Stripe 90 X - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Stripe 90 X ELICA

INSTRUKCJA OBSŁUGI Stripe 90 X ELICA

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypoprawazianiu instalacji urzadzenia sąȩy postępowć według wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiekle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sązy do zasysania oparów kuchenny ich jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

OkapMZoRznicSipodwzgldemwygliadu odokapurprrsedtawionego na rysunkach niniejszej instrukcji,alezalecenia dotyczace oblugi, konserwaci i montazu pozostajnizmienione.

• Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezedźny urzadzenia lub przypradowadzki,NSE upewnic sie,ź dołączono do niego instrukcję obstugi.
  Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcji obstrugi, ktorad dostarcza dokladne informacja dotycznej instalaci, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia..
• Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajacych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy kórasźego czȩci składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowac sie zesprzemawca i zapržestac kontynuowania instalaci.

NB.: Elementy oznaczone symbolem „(*)” są dodatkowych akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtórymi modelami lub oddzielnych elementami, któromatica zakupić.

Ostrzeżenia

• Przed kazdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glownik bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych;nalezy uzywać rrekawice robocze.
• Urzadzenia sąbyc uzywane przydzieci w wieku nie niższym Niž 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczynieźbudnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostanapoinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaniebezpieczędstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie

bawiy sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie sązebyć wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.
  Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany"Justoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy no wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przestrzegać wskazowej zawartych w instrukcji konserwacci. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiani i czyszczenia filtrów要去 spowodstaw ryzykogowstania pożaru.
  Jest surowo zabronione przygotowywanie poslkow z plomieniem pod okapem.
• Aby wymiNIC lampkne nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopicy zostaw wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Uzywanie wolnego płomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodstaw pożary, dlatoi塊o naleź thereof unikać w kaźdym przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu mogę są Rozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

• Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczentstwa, ktorych nalezy przystrzegać podczas wydalania oparów nalezy rygorystycznie przystrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wlasciwych organów lokalnych.

• Zasysanegowiatrize Nie moze byc przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyez urzadzenia spelania gazow lub innych paliw.

• Nie nalezy uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanjek katki!
• Okap niemöbezNIGDYuzywany,juvenplaszczyzna oparcia,oile nizostalo to wyraznie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wyłącznie szrub mocujacych bedaquych na wyposażeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposażeniu, zakuciwc wąsciwy rodzaj szrub.
• Uzywac srb o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacji.
• W razie wąpliwość, skont⁺towac są z odnosnym autoryzowanym centrum obś⁺glu i lub z wykalifikowanym personem.

UWAGA!

• Niezinstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia naturey elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króte uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia są Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, króre mogłowby zaistné w przyypadku niewlasciwej utylizacje urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie maya traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwego punktu zbiorki i recyklingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złom OWANIE pomaga weliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych urzadzeń na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegolowe dane dotyczawe最容易 recyklungu niniejszego urzadzenia, nalezy skontaktuwoc sie z lokalmym urzem miasta, słzbami ocyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziepceznstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu na srodowisko:

Włączyć okap naminimalne obroty w momencie rozpoczȩcia gotowania i zostawic go wączony przyez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zwiększać obroty jesty wypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienc filtr/filtr wyglowe, aby utrzymac dobra skutecznosć reducji zapacho. W razie koniecznosci wyczyscic filtr/filtr smaru, aby utrzymac dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacynjego wskazanjew niniejszej instrukcj, w celu optymilizacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

Obsługa

Urzejdenie mayu uzywac jako wciag (odpwadzanie oparow na zewnatrz) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrowane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowanagokolnierza taczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Średnica rury odpradowazajęj musi być rowna srednicy kolnierza sączeniowej.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjeTe.

Podłaczyć okap do przywodu wencyjnego rurówodpradowazaję o srednicy odpowiadajȩce rozmiarowy wylotu z okapu (końierz sązeniowy).

Uzycie przyzewodów o mniejszym przyzekroju powoduje zmieje szenie zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiększenia hałasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
! Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kát zagiecia: 90^ ).
! Unikać radykalnychzmian przekroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywac okapu w tej wersji nalezy zinstalowac filtr weglowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejostoczyszczaneztuszczui zapachow zanimzostaniezwrocone do pomieszczeniaprzezkratki w gornyoslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odlegostość powierzchnia, na ktořeznajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mnej niz 45cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i ne mnej niz 50cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Ježeli w instrukcjz zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość, naleź dostosowej są do takich wskazań.

Podlączenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czȩci okapu. Ješli okap jest wyposañony we wtyczné, naleź y są podlaczyć do gniażdka zgodnégo z obowiazujacymi normami i umieszczonego wławto dostepnym.), rownié po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny we wtyczke (bezposrednie podlączenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnymometown, rownie po zakońzonej instalacji, nalezy zastosownik znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kótry umołowic chalkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii lI, zgodnia zzasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podlączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przewód zasilajacy jest prawidłowozamontowy.

Okap jest wyposzaźony w SPECIALy przywód zasilajacy.

W razie uszkodzenia unto przewodu, nalezy go zamowic w biurze obstugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), moja sca montazu.
Zdemontowac filtr weglowy (^) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdiazl).Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap budzie uzywany w versji filtrujucej.
Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materiały dostarczaneano wraz z urzadzeniem (na przykład woreczkowski z wkrétami (), karty gwarancynej (*) itp), ewentualnie wyjac je i zachować.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materiałow wazoleńosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzymac czzar okapu.

Dziafanie okapu

Panel kontrlny z 6 przyciskami

W celu wybrania danej funkcji wystarczy lekko dotknac dane sterowanie.

Klawisz oswietlenia ON/OFF

Klawisz wyboru intensywnej mocy (sily ciagu) - czas trwania 5 minut: okap ustawia sie na wybranag monoc i po uplywie 5 minut powraca do poprzedniago ustawienia.

Klawisz wyboru duzej mocy (sila ciagu)

Klawisz wyboru srednej mocy (sily ciagu) - jeźeli miga wskazuje koniecznosć wyczyszczenia lub wymiany filtra węglowo. Zwykle ta funkcie nie jest aktywna, aby uruchomic sygnalacja, naleź usunąc elektroniki przyciskajć przyze 3 sekundy przycisk 0. NatestPNie,wcisnac Jednoczesnie przyciski 1 oraz 2 przyze 3 sekundy,począkowo swiecić bedzie przycisk 1,a natestPNie zaświeca sie przyciski 1 i 2 wskazujac aktywowanie. Powtórzyc tcy czynnosć aby dzyaktywować sygnalacja, przyczatkowo swiecić beda przyciski 1 i 2,a poźnej swiecić bedzie tylko przycisk 1, wskazujacy dzyaktywacje.

Klawisz wyboru malej mocy (sily ciagu) - jezeli miga wskazuje koniecznosc wyczyszczenia filtra przyciwtluszczowego.

Klawisz wyluczania silnika OFF (stand by) - Wyłaczenia elementów elektronicznych - Reset sygnalizacja czyszczenia/wymiany filtrów.

WYJACZENIE SILNIKA OFF

Aby wyłaczyc silnik naleź przyczysnocy klawisz przy cztrka chwile.

RESET SYGNALIZACJI DOTYCZACEJ FILTROW

Przy wączonym okapie po wykonaniu konserwacci filtrów,wcisnac klawisz az do uzyskania sygnalu akustyczné. Migajacy LED 1 (filtr tuszczowy) Lu 2 (filtr węglowy) przystaje migotać.

WYLACZENIE

ELEMENTOW

ELEKTRONICZYCH

Po 3-sekundowym przyciśću klawiszata zostana wylączone elektronicze sterowania okapu.

Ta funkcjra maybe okaza cie korzystna w trakcie jabiegu czyszczenia urzadzenia.

W celu ponownego załaczenia sterowanek elektronicznych wystarczy ponownie nacinność klawisz.

W przypadku ewentualnych nieprawidłowosci w dzialaniu urzadzenia, przy我们知道� zielacie odlaczenia zasilania elektryczné urzadzenia, przy czojne sąmnej 5 sek. wyjmujac wtyczke z gniaźdka, a nastepnie ponownie wyroć wtyczke do gniaźdka. Jeźeli usterka jest nadal obecna naleźwy wezwac serwis techniczny.

Model z 5 - klawiszowym pulpitem

T1. Przycisk ON/OFF oswietlenia (dioda Led L1 wączona)
T2. Przycisk OFF - Przycisk wybierania prędkosci (mocy) zasysania 1 (dioda Led L2 wączona)
T3. Przycisk wybierania prędkosci (mocy) zasysania 2 (diody Led L2+L3 wączona)
T4. Przycisk wybierania prędkosci (mocy) zasysania 3 (diody Led L2+L3+L4 wączone)
T5. Przycisk wybierania prędkosci (mocy) zasysania intensywnej (Led L2+L3+L4 wączone + dioda Led L5 migajaca) - czas trwania 5 minut - po czym okap ustawia automatyczne prȩdkość (moc) zasysania 2.

Opóznione wyłaczenia okapu (migajaca diody LED)

Mozna ustawic opoźnione wylączenia okapu (OFF)wciskajc ponownie przyzonad 2 sekundy przycisk prędkosci (mocy)zasysania aktywnego w danym momencie.

Mozliwe czasy opóznionego wylaczenia

Predkośc (moc) zasysania 1: 20 minut

Precord (moc) zasysania 2:15 minut

Prędkość (moc) zasysania 3:10 minut

Precordoc (moc)zasysania intensywna: 5 minut

Syngnalizacja nasycenia filtra

Okap posiada fungcję, która w regulańych odstepach czasu informuje uzytkownika, kiedy filtry są nasycone i naleź wykonac pracze konserwacyjne.

Sygnalacja nasycenia filtra przyciwthuszczowego: Przy otwartym okapie (OFF) wszystkie diody Led prędkosci (mocy) zasysania wączaja są swiattem stymi na 40 sekund

Sygnal nasycenia filtra aktywnego węgla: Przy wyłaczonym okapie (OFF) wszystkie diody Led prędkosci (mocy) zasysania migaja przyez 40 sekund.

Aktywacja sygnalizacje nasycenia filtraktywnego

wegla: zwyczajowo jest ona Zasze wylaczona, aby ja aktywowac nalezy wylaczyc okap (OFF) i wcisnac e jegnoczesnie przyciski T3 i T5 przy zonad 3 sekundy,

diody Led L3 i L5 zacznag Migota.

Aby wylaczy nalez powtorzyc cala operace, diody Led L3 i L5 wiclczaja sie swiattem stalym.

Zresetowanie syngnalizaci nasycenia filtrów:

Przy wączonym okapie (ON) wcisnac przycisk T2 przycen 2 sekundy, wzystkie diody Led zawiecaja sie na krótko.

Uwaga: jesti to konieczne nalezy powtorzyc czynnosc w przypadku kiedy obie sygnalizacja (filtr przyciwtfuszczowy i filtr aktywnego wegla) są aktywne.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajczych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwłuszczowy

Rys. 10a-20

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w mieiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów -jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci loro wymiany), za pomocna nieagresywnego srodka czyszczacego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtrimmed cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy moze sie odbarwić, ale nie zmienia sie loro charakterystyczne cechy filtrujace.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 19

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardziej dlugim okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchenki i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra przyciwtusczowych. Wklass filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po uplywie nie wiecej niz czterech miesiecy (lub, gdy wskaznik nasycenia filtra sygnalizuje koniecznosc wymiany filtra -jezeli posiadany model jest wyposaźony w taki wskaznik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okraghy

Zalozyc po jedernym filtrze z kazdego boku tak, aby zakryc ochronna kratkę wirnika silnika, po czym obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Aby zdemontowa, obrcic w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zagara.

Wymiana lampek

Rys. 22

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, który bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalość 10 razy,) wększa od lamp tradycynych i pozwalaja zaoszcȩdźć 90% energii elektrycznej.

Aby wymienic lampy, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum obstugi w sprawie czeci zamiennych.

Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri vareni a je urcena pouze k domacim ucelum.

Digestor muze mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teto prirucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmeneyny.

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovaci prisuba).

Pouziti odtahoveho potrubi s mensim prumerem zpusobi snizeni vykonu a zvyseni hluku.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Za izbiro funkcjij nape zadošca dotakniti se ukazov.

Tipka vklop/izklop (ON/OFF) luči