TH8A Shifter - Kontroll THRUSTMASTER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TH8A Shifter THRUSTMASTER

TEKNISKA DELAR A Löstagbar växelspaksknopp (ej installerad som standard) B Spak C Justerbar växelplatta med H-mönster (7+1) (installerad som standard) D Justerbar sekventiell (+/-) växelplatta (ej installerad som standard) E 2.5 mm insexnyckel (ingår) F Kabel och DIN-kontakt G Intern spännskruv H Justerbart klämsystem I "Skruvgängor" för cockpitmontering DIN / USB Löstagbar DIN/USB-kabel DIN / DIN Löstagbar DIN/DIN-kabel2/18 VARNING Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du använder denna produkt. Behåll bruksanvisningen för framtida bruk. Varning – Elektriska stötar

• Förvara denna produkt på ett torrt ställe och utsätt det inte för damm eller solljus.

• Sätt i kontakter på rätt sätt.

• Vrid och dra inte i kontakter och kablar.

• Spill inte vätska på produkten eller dess kontakter.

• Kortslut inte produkten.

• Montera inte isär produkten (förutom de eventuella justeringar som beskrivs i denna bruksanvisning), försök inte bränna produkten och utsätt inte produkten för höga temperaturer. Varning – Skador på grund av upprepande rörelser Att spela med en växelspak kan leda till muskel- och ledvärk. För att undvika problem:

• Undvik att spela under längre perioder.

• Ta 10-15 minuters paus efter varje timme av spelande.

• Om du känner smärta eller trötthet i händer, handleder eller armar, ska du sluta spela och vila i några timmar innan du spelar igen.

• Om dessa symtom eller smärtor som beskrivs ovan består när du fortsätter spela ska du sluta spela och kontakta din läkare.

• Verifiera att växelspakens bas är korrekt monterad enligt beskrivningarna i denna bruksanvisning. Varning – Klämrisk vid växelplattans öppningar

• Håll utom räckhåll för barn.

• När du spelar ett spel ska du aldrig ha dina fingrar (eller andra delar av din kropp) i växelplattornas öppningar. ALDRIG3/18

INSTALLERA VÄXELSPAKSKNOPPEN

1. För att skruva fast växelspaksknoppen (A) på dess spak (B): vrid växelspaksknoppen medsols.

2. För att skruva loss växelspaksknoppen: vrid knoppen motsols.

Monteringen är optimerad för alla typer av underlag: - Bord, skrivbord eller hyllor från 1 till 55 mm i tjocklek, via klämsystemet (H). - Cockpits, via de inbyggda "skruvgängorna" (klämsystemet är löstagbart). Montera växelspaken på ett bord eller skrivbord

1. Placera nosen på växelspaken på ett bord eller annan plan yta.

2. För att skruva åt: vrid klämratten motsols.

3. För att skruva loss: vrid klämratten medsols.

SKRUVA ÅT LOSSA4/18 Placera och rotera klämsystemet (kan justeras 360°)

1. Använd den medföljande 2,5 mm insexnyckeln (E) och lossa lite grann på de tre skruvarna som

håller klämsystemet (H) på plats. Klämsystemet (och således hela växelspaken) kan nu roteras manuellt 360°.

2. Välj önskad vinkel (tre exempel visas nedan, bland de många möjligheter som finns).

Skruva nu åt de tre skruvarna som håller klämsystemet på plats igen.5/18 Montera växelspaken i en cockpit

1. Använd den medföljande 2,5 mm insexnyckeln (E) och skruva helt loss och ta bort de tre

skruvarna som håller klämsystemet (H) på plats. Ta bort klämsystemet från växelspaken.

2. När klämsystemet har tagits bort skruvar du i två "M6"-skruvar (ingår ej) i cockpithyllan och i två

av de fyra små "skruvgängorna" (I) på undersidan av växelspakens nos.

Var noga med att inte använda "M6"-skruvar som är för långa, då de kan gå igenom och skada överdelen av växelspakens nos. En mall för hur man monterar växelspaken i cockpits finns på https://support.thrustmaster.com . Klicka på Racingrattar / TH8A Shifter, och välj sedan Manual.6/18 PLACERA OCH ROTERA VÄXELPLATTORNA (KAN JUSTERAS 360°)

1. Använd den medföljande 2,5 mm insexnyckeln (E) och lossa lite grann på de fyra skruvarna

som håller växelplattan (C eller D) på plats. Växelplattan kan nu roteras 360° manuellt.

2. Välj önskad vinkel (tre exempel visas nedan, bland de många möjligheter som finns).

3. Skruva åt de fyra skruvarna som håller växelplattan på plats igen.7/18

1. Skruva loss (motsols) och ta av växelspaksknoppen (A).

2. Använd den medföljande 2,5 mm insexnyckeln (E) och skruva helt loss och ta bort de fyra

skruvarna som håller växelplattan med H-mönster (7+1) på plats. Ta av växelplattan.

När du gör detta, var noga med att inte låta några av skruvarna falla ner i den interna mekanismen av misstag.

3. Rotera manuellt den inre strukturen 90° åt höger (medsols).

4. Använd den medföljande 2,5 mm insexnyckeln (E) och skruva i och dra åt de fyra skruvarna som

håller den sekventiella (+/-) växelplattan på plats. Skruva tillbaka växelspaksknoppen igen (medsols). Gör om denna procedur fast i omvänd ordning för att byta till växelplattan med H-mönster (7+1).9/18 Information angående den interna strukturens topplock: J: Fyra "skruvgängor" för att montera växelplattorna (C eller D). K: Två skruvar som håller den inre strukturen på plats (skruva inte loss dessa) L: Knapp som automatiskt känner igen vilken typ av växelplatta som används (C eller D). Trycks ner automatiskt när den sekventiella (+/-) växelplattan är installerad. Håll detta område rent för att undvika igenkänningsproblem. M: Plats för att enklare placera växelplattorna.10/18

JUSTERA VÄXELSPAKENS MOTSTÅND

• Gäller endast växelplattan med H-mönster (7+1).

• Innan du justerar något måste växelplattan med H-mönster (7+1) vara installerad på dess ursprungliga position (se bilden nedan).

1. Använd en stor plattskruvmejsel och sätt skruvmejseln på huvudet på den interna spännskruven

(G) i den lägre nedre delen av växelspakens hölje.

2. För att öka motståndet aningen: skruva medsols.

3. För att minska motståndet aningen: skruva motsols.

Två fulla varv är nog för att gå från den ena ytterligheten till den andra.

För att undvika att skada systemet: - Sluta dra åt skruven när du känner ett starkt motstånd. - Sluta lossa på skruven om spaken börjar bli lös och ostadig.11/18

INSTALLATIONSANVISNINGAR FÖR SPELKONSOLER

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5 Enligt PS4™/PS5™-spelet eller racingratten som du använder: PS4™ = Anslut(*) växelspaken TH8A direkt till USB-porten på PS4™ - Anslut växelspaken TH8A:s DIN-kontakt till DIN/USB-kabeln. = Anslut växelspaken TH8A till någon av USB-portarna på din PS4™. - Starta spelet. Växelspaken TH8A kan sedan användas med antingen växelplattan med H-mönster (7+1) eller den sekventiella (+/-) växelplattan. Eller PS4™/PS5™ = Anslut(*) växelspaken TH8A direkt till basen på racingratten från Thrustmaster (gäller endast om din racingratt från Thrustmaster har en inbyggd växelspakskontakt) - Anslut växelspaken TH8A:s DIN-kontakt till den löstagbara DIN/DIN-kabeln. - Anslut växelspaken TH8A till växelspakskontakten på baksidan av racingrattens bas. - Anslut din racingratt och starta sedan spelet. Växelspaken TH8A kan sedan användas med antingen växelplattan med H-mönster (7+1) eller den sekventiella (+/-) växelplattan. (*) Viktiga rekommendationer för PS4™/PS5™-systemet (gäller endast om du använder en racingratt från Thrustmaster med inbyggd växelspakskontakt) - PS4™/PS5™: När du använder växelspaken TH8A:s sekventiella (+/-) växelplatta kan du även ansluta växelspaken på baksidan av racingratten med hjälp av den löstagbara DIN/DIN- kabeln. Växelspaken TH8A ansluts sedan till växelpaddlarna UPP (= R1) och NER (= L1) på racingratten. Med denna racingratt fungerar växelspaken TH8A:s sekventiella (+/-) växelplatta med 100 % av racingspelen för PS4™/PS5™ som är kompatibla med racingratten. - PS4™: I vissa spel kan du använda två TH8A-växelspakar samtidigt: En TH8A-växelspak med en växelplatta med H-mönster (7+1) ansluten till USB-porten på PS4™ + En TH8A-växelspak med en sekventiell (+/-) växelplatta ansluten till baksidan av racingratten

• En lista med spel för PS4™/PS5™ som är kompatibla med växelspaken TH8A samt relevanta anslutningsanvisningar(*) (vilka varierar beroende på spel) finns här: https://support.thrustmaster.com Klicka på Racingrattar / TH8A Shifter, och välj sedan Inställningar för spel. Denna lista uppdateras regelbundet.

• På PS4™-system rekommenderar vi att du inte använder en USB-hub när du ansluter racingratten eller växelspaken TH8A; anslut enheten direkt till USB-portarna på PS4™.

• Vissa spel kräver att du installerar de senaste tillgängliga uppdateringarna för att växelspaken TH8A ska fungera korrekt (din spelkonsol måste vara ansluten till Internet).12/18

XBOX ONE/XBOX SERIES

= När det gäller Xbox One/Xbox Series-spel ska du alltid ansluta växelspaken TH8A direkt till basen på racingratten från Thrustmaster (ALDRIG till spelkonsolens USB-port). - Anslut växelspaken TH8A:s DIN-kontakt till den löstagbara DIN/DIN-kabeln. - Anslut växelspaken TH8A till växelspakskontakten på baksidan av racingrattens bas. - Anslut din racingratt och starta sedan spelet. Växelspaken TH8A kan sedan användas med antingen växelplattan med H-mönster (7+1) eller den sekventiella (+/-) växelplattan. Viktig information angående Xbox One/Xbox Series: När du använder växelspaken TH8A:s sekventiella (+/-) växelplatta är växelspaken ansluten till växelpaddlarna UPP (= RB) och NER (= LB) på racingratten. När du använder växelspaken TH8A:s sekventiella (+/-) växelplatta fungerar växelspaken TH8A med 100 % av racingspelen för Xbox One/Xbox Series som är kompatibla med racingratten från Thrustmaster för Xbox One/Xbox Series.

• En lista med spel för Xbox One/Xbox Series som är kompatibla med växelspaken TH8A finns här: https://support.thrustmaster.com. Klicka på Racingrattar / TH8A Shifter, och välj sedan Inställningar för spel. Denna lista uppdateras regelbundet.

• Vissa spel kräver att du installerar de senaste tillgängliga uppdateringarna för att växelspaken TH8A ska fungera korrekt (din spelkonsol måste vara ansluten till Internet).

För att säkerställa att din racingratt från Thrustmaster för Xbox One/Xbox Series är kompatibel med växelspaken TH8A kan du behöva uppdatera racingrattens firmware med den senaste tillgängliga versionen via PC här: https://support.thrustmaster.com. Klicka på Racingrattar / TH8A Shifter, och välj sedan Firmware.13/18

INSTALLATONSANVISNINGAR FÖR PC

= När det gäller PC-spel(*) ska du alltid ansluta växelspaken TH8A direkt till någon av USB-portarna på PC:n. - Anslut växelspaken TH8A:s DIN-kontakt till DIN/USB-kabeln. - Anslut växelspaken TH8A till någon av USB-portarna på din PC. - När den ansluts till en PC är växelspaken TH8A en plug and play-enhet och upptäcks och installeras därför automatiskt. - Enheten dyker sedan upp som "T500 RS Gear Shift" i Kontrollpanelen i Windows®. - Klicka på Egenskaper för att testa och visa enhetens funktioner. - Starta spelet. Nu är du redo att köra!

(*) Viktiga rekommendationer för PC (gäller endast om du använder en racingratt från Thrustmaster med inbyggd växelspakskontakt) - När du använder växelspaken TH8A:s sekventiella (+/-) växelplatta kan du även ansluta växelspaken på baksidan av racingratten med hjälp av den löstagbara DIN/DIN-kabeln. Växelspaken TH8A ansluts sedan till växelpaddlarna UPP (= 2) och NER (= 1) på racingratten. Med denna racingratt fungerar växelspaken TH8A:s sekventiella (+/-) växelplatta med 100 % av racingspelen för PC som är kompatibla med racingratten. - I vissa spel kan du använda två TH8A-växelspakar samtidigt: En TH8A-växelspak med en växelplatta med H-mönster (7+1) ansluten till USB-porten på PC:n + En TH8A-växelspak med en sekventiell (+/-) växelplatta ansluten till baksidan av racingratten

• På PC är växelspaken från Thrustmaster kompatibel med: - alla spel som stödjer växelspakar och flera USB-enheter samtidigt. - alla rattar på marknaden.

• Vi rekommenderar att du ansluter din racingratt och växelspaken TH8A direkt till USB 2.0-portarna (inte USB 3.0) på din PC, utan att använda en hub.

• När det gäller vissa PC-spel måste du installera de senaste tillgängliga speluppdateringarna för att växelspaken TH8A ska fungera som den ska.

• När det gäller vissa PC-spel (för att undvika eventuella konflikter mellan ratten och växelspaken TH8A) kan det vara nödvändigt: - att inte mappa något på rattens växelspakspaddlar. - att aktivera funktionen "Hold button for gear".14/18

PROGRAMVARUPAKET Ett programvarupaket för PC finns här: https://support.thrustmaster.com . Klicka på Racingrattar / TH8A Shifter, och välj sedan Drivrutiner. - När du har installerat programvarupaketet kommer du att kunna:

• kontrollera växelspaken TH8A:s firmwareversion.

• uppdatera firmwaren (vid behov) till den senaste tillgängliga versionen.

• använda "BOOTLOADER Method" (för att återställa din växelspak om firmwaren skulle raderas).

• använda en anpassad kontrollpanel (spelkontroller) på PC.

• använda det ANALOGA läget (handbroms) på PC

AVANCERAT KALIBRERINGSPROGRAM Växelspaken TH8A:s kalibrering sköts automatiskt. Det finns även ett avancerat kalibreringsprogram för PC här: https://support.thrustmaster.com

Klicka på Racingrattar / TH8A Shifter, och välj sedan Programvara. Där kan du justera växlingsavståndet som du vill. När inställningarna är klara sparas de genast till det interna minnet (och kan användas på PS4™/PS5™, Xbox One/Xbox Series och PC).15/18 SAMMANFATTNING AV INSTRUKTIONERNA FÖR ANSLUTNING AV VÄXELSPAKEN TH8A TILL OLIKA SYSTEM

direkt till PC:n (USB) (*) För mer information om eventuella undantag, se avsnitten Viktiga rekommendationer på motsvarande sidor i bruksanvisningen.

• Anslut aldrig växelspaken TH8A direkt till någon annan enhet än en racingratt från Thrustmaster, även om enheten har en identisk DIN-kontakt. Detta kan skada växelspaken TH8A eller den andra enheten.

• Min växelspak fungerar inte som den ska eller verkar vara felkalibrerad: - Stäng av datorn eller konsolen, frånkoppla växelspaken, anslut den igen och starta sedan om spelet. - Välj eller konfigurera den mest lämpliga konfigurationen under "Options/Controller" i ditt spel. - Se bruksanvisningen eller onlinehjälpen för ditt spel för mer information. - Olika hjälpämnen och tips (ingår inte i denna bruksanvisning), en lista med kompatibla spel, med mera, finns på webbplatsen https://support.thrustmaster.com . Klicka på Racingrattar / TH8A Shifter. - På Xbox One/Xbox Series, för att säkerställa att din racingratt från Thrustmaster för Xbox One/Xbox Series är kompatibel med växelspaken TH8A kan du behöva uppdatera racingrattens firmware med den senaste tillgängliga versionen via PC här: https://support.thrustmaster.com. Klicka på Racingrattar / TH8A Shifter, och välj sedan Firmware.16/18 GARANTIINFORMATION Guillemot Corporation S.A., med säte i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike (hädanefter "Guillemot") garanterar globalt för konsumenten att denna Thrustmaster-produkt ska vara fri från defekter i material och utförande, under en garantiperiod som motsvarar tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att produkten inte är fri från defekter i material och utförande. I länderna i Europeiska unionen motsvarar detta en period på två (2) år från leveransen av Thrustmaster-produkten. I andra länder motsvarar garantiperioden tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Thrustmaster-produkten inte är fri från defekter i material och utförande enligt de lagar som gäller i landet där konsumenten var bosatt vid inköpsdatumet för Thrustmaster-produkten (om ingen sådan åtgärd existerar i det motsvarande landet ska garantiperioden vara ett (1) år från ursprungligt inköpsdatum av Thrustmaster- produkten). Trots ovanstående omfattas laddningsbara batterier av en garantiperiod på sex (6) månader från ursprungligt inköpsdatum. Om produkten skulle visa sig vara defekt under garantiperioden ska du genast kontakta tekniska supporten som då informerar om hur du går vidare. Om defekten bekräftas måste produkten returneras till inköpsstället (eller annat ställe angivet av tekniska supporten). Inom ramen för denna garanti ska konsumentens defekta produkt, efter tekniska supportens gottfinnande, antingen ersättas eller repareras så att den fungerar. Om Thrustmaster-produkten under garantiperioden är föremål för sådan renovering, ska alla perioder på minst sju (7) dagar under vilka produkten inte kan användas läggas till återstående garantiperiod (denna period löper från det datum då konsumenten bad om service eller från det datum då produkten ifråga gjorts tillgänglig för reparation, om datumet då produkten gjorts tillgänglig för reparation ligger efter datumet då konsumenten bad om service). Om det är tillåtet enligt gällande lag är Guillemot och dess dotterbolags fulla ansvar (inklusive följdskador) begränsat till att reparera eller ersätta Thrustmaster-produkten. Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot alla garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte. Garantin gäller inte: (1) om produkten har modifierats, öppnats, ändrats eller skadats till följd av olämplig användning eller missbruk, försumlighet, olycka, normalt slitage eller annan orsak som inte är relaterad till material- eller tillverkningsfel (inklusive, men inte begränsat till, att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt); (2) om produkten har använts för annan användning än hemanvändning, inklusive för professionella eller kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning, tävlingar); (3) om instruktionerna från teknisk support inte följs; (4) programvara, då programvaran har en egen garanti; (5) förbrukningsvaror (delar som byts ut under produktens livslängd: t.ex. engångsbatterier eller öronkuddar till headset eller hörlurar); (6) tillbehör (t.ex. kablar, fodral, påsar, väskor, handledsremmar); (7) om produkten såldes på e offentlig auktion. Denna garanti är inte överlåtbar. Konsumentens juridiska rättigheter med avseende på lagar som gäller för försäljning av konsumentvaror i hens land påverkas inte av denna garanti.17/18 Ytterligare garantibestämmelser Under garantiperioden ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några reservdelar eftersom teknisk support är den enda part med behörighet att öppna och/eller renovera Thrustmasters produkter (med undantag för renoveringar som teknisk support ber konsumenten att utföra med hjälp av skriftliga instruktioner – till exempel om renoveringen är enkel och ej konfidentiell – och genom att i gällande fall förse konsumenten med de reservdelar som behövs). Med tanke på dess innovationscykler och för att skydda dess kunskaper och affärshemligheter, ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några renoveringsinstruktioner eller reservdelar för någon Thrustmaster-produkt vars garantiperiod har löpt ut. I USA och Kanada är denna garanti begränsad till produktens interna mekanism och externa hölje. Guillemot eller dess dotterbolag ska under inga omständigheter hållas ansvariga av tredje part vad gäller eventuella följdskador eller oförutsedda skador som uppstår till följd av brott mot uttryckliga eller underförstådda garantier. Vissa delstater/provinser tillåter inte att man begränsar hur länge en underförstådd garanti varar eller att man utesluter eller ansvarsbegränsar följdskador eller oförutsedda skador, så ovanstående begränsningar eller uteslutningar kanske inte gäller dig. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter, och du kan också ha andra rättigheter som varierar från delstat till delstat eller provins till provins. Ansvar Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot Corporation S.A. (hädanefter "Guillemot") och dess dotterbolag allt ansvar för eventuella skador orsakade av följande: (1) produkten har modifierats, öppnats eller ändrats; (2) underlåtenhet att följa monteringsanvisningarna; (3) olämplig användning eller missbruk, försumlighet, en olycka (t.ex. att produkten tappas); (4) normalt slitage; (5) produkten har använts för annan användning än hemanvändning, inklusive för professionella eller kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning, tävlingar). Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot och dess dotterbolag allt ansvar för eventuella skador som inte är relaterade till material- eller tillverkningsfel när det gäller produkten (inklusive, men inte begränsat till, skador som direkt eller indirekt orsakats av någon programvara eller genom att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt).18/18 UPPHOVSRÄTTSSKYDD © 2021 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Thrustmaster® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. PlayStation® är ett registrerat varumärke som tillhör Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller i andra länder. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. Illustrationer är inte bindande. Innehåll, konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande och kan variera från land till land. Tillverkad i Kina. MILJÖSKYDD I Europeiska unionen: När produkten har slutat fungera ska den inte slängas i vanligt hushållsavfall, utan kasseras vid en uppsamlingsplats för bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) för återvinning. Detta bekräftas av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Beroende på dess egenskaper kan materialet kanske återvinnas. Genom återvinning och andra sätt att hantera elektriskt och elektroniskt avfall kan du göra ett viktigt bidrag till att hjälpa till att skydda miljön. Kontakta dina lokala myndigheter för information om uppsamlingsplatsen som är närmast dig. För alla andra länder: Följ lokala återvinningslagar för elektriskt och elektroniskt avfall. Behåll denna information. Färger och dekorationer kan variera. Plastfästen och lim/klister/tejp bör avlägsnas från produkten innan den används. www.thrustmaster.com *Gäller endast EU, Storbritannien och Turkiet