TH8A Shifter - Controller THRUSTMASTER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TH8A Shifter THRUSTMASTER

A Pomello delchio rimuovabile (non preventamente installato)
B Leva
C Placca metallica delchio in stile H(7 + 1) preventamente installata
D Placca metallica delchio in stile "Sequenziale (+ / - ) (non preventivamente installato)
E Chiave Allen da 2,5 mm (inclusa)

F Cavo e connettore DIN
G Vite interna di tensionamento
H Sistema di fissaggio a morsa regolabile

"I "Fori delle viti" per il fissaggio all'abitacolo

DIN / USB Cavo rimuovabile DIN / USB

DIN/DIN Cavo rimuovabile DIN/DIN

ATTENZIONE

Prima di utilizzare quello prodotto, assicurati di aver fatto conattenzione il presente manuale. Conserva quello manuale per una futura consulazione.

Attenzione - Shock elettrico

• Conserva quello prodotto in un luogo asciutto e non esporlo alla polvere o alla luce del sole.
• Rispetta la direzione di inserimento dei connettori.
• Non torcere non tirare i connettori e i cavi.
• Non versare liquidi sul prodotto e sui relativi connettori.
• Non cortocircuitare il prodotto.
• Non smontare quello prodotto (eccezion fattà per i possibili aggiustamenti descritti nel presente manuale), non cercare di bruciare il prodotto e non esporlo alle alto temperature.

Attenzione - Infortuni causati da movimenti ripetuti

Giocare con un systema di cuiio marcia puo causare dolori ai muscoli e alle articolazioni. Per evitare qualsiasi problema:

• Evita di giocare per lunghi periodi di tempo.
• Fai una pausa di 10 - 15 minuti anni ora di gioco.
• Se dovessi provare stanchezza o dolore alle mani, ai polsi o alle braccia, smetti di giocare e riposati per quale ora prima di ricominciare a giocare.
• Qualora i sintomi o i dolori descritti in precedenza dovessero ripresentarsi ancpe(after ricominciato, smetti immediatamente di giocare e consulta il loro dottore.
• Verifica che la base o ilchio siano stati fissati correttamente, cosi come descritto nelle istruzioni riportate nel presente manuale.

Attenzione - Rischio di schiacciamento a causa delle aperture presenti nelle placche

delambio

• Tenere Iontano alla portata dei bambini.
• Quando giochi, non appoggiare mai le tue dita (o qualsiasi altra parte del corpo) nelle aperture presenti nelle placche del cambio.

INSTALLAZIONE DEL POMELLO DEL CAMBIO

1. Per avvitare il pomello delchio (A) alla relativa leva (B): ruota il pomello delchio in senso orario.
2. Per svitare il pomello delchio: ruota il pomello in senso antiorario.

AVVITA	SVITA

Il montaggio risulta ottimale con qualsiasi tipo di supporto:

• Tavoli, scrivanie o ripiani da 1 a 55 mm di spessore, tramite ilsystema a morsa (H).
• Abitacolo,utilizzando i "fori per le viti" integrati (ilsystema a morsa e rimuovibile).

Fissaggio delsystemadiambio di marciaa un ravolo o a una scrivania

1. Posizione la punta delchio su un ravolo o su altra superficie piatta.
2. Per stringere: ruota la rotella della morsa in senso antiorario.
3. Per allentare: ruota la rotella della morsa in senso orario.

STRINGI	ALLENTA

Posizione e rotazione del systema a morsa (può essere regolato a 360^ )

1. Utilizzato l'acclusa chiave Allen da 2,5 mm (E), svita appena le 3 viti di fissaggio del sistema a morsa (H).

Il sIema a morsa (e di seguenza tutto il cambio) pue ora assere ruotato manualemente a 360^

1. Scegli la tua posizione preferita lungo i 360^ di rotazione (riportiamo qui sotto 3 diversi esempi, scelti tra le svariate positioni possibili).

Dopodché, riavita le 3 viti di fissaggio delsystema a morsa.

Fissaggio del sistema dichio marcia ad un abitacolo

1. Utilizzato l'acclusa chiave Allen da 2,5 mm (E), svita completamente e rimuovi le 3 viti di fissaggio delsystema a morsa (H). Rimuovi il systema a morsa dalchio.

1. Dopo aver rimioso ilsystema a morsa, avvita 2 viti "M6" (non incluse) all'abitacolo e in 2 dei 4 piccoli "fori delle viti" (l) presenti nella parte inferiori della punta del cambio.

Assicurati di non utilizzato viti "M6" troppo lunghe: potresti forare e danneggiare la parte superiore della punta delchio.

Un modello di fissaggio delchio a un abitacolo è disponibile sul sito https://support.thrustmaster.com (clicca su Volanti / TH8A Shifter, dopodiché selezione Manuale).

POSIZIONAMENTO E ROTAZIONE DELLE PLACCHE DEL CAMBIO (POSSONO ESSERE REGOLATE A 360°)

1. Utilizzato l'acclusa chiave Allen da 2,5 mm (E), svita leggermente le 4 viti di fissaggio della placca metallica delchio (C o D).

É ora possibile ruotaremanualmente la placca del cambio a 360^

1. Scegli la tua posizione preferita lungo i 360^ di rotazione (riportiamo qui sotto 3 diversi esempi, scelti tra le sviate positioni possibili).

1. Riavvita le 4 viti di fissaggio della placca del cambio.

SOSTITUZIONE DELLA PLACCA METALLICA IN STILE “H (7+1)” CON LA PLACCA IN STILE “SEQUENZIALE (+/-)”

1. Svita (in sense antiorario) e rimuovi il pomello delchio (A).
2. Utilizzato l'acclusa chiave Allen da 2,5 mm (E), svita completamente e rimuovi le 4 viti di fissaggio della placca delchio in stile "H (7+1)". Rimuovi la placca delchio.

Durante esta procedura, fai attenzione a non lasciar accidentalmente cadere nessuna vite nel meccanismo interno.

1. Ruota manually la struttura interna di 90^ versus destra (in senso orario). Dopodiché, installa la placca delchio "Sequenziale (+/-)".

1. Utilizzato l'acclusa chiave Allen da 2,5 mm (E), reinserisci e stringi a fondo le 4 viti di bloccaggio della plagca delchio "Sequenziale (+/-)". Riavvita il pomello delchio (in senso orario).

Per sostituire la placca delchio ad "H (7 + 1) esegui questa procedura al contrario.

Note riguardanti la cover superiore della struttura interna:

J: 4 "fori per le viti" per il fissaggio delle placche del cambio (C o D).

K: 2 viti che bloccano la struttura interna (non svitarle).

L: Pulsante che individua automaticamente il tipo di placca delchio utilizzata (C o D).Viene premuto automaticamente quando viene installata la placca delchio "Sequenziale (+ / - ) .Per evitare problemi di rilevazione, mantieni sempre pulita quest'area.

M: Slot per un più facile posizionamento delle placche del cambio.

REGOLAZIONE DELLA RESISTENZA DEL CAMBIO

• Applicabile soltanto alla placca del cambio ad "H (7+1)".
• Prima di effettuare una qualiasi regolazione, la placca delchio ad "H (7+1)" delve essere installata nella sua posizione originale (vedi la figura qui除去).

1. Munendoti di un cacciavite grande con la punta a taglio, infila il cacciavite nella testa della vite interna di tensionamento (G), presente nella parte inferiore sinistra della scatola del cambio.
2. Per augmentare leggermente la resistenza: qira la vite in senso orario.
3. Per ridurre leggermente la resistenza; gira la vite in senso antiorario.

Per passare da un estremo all'altro, sono sufficienti 2 giri completi.

Per evitare di danneggiare ilsystema:

• Se avverti una resistenza consistente, non stringere più la vite.
• Se la leva del cambio doyesse divertare molle e lavorante, non allentare più la yite.

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER CONSOLE

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5

A seconda del gioco per PS4^TM / PS5^TM o al volante che stai utilizzato: PS4^TM = Collega^(*) ilchio 138A direttamente alla porta USB della PS4^TM

• Collega il connettore DIN delchio TH8A al cavo DIN / USB.
• Collega il cavo TH8A ad una delle porte USB della tua PS4™.
  -Avvia il gioco.

Ilchio TH8A poci quindi funzionare sia con la placca ad H (7 + 1) che con la placca SEQUENZIALE (+ / - )

Oppure

PS4TM/PS5TM = Collega(*) ilchio TH8A direttamente alla base del volante Thrustmaster

(da considerarsi soltanto se il loro volante Thrustmaster è dotato di connettore per cambi integrato)
- Collega il connettore DIN del cambio TH8A al cavo rimuovabile DIN / DIN.
- Collega ilchio TH8A al connettore per cui penei sul retro della base del volante.
- Collega il tuo volante, dopodiché avvia il gioco.

Ilchio TH8A puo quindi funzionare sia con la placca ad H (7 + 1) che con quella SEQUENZIALE (+ / - )

() Raccomandazioni importanti per ilsystema PS4TM/PS5TM (da considerarsi soltanto se si utilizzza un volante Thrustmaster dotato di connettore per cambio integrato)
- PS4TM/PS5TM: Utilizzato la placca SEQUENZIALE (+/-) delchio TH8A, potrai collegare ilchio sono che al retro del volante, tramite il cavo rimuovibile DIN / DIN. Ilchio TH8A verrà quindi collegato alle leve delchio UP (= R1) e DOWN (= L1) del volante.
Con questo volante, la placca SEQUENZIALE (+/-) delchio TH8A funzionera al 100% con i giocchi di guida per PS4^TM / PS5^TM compatibili con il volante.
- PS4™: Alcuni giochi ti permettono di utilizzato due cambi TH8A contemporaneamente:
Un cambio TH8A con placca ad H (7+1), collegato alla porta USB della PS4TM
+ un cambio TH8A con placca SEQUENZIALE (+/-), collegato al retro del volante
Un elenco di giochi per PS4™/PS5™ compatibili con ilchio TH8A, con le relative istruzioni per le connessioni() (variabili a seconda del gioco), è disponibile qui: https://support.thrustmaster.com (clicca su Volanti / TH8A Shifter, dopodiché selezione Impostazioni giochi). Questo elenco viene aggiornato regolaremente.
Su sistemi PS4™, per collegare il volante o ilchio 18A alla console, ti consigliamo di non utilizzato un hub USB: collega la periferica direttamente a una porta USB della PS4™.
* Per un correto funzionamento delchio TH8A, alcuni giochi richiedono l'installazione degli aggiornamenti più recenti (la tua console deve essere collegata a internet).

XBOX ONE/XBOX SERIES

= Con tutti i giochi per Xbox One/Xbox Series, collega sempre il cambio TH8A direttamente alla base del volante Thrustmaster (e MAI alla porta USB della console).

• Collega il connettore DIN del carrio TH8A al carro rimuovabile DIN / DIN.
• Collega ilchio TH8A al connettore per cui si rivevrai. - Collega il suo volante, dopodiché avvia il gioco.

IlchioTH8Apuo quindi funzionare sia con la placca ad H (7 + 1) che con quella SEQUENZIALE (+ / - )

Nota importante a proposito di Xbox One/Xbox Series:

Utilizzato la placca SEQUENZIALE (+/-) delchio TH8A, ilchio verrà collegato alle leve delchio UP (= RB) e DOWN (= LB) del volante.

Utilizzato la placca SEQUENZIALE (+/-) delchio TH8A, ilchio TH8A funzionera al 100% con i giorni di guid per Xbox One/Xbox Series compatibili con il volante Thrustmaster per Xbox One/Xbox Series.

• Un elenco di giochi per Xbox One/Xbox Series compatibili con ilchio TH8A è disponibile qui:

https://support.thrustmaster.com (clicca su Volanti / TH8A Shifter, dopodiché seleziona Impostazioni giochi). Questo elenco viene aggiornato regolarmente.

• Per un correto funzionamento delchio TH8A, alcuni giochi richiedono l'installazione degli aggiornamenti più recenti (la tua console deve essere collegata a internet).

Affinché il tuo volante Thrustmaster per Xbox One/Xbox Series risulti compatible con ilchio 8A, ti potrebbe essere richiesto di aggiornare, via PC, il firmware del volante alla versione più recente, disponibile qui: https://support.thrustmaster.com (clicca su Volanti / TH8A Shifter, dopodiché selezione Firmware).

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER PC

= Con tutti i giocchi per PC(*), collega sempre ilchio TH8A direttamente ad una delle porte USB del PC.

• Collega il connettore DIN delchio TH8A al cavo DIN / USB.
• Collega ilchio TH8A ad una delle porte USB del suo PC.
• Quando è connesso a un PC, ilchio TH8A è a tutti gli effetti una periferica Plug & Play è viene pertanto riconosciuta e installata automaticamente.
• La periferica compare quindi come 'T500 RS Gear Shift' nel Pannello di Controllo di Windows®.
• Clicca su Proprietà per testare e visualizzare le funzioni della periferica.
  -Avvia il gioco.

Ora sei pronto/a per gareggiare!

(*) Raccomandazioni importanti per PC (da considerarsi soltanto se si utilizza un volante Thrustmaster dotato di connettore per cambio integrato)

• Utilizzando la placca SEQUENZIALE (+/-) delchio TH8A potrai collegare ilchio anche al retro del volante, tramite il cavo rimuovabile DIN / DIN. Ilchio TH8A verrà quindi collegato alle leve delchio UP (= 2) e DOWN (= 1) del volante.

Con questo volante, la placca SEQUENZIALE (+/-) delchio TH8A funzionera al 100% con i giocchi di guida per PC compatibili con il volante.

• Alcuni giochi ti permettono di utilizzato due cambi TH8A contemporaneamente: Unchio TH8A con placca ad H (7+1), collegato alla porta USB del PC

• un cambio TH8A con placca SEQUENZIALE (+/-), collegato al retro del volante

• Su PC, il cambio Thrustmaster è compatible con:

• tutti i giochi he supportano i sistemi dichio marcia e il MULTI-USB.

• tutti i volanti disponibili sul mercato.

• Ti consigliamo di collegare il tuo volante e ilchio TH8A direttamente alle porte USB 2.0 del loro PC (e non alle porte USB 3.0), allautilizzare alcun hub.

• Con alcuni giochi su PC, per far funzionare correttamente ilchio Thrustmaster, dovrai installare gli ultimi aggiomamenti disponibili per i giochi in questione.
• Con alcuni giochi su PC (per evitare conflitti tra il volante e il cambio), potrebbe essere necessario:
• non assegnare alcun commande alle leve del cambio montate sul volante.
• attivare la funzione "Tieni premuto perambiare".

MAPPATURA SU PC

PACCHETTO SOFTWARE

Un "pacchetto software" è disponibile al seguente indirizzo: https://support.thrustmaster.com. Clicca su Volanti / TH8A Shifter, dopodiché selezione Driver.

• Dopo aver installato il pacchetto software, potrai:

• controllare la versione del firmware delwhoseistema di cambio marcia.

• aggiornare il firmware (se necessario) all'ultima versione disponibile.
  *utilizzato il "Metodo BOOTLoader"

(per resettate il loro sistema di cambio marcia, in caso di perdita del firmware).

• accedere a un Pannello di Controllo dedicato (controller di gioco) su PC.
• su PC, sfruttare la modalità ANALOGICA (freno a mano)

SOFTWARE DI CALIBRAZIONE AVANZATA

La calibrazione delchio TH8A avviene automaticamente.

Per PC, un software di calibrazione avanzata è disponibile al segunte indirizzo: https://support.thrustmaster.com (clicca su Volanti / TH8A Shifter, dopodiché selezione Software). Ti permetterà di regolare a tuo piacimento la Corsa delchio.

Una volta impostati i parametri, questi vengono immediamente salvati nella memoria interna delchio (e possono essere utilizzati su PS4TM/PS5TM, Xbox One/Xbox Series e PC).

RIEPILOGO DELLE ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DEL CAMBIO TH8A AI VARI SISTEMI

	Collegare ilchiovallo TH8A
PS4TM	A seconda del gioco o del volante(*) : - Direttamente alsystema PS4TM/PS5TM (USB) - Oppure al retro del volante (DIN)
PS5TM	Sempre al retro del volante (DIN)
XBOX ONE/XBOX SERIES	Sempre al retro del volante (DIN)
PC	Sempre(*) direttamente al PC (USB)

(*) Per ulteriori informazioni sulle varie eccezioni, consulta i paragrafi Raccomandazioni importanti nelle relative pagine del manuale.

ATTENZIONE

• Non collegare mai direttamente ilchio TH8A ad una qualunque periferica che non sia un volante Thrustmaster,anche se la periferica dovesse disporre di un identico connettore DIN.Cio potrebber danneggiare ilchio TH8A o l'altra periferica.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Il miochio non funziona correttamente o non sembra essere perfettamente calibrato:
• Spegni il tuo computer o la tua console, scollega il loro sistema dichio marcia, ricollegato e riavvia quando il loro gioco.
• Nel tuo gioco, in "Opzioni/Controller", selezione o imposta la configurazione più appropriata.
• Per ulteriori informazioni, consulta l'aiuto online o il manuale d'uso del tuo gioco.
• Aiuti e consigli su svariati argomenti (non inclusi nel presente manuale), un elenco dei giochi compatibili, ecc. sono disponibili sul site web https://support.thrustmaster.com. Clicca su Volanti / TH8A Shifter.
• Su Xbox One/Xbox Series, affinché il suo volante Thrustmaster per Xbox One/Xbox Series risulti compatible con ilchio TH8A, ti potrebbe essere richiesto di aggiornare, via PC, il firmware del volante alla versione più recente, disponibile qui: https://support.thrustmaster.com (Clicca su Volanti / TH8A Shifter / Firmware).

Informazioni sulla garanzia al consumatore

A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (d'ora in avanti "Guillemot") garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sare privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto in questione. Nei paesi della Comunità Europea, tale periodo equivale a due (2) anni a partire alla consegna del prodotto Thrustmaster. In altri paesi, la durata della garanzia corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto Thrustmaster in base alle leggi applicabili nel paese in cui il consumatore risiedeva alla data di acquisto del prodotto Thrustmaster (qualora nel paese in questione non esistesse alcuna norma a riguardo, il periodo di garanzia corrispondere a un (1) anno a partire alla data originale di acquisto del prodotto Thrustmaster).

Qualora, durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse apparire difettoso, contatti immediatamente l'Assistenza Tecnica, che le indichera la procedura da seguire. Qualora il difetto dovesse essere confirmato, il prodotto dovrè essere riportato al luogo di acquisto (o qualsiasi altri luogo indicato dall'Assistenza Tecnica).

Nel contesto della presente garanzia, il prodotto difettoso di proprieta del consumatore potra essere sostituito o reso nuovamente funzionante, a discrezione dell'Assistenza Tecnica. Se, durante il periodo coperto alla garanzia, il prodotto Thrustmaster fosse oggetti di tale rimessa in operatività, alla rimanente durata della garanzia dovrè essere aggiunto un periodo di almeno sette (7) giorni, durante il quale il prodotto risulta non utilizzabile (tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o alla data in cui il prodotto in questione è reso disponibile per la rimessa in operatività, quello nel caso in cui tale data sia successiva alla data di richiesta di intervento). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, la totale responsabilità di Guillemot e delle sue controllate (compresi i danni consequences) si limita alla rimessa in operatività o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster. Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot declina agli garanzia sulla commercianità o la conformità a finalità particolare.

La presente garanzia non potra essere applicata: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto, alterato o ha subito danni derivanti da un uso inappropriato o non autorizzato, da negligenza, da un incidente, alla espambaggio (compresi, ma non i soli, prodotti Thrustmaster combinati con elementi inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto); (2) nel caso in cui il prodotto sia stato utilizzato per qualsiasi altri scopo al di fuori dell'uso domestico, comprese finalità professionali o commerciali (esempio: sale giochi, allenamenti, concorsi); (3) in caso di mancato rispetto delle istruzioni fornite dall'Assistenza Tecnica; (4) in caso di software, ovvero software soggetto a una specifica garanzia; (5) ai materiali di consumo (elementi che richiedono la loro sostituzione al termine della loro durata di esercizio come, ad esempio, batterie di tipo convenzione o cuscinetti protettivi per auricolari o cuffie); (6)agli accessori (ad esempio, cavi, custodie, borsette, borse, cinturini); (7) se il prodotto è stato venduto ad un'asta pubblica.

La presente garanzia non è trasferribile.

I diritti legali del consumatore, stabiliti dalle leggi vigenti in materia di vendita di beni di consumo nel relativivo paese, non vengono intaccati alla presente garanzia.

Disposizioni addizzionali sulla garanzia

Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i prodotti Thrustmaster (fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività che l'Assistenza Tecnica potrebbe richiedere al consumatore,attraverso istruzioni scritte - viste, ad esempio, la simplicità e la mancanza di riservatezza della procedura di rimessa in operatività - e fornendo al consumatore le necessarie parti di ricambio, se ve ne fosse l'esigenza).

Considerando i propri cici di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Thrustmaster il cui periodo di garanzia risultasse scaduto.

Responsibilità

Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot Corporation S.A. (d'ora in avanti "Guillemot") e le sue controllate declinano agli responsabilità per qualiasi danno derivante da almeno una delle seguenti condizioni: (1) il prodotto è stato modificato, aperto o alterato; (2) mancato rispetto delle istruzioni di installatione; (3) uso inappropriato o non permesso, negligenza, incidente (come, ad esempio, un impatto); (4) semplice usura; (5) utilizzo del prodotto per qualiasi altro scopo al di fuori dell'uso domestico, comprese finalità professionali o commerciali (esempio: sale giochi, allenamenti, concorsi). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot e le sue controllate declinano agli responsabilità per qualiasi danno non riconducibile a difetti nei materiali o nella fabbricazione del prodotto (compresi, ma non i soli, potenziali danni causati direttamente o indirettamente da un qualunque software, oppure dall'uso del prodotto Thrustmaster in combinazione con elementi inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualiasi altri elemento non fornito da Guillemot per quello prodotto).

COPYRIGHT

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di propietà di Guillemot Corporation S.A. PlayStation® è un marchio registrato di propietà di Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® è un marchio registrato di propietà di Microsoft Corporation, negli Stati Uniti e/o altri Paesi. Tutti gli altri marchi appartenogono ai legittimi proprietari. Ilustrazioni esclude. I contentuti, i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche sulla preavviso e possono variare da un Paese all'altro. Fabbricato in Cina.

RACCOMANDAZIONI SULLA TUTELA DELL'AMBIENTE

• Nell'Unione Europea: Al termine della sua vita operativa, quello prodotto non dovrebbe esseregettato assieme ai comuni rifiuti, ma dovrebbe essere portato ad un apposto punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico.

Cio è confermato dal significato riportato sul prodotto, nel manuale d'uso o sulla confezione.

A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati.

Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed

Elettronico, è possible fornire un importante contributo per la salvaguardia dell'ambiente.

Per conoscere i punti di raccolta piu vicini a te, contatta le autorità locali competenti.

In tutti gli altri Paesi: per favore, rispetta le leggi locali sul riciclo dei materiali elettrici ed elettronici.

Informazioni da conservare. I colori e le decorazioni sono variare.

I ganci di plastica e gli adesivi dovrebbero essere rimossi dal prodotto prima che quest'ultimo venga utilizzato.

*Valido solo in UE, Regno Unit e Turchia

THRUSTMASTER

ASSISTENZA TECHNICA

Ae aee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

a

H

） 1

Ae yll jyj 00 00 00

2

g 11111111111111111111111111111

AeJg aee e ee glll jggl