілген болса, көмір сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сүзгілеу нұсқасындағы ас үй сорғышын пайдаланған кезде ғана қайта орнатылуы керек.
• Тасымалдауға ыңғайлы болу үшін сорғыштың ішінде әртүрлі материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Ас үй сорғышында барлық дерлік қабырғаларға немесе төбелерге жарамды бекіту бөлшектері бар. Сонымен қатар, материалдың қабырға немесе төбе түріне сәйкестігін анықтайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға немесе төбе ас үй сорғышының салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 түймелі басқару панелі

Ас үй сорғышының функцияларын таңдау үшін құрылғыны жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықты ҚОСУ / ӨШІРУ түймесі

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - интенсивті, ұзақтығы 5 минут: ас үй сорғышы осы қуатты орнатады, ал 5 минут өткеннен кейін алдыңғы орнатылған қуатқа оралады.

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жоғары

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - орташа; жыпылықтаған кезде көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

Бұл сигнализация әдетте өшірілген. Сигнализацияны белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып, электрониканы өшіріңіз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері бір уақытта жыпылықтап, белсендіру орындалғанын көрсетеді. Сигнализацияны өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшіру орындалғанын көрсетеді.

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - төмен; жанған кезде май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты ӨШІРУ түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІЛЕР СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Ас үй сорғышы қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, дыбыстық сигнал түймесін басыңыз. Жыпылықтайтын 1 индикатор шамы (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, ас үй сорғышын басқаратын электроника өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қосу үшін процедураны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, аспапты электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз (шанышқыны розеткадан суырып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер бұл ақаулықтар болашақта да қайталанса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару консольінің үлгісі

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (L1 индикатор шамы қосулы) T2. Өшіру түймесі - сору жылдамдығын (қуатын) 1 таңдау түймесі (L2 индикатор шамы қосулы) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) 2 таңдау түймесі (L2+L3 индикатор шамдары қосулы) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) 3 таңдау түймесі (L2+L3+L4 индикатор шамдары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 индикатор шамдары қосулы + L5 индикатор шамы жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін ас үй сорғышы автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Ас үй сорғышын кейінге қалдырып өшіру (индикатор шамдары жыпылықтайды):

Ас үй сорғышын кейінге қалдырып өшіруді (OFF) орнатуға болады, ол үшін сол сәтте белсенді болған сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басыңыз.

Қолжетімді кейінге қалдырып өшіру уақыттары: Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут Сору жылдамдығы (қуаты) қарқынды: 5 минут

Сүзгілердің толу сигнализациясы

Ас үй сорғышы белгілі бір уақыт аралығында пайдаланушыға сүзгілер толғанын және техникалық қызмет көрсету қажеттігін ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу сигнализациясы: Сорғыш өшірулі (OFF) болғанда, барлық сору жылдамдығы (қуаты) индикатор шамдары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Белсенді көміртекті сүзгінің толу сигнализациясы: Сорғыш өшірулі (OFF) болғанда, барлық сору жылдамдығы (қуаты) индикатор шамдары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көміртекті сүзгінің қанығу сигнализациясы: ол әдетте өшірілген, оны қосу үшін ас үй сорғышын өшіріңіз (OFF) және бір уақытта T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық басыңыз, Led L3 және L5 индикаторлары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, Led L3 және L5 индикаторлары тұрақты қосылады.

Сүзгілердің қанығу сигнализациясын қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған кезде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басыңыз, барлық Led индикаторлары қысқа уақытқа қосылады.

Ескерту: қажет болса, екі сигнализация да белсенді болса (май сүзгісі және көміртекті сүзгі), операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек сулы шүберекті сұйық бейтарап жуғыш заттармен пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе жабдықтарды қолданбаңыз.

Тырнап тастайтын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10a-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толып кету индикаторы көрсеткенде - егер сіз сатып алған модельде мұндай мүмкіндік болса), жұмсақ жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін май сүзгісі тозған және түсін жоғалтқан болып көрінуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз, ол ажырайды.

Көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқасы үшін)

19-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картридж ең көбі төрт ай сайын ауыстырылуы керек (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде болса -

қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға да, қалпына келтіруге де БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір-бірден қойып, екі қорғаныш торды жауып, содан кейін сағат тілі бағытында бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

22-сурет

Ас үй сорғышы ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР оңтайлы жарықтандыруды және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді, сонымен қатар электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызметке хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору мақсатында және тек үйлерде қолдануға арналған.

Қолдану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда, сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулығы, күтімі және орнатуы бірдей болып қалады.

• Бұл пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда қолдану үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда, осы нұсқаулықтың өніммен бірге қалуына мән беріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар.
• Өнімге де, ауа шығару арналарына да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз. Орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек сатып алынған үлгіге немесе элементтерге байланысты жеткізіледі.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, электр айырын ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. - Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жастан асқан балаларға және қадағалаумен жүретін, құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқаулар алған және қауіп туралы білетін, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдарға немесе тәжірибесі немесе техникалық білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға арналған. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қараусыз балалар орындамауы керек. - Ас үй сорғышы басқа жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдетілуін қамтамасыз ету қажет.

шарттарын орындау қажет.

• Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында тағамды жалындатуға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек.

Майдың қатты қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін барлық қуыру процестерін мұқият орындаңыз.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

Құрылғыны орнатуды аяқтамай тұрып, оны электр желісіне қоспаңыз. - Бу шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды. - Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен қолданылатын желдету жүйесіне арналған арна жүйесін орнатпаңыз. - Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпай тұрып, құрылғыны пайдаланбаңыз. - Торларды орнатпай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз. - Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз. - Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. - Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе тәжірибелі техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысын, таймерді, бөлек

қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына осы өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін жағымсыз әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілген

таңбасы бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Құрылғыны осы типтегі электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою қоршаған ортаға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында. Дұрыс пайдалану үшін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болғанда ғана арттырыңыз және қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна жүйесінің диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін үлгі ретінде жобаланған.

Ауа шығаратын нұсқа

Пісіру булары қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ:

Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ:

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек. Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және саңылауларға қосыңыз. Диаметрі ауа шығару тесігімен бірдей болуы керек (қосылу сақинасы). Құбырлардың және қабырғадағы кіші диаметрлі шығару құбырларының сору күшінің жақсы жұмысын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады. Сондықтан бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз! Ең аз бұрылыстары бар құбырды пайдаланыңыз (Максималды бұрылыс бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілейтін нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын иісі мен майы тазартылады. Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештің үстіндегі пісіру ыдыстарының тірек беттері мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы минималды қашықтық электрлік пештерден 45 см, газ немесе газ-электрлік пештерден 50 см кем болмауы керек.

Газды пештерді орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соған сәйкес болу керек.

Электр қосылымы

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақташада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты айыртқышы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатудан кейін де құрылғының айыртқышы болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток категориясы III талаптарына сәйкес негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы электр кабелі бар; бұл кабель зақымдалған жағдайда уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсенді көмір (^*) сүзгісін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады.

Орнатылады.

(Тасымалдау тұрғысынан) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті ( ), кепілдік картасы ( ) және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Сорғышты әртүрлі қабырға/төбе түрлеріне бекітуді қамтамасыз ету үшін кең дюбельдер берілген. Дегенмен, білікті маман қабырға/төбе түріне қарай материалдардың сәйкестігін растауы керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Пайдалану

6 пернелі басқару панелі

Сорғыш параметрлерін таңдау үшін басқару элементтеріне түртіңіз.

Жарықтандыру ҚОСУ/ӨШІРУ пернесі

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: сорғыш бұл қуатты орнатады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты).

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтай бастағанда көміртекті сүзгіні

жуу немесе ауыстыру қажеттігін хабарлайды. Бұл сигнал әдетте өшірілген.

Ескертуді белсендіру үшін электрониканы 0 түймесін 3 секунд басып тұрып өшіріңіз.

Дәл сол уақытта 1 және 2

түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды. Бұл белсендірілгенін білдіреді. Ескертуді өшіру үшін операцияны қайталаңыз; алдымен 1 және 2

түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды. Бұл ескертудің өшірілгенін білдіреді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтай бастағанда май сүзгілерін жуу қажеттігін хабарлайды.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - электрондық схемаларды өшіреді - сүзгіні жуу/ауыстыру сигналдарын қалпына келтіреді.

МОТОР ӨШІРУЛІ

Моторды өшіру үшін осы түймені қысқа уақыт басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛДАРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, сорғыш қосылған кезде дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтап тұрған 1-ші жарық диоды (май сүзгісі) немесе 2-ші сүзгі (көміртекті сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ СХЕМАЛАРДЫ ӨШІРУ

Түсуді 3 секунд басып тұрыңыз. Сорғыштың электрондық схемалары өшірулі күйде қалады.

Бұл мүмкіндік өнімді тазалау кезінде өте пайдалы.

Электрондық схемаларды қосу үшін процедураны қайталаңыз.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, розеткадан ажыратып, электр қосылымын шамамен 5 секундқа үзіңіз. Содан кейін Техникалық қызметке хабарласпас бұрын, ашаны қайта розеткаға жалғап, қайта іске қосып көріңіз.

5 түймелі ажыратқышы бар модель

T1. ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ) жарық түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. OFF (ӨШІРУ) түймесі - 1-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. 2-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (L2+L3 жанады) T4. 3-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (L2+L3+L4 жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (L2+L3+L4 жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - сорғыш осы жылдамдықта 5 минут жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) ауысады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диодтары жанған күйде): Жұмыс істеп тұрған сору жылдамдығы (қуаты) түймесіне 2 секундтан артық басылғанда, сорғыштың кешіктірілген өшіру функциясы (OFF) іске қосылады.

Кешіктірілген өшіру уақыттары төменде көрсетілген:

1-ші сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут

2-ші сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут

3-ші сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу нүктесі туралы ескерту

Сорғыш белгілі бір уақыт аралықтарында сүзгінің толу нүктесіне жеткенін және техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсететін арнайы функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу нүктесі туралы ескерту: Сорғыш өшірулі күйде (OFF) тұрғанда, сору жылдамдығының (қуатының) барлық жарық диодтары 40 секунд бойы жанады.

Активті көмір сүзгісінің қанығу нүктесі туралы ескерту: Сорғыш өшірулі (OFF) күйде тұрғанда, сору жылдамдығының (қуатының) барлық

Шамдары 40 секунд бойы жыпылықтай бастайды.

Көмір сүзгісінің қанығу нүктесі ескертуін белсендіру: бұл функция қалыпты жағдайда өшірулі. Оны белсендіру үшін сорғышты өшіріп (OFF), 3 секунд бойы T3 және T5 түймелерін бірге басып тұрыңыз. L3 және L5 шамдары жыпылықтай бастайды.

Бұл функцияны кейінге қалдыру үшін сол қадамдарды қайталаңыз. L3 және L5 шамдары жана бастайды.

Сүзгінің қанығу нүктесі ескертуін қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) күйде тұрғанда, T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, шамдар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: Май сүзгісі де, белсенді көмір сүзгісі де қанығу нүктесі ескертуі белсенді күйде болса, жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз.

Күтім

Тазалау

ТЕК суға малынған жұмсақ шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ЖӘНЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - егер сатып алынған үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклге бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Ығ фильтрін шығару үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар үлгілерде)

19-сурет

Сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін, пісіру түріне және май сүзгісінің үнемі тазалануына байланысты көмір сүзгісі қаныққан болуы мүмкін.

Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр төрт ай сайын (немесе үлгіде болса, сүзгінің қанығу индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсеткенде) ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамды емес.

Айналмалы көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының қорғаныш торларының бүйірлеріне бір-бірден орнатыңыз, содан кейін бөлікті сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін бөлікті сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

22-сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдейді.

Ампуллерді ауыстыру үшін өтінеміз, уәкілетті сервиспен байланысыңыз.

Жабдықты пайдалану барысында бұл нұсқауда белгіленген қолдану талаптарын сақтамағандықтан болған ақаулық пен зақым үшін жауап бермейді. Сорғы тек қана пайдалануға болмайды, оны көбейтуге болмайды.

Қақпақ осы құжатта көрсетілген суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, қолдану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болады.

Кезектелген уақытта бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақталған маңызды. Бұйым сатылған, тапсырылған немесе қолданған кезде онымен бірге қалғанға назар аударыңыз. Нұсқауды мұқият оқыңыз: онда құрылғыны қолдану, пайдалану және қауіпсіздік жөнінде маңызды мәлімет бар. Білімнің электрондық немесе механикалық конструкциясында немесе сорғының жұмыс істеу қағидаттарында ешқандай өзгерістер жасамаңыз. Орнатушының берген барлық құрылғылардың зақымдалмағанын тексеріңіз немесе орнатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) Таңбасы бар белгілерге кейбір үлгілермен беріледі (басқа жағдайларда берілмейді), бірақ сатып алуға болатын қосымша аксессуарлар болып табылады.

Нұсқаулар

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын ашаны шығару немесе желілік қуат көзін ажырату арқылы сорғыны электр желісінен ажыратыңыз. Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын көрсеткен кезде орайлы жұмыс қолғабын киіңіз. -Бұл құрылғыны 8 жастан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, бақылауда болса ғана пайдалана алады.

Қауіптерді ұмытқан жағдайда және бақылауда болған пайдалану алаңы.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылауынсыз жүргізуіне болмайды.
• Егер сорғы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа оттармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған жердегі желдету тәртібі сақталуы керек. Сорғыны ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (кем дегенде жылына бір рет) тазалау керек, арнайы техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. Сорғыны тазалау стандарттарын және сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша ережелерді
• Орнату нұсқауларында ерте тұру мүмкін. Тамақты тікелей сорғы астында қандыруға қатан, тыным салыңыз. -Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық қайнарды пайдалану сүзгілер үшін зиян және өрт қаупін тудыруы мүмкін,

Сондықтан одан ешқашан жол бермеу керек.

Маңызды: тамақ қызып немесе қайнап кетпеуі үшін, тамақты алдын ала қуыру керек.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғының қолжетімді белгілері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

Оператор тонық ақаулардың машинасын құрылғының электр желісіне қоспаңыз.

• Бұйымның шығуына қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, кернеулік бөліктерге жеткізілген ережелерді мұқият орындау маңызды. Осы құрылғының түтік арқылы байлау құрылғысын газ немесе басқа отынды құрылғылардан шыққан бұларды шығару сияқты басқа да мақсаттарда пайдалануға келген кезде қолданыстағы кеңейту құрылғысына қаңқау қажет. Электр тоғының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс бекітілмеген соратын пайдалануға қаңқау қажет.
• Торларды тіке түрде бекітілмеген соратын ешқандай пайдалануға болмайды.
• Арнайы керектемелерге, соратын ешқандай тіректегі режимде пайдалануға болмайды.
• Тек орындау үшін онымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұранданың тіке түрін сатып алыңыз. Бұрандаларды орындау нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, екінші қызмет көрсету бойынша көрсету орталығына немесе тіке маманға тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орындау электр қауіптерге екеуі мүмкін. Балалардың жақындауымен, тапсырмамен, бек қауіпті басқару құрылғысын немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданбаңыз.

Электрлік және электрондық аспаптарды қатаңдауға асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес берілген енім таңбалануы.

Берілген енімді дұрыс қатаңдауға асыруды

Қаңтамасыз етумен, сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі болмауға көмектесесіз.

Аспаптарды немесе қолдама қақтаға

Таңбасы берілген аспапты қатаңдауға асыруда едеттері тұрмыстық қалдық ретінде өткізуге болмайтындығын көрсетеді. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қатаңдауға асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қатаңдауға асыру жөніндегі ережелерге сәйкес шығаруды тіс.

Бұндай енімдерді пайдалану, қатаңдауға асыру ережелері жөнінде тек ақпаратты көрсетілген ақпараттық органдардан, қабылдауға асыру қызметіне немесе берілген енімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғыны қолдануға болмайды, сынған, қасаң, шығарылған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қолдану аясын анықтау үшін пайдаланушыға қажетті нұсқаулар:

Өнімді пайдаланғанда қақтығы ең аз қылдыммен қосып, өнімді дайындағаннан кейін бірнеше минут бойы құлыпсыз тұтыныңыз. Қылдымда тек түтін, және бұл үйдегі мүмкін қауіптерді азайту үшін қосымша құрылғыларды (құрылғыларды) тек қажетті жағдайларда пайдаланыңыз. Қақты және майлы түтіннің жиналуын сақтау үшін қажет болғанда сүзгілерді ауыстырыңыз. Қақты майлы түтіннің жиналуын сақтау үшін қажет болғанда майлы сүзгілерді ауыстырыңыз. Түтіннің таралуын және бұл барлық аясында азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген еткізу күшін ең үздік диаметрде пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа бұрғысы бар тарту жүйесіне, немесе ішкі қайта айналым жүйесіне пайдалануға арналған.

Бұл сыртқа біріктірілген фланецке қосылған

сорғыш құбыр арқылы шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш құбырдың диаметрі біріктіруші сақинаның диаметрімен теңдес болу керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш құбырды сорғыш жанаспасымен жеткізілмей, оны бекем сатып алу керек. Сорғышты қабырғаға сорғыш құбырлар мен ауа мұғатын тесіктерге, сол диаметрді тесіктерге қосыңыз (біріктіруші фланец). Қабырғаға сорғыш құбырлар мен кеміту диаметрі тесіктерді пайдалану, сору қуатын нашарлатын, тұрмыстық күшейтеді.

! Қажетті минималды қашықтықты түтікке қолданыңыз. ! Барлық кезде түтікке қолданыңыз (ең максималды бұрыш: 90°). ! Түтіктің кедергісінде түбегейлі өзгерістер жасамаңыз.

Сүзу жүйесі

Ол үшін көмір сүзгісі қажет, оны арнайы сатушылардан алуға болады.

Сүзгіні шығару алдында онымен жұмыс істеу кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Сорғының тікені қырлы және бұл астындағы қауіпсіздік аралықтығы электр плитасы үшін 45см

, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 50см ден кем болмауы тиіс.

Егер құсқауда газ плитасын орнатуға артық қарау қауіпсіздік белгіленген болса, оны ескеріңіз.

Электр қосылымдары

Желінің кернеуі аспаптың ішінде орналасқан тақтада белгіленген техникалық деректерге кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғының біліктемесі қауіпсіздік болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болады, қол жетерлік жерде болуы тиіс, істеп тұрған ережелерге сәйкес аспап-сайманды іске қосыңыз. Егер сорғының біліктемесі қауіпсіздік болмаса (желге тұра қосылу), немесе аспап-сайманды орнатылғаннан кейін де қол жетерлік жерде болмаса, онда орнату құсқауына сәйкес 3- дәрежелі асқын кернеуі болып табылатын желінің толық ажырату қамтамасыз етілген тиісті екіншілік ажыратқышты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Көрек желісіне сорғының электр күліне қосу алдында көрек кабелі дұрыс монтаждалғанға кез келтігіңіз.

Суыру қаппасы арнаулы беруіш сымжелімен қауіпсіздіктенген. Сымжелі бұзылған жағдайда оны ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталықтарына барыңыз.

Бекіту

Орнатуды бастау алдында:

• Өнімнің елементі орнату орны үшін дұрыс екенін тексеріңіз.
• Бекітілген кемір сузгісін(дерін) (қамтылған болса) (басқа жерді қараңыз) алыңыз. Қаптақтың сузгісін пайдаланыңыз келсе, оны/оларды алу керек. Ішінде бұрандалар, кейіп картасы, т.б. салмағы бар сымдарды сақ қақпақ ішіндегі қосалқы құралдарды (соны оңай тасымалдау үшін орналастырылған) тексеріңіз. Оларды алып, қауіпсіз орында сақтаңыз.

Сузгіні кентіген қабырға/тебе түріне сәйкес келетін бекіткіштермен (фиксаторлармен) қамтамасыздандырыңыз. Алайда, материалдар берілген және қабырға/тебе түріне сәйкестігіне кез келтіру үшін білікті маманға қолыңызды. Сузгіні салмайтын кере алатындай қабырға/тебе жеткілікті мықты болуы керек.

Пайдалану

6 Tymeci 6ap 6ackapy naheJI

Суықтан, уақытты таңдау үшін сәйкесінше батырманы басу керек.

Қуатты қосу/өшіру (қос./өш.) батырмасы

Қарқынды желдеткішті таңдау батырмасы (сору күйі) - уақытты 5 минут - 5 минут өткеннен кейін сорғы депортацияланған желдеткіш тартіпке оралады.

Көгары желдеткішті таңдау батырмасы (сору күйі)

Орташа желдеткішті таңдау батырмасы (сору күйі) - желдеткіш тұрған кезде кемірні сузгіш күй немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл

Сигнализация жүйесі деактивацияланған. Сигнализацияны активтеу үшін 0 батырмасына 3 секунд ішінде басып тұрып, электрониканы сөндіру керек. Одан кейін 3 секунд ішінде 1 және 2 батырмаларға бір уақытта басу керек, алдымен тек 1 батырмаға желдеткіш қосулы, одан кейін 1 және 2 екі батырма да желдеткіш басталады, бұл активтелудің белгісі. Сигнализацияны сөндіру үшін операцияны қайталау керек, алдымен 1 және 2 батырмалар желдеткіш қосулы, одан кейін тек 1 батырмаға, бұл деактивацияның белгісі.

Төмен желдеткішті таңдау батырмасы (сору күйі) - желдеткіш тұрған кезде маңызды сузгіш қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқыштың өшіру батырмасы (күту режимі) - электрониканы сөндіру сузгіш күй/ауыстыру сигнализациясын түсіріп тастау. Қозғалтқышты сөндіру

Қысқа уақыт басып тұру қозғалтқышты сөндіреді. Сигнализацияны сузгіштерден түсіріп тастау

Ескі қосып тұрған сузгінің кезінде сузгілерге техникалық қызмет көрсету орнына келгеннен кейін жылдам сигнал пала болмағанда батырмаға басу керек. Желдеткіш қосулы тұрған қуатты 1 (маңызды сузгі) немесе 2 (кемір сузгі) желдеткішті тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ СӨНДІРУ

Батырмаға 3 секунд ішінде басып тұру, сонда бірге сузгінің басқаруы электроникасы сөндіріледі.

Бұл функцияны тазалау жүргізген кезде пайдалану мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау керек.

Құмбыста ақаулар 60 нФ-қа дейін кезде, қондырғы қызметіне кірісу алдында, аспаптарды электр қуат кезінен, минимум, 5 секундқа сендіру керек, ол үшін өшіргіштерді шығару керек, ал одан кейін ол қайтадан іске қосу керек. Егер құмбыста ақау сақталса, онда қондырғы қызметіне кірісу керек.

5 түймесі бар басқару панелі

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

Т1. Қосу/өшіру түймесінің шамары (L1 жарық диоды) Т2. Өшіру түймесі - 1-ші сорғы қыздырғышы (қуат) таңдау түймесі (L2 жарық диоды каналы) Т3. 2-ші сорғы қыздырғышы (қуат) таңдау түймесі (L2+L3 жарық диоды каналы) Т4. 3-ші сорғы қыздырғышы (қуат) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диоды каналы) Т5. Жарықтың сорғы қыздырғышы (қуат) таңдау түймесі (L2 + L3 + L4 жарық диоды каналы ^+ L5 жарық диоды шығыстығы)- ұзақтығы 5 минут - Одан кейін сорғының 2-ші сорғы қыздырғышына (қуат) автоматты түрде ауысады.

Сорғының кірісіндегі өшіру (жарық диодтары шығыстығы):

Сорғының кірісіндегі өшіру соң уақытта бенді сорғы қыздырғышы (қуат) түймесі 2 секундтан артық басу арқылы орнатуға болады.

Кірісіндегі өшірудің көлденеңді оңтайлар теңгерісінде:

1-ші сорғы қыздырғышы (қуат): 20 минут 2-ші сорғы қыздырғышы (қуат): 15 минут 3-ші сорғы қыздырғышы (қуат): 10 минут Жарықтың сорғы қыздырғышы (қуат): 5 минут

Сүзгінің қанықтық индикаторлары

Сорғы сүзгілер қанып, оларға техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы пайдаланушыны күнделі түрде ескертуін ұйымдастыру қабылданған.

Ма сүзгісінің қанықтық индикаторы: Сорғы өшіру (OFF) болғанда, сорғы қыздырғышы (қуат) барлық жарық диодтары 40 секунд ішінде тұрақты жарықпен жану тұрады.

Бензін өшіруге және кемір сүзгісінің қанықтық индикаторы: Сорғы өшіру (OFF) болғанда, сорғы қыздырғышы (қуат) барлық жарық диодтары 40 секунд ішінде жыпылықтайды.

Бензін өшіруден кемір сүзгісінің қанықтық сигналының іске қосылуы: егер бұл функция өшіру тұрса, оны іске қосу үшін, сорғыны өшіріңіз (OFF) және Т3 және Т5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан басып тұрыңыз. L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін арекетті қаталаңыз: L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілер қанықтық индикаторын өшіру үшін: Сорғы қосылуы (ON) болғанда, Т2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз; барлық жарық диодтары жыламайды.

Ескертпе: Қажет болса, индикаторларды өшіруге де (ма сүзгісі мен бензін өшіруден кемір сүзгісі) бензін өшіру болған қағадада арекетті қаталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бенгаль күйі затын

сұйықтық ағынын үберекті пайдаланыңыз.

Құрылғыны немесе тазалау құралын

ПАНДАҢЫЗ! Абразивтік коспасы бар

затты пайдаланбаңыз. Сүртпеңіз

ПАНДАЛАҢЫЗ!

Маc сүзгісі

10а-20-сурет

Ас дайындаудағы май белшектері ұсталған.

Фильтрді салынған жүктемелермен қолмен немесе температурада және ылғалдылықта жуып, кептіру машинасында тазалап тұру керек (немесе фильтрді қанықтыру жұмысы, егер сіздің үйіңізде болса, беріңіз, қажеттік көрсеткіштерді қағазда).

Май тазалау фильтрін құбыр машинасымен қуғанда еңсізденуі мүмкін. Бірақ оны тазалау ставын мұндай езгермеңіз.

Маc сүзгісін алып тастау үшін серіппені босатып, тартыңыз

Кемір сүзгісі (тек сүзгі-сорғыштарда)

19-бет

Ауа сүзгісін келесі қарамсыз істі устан қалады.

Кемір фильтрінің қаньы, асуың түрі мен кемір фильтрінің күнел тазалануына байланысты уақыт ақырында қолданылуы керек. Қанда жағдай болмасын, картриджді кемірде 4 ай сайын ауыстырып тұру қажет (немесе фильтрдің қану индикаторы көрсеткіші, егер сіздің моделіңізде орнатылған болса, ауыстыруды қажет ететін кезде көрсетеді).

Суды немесе қалды келтіруге болмайды.

Дәнекер кемір сүзгісі

Козғалтқыштың қаналын дәнекердің төралдына біріктіріп орнатыңыз, содан кейін оларды сағат тілімен бұраңыз.

Оны үшін оларды сағат тіліне қарай бұраңыз.

Шамауыстыру

22-бет

Корпус қарпық техналогиясына негізделген қарпық күнесімен қабықталған.

Қарпық түтіктері онтайлы қарпықты, едеттегі шамадан 10 сек артық уақыттықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Шамадарды ауыстыру үшін, екінші қосалқы бөлшектерді орталыққа хабарласыңыз.

20-бөл

Сондықтан {a} {1} = 2, {a} {n + 1} = \frac{{a} {n}}{1} + \frac{{a} {n}}{2} - \frac{{a}_{n}}{3}

y

：（

（ӨШІРУЛІ）

20:1 lai (s) a

15:2 b（s）4

10:3ba（s）ae

5: 5

aaii

j 10000000000000000000000000000000000000

aaiiaaa aiee 1

1

(Өшірулі) 100

40 а 15 26 36 46

C (ӨШІРУЛІ) Labe Jil

40 1

y

a b c d e f g h i j k l

Ia 1111111111111111

T3 n- jll 1e 100 (ӨШІРУЛІ)

T5

155L3 111

L5,L3 gall 1 yol o Ldo Ldo

A

Tg 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

：

Сондықтан B = {12}

(a + b)(a² - ab + b²) = a³ + b³

∴ 2² + ( 3 - x) ² = 1 + x²

( a + b) ( a² - ab + b²) = 0

T3

L4

000

T4

L5

00

T5

411111) 10 OFF/ON 111111111111111

(ocLooL1

（g）-《OFF》J.J.T2

(olao L2 gaiall aal)1

（）2（）jT3

（）L3+L2

（）3（g）acjT4

（）L4+L3+L2

4.111 4.12 + 0.12 L4 + L3 + L2

5-（L5

2 1 (8,8) a r w L s jogj l b

OFF/ON

• aessll(bio 1g)

j50

四四四

aill (bai) aei jii

（b）（g）

1. 以 a + b 为 a² + b² 的一平方,求 a + b 的值.

j 1

Jac a 111111111111111

1. = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2) , = ( x 3,y 3)

0j11c j1

gill a bdo 100 jgl 12 h wll g 100 Ldoic:4 JEC/19/2012 100 ( WEE) . (WEEE)

EN/IEC 60335-1 :aLwJU· EN/IEC EN/IEC 60335-2-31 .62233

EN/IEC 61591; ISO :5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168 EN/IEC 60704-1; EN/IEC 607042-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301 (山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山 ) EMC EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC .61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

a aall y! pddy 1 n j n! g b k jll j jn c iiall . a all g j j i j a aall lglj i jg jll pddj w . i jll aoc j d g Ld j j g iall j s r jilw, g ll a g . a lloall gall a Iaoall g Jiaol

LIB0137962A Ed. 06/18