Stripe 90 X - Kuhinjska napa ELICA - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Stripe 90 X ELICA

NAVODILA ZA UPORABO Stripe 90 X ELICA

HR Upustva za montazu i za uporabu

TR Montaj ve kullanim talimatlari

KK MoNTaxday meH naIdaIaHy HycKaybl

AR

EN WATCH THE INSTALLATION VIDEO

IT GUARDA IL VIDEO DI INSTALLAZIONE

FR REGARDEZ LA VIDÉO D'INSTALLATION

Tlačidlo ON/OFF osvetlenie

Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavracamo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupostevanja navodil iz tega priročnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nestajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domaco uporabo.

Napa se lahko po izgledu razlikuje od slik iz te knjižice, navodila za uporabo, vzdřevanje in namestitev pa so enaka.

• Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoće kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestite naj priročnik ostane vedno ob izdelku.
• Pozorno preberite navodila: sj navajajo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in varnosti.
• Napravne spreminjate elektrichnih ali mehanskihlastnosti, ne posegajte v izpušne odvode.
  Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli neposkodovani. Če ne bi bilo tako,Pokličite pooblasčenegа prodajalca in naprave ne namesčajte.

Opomba: S simbolom "(*)" označeni deli spadajo med dodatno opremo, ki je prilozena le nikaterim modelom, ali pa to deli, ki jih lahko dokupite.

Opozorila

Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdrrzevanjem izključite elektricno napajanje nape, tak da vtic izvlečete iz vtichnice ali izklopite glavno stikalo.
Pri vseh postopkih namestitve in vzdhrzevanja uporabljaje delovne rokavice.
- Aparata rajne uporabljajo otroci, mlajsi od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami in znanja, razen ce jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarosti.
- Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.
- Otroci naj aparata ne Čistijo in nj na njem ne izvajajo vzdřevalnih del brez nadzora.
- Ko se kuhnjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.

• Napo pogosto Čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO), v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdřevanje v tem priročniku.

• Neuostoceanje pravil za ciscenje nape in zamenjato ter ciscenje filtrov predstavlja tveganje za pozar.

• Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

• Pri menjavi uporabite le tip Žarnice, ki je naveden v poglavju o vzdřevanju/zamenjavi Žarnice v teh navodilih.

Odprti ogenj je skodljiv za filtrine in lahko povzroci pozar, zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

POZOR: Med delovanjem kuhalne plošće se dostopni deli nape lahko močno segrejejo.

• Naprave ne priključujte na elektricno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zakljucena.

• Kar zadeva tehnicne in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upostevati dolocbe pristojnih krajevnih organov.

• Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki sluzi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.
• Nape ne uporabljajte oziroma je ne puscajte z nepravilno namescenimi zarnicami, saj obstaja tveganje elektricnega udara.
• Nape nikoli ne uporabljajte,Če rešetka ni pravilno namešcena!
• Nape NIKOLI ne uporabljale kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.
• Za namescheinje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolzine, ki so navedeni v navodilih za namestitev.
• V primeru dvomov se posvetujte s pooblašćenim servisnim centrom ali s podobn o usposobljeno osebo.

POZOR!

• Ce pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upostevate teh navodil, obstaja nevarnost elektricnega udara.
• Ne uporabljaje s programatorjem, casovnikom, daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni elektrichi in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreci med komunalne odpadke, temvec odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne elektréne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno sluzbo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kopili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

• Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Reztaltati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predlogi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjsate vpliv na okolje: Napo prižgite na minimali ni moči ON ob začetku kuhanja, in jo pustite, raj deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povečajte le takrat, ko je prisotno veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le v izjemnih situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjale, ter takto ohranite učinkovitost pri odpravljanju neprijjetnih vonjav. Mašćobni(e) filter(re) očistite po potrebi, ter takto ohranite njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite system cevi maksimalnih diametrov, naven den v tem priročniku, ter takto optimizirajte učinkovitost in zmanjsajte hrup.

Uporaba

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z zunanjim odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjim obtokom.

Sesalna različica

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je pritrjena na priključno prirobnico.

POZOR!

Odvodna cev ni prilozena napi in jo je potrebno kupiti loceno. Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnega obrocka.

POZORI!

Ce je napa opremljena z oglenimi filtri, je slednje potrebno odstraniti.

Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica).

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imaj manji si premer, bo vplivala na zmanjsanje ueinkov sesanja in moeno poveeala hrupnost.

Zato za takto delovanje odklanjamo vsakrsno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša majmanjsa nujna dolžina.
! Cevovod naj ima cim manj krivin (najvecji kot upogiba: 90^ ).
! Izogibajte se izrazitim spremembam smeri cevovoda.

Razlicica s filtriranjem

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni mascoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Instalacija

Minimalna razdalja med podorno povrsino posod na kuhalni povrsini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjsa od 45cm pri elektrichnih stedilnikih in 50cm pri plinskih ali mesanih stedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upostevati.

Elektricna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki zlastnostmi, namesceni vnotranjosti nape. Ce ima napa vtic, slednjega vstavite vvticnico, ki je skladna z veljavnimi predpisin se nahaja na takem mestu, ki bodostopno tudi po vgradnji naprave. Ce napa nima vtica (neposredna povezava na omrezej) ali se vtich nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrezejv pogojih prenapetostnegra razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

POZOR!

Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanie in kontrlo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravlno namescen.

Napa ima poseben napajalni kabel. V primeru poškodb kabla lahko novega narocite pri servisni sluzbi.

Montaža

Pred pricetkom namestitve:

• Preverite, ali dimenzije kuplejenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve.
• Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, ce je/so prilozeni (gleje tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, ce zeilite uporabiti napo v odzračevalni različici.
• Prepricajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevoznih razlogov) ni morebitnega prilozenenega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); ce je, ga odstranite in shranite.

Napi so prilozeni pritrdilni vložki, primerni za večji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obriniti na usposobljenega tehnika, ki ham bo potrdil ustreznost materialov glide na vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko prenašata težo nape.

Delovanje

Upravljanes 6 tipkami

Tipka za izbiro najvisje hitrosti (sesalna moč)
- trajanje 5 minut: nastavi se intenzivna moč delovanja nape, po poteku 5 minut pa se ponovno vzpostavi prejšnja nastavitev.

Tipka za izbiro visoke hitrosti (sesalna moč)

Tipka za izbiro srednje visoke hitrosti (moč delovanja) - utripanje svetilke označuje, da je treba oprati ali zamenjati ogleni filter. Ta signalizacija je obićajno deaktivirana. Če Želite signalizacijo aktivirati, pritisnite tipko 0 in jo zadržite pritsnjeno 3 sekunde, da izkljucite elektroniko.

Zatem socasno pritisnite tipki 1 in 2 ter ju zadržite pritisnjeni 3 sekunde. Sprva utripaismo tipka 1, nato pa pričneta utripati obe tipki 1 in 2 vznak aktivacije signalizacije. ČeŽelite signalizacijo deaktivirati, ponovite postopek. Sprva bosta utripali tipki 1 in 2, nato pa le tipka 1 vznak deaktivacije signalizacije.

Tipka za izbiro nizke hitrosti (sesalna moč) - utripajoca oznacuje, da je treba oprati maschobni filter.

Tipka izklop (OFF) motorja (stand by) - Izklop elektronike - Ponastavitev signalizacije pranja/zamenjave filtrov

IZKLJUCITEV (OFF) MOTORJA

Kratko pritsnite za izklop motorja.

PONASTAVITEV SIGNALIZACIJE FILTROV

Z vkljuceno napo, po cischenju oziroma menjavi filtrov, pritisnite tipko in jo zadrzite pritsinjeno, dokler se ne oglasi zvochni signal. Utripajoča LED svetilka 1 (maščobni filter) ali 2 (ogleni filter) preneha utripati.

IZKLOPELEKTRONIKE

Pritisnite tipko in jo zadržite pritisnjeno 3\ sekunde, da izkljuci se elektronika, ki upravljanapo.

Ta funkcija je uporabna pri cišćenju nape.

Za ponovno vkljucitev elektronike zadosca ponoviti postopek.

V primeru morebitnih nepravilnosti delovanja, preden se obrnete na servisno sluzbo, za vsaj 5 sekund izkljucite elektricno napajane naprave, takao dtvic izvlecte iz vticnice in ga nato ponovno vstavite. Ce bi se nepravilno delovanje nadaljevalo, se obrnite na servisno sluzbo.

Model z nadzorno plošćo s 5 gumbi

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Tipka ON/OFF za vklop in izklop luči (LED dioda L1 sveti)
T2. Tipka OFF - tipka za izbiro 1. stopnje hitrosti (moci) delovanja (LED dioda L2 sveti)
T3. Tipka za izbiro 2. stopnje hitrosti (moči) delovanja (LED diodi L2+L3 svetita)
T4. Tipka za izbiro 3. stopnje hitrosti (moči) delovanja (LED diode L2+L3+L4 svetijo)
T5. Tipka za izbiro intenszivne stopnje hitrosti (moči) delovanja (LED diode L2+L3+L4 svetijo + LED dioda L5 utripa) - trajanje 5 minut - zatem se napa samodejno nastavi na 2. stopniohitrosti (moči) delovanja

Izklop nape z zakasnitvijo (LED diode utripajo):

Nastaviti je mogoče izklop nape (OFF) z zakasnitvijo. To storite tak, da znova pritisnete tipko za izbiro stopnej hitrosti (moči) delovanja nape, ki je v danem trenutku izbrana, in jo zadržite pritisnjeno več kot 2 sekundi.

Izbirati je mogoce med naslednjimi chasi izklopaz zakasnitvjo:

1.stopna hitrosti (moči) delovanja: 20 minut
2.stopna hitrosti (moči) delovanja: 15 minut
3.stopnja hitrosti (moci) delovanja: 10 minut Intenzivna stopnja hitrosti (moci) delovanja: 5 minut

Indikator zasicenosti filtrov

Napa ima posebno fungcijo, ki v rednih chasovnih presledkih opozori uporabnika na zasičenost filtrov in na potrebo po njihovem cisčenju oziroma zamenjavi.

Indikator zasičenosti masčobnega filtra: Ko je napa izključena (OFF), se vse LED diode hitrosti (moci) delovanja prižgejo in stalno svetijo 40 sekund.

Indikator zasičenosti filtra z aktivnim ogljem: Ko je napa izključena (OFF), vse LED diode hitrosti (moči) delovanja utripajo 40 sekund.

Omogocenje indicatorja zasičenosti filtra z aktivnim

ogljem: ta je obicajno onemogocen; ce ga zelite omogociti, izkljuocite napo (OFF) in socasno pritisnite tipki T3 in T5 ter ju zadrzite pritsnjeni vec kot 3 sekunde. LED diodi L3 in L5 zacneta utripati.

Če Želite indicator onemogociti, ponovite zgornji postopek; LED diodi L3 in L5 stalno svetita.

Ponastavitev indicatorja zasičenosti filtrov

Ko je napa vkligučena (ON), pritisnite tipko T2 in jo zadržite pritisnjeno več kot 2 sekundi; vse LED diode katko zaşvetijo.

Opomba: po potrebi ponovite postopek, ce sta omogocena oba indicatorja zasicenosti (mascobnega filtra in filtra z aktivnim ogljem).

Vzdrževanje

Cischenje

Za ciscenje uporabljaje IZKLJUCNO vlažno krpo, navlaženo ne nevtralnim detergentom. ZA CIscenJE NE

UPORABLJAJTE NOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV.

Ne uporabljaje izdelkov, ki vsebujejo abrazivne elemente. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Maščobni filter

Slika 10a-20

Zastavlja masčobne delce, ki nastajajo pri kuhanju.

Ocistiti ga je treba enkrat mesećno (ali takrat, koSYSTEM, ki zaznava zasičenost filtrov - Če je na modelu, ki je v vaši lasti, predviden - opozori na to potrebo), z ne agresivnimi detergenti, roćno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi s kratkim ciklom.

S pranjem v pomivalnem stroju se maschobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrinne značilnosti se nikakor ne spremenijo.

Za demontazo maščobnegā filtrà povlecite odklopno ročico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno razlicico)

SI. 19

Zadržuje neprijjetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Filter z aktivnim ogljem se obicajno zamaşi po bolj ali manj dolgotrajni uporabi, odvisno od tipa kuhinje in pogostosti ciscenja protimascobnega filtra. Filter je treba zamenjati vsaj vsake stiri mesece (ali kadar je to razvidno iz sistema za ugotavljanje zamašitve filtrov, ce je to predvideno na vašem modelu).

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Krožni ogleni filter

Na vsako stran namestite po en ogleni filter, takdo da prekrijeta obe zašcitni rešetki rotorja motorja, nato pa ročaj obrnite v smeri urinega kazalca.

Za demontazo obrnite ročaj v nasprotni smeri urinega kazalca.

Zamenjava zarnic

SI. 22

Napa ima system osvetlitve, ki temelji na LED tehnologji.

LED lučke zagotavljajo optimalno osvetlitev in do 10-krat daljišoŽiviljenjsko dobo vprimerjavi sklasicnimi Žarnicami ter 90% prihranek elektrïne energije.

Za zamenjavo Žarnic se obrnite na pooblaschenega serviserja in prodajalca rezervnih delov.

Strogo se pridržavajte uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Kuhnjska napa ima funkcjju usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kućnej uporabi.

Vanjski izgled kuhnjske nape se moze ponesto razlikovati od onog sto smo opisali i ilustrirali u crtezima ovog prisucnika, ali u svakom slucaju uputstva za uporabu, odrzavanje iste i instalacija ostaju nepromijenjena.

• Važno je sačuvati ovaj prirucnik da biste ga mogli konzultirati u svakom trenutku. U slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite se da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
• Pazljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informacije o instalaciji, uporabi i sigurnosti.
  Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili elektricne varijacije (izmjene) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje.
• Prijne nego sto počnete s instalacijom aparata, uvjerite seda nijedna komponenta裾ostecena. U suprotnom slučaju, kontaktirajte trgovca i ne nastavlajte s instalacijom.

Napomena: Elementi označeni simbolom "(*)" su dodatni dijelovi isporćeni samo sa nekim modelima ili elementi koji nisu isporćeni već se moraju kupiti.

Upozorenja

• Prijje bilo koje operacije cisćenja ili odrzavanja, odvojite napu od elektricnog napajanja uklanjanjem utičnice ili odpajanjem glavnog prekidača u kuci.
• Uvjek nosite radne rukavice za sve operacije instalacije i održavanja.
• Ovaj uredaj se moze koristiti od strane djece ne mlahe od 8 godina i osoba sa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i potrebnog znanja, aka se nalaze pod nadzorom ili nakon sto su primile uputstva za sigurnu uporabu uredaja i razumjele opasnosti do kojih moze doci prilikom uporabe.
• Djeca moraju biti pod nadzorom kakose ne bi igrala s uredajem. Cijscenje i odrzavanje ne smiju se vršiti od strane djece bez nadzora.
• Prostorija mora biti dovoljno prozračena kada se kuhinjska napa koristi zajedno s

ostalim uredajima na plinsko li ostalo sagorijevanje.

• Napa se mora redovito Čistiti iznutra i izvana (BAREM JEDNOM MJESEČNO). Potrebno je, medutim, postivati ono što je izričito navedeno u uputama za odžavanje.
• Nepostivanje uputa za ciscenje nape i promjenu i ciscenje filtera要考虑 uzrokovati požar.
• Strogo je zabranjeno pripremati hranuna plamenu ispod nape.
• Za zamjenu Žarulje, koristiti samo tip Žarulje naveden u poglavlju održavanje/zamjena Žarulje u ovom prisučniku.

Uporaba otvorenog plamena štetna je za filtrne i moze izazvati požar, stoga se treba u svakom slučaju izbjegavati.

Przenje se treba vršiti pod nadzorom kako bi se izbjeglo da se pregrijano ulje zapali.

Signalizacija zasicenja filtara