NÁVOD K OBSLUZE Stripe 90 X ELICA
CS Návod na montáž a používání
SK Navod k montáži a užiti
- Je duležité uchovat si tuto priručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadě prodeje, postoupení ā stěhováni si zajistěte, aby zústala společné s pristrojem.
- Přecťete si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
- Neměn te elektrickou Či mechanickou upravu výrobku anebo vyvodniho zařízení.
- Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opačném prípadě kontaktujte prodejce a nepokrajte v instalaci.
Poznamka: Součastky oznacné symbolem "(*)" jsou volitelná príslušenství, která jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, které je třeba dokoupit.
Výměnažárovek
- Před jakýmkoli Čištením Či udžbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.
- Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
Tento pristroj mohou používat deti starsí 8 let a osoby se snizenymi t'élesnými, smyslovými Či duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
- Je nutné se ujistit, zda si deti nehraji se zařizením.
- Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
-
Mistnost musí byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné sjinymi spalovacími zařizeními na plyn Čijiná paliva.
-
Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt ccasto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnych tokynu uvedenych v navodu k udrzbe.
- Pri nedodrženi pou pro cištění digestoře a vymenu a cištění filtru hroží nebezpečí požáru.
- Je prísně zakázANO pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
- Pri vymene zarovky pouzivejte pouzetype zarovky uvedeny v toto navodu,vcasti vvenané udrzbe/vymene zarovek.
Použité tveceného ohne muze poskodit filtry a zpusobit pozáry, proto ohen nesmi byt nikdy používán.
Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.
POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestore se mohou stát velmi teplými.
- Nepřipojujte prístroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
- Nepřipojute prístroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
- Co se tycle technickych a bezpecnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle prdepisu prisluasnych mistrich organu.
- Odsávaný vzduch musí byt odváden do potrubi použivaného pro odtah kouřu vznikajicích pri použiti spalovacích zařizení na plyn cis jiná paliva.
- Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných Žárovek, jelíkož hroži nebezpeci Čurazu elektrickým proudem.
- Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!
- Digestoř nesmí byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
- Pri instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z výrobkem.
- Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubú. Používejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Navodu pro instalaci.
V priadé pochyb se obratte na pověrený servis nebo se poradte s odborným personálem.
POZOR!
V pripadé chybějíci instalace šroubú a uchytnych prvku dlePokynu uvedenych v toto navodu muze dojit k vzniku nebezpečí elektrické povahy.
- Nepoužívejte s programátolem, Časovým spíacem, samostatnám dákovým ovládáním nebo jiným zařazením, které se aktivujé automaticicky.
Tento spotbrebi je oznachen y souladu s evropskou smernici 2012/19/EC o likvidaci elektrickeho a elektronickeho zaizeni (WEEE). Zajistenim spravne likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrabit priadnym negativnim dusledkum na zivotni prostredi a lidske zdravi, ke kterym by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.
Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbreic nepatri do domácho opadu. Spotbreic je nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizeni.
Likvidace musi byt provedena v souladu s mistimi prdepisy o ochraně zivotniho prostředi, které se týkaji likvidace opadu.
Podrobnějs informace o zpracováni,rekuperaci a recycllaci tohoto vyrobku zjistite u príslušného mistroho uradu, sluzby pro likvidaci domovnico opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.
Pristoj byl navrzen, testovan a vyroben v souladu s:
- Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
(Osobity mezinarodni vybor pro radovie ruşeni, pozn. prekl) Doporučeni pro správné použiti s cilem snizit dopad na zivotni prostředi:
Zapnéte digestor na minimálni rychlost, když začnete s vařením a nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeni ukončili. Zvysté rychlost pouze v pripadě nadměrného množstvi koure nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni účinnosti snizováni zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni跟他u účinnosti.
Pouzijte maximalí prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v toto návodu, pro optimalizaci Účinnosti a minimalizaci hluku.
Použití
Digestor je moźne použit s odśavánim mimo mistrnost, nebos recirculačním filtrém pro cistěném vzduchu v mistrnosti.
Odsávací provedeni
Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovím potrubím upevněho na spojovaci prírubě.
POZOR!
Odtahové potrubi neni současti vybavení a je třeba ho zakoupit.
Prümér odtahoveho potrubi se musi rovnat prüméru spojovaciho prstence.
POZOR!
Jestlize je digestor vybavena filtry s uhlikem, museji byt vynaty.
Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.
! Používejte co nejkratá odṭahové potrubi.
! Používejte odtahové potrubi s co nejmensím počtem záhybú (maximální uhel záhybu: 90°).
Vyhne sezasnimzmenam sekce vedeni odtahu.
Filtraci provedeni
Odsányvzduch bude préd návratem do místnosti zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v títo verzi je nutné instalovat dodatečný system filtrovani na základě aktivnich uhlíkú.
Instalace
Minimalni vzdalenost mezi podporou nadoby na varne plose a nejnižs i casti digestore nesmi byt mensi nez 45cm v pripade elektrickych sporaku 50cm v pripade plynovych ci smisenych sporaku.
Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je těba se tímto pokynem Židit.
Elektrické pripojeni
Sitové napétí musi opodvidat napétí uvedenému na stitku s charakteristikami umisteneho uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zasuvky opodvidajici stavajicim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi. Pokud kryt není vybaven pripojkami (prime pripojení k siti) nebo se zasuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi, je tbreba použít dvojpołový vypinač opodvidajici normám, ktery zaruci uplné opdojení odsite v podminkach kategorie prěpeti III, v souladus pravidly instalace.
POZOR!
DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdty, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.
Digestor je vybavena specialnim napajecim kabelem; v pripadé poskození kabelu vyzádejte si ho u servisné sluzby.
Instalace
Pred zahájenim instalace:
- Zkontrolujte, zda má zakoupeny vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlozte filtr/y s aktivnim uhlim - jsou-li dodány (viz príslušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v pripadě, ze hodláte použivat odsavač ve filtracné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenachazi (z prepravnich duvodu) material prislusenstvi (napriklad sácky se šrouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte auschovejte.
Digestor je dodávána se specialíni hmoždinkami, které jsou vchodné pro zavešeni do větsiny stropnich konstrukci. Přesto by měl zavešeni provost kvalifikovany odborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistrí typ a material stropní konstrukce. Zároven zhodnotí unosnost stropu pro digestor.
Provoz
Ovladaci panel se 6 tlačitky
K volbe funkci digesto're postaci lehkdy dotek ovladacu.
Tlačitko ON/OFF osvětlení
Tlacitko volby intensivni rychlosti (sila odsavani) - trvani 5 minut: digestor nastavi tutosilu a po 5 minutach se vraci na puvodni nastaveni.
Tlčitko volby vysoké rychlosti (sily odsavani)
Tlacitko volby strední rychlosti (sily odsávání) - když bliká vyznacuje potřebu umyt anebo vyměnit filtr s uhlíkem. Tento signal je za normalní stavu vypnut, k aktivaci signalizace je třeba odstavit elektroniku stisknutím tlacitka 0 po dobu 3 vterín.
Poté stisknéte soucasne tlacitka 1 a 2 po dobu 3 vterin, nejdrive bude blikat pouze tlacitko 1, pak budou blikat obe tlacitka 1 a 2 coz bude signalizovat nastalou aktivaci. Zopakujte operaci, abyste odstavili signalizaci, pak budou blikat tlacitka 1 a 2, pak bude blikat pouze tlacitko 1, coz bude signalizovat odstaveni.
Tlacitko volby nizke rychlosti (sily odsavani) - kdyz blika vyznacuje potrebu umyt filtr protimastnotam.
Tlacitko motoru OFF (stand by) - Vypnuti elektroniky - Opětné nastavení signalizace myti/vyměny filtrú.
MOTOR OFF
Stiskněte krátce k vypnuti motoru.
OPÉTNÉ NASTAVENI SIGNALIZACE FILTRU
Pri zapnute digesto, po provedeni udrzby filtru, stisknete tlacitko az do zvukoveho signalu. Blikajici dioda 1 (filtr proti mastnotam) anebo 2 (filtr s uhlikem) prestane blikat.
VYPNUTI ELEKTRONIKY
Stiskněte tlačítko po dobu 3 věřin, elektronika ovládajici digestor se vypne.
Tato funkce muze byt uzitecná pri ciisteni vyrobku.
K opětnému zapnutí elektroníky postáci operaci zopakovat.
V pripadé nenormániho fungování, díve než se obrátite na servisni sluzbu odpoje na dobu alespón 5 vterin pristroj od elektrického pohonu vyjmutilim ze zástrčky a pak opět napojte. V pripadé, Že nenormáni fungování budePokracovat, obrâtte se na servisni sluzbu.
Model s ovladačem s 5 tlacitky
T1. Tlačitko ON/OFF světla (Led L1 svítì)
T2. Tlačitko OFF - Tlačitko pro nastaveni rychlosti (vykona) odsávani 1 (Led L2 svítí)
T3. Tlačitko pro nastavení rychlosti (vykonu) odsávání 2 (Led L2+L3 sviti)
T4. Tlačitko pro nastavení rychlosti (vykonu) odsávání 3 (Led L2+L3+L4 svítí)
T5. Tlačitko pro nastaveni intenszivni rychlosti (vykonu) odsávani (Led L2+L3+L4 sviti + Led L5 bliká) - doba trvani 5 minut - poté se digestor automaticky przype narychlost (vykon) odsávani 2.
Vypinani digestore s prodlevou (Led blinkaju):
Prodlevu vypinani digestore (OFF) lze nastavit tak, ze na 2 vteriny znovu stiskete tlacitko rychlosti (vykonu) odsavani, ktera je v tom okamziku aktivni.
Prodlevu vypinani lze nastavit nasledovne:
Rychlost (vykon) odsavani 1:20 minut
Rychlost (vykon) odsavani 2: 15 minut
Rychlost (vykon) odsavani 3:10 minut
Rychlost (vykon) odsavani intenzivni: 5 minut
Signalizace zaneseni filtru
Digestor je vybavena funkci, ktera v pravidelnych intervalech uživatele upozornuje na zaneseni filtru a nutnost udrzby.
Signalizace zaneseni tukového filtru: S vypnutou digestörő (OFF) budou vsechny Led kontrolky rychlosti (výkonú) odsávány nepruserovane svítit po dobu 40 vterin.
Signalizace zaneseni aktivniho uhlikovoho filtru: S
vypnutou digesto (OFF) budou vsechny Led kontrlky rychlsto (vykonu) odsavani blikat po dobu 40 vtefin.
Aktivace signalizace zaneseni aktivniho uhlikového filtru: tato funkce je za normálnich okolnosti vypnutá, pro její aktivaci vypněte digestor (OFF) a současné stisknéte tlacitka T3 a T5 na vice než 3 vteriny, Led kontrolky L3 a L5 začnoublickat.
Pro vypnuti funkce zopakujte tento ukon a Led kontrolky L3 a L5 budou neprerusovane sviti.
Reset signalization zaneseni filtru:
Se zapnutou digesto (ON) stisknete tlacitko T2 na dele nez 2 vteriny a vsechny Led kontrlky se kratce rozsviti.
Poznámka: v pripadé potřeby Úkon zopakujte,Pokud jsou obě signalizace (tukový filtr a aktivní uhlikový filtr) aktivní.
Udrzba
Čistěné
Pro Čišěné je třeba použít VYHRADNE latku navlčenou neutrárlními tekutými Čistícími prostředky. NEPOUŽIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA ČISTěné. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!
Tukovy filtr
Obr. 10a-20
Zadržuje căstice tuku uvolnujici se pri vareteni.
Tukovy filtr se musi 1x do měsice vyčistit (vyprat), anebo jestlje systém vyznacovani saturace filtru -Pokud je současti vybaveni vlastného modelu - vyznacuje tuto potřebu. Je možné jej Čistit ručné jemnám mycim prostředkem nebo v kuchynské mycepri nejnižísi teploe a kratsím programu.
Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na zapadku filtru.
Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracné verze)
Obr. 19
Tento filtr pohlcuje neprijjemne pachy vznikajci pri vaareni.
Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užiti, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelném cisténí filtru proti mastnotám. V kaźdem pripadě je nutné nahradit patronu maximálne Jednou za 4 měsice (anebo jestlíze systém vyznačovani saturace filtru -Pokud je současti vybavení vastného modelu - vyznačuje tuto potřebu).
NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.
Kruhovy filtrs uhlikem
Umistete po jegnom na kaźde strane kPokryti obou ochrannych mřízek rotoru motoru a pak otácejte ve směru hodinovych ručícek.
K odmontovani otacejte proti smeru hodinovych ručicek.
Vymena zarovek
Obr. 22
Digestor je vybavena osvetlovacim systémem zalozenym na technologii DIOD.
DIODY zaruci optimálni osvětlení, s trvanlivostí až 10 krát delsí než tradicni svédtila a umozhnuji USpory 90% elektrické energia.
Pro vymenu Žárovek kontaktujte servisni stredisko, pověřené prodejem nahradních dílú.
Prisne dodržiavajte pouzitie.
Tento spotrebič je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácić elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).
Odtahové potrubie nie je sučast'ou vybavy a je nutné ho zakúpit'.
Použitie odvodovych trabic a otvorov do steny s mensim priemerom ma za následok zniženie odsávadsej vykonnosti e drastické zvyšenie hlučnosti.
V tejto zasluhe sa vyhyla kazdej zodpovednosti.
! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90^ ).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia odt'ahu.
Filtráncá verzia
! Elektrické napojenie
Odsávač pary je vybavený upevnovacimi klinmi vchodnymi prevačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poraditi sa s kvalifikovaným technikom, aby vám schvalil spősobilost materialov na záklate akého typu je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohutné, aby udržala hmotnost odsávač pary.
Činnost'
Ovladaci panel so 6 tlacidlami
Pre vol'bu funkci odsavaça pary je dostacujuce dotknut sa zlahka riadiaceho tlacdila.
Tlačidlo vol'by nízskej rychlosti (výkonnost odsávania) - ak bliká, oznamuje potrebu umyvania tukového filtra.
Tlacidlo OFF motor (stand by) - Vylucenie elektroniky - Reset signalizatie umyvanie/vymena filtrov. OFF MOTOR
Stlačit na krátko, aby sa vypol motor. RESET SIGNALIZÁCIA FILTROV
Rychlost (vykon) odsavania 2:15 minut
Rychlost (vykon) odsavania 3:10 minut
Rychlost (vykon) odsavania intenszivna: 5 minut
Pre výmenu lámp kontaktujte autorizovane servisné strediskonáhradnych dielov.
