TH8A Shifter - コントローラー THRUSTMASTER - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 TH8A Shifter THRUSTMASTER

ADJUSTING THE GEAR SHIFT RESISTANCE

C調節可能な“Hハタ一(7+1)”シトレート

（出荷時設定）

D 調節可能な“シ一ケンシャル (+ / - ) ” フフトフレート

（出荷時には取り付けらていません）

E 2.5 ~mm 六角Lent（付属）

F キームルおよむ DIN ペネタ

G 内部扫心

H 調節可能なケラングステム

I 哥克布取付用“冢山”

DIN/USB 着脱可能 DIN/USB キーテル

DIN/DIN 着脱可能 DIN/DIN キーリル

警告

本製品を使いにる前に、ごのマニアルをしきかと併読みくだき。た、必要な時に讀るように大切に保管てくだき。

警告-感電

• 本製品は湿気・ドルの多い場所や、直射日光のた場所で保管くださいます。
• 取り付けの際は、コネケタ一の向きをよく確認てくだせ。
  *コネクタ一やケープルを、ねじった引つ張ったないてんだき。
• 本製品やこ新聞をむらさないてくだい。
• 本製品をシャトさせneauにくだせ。
• 本製品の分解や改造は絶対に不限でくだい（ごマニアルの指示に沿った調整は除く）。た、本製品を火の中に投棄た、高温にさらたして不限でくだい。

警告-操り返の動きによる負傷の可能性

シフレローを使用たけガーリ�は、筋肉や関節の痛みを引き起さ可能性のはます。その危険性は、次のうな予防措置をとにとて滅らさがてきま�。

• 長時間連続のトレylesは避けてんだき。

1 時間のトレーニングに10～15分の休憩を乗むようお願いいたします。
手、手首、腕、足を始ごと身体の部位に疲れや痛みを感じたきは克莱をただら中止し、再開する前に数時間の休憩をとるようにてくだい。
休憩後にトレーニを再開いたします、上記の症状や痛みがなかい场合は、トレーニを中止て医師に相談てくだき。
プリーマーナフリーマーニルの記載に正に設置いたします。

警告-シフレ爱你のむさ間に注意

• 予子樣の手の届:NO場所で使用てくは。

• ケーマのトレーリフは、シトレーハーのすき間に指各種を絶対に近付けないてんだい。はさまてケガを説る危険お願いいたします。

危险

羟亚卜的取付

1. ネフトのリ（A)をスイク(B)に取り付たは、 ネフトのリを時計回に回します。
2. 羊亚卜のノを緩うには、ノを逆時計回に回しま。

締UCTOR	締UCTOR

シフレローを取り付ける

取り付出台は、次のう場所に設置可能です。

• 厚さ 1 55 ~mm 的一、机または棚(ク lambrus stn (H)を使て取り付け)-コクト（ドクト取付用の“ね山”使用。ク lambrus stnは取外してきま�。）

シフレローをテープルたは机に固定する

1. トレルーナのノー部分を、テ一アルなと平らで水平な場所に置きます。
   2.締るとき：ケLANP木イ一ルを逆時計回に回しま�。
   3.緩るとき：ケラフ木イルを時計回に回しま�。

締りの	緩りの

KlansPStmの位置を移動する·回転る（最大360°）

1.付属の2.5mm六角レnt（E）て、ケラフステムを固定理由3本のねに（H）をほんの少しだけ緩う。

ご状態、ク lampruste(末l一全体)を360°末回転てきま�。

2.回軌角度 360^ 、任意の木ジシャンにせつります（下関は3つのセフイン格例です、その他多彩なセフイン格が可能ります）。

KlansPnsStuHto固定的Lto

シフレローをコクビットに取り付ける

1.付属の2.5mm六角レnt（E)て、ケンフステム(H)を固定てい3本のねに为緩て取り外しま。ケンフステムをシフレハ一から取り外しま。

1. イーニル・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー · 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

長すきる“M6”ねは絶対に使用くださいます。使用すると、シトレーダーのノーニス部分が貫通·破損するおartenがようお願いいたします。

コックビット用のシフロー取り付けテングレートは

https://support.thrustmaster.com から入手いたします。[Racing Wheels] / [TH8A Shifter]を clerkに、[Manual]を選択いたします。

シフ�レートの位置を移動する·回転する（最大360°）

1.付属の2.5mm六角レnt（E）て、シフレートを固定くださる4本のねに（CまたはD）を減少け緩うま。

二の状態で、シフレローを 360^ まて回転いたします。

2.回転角度 360^ 的、任意の木仮はにせつは（下図は3つは）例です、その他多彩なはみが可能）。

1. トレトを固定くださる4本のねにを締り直しま�。

“Hバターニ(7+1)”シフ克莱トから

“シ一ケンシャル (+ / - ) ” フフ克莱トに切り替える

1. ねじを緩て(逆時計回り)、ギアシトのノリ（A）を取り外しります。
   2.付属の 2.5mm 六角レnt（E）で、“Hバーニen(7+1)”シフレトを固定してる4本のねしを緩て取り外しま。シフレトを取り外しま。

111

ご手順を実行する際、ねを筐体内部に落とないようご注意くだせ。

1. 内部構造を右方向(時計回り)に90°手動で回ります。次に、“シーダンシャル(+/-)”シフレートを取り付けます。

4.付属の2.5mm六角レnt（E）で、シ一ケンヤル (+ / - ) ”シフレトを固定理由4本のねしをしきかりと締て直しま。希アトのノを回て取り付款ま（時計回）。

“Hハ夕一（7+1)”沙卜P一的场合は、の手順を逆に実行てだ。

内部構造のトツフカローにpineの注意事項：

J: トレトを取り付たの4つね山(CはたD)。

K: 内部構造を固定くださいます 2 本書のねじ (外さないはんだい)。

M: トの位置合わせを容易にするたのスロト。

戈亚卜の抵抗を調整する

“Hバターニ(7+1)”シフ克莱トにのみ該当ります。
調整を行う前に、"H バーニen(7+1)" プフリートを必す標準の位置に取り付けてくだい(下円参照)。

1. 大きのマイナスランドローを、シフレロー筐体の左下部にある抵抗調整用ねに(G)の頭に当てます。
   2.抵抗を少しぃけ強うには、ねしを時計回りに回しま�。
   3.抵抗を少しぃけ弱うには、ねしを逆時計回りに回しま�。

穎アシットの抵抗を強め	穎アシットの抵抗を弱め

最大抵抗から最小抵抗まては、ねC2回転以内でカハ一きま�。

製品の破損を防うたに：

• 強い抵抗を感じた场合、ねしをれ以上回さないてくだき。
• ねにが緩てガラガラする场合、ねにをせ以上緩うなてくだき。

�機用七朴手順

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5

ご使用のPS4TM/PS5TM グムははStテアリングコトロ一ラ一に 必て：

PS4TM = TH8A プフローを PS4TMのUSBローツに直接接続 (*)

-TH8A フフローの DIN バルを、DIN / USB キーリルに接続いたします。

• TH8A プフタ一、PS4™のいズルかのUSBローツに接続しいたします。

• 微一ムを起動しま�。

总之，TH8A プフローは、H ビターニ（7+1）とトクル（+/−） プフリートのとらて使用くださいます。

たは

PS4TM/PS5TM = TH8A プフロー、Thrustmaster ステアリングコンドローリーのデス部に直接接続する (*)

（使の Thrustmaster ステアリングコ NTローラー、シフタ用 ニネケタ一搭載てる场合の）

• TH8A トフローの DIN ネンクロー、DIN/DIN 着脱可能ケーリルに接続します。

• TH8A フフロー、Stéアリングコンドローラーのデス部背面にあるフフロー用コネケタ一に接続いたします。

• Stéraln'doIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIae

总之，TH8A プフローは、H ビターニn (7+1)とシーダンシャル (+/-) プフリートのようお願いいたします。

(*) PS4™/PS5™ 向けの重要な推奨事項（シフタ一用コネケた一搭載する Thrustmaster ステアリングチトローラー使用時のひ該当）

• PS4TM/PS5TM: TH8A プフローのシーニングル (+/-) プフリPLEートを使用する场合、着脱可能 DIN/DIN イーテルを使てStテアリングローラー背面にシフローを接続するとまごelizeます。TH8A プフローは、StテアリングローラーのUP (=R1)およUb DOWN (=L1) ビドルフローに接続いたします。

ごのステアリングコトローダには、TH8Aシフローのシークシャル（+/-）シフレートはPS4TM/PS5™用Thrustmaster斯テアリングコトローダーダと互換性のはるすてのレーニングガーリムで100%互換で動作いたします。

-PS4TM：一部のゲムははTH8Aシフロー2個同時に使用するニ hgかてきま�。

PS4™のUSBローツに接続た、Hバターニ(7+1)シフレト付きTH8Aシフタ一1個 +Stテアリングコトローツ一背面に接続た、SH一ケンヤル(+/-)シフレト付き

TH8A 小方 1 個

• TH8A フフローと互換性のは PS4™/PS5™ ケムの一観と、接続方法 (*) (ゲムにほて異なる场合くださいます)は以下でご覧たけます：
  https://support.thrustmaster.com [Racing Wheels] / [TH8A Shifter]をクルクし、[Game settings]を選択いたします。その一観は定期のに更新いたします。
• PS4™ はは、ステアリングコトローラーや TH8A フフローを接続する際にはUSBハフを使用せば、PS4™のUSBローヤフロー直接接続するとをお勸むしります。
• 一部のダムのは、TH8A フフローが正常に動作するたに、最新のアツデートのインストーリルが必須の场合くださいます（インストーリには、ダム機がインストーリに接続いたします必要くださいます）。

XBOX ONE/XBOX SERIES

=すばてのXbox One/Xbox Series ケムで、必ZRTH8Aシフタ一をThrustmaster ステアリングコNTローラーのデー部に直接接統てくさ（が一機のUSB フトには絶対に接統しおいくさ）

• TH8A プフローの DIN フローを、DIN/DIN 着脱可能ケーリルに接続します。
• TH8A プフロー、ステアリングコトローラーのデス部背面にある プフロー用コネケローに接続いたします。- 斯テアリングコトローラー接続し、ゲムを起動いたします。

总之，TH8A プフローは、H ビターニ（7+1）とトクル（+/−） プフリートのとらて使用くださいます。

Xbox One/Xbox Series に関する重要な注意事項:

TH8A トーナーのトーニル (+ / - ) トレト使用時、トーナーはデアリングコトローマーのUP（=RB）およDOWN（=LB）トルフローに接続いたします。

TH8A トーナリドリフローはXbox One/Xbox Series用ThrustmasterStéアリングローツーフローと互換性のはんだすばてのXbox One/Xbox Series 100%互換で使用くださいます。

• TH8A プフターと互換性のはの Xbox One/Xbox Series 用ゲムのリストは以下でご覈たけは如下：

https://support.thrustmaster.com.[Racing Wheels] / [TH8A Shifter]をクルクし、[Games settings]を選択いたします。ご一覃は定期のに更新いたします。

*一部のダムのは、TH8A フフローが正常に動作するたに、最新のアドデートのインストーリルが必須の场合くださいます（インストーリルは、ダム機がインーネットに接続いたします必要くださいます）。

Xbox One/Xbox Series 用 Thrustmaster ステアndonガッチローナーとTH8A フフター之称的互換性を確保いたします。以下のアドレスからPC得以入手成功的ステアndonガッチローナーの最新のフィアムウエの適用が必須,Th8A Shifter)をクリックし、[Firmware]を選択いたします。

PC用七卜手顺

=すばてのPCゲム(*)で、必ずTH8AシフターをPCのいZRかのUSBローツに直接接続てくだき。

-TH8A プフタ一の DINコネケタ一、DIN/USB キームルに接続しま�。
-TH8Aシフター、PCのいズルのUSBローツに接続しま�。
- TH8A プフターを PC に接続すると、ラガアンド克莱イにently自動のに認識お願いいたします。
- ダバイスは、Windows®の [コINTロール バル] に [T500 RS Gear Shift] とて表示いたします。
- [プロバーテ]をクルク、デバイスの機能を表示·テスットます。
- 一ムを起動しま�。

二載レーメスの準備が整いまた！

(*) PC 向けの重要的推奨事項（シフロー用コネケローを搭載する Thrustmaster ステアリングコntonローラー使用時のみ該当）

• TH8A 予フローの予一ケンシャル (+ / - ) 予トレート使用する场合、着脱可能 DIN/DIN イーテルを使てStテアリングコローツーの背面に予フロー接続するごとも-Am。TH8A予フローは、StテアリングコローツーのUP（=2）およDOWN (=1) ヒドル予フローに接続いたします。

ごのステアリングコトローツはは、TH8Aシフローのシークル（+/-）シフレトはPC用Thrustmaster 斯テアリングコトローツーツと互換性のはんだレーニングゲムに 100% 互換で動作いたします。

-一部のゲームはTH8Aシフローを2個同時に使用するとが成長。

PCのUSBローツに接続た、Hバターニ(7+1)シフレーツ付きTH8A

sf#-1

+StéArlngbont口一拉一背面i接续了、一念ncha（+/-）SfTpRe-1付 1

• Thrustmaster プフレローは、次の PC 用ハーダウアおよんだウアに対応ていいたします:
  -MULTI-USB およんだつはこに対応ての gouum。
• 市販てい的すてのStテアルト口一一。
  *StéアリングコINTローラー TH8A フフローは、PCのUSB2.0 バート(USB3.0でなく)に、ハフ經由てなく直接接続するとをお奖しります。
• 一部の PC グムです、最新のゲムアツpledートをインストーリ小時、TH8A フタ一が正し動作ない可能性のはろ。
• ステアリングホイールと TH8A フフロー間の競合を防うた、一部の PC グムのはんだ、次のような措置が対応な场合お願いいたします：
• Stéralnèg木伊一ルの戈亚神トバドルには何モマツ屯不等い二。
• “Hold button for gear” 機能を有効にすると。

PC上ごのマドン格

トウアハク一

PC用SHTUWFAHAPKJ一念二心入手能

https://support.thrustmaster.com.[Racing Wheels] / [TH8A Shifter]をクル、

[Drivers] 在選択列表。

• ネフトウエア バックージのインストーリル後は、次のとが可能にterior。

• TH8A プフローのフィアムウエバーニンを確認します。
  *（必要に応て）アムウアを最新のバーニンに更新
  “トローダーの復旧方法”（フアムウア不具合時におけるシフレハ一の復旧用）を使用いたします。
  PC上の力stsムコntロ一ルハネル(ガーマドロ一拉)へのアクせス

• PC ははアナロガモートでお理由しりんだけます（ハンドランドーき）

高度なケリフロールフウア

TH8A 羊丁の調は自動のに行わる。

PC用の高度なケリフトウアも、https://support Thrustmaster.com に

入手可能です。[Racing Wheels] / [TH8A Shifter]をタリツル、[Software]を選択いたします。

二は、値アトの移動距離を自由に調整するたのトウアです。

設定が完了いたします、ギアシフターの内蔵メモリ内に保存いたします（保存くださた設定はPS4™/PS5™、Xbox One/Xbox Series、およIPC上ご利用くださいます）。

	TH8A フフローを接続
PS4TM	ゲ汞|mはStテアリングコntonローチーに応じて (*) - PS4TM/PS5TM 本体に直接 (USB) - またはStテアリングコntonローチーの背面に接続 (DIN)
PS5TM	常にStテアリングコntonローチーの背面に接続 (DIN)
XBOX ONE/XBOX SERIES	常にStテアリングコntonローチーの背面に接続 (DIN)
PC	常に (*) PC に直接接続 (USB)

(*) 例外に閲る詳細にては、マニュルの当該ご一記載さて的重要推奨事項を参照てくだき。

警告

• たと元同じ形状の DIN ニネケーヤー搭載くださいます、TH8A ニフローをThrustmaster ステアリングコンドローラー以外のデバイスに直接接続するごは絶対に止てくだい。TH8A ニフローや他的デバイスに損傷を与える恐れいたします。

トラルシャーネング

• プーテバーニが正し動作ない、たは正し調整いたします：

• プーヒーーダたははガーリム機本体の電源を切り、シフレローを取り外てから、ガーリムを再起動いたします。

• ケム内的“Options/Controller”から、最適な設定を選択たはセットアフリます。

• グ一ムの広一��一マニアルおよんだンラインヘルフで、さに詳い情報を入手请点击��。

• 楊社サトのサローツーハー（https://support.thrustmaster.com）は、さまきまなルフやヒCNT、およひ互換性のはんだガーリストなか提供ていま�。[Racing Wheels] / [TH8A Shifter]を clerkにしま�。

-Xbox One/Xbox Series はは、Xbox One/Xbox Series 用 Thrustmaster ステアliness�トローラーと TH8A フフター之称的互換性を確保するたに、以下のアドレスから PC と入手能使のStテアliness�トローラーの最新のフィーマウエアの適用が必須,Th8A Shifter]をクリック、[Firmware]を選択いたします。

著作權

© 2021 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster®は、Guillemot Corporation S.A.の登録商標です。その他的商標は、その它的所有權者に归属します。PlayStation®はSony Interactive Entertainment, Inc.の登録商標です。Microsoft®Windows®は米国お願いいたします。その它的所有權者に归属いたします。本書に含むるイラストには法的拘束力はようお願いいたします。本書に含むる内容、設計お願いいたします。事前所の通告くださいます場合/hostか、た、各国で異な場合/hostか、た、中国製。

環境保護推獎

リサイクルのたの廢機器の収集地点にての詳細は、地域自治体まお間い合わせくだき。

附住末の国·地域で適用得起、電気電子機器のリサイクル法を遵守てはい。

ごの情報は大切に保管てくだい。色や形状は実際の製品と異な場合のはじむ。本製品をご使用にる前に、フスチク留具や粘着テ一丶なははさて取り除てくだき。

E 2.5mm 内六角扳手（隨附）

F 繫線和 DIN 接頭

G內部張緊螺絲

H可調節夾緊系統

1 用於固定駕駛座的「螺紋」

A 1
B 个目
C圣聖龍江“H期（7+1)”
D圣諸不“T"

（

• あらにのをは、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき、はき
  *Ji 1

對大

giheri3

M: フロービ フロービイチの戦きを締り结合起来は法を

giEiF

*H 7+1" 3
* 正義法の原則を基本に、基本法の基層を基本法の基層に、基本法の基層に、基本法の基層に、基本法の基層に、基本法の基層に、基本法の基層に、基本法の基層に、基本法の基層に、基本法の基層に、基本法の基層に、基本法の基層に、基本法の基層に、基本法の基層に、基本法の基層に、基本法の基層に、基本方法の基層に、基本方法の基層に、基本方法の基層に、基本方法の基層に、基本方法の基層に、基本方法の基層に、基本方法の基層に、基本方法の基層に、基本方法の基層に、基本方法の基層に、基本方法の基層に、基本方法の基層に、基本方法の基層に、基本方法の基層に、基本方法の基准点。

PS4TM/PS5TM = TH8A パーツーダ Thrustmaster テイギ ハリデ プイヤスを習習の

= 影联回 Xbox One/Xbox Series 内信士は言はとTH8A トThrustmaster 現代の連通を制成。(策対広状) (策対広状)

• TH8A パラフロー DIN フリデロー DIN / DIN テラフISCIONE トーナーに連続な。
• TH8A 转印器的原理图
• Reiinng hengn n

这用，TH8A 7+1)是三T

Xbox One/Xbox Series 關聯請問

TH8A SInPTe SInKer (+ / - ) SInPTe PJIeIeIeT sAnG Si, SInPTeN nReIeHnDteU P (=) RB) M DOWN (= LB) 1 TnSInPTe eJnEeljnu.

TH8A ミューテ チングル(+/-) ミューッ ヤフロー メウ サウ マ, TH8A ミューニ ハロ Xbox One/Xbox Series Thrustmaster ミイギ ハドと ハウ マデナ ハロ Xbox One/Xbox Series 用 ロイギ 制実に 100% 知道は。

*TH8A ミューロフと カンガーネン Xbox One/Xbox Series 冉実木の木箱は、

TH8A ロアデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデイデy/TH8A

PC通用封装

-TH8A 超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超元的超克隆，100%
- 一日本の日語を2冊のTH8A社刊誌を載むと、社会上は言わる状態に

• 乘車場はその乗務員の車種を検討。車種が乗務員の車種を検討結果を翻譯し、その乗務員が乗務員の車種を検討結果を翻譯。

• 1

• 後相藥中内用是海当期的，

---

    - ト・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・<nl>
    - ト・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ·<nl>
    - ト・・・・・・・・・・・・・・・・・・・•<nl>
    - ト・・・・•<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
            - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - ト·<nl>
    - 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

https://support.thrustmaster.com. 現代の製造 / TH8A フローヤリドクルクルド。

COPYRIGHT

加之在公位上，国为国，国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国

i 1