Stripe 90 X - Kuchynský digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	Elica
Model	Stripe 90 X
Šírka	90 cm
Hmotnosť	Približne 15 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Počet rýchlostí	4 + intenzívna
Typ ovládania	Dotykové
Osvetlenie	LED
Typ inštalácie	Vonkajšie odsávanie alebo recirkulácia
Priemer vývodu vzduchu	150 mm (odhad)
Tukový filter	Kovový, umývateľný (každý mesiac)
Uhlíkový filter	Voliteľný, výmena každé 4 mesiace
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky (elektrickej)	45 cm
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky (plynovej)	50 cm
Odsávací výkon	Približne 600 m³/h (odhad)
Hlučnosť	Približne 65 dB(A) (odhad)
Špeciálne funkcie	Časové vypnutie, indikátory nasýtenia filtrov, alarm uhlíkového filtra

Často kladené otázky - Stripe 90 X ELICA

Aká je šírka odsávača Elica Stripe 90 X?

Odsávač má šírku 90 cm, ako je uvedené v označení modelu.

Ako nainštalovať odsávač v odsávacej verzii (vonkajšie odsávanie)?

Pripojte odsávaciu hadicu (nie je súčasťou dodávky) k prírube umiestnenej nad odsávačom. Priemer hadice musí byť rovnaký ako priemer príruby. Ak je odsávač vybavený uhlíkovým filtrom, pred inštaláciou ho odstráňte.

Ako nainštalovať odsávač v recirkulačnej verzii (vnútorná filtrácia)?

Nainštalujte dodatočný filtračný systém na báze aktívneho uhlia (nie je súčasťou dodávky). Nasávaný vzduch je odmasťovaný a deodorizovaný predtým, ako je vrátený späť do miestnosti.

Akú minimálnu vzdialenosť dodržať medzi odsávačom a varnou doskou?

Pre elektrické varné dosky je minimálna vzdialenosť 45 cm; pre plynové alebo kombinované varné dosky je to 50 cm. Dodržiavajte pokyny výrobcu varnej dosky, ak je uvedená väčšia vzdialenosť.

Ako čistiť tukový filter?

Čistite tukový filter raz za mesiac (alebo keď sa rozsvieti indikátor nasýtenia). Používajte neagresívne čistiace prostriedky, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle. Umývanie v umývačke môže filter odfarbiť, ale neovplyvní to jeho účinnosť.

Kedy vymeniť uhlíkový filter?

Vymieňajte uhlíkový filter maximálne každé 4 mesiace alebo keď to signalizuje indikátor nasýtenia (ak je k dispozícii). Tento filter sa nedá čistiť ani regenerovať.

Ako aktivovať alarm nasýtenia uhlíkového filtra?

Pri vypnutom odsávači stlačte súčasne tlačidlá T3 a T5 na viac ako 3 sekundy. LED diódy L3 a L5 blikajú na potvrdenie aktivácie. Opakujte postup pre deaktiváciu.

Čo robiť, ak odsávač nefunguje správne?

Odpojte elektrickú zástrčku na približne 5 sekúnd a potom ju znova zapojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte príslušný servis.

Ako používať časovač automatického vypnutia?

Počas prevádzky stlačte tlačidlo aktívnej rýchlosti na viac ako 2 sekundy. Dostupné časy sú: rýchlosť 1: 20 min, rýchlosť 2: 15 min, rýchlosť 3: 10 min, intenzívna rýchlosť: 5 min.

Ako vymeniť LED žiarovky?

LED žiarovky smie vymieňať iba autorizovaný servis. Kontaktujte servisné stredisko pre náhradné diely.

NÁVOD NA OBSLUHU Stripe 90 X ELICA

Odsávac pary moze mat' odlísný výzor ako je zobrażné na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu navody pre použitie, udrzba a montáž ostanú rovné.

• Je dôležité uchovat' si tuto príručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkol'vek okamihu. V pripe de predaje, postúpeni Č stahovani zaistete, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
• Pozorne si preciţajte námod: obsahuje doležité informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
  Nemeinte elektricku Či mechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte,vsetky suciastky ci niesu poškodené.V opacnom pripadoebrattesa na predajcu anepokracujte vinstalacii.

Poznamka: Privky označené symbolom (^(*)) su volitelné príslušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo privky, ktoré Nie su poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

Pred kaźdym cistenim alebo udrzbou, odpojte odsavoč pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypinača bytu.
- Pre vsetky instalaçné a udrozbove operácie používajte pracovné rukavice.
Zariadenie moze byt' pouzivané det'mi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'am, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnychznalosti,Pokial' su pod primeranym dozorom, alebo dostali Pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked si uvedomuju s nou sp nebezpečenstvo.
- Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
- Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
Miestnost' musi mat dostatochné vetranie, ked kuchynsky odsávac pár sa

použiva súcasne s inymi zariadeniami spalujuce plyn alebo inych paliv.

• Odsávač pár sa musí praviděne Čistit ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripadere respektujte ako je vyslovné uvedené v navode na udžbu.
  Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov može spôsobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá r robit Jedlá na plameni.
• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciú udrzba/vymena lampy v tejto príručke.

Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtré a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v každom pripline vyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil. POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripajaje zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie uplnedokoncen.

• Pokial'ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypúst'anie vyparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi.

• Odsány vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie vyparov produktivnych zariadeniami spaflujucimi plyn alebo iné paliva.
• Nepouživajte alebo nechajte odsávac pár bez správnemamontovanych lámp kvöli moznému riziku urazu elektrickym prúdom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávac pár sa nesmie NIKDY používat'ako nosné povrch, odal'nie je vyslovne uvedené
• Použivajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláciu alebo, ak nie su sučastou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Použivajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito tokynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.

• Nepoužívajte s programovacim zariadením
  časovačom, samostatnám dialkovým ovládaním alebos
  s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujesamostatne.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstrány správnym spósobom, uživatel' prispieva k predcházaniu moznám negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornije, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodzatako s domacim oppadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadením sa podla miestnych zákONOV o odstráneni opadkov. KvoI dokonalejsim informáciám o zaobchodzani, znovuziskaná a recyklácii tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, sluzby pre zber domaceho oppadu alebo predajnu, v ktorei vyrobok bol zakúpený.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný vybor pre radiové ruseenie, pozn. prekl.)

Odpurucian pre spravne pouzitie s ciefom zniizit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalnu rychlost, kad zachnete s varenim a nechajte ho bezat niedkolko minut po ukonceni varenia. Zvyste rychlost len v priade veilkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrej ucinosti znizenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho ucinosti. Pouzite maximny priemer potrubneho systemu, aka je uvedené v toto nadvode, na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku.

Používanie

Digestor je doitienouzit'sodavanimmimo miestnost,alebo s recirkulacnym filtrom pre cistenie vzduchuvmiestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukoveho

potrubia upevného na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak odsávac pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahove potrubie s rovnakym priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia prifruba).

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákloe aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsávač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtracný systém na základe aktívneho uhlia.

Montáz

Minimalna vzdialenost medzi podporou nadoby na varnej ploche a najnizsou castou digestora nesmie byt mensia nez 45cm v priade elektrickych sporakov, 50cm v priade plynovych ci kombinovanych/zmiesanych sporakov.

Pokial navod na instalaciu varneho zariadenia na plyn odporuca vacsiu vzdialenost, je treba sa tymto pokynom riadit.

Sietové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s charakteristikami umiestnenom vo vnutri odsávača. Pokial je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnám normám, ktorá sa nachadza v l’ahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v l’ahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojólový vypinač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepati III, v sulade s pravidlami instalácie.

UPOZORNENIE!

Skôr než opát napojite obvod digestora na sieťové napájanie a overite správné fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sieťový kabel bol správné namontovaný.

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripad poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáz

Pred začatim instalácie:

• Skontrlujte, Či ma zakúpený vyrobok vchodné rozmery pre zvolený priestor instalacie.
• Odložte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prislušné odstavec). Je potrebné ich namontovat spāt' v prípade,Že hodláte použivat odsávač vo filtracnej verzii.
• Skontrolujte, cisao vnuutri odsavaca nenachadza (z prepravnych dovodov) material prisluesentva (napriklad vrecka so sraubami, zaruky atd.), pripadne ich vyberta a uschovajte.

Tlačidlo vol'by intenszívnej rychlosti (vykonnost odsávania) - trvanie 5 minút: Odsávač pary nastvi tento vykon a po uplynuti 5 minút, vráti sa do predcházajúceho nastavenia.

Tlacidlo volby vysokej ryclosti (vynkonnost odsavania).

Tlacidlo vol'by rychlosti (vykon odsavania)
stredny - ked' blika, upozornuje na potrebu
umtyia alebo vymeny uhlikovoho filtra. Tato
signalizacia je normalne deaktivovaná. Pre
aktivaciu signalizacia, ylucit elektroniku
stlacenim tlacidlo 0 na 3 sekundy.
Nasledovne, stlacit sucasne tlacidla 1 a 2 na 3
sekundy, najpriv bude blikat iba tlacidlo 1,
potom budu blikat obte tlacidla 1 a 2
oznamujuce aktivaciu. Zopakovat operaciu pre

deaktiváciu signalizácie, najpri budú blikat tlačidlá 1 a 2 a potom bude blikat iba tlačidlo 1 oznamujúce deaktiváciu.

Pri zapnutom odsávací pary, po vykonani udžby filtrov, stlačit tlacdido po zvukový signal. Blikajúca kontrlka Led 1 (tukový filter) alebo 2 (uhlíkový filter) prestane blikat.

VYLUCENIE ELEKTRONIKY

Stlacit tlaCIDlo na dobu 3 sekund, vyluci sa elektronika riadenia odsavaca pary.

Tato fungcia moze byt' uzitocná poças cistenia vyrobku.

Pre opatovné zavedenie elektroniky, je postačujúce zopakovát operáciu.

V pripe eventuallnych poruch v cinnosti, skor ako sa obrataite na odbornu asistenciu, odpoje aspon na 5 sekund zariadenie od elektrickeho privoda odpojenim zastrcky a znovu ho napojte. V pripe, ze by porucha v cinnosti pretrvávala, obrătse sa na odbornu asistenciu.

Model s ovladačom so 5 tlacidlami

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Tlačidlo ON/OFF svetlá (LED L1 svieti)
T2. Tlacidlo OFF - Tlacidlo vol'by rychlosti (vykonu) odsavania 1 (LED L2 svieti)
T3. Tlačidlo vol'by rychlosti (vykonu) odsávania 2 (LED L2+L3 svietia)
T4. Tlaucidlo vol'by rychlosti (vykonu) odsavania 3 (LED L2+L3+L4 svietia)
T5. Tlačidlo vol'by rychlosti (vykonu) intenszivneho odsávania (LED L2+L3+L4 svietia + LED L5 bliká) - doba trvania 5 minút - po ktorj odsávač pary sa automatický nastavi na rychlost (vykon) odsávania 2.

Oneskorené vypnutie odsávača pary (blikajúce LED):
Je možné nastavit onskorené vypnutie odsávača pary (OFF)
stlacením znovu po dobu dlhšiu ako 2 sekundy tlacidlo rychlosti(výkonu) odsávania, ktoré je v tom okamihu aktívne.
Doby onskoreného vypnutia su:
Rychlost' (vykon) odsávania 1: 20 minút

Signalizácia nasytenia filtra

Odsávač pary je vybavený funkciou, ktorá v pravidelnych intervaloch upozorní uživatelá, ked' su filtré nasytené a je treba vykonat' ich udrzbu.

Signalizácia nasytenia protitukového filtra: Pri vypnutom odsávací pary (OFF) vsetky LED rychlosti (vykonov) odsávania sa zasvietia na trvalo po dobu 40 sekünd.

Signalizácia nasytenia filtrov s aktivnym uhlim: Pri vypnutom odsávací pary (OFF) vsetky LED rychlosti (vykonov) odsávania blikaju po dobu 40 sekünd.

Aktivácia signalizácie nasytenia filtra s aktivnym uhlím: páy (OFF) a stlaché sucasne tlacidla T3 a T5 na dobu dlhsiu ak 3 sekundy, LED L3 a L5 zañú blikt.

Pre deaktiváciu zopakujte operáciu, L3 a L5 sazasvietia na stabilne.

Obnova signalizácie nasytenia filtrov:

Pri zapnutom odsávací pary (ON) stlacit tlaicidlo T2 na dobu dlhsiu ako 2 sekundy, vsetky LED sa nakrátko zasvietia.

Poznámka: Ak je to potrebné, zopakujte postup v pripline, ze obe signalizácie (protitukový filter a filter s aktivnym uhlim) su aktívné.

Udrzba

Cistenie

Pri cisteni je treba pouzit VYLUCNE latku navlhcenu neutralnymi tekutymi cristiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 10a-20

Musi byt ācistený��nkrát za mesiac (alebo ked' upozornovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je sním prisluśny model vybavený - upozornuje tuto nevyhnutnost), nedráždivymi Čistiacimi prostriedkami ručne alebo v umyvačke s nizkou teplotou vody a krátym cyklusovým programom.

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter sa moze odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezmeni.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Uholny filter (iba pre filtracnu verziu)

Obr. 19

Udrzije neprijjemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Nasytel'nost' uholneho filtru sa odhal'ije iba po viac-menje predl'zenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra tukov. V každom pripe de je nevyhnutné vymenit zásobnik maximáne každé styri mesiace (alebo ked'upevnovaci systém nasytel'nosti filtrov - ak je s nim prisluśný model vyavený - upozornju tuto nevyhnutnost').

NEMOZE byt umyvany alebo regenerovany.

Okružno uhořné filter

Použit jejno na každu stranu po zakrytie odibvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tym pootočit' smerom hodinovych ručiciek.

Koli odmontovaniu pootočit oproti smeru hodinovych ručićiek.

Výmenažiaroviek

Obr.22

Odsávač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologogi LED.

Kontrolky LED zarucuju optimale osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky a umoznju usetrit' 90% elektrickej energia.