TH8A Shifter - контроллер THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TH8A Shifter THRUSTMASTER

PlayStation®4/PlayStation®5 — Xbox One/Xbox Series — ПК Инструкция по эксплуатации

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ A Съемная рукоятка рычага переключения

(по умолчанию не установлена) B Рычаг C Регулируемая направляющая пластина типа Н (7+1) (по умолчанию установлена) D Регулируемая секвенционная направляющая пластина (+/-) (по умолчанию не установлена) E 6-гранный ключ 2,5 мм (в комплекте) F Кабель и разъем DIN G Внутренний натяжной винт H Регулируемый зажим I Резьбовые отверстия для установки на

DIN/USB Съемный кабель DIN/USB DIN/DIN Съемный кабель DIN/DIN2/18

Перед эксплуатацией данного изделия внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Сохраните инструкцию для дальнейшего использования. Внимание — опасность поражения электрическим током!

• Изделие следует хранить в сухом месте, избегая попадания на него пыли и солнечного

• Следует соблюдать направление подключения разъемов.

• Не допускается перекручивание разъемов и кабелей; кабели нельзя тянуть.

• Не допускается попадание жидкости на изделие и его разъемы.

• Не допускается короткое замыкание в цепи изделия.

• Запрещается разбирать изделие, кроме как в целях регулировки, описанной в настоящем руководстве; нельзя сжигать изделие и подвергать его воздействию высоких температур. Внимание — риск травмирования по причине многократно повторяющихся

Игра с использованием переключателя передач может привести к возникновению мышечных и суставных болей. Советы по предотвращению проблем со здоровьем:

• старайтесь не играть слишком долго;

• после каждого часа игры делайте 10-15-минутный перерыв;

• если в кистях, запястьях или предплечьях появилась усталость или боль, прекратите игру и отдохните в течение нескольких часов, прежде чем снова приступить к игре;

• если вышеуказанные признаки проявляются снова при возвращении к игре, прекратите игру и обратитесь к врачу;

• база рычага переключения должна быть надежна закреплена, как описано в настоящей инструкции. Внимание – риск защемления в щелях направлящей пластины!

• Храните изделие вне доступа детей.

• Во время игры ни в коем случае не вставляйте пальцы (или иные части тела) в отверстия на направляющей пластины. НЕЛЬЗЯ3/18 УСТАНОВКА РУКОЯТКИ РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

1. Рукоятка (A) накручивается на рычаг (B) по часовой стрелке.

2. Для скручивания рукоятки ее следует поворачивать против часовой стрелки.

ЗАКРУЧИВАНИЕ РАСКРУЧИВАНИЕ

ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПЕРЕДАЧ Система крепления оптимизирована для любого типа опоры: - столы и полки толщиной от 1 до 55 мм — крепление с помощью зажима (H); - кабины пилотов (кокпиты) — крепление с помощью резьбовых отверстий на базе (зажим снимается). Закрепление переключателя передач на столе

1. Расположите выступающий край переключателя на столе или иной плоской поверхности.

2. Для затягивания поверните ручку зажима против часовой стрелки.

3. Для ослабления поверните ручку зажима по часовой стрелке.

ЗАКРУЧИВАНИЕ РАСКРУЧИВАНИЕ4/18 Изменение положения зажима (возможен поворот на 360°)

1. С помощью шестигранного ключа 2,5 мм (E) слегка раскрутите 3 фиксирующих винта на

зажиме (H). Зажим (а значит, и весь переключатель) можно повернуть вручную на 360°.

2. Выберите нужное положение переключателя (ниже показаны 3 примера из множества

различных вариантов). Снова закрутите 3 винта, удерживающих зажим.5/18 Закрепление переключателя передач на кокпите

1. С помощью шестигранного ключа 2,5 мм (E) полностью раскрутите и снимите 3

фиксирующих винта на зажиме (H). Снимите зажим с переключателя.

2. После удаления зажима закрутите 2 винта M6 (не входят в комплект) на панели кокпита и

ввинтите их в 2 из 4 небольших резьбовых отверстий (I) на нижней стороне выступающей части переключателя. Не используйте слишком длинные винты M6, которые могут проткнуть и повредить верхнюю сторону выступающей части переключателя. Шаблон для монтажа переключателя на кокпите можно найти на сайте https://support.thrustmaster.com (Выберите Гоночные рули / TH8A Shifter

Инструкция по эксплуатации).6/18 ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАПРАВЛЯЮЩИХ ПЛАСТИН (ВОЗМОЖЕН ПОВОРОТ НА 360°)

1. С помощью шестигранного ключа 2,5 мм (E) слегка раскрутите 4 фиксирующих винта на

направляющей пластины (C или D). Направляющую пластину можно повернуть вручную на 360°.

2. Выберите нужное положение переключателя (ниже показаны 3 примера из множества

различных вариантов).

3. Снова закрутите 4 винта, удерживающих направляющую пластину.7/18

ЗАМЕНА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ПЛАСТИНЫ ТИПА «Н (7+1)» НА СЕКВЕНЦИОННУЮ ПЛАСТИНУ (+/-)

1. Открутите рукоятку рычага переключения (против часовой стрелки) и снимите ее (A).

2. С помощью шестигранного ключа 2,5 мм (E) полностью раскрутите и снимите 4

фиксирующих винта на направляющей пластине типа «H (7+1)». Снимите пластину.

Во время этой процедуры не уроните случайно винт внутрь механизма переключателя.

3. Вручную поверните внутреннюю конструкцию на 90° вправо (по часовой стрелке).

Затем установите секвенционную направляющую пластину (+/-).8/18

4. С помощью шестигранного ключа 2,5 мм (E) до конца закрутите 4 фиксирующих винта на

секвенционной направляющей пластине (+/-). Снова накрутите рукоятку на рычаг переключения (по часовой стрелке). Для установки направляющей пластины типа «Н (7+1)» повторите указанные действия в обратном порядке.9/18 Примечания по верхней крышке внутренней конструкции:

J: 4 резьбовых отверстия для крепления направляющей пластины (C или D). K: 2 фиксирующих винта внутренней конструкции (не раскручивайте их). L: Кнопка автоматического распознавания типа направляющей пластины (C или D). Эта кнопка автоматически нажимается при установке секвенционной пластины (+/-). Во избежание проблем с обнаружением необходимо соблюдать чистоту этой зоны. M: Отверстие для удобства позиционирования направляющей пластины.10/18 РЕГУЛИРОВКА СОПРОТИВЛЕНИЯ РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

• Относится только к направляющей пластине типа «Н (7+1)».

• Перед выполнением регулировки направляющую пластину типа «Н (7+1)» следует установить в исходное положение (см. рис. ниже).

1. Возьмите большую шлицевую отвертку и приложите ее к головке внутреннего натяжного

винта (G), расположенного в нижней левой части корпуса переключателя.

2. Для постепенного увеличения сопротивления поворачивайте винт по часовой стрелке.

3. Для постепенного уменьшения сопротивления поворачивайте винт против часовой

УВЕЛИЧЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ

2 полных оборота составляют весь диапазон между двумя крайними значениями сопротивления.

Во избежание повреждения системы: - прекратите закручивать винт, когда почувствуете сильное сопротивление; - прекратите раскручивать винт, если рычаг начал шататься.11/18 ИНСТРУКЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ ДЛЯ ИГРОВЫХ КОНСОЛЕЙ PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5 В зависимости от игры для PS4™/PS5™ и используемой рулевой системы: PS4™ = подключите (*) переключатель TH8A напрямую к USB-порту консоли PS4™ - Подключите разъем DIN переключателя TH8A к кабелю DIN/USB. - Подключите переключатель TH8A к одному из USB-портов консоли PS4™. - Запустите игру. Затем можно использовать переключатель TH8A с направляющей пластиной ТИПА «H» (7+1) или СЕКВЕНЦИОННОЙ (+/-).

PS4™/PS5™ = подключите (*) переключатель TH8A напрямую к базе руля Thrustmaster (только при наличии встроенного разъема для переключателя на базе рулевого колеса Thrustmaster) - Подключите разъем DIN переключателя TH8A к съемному кабелю DIN/DIN. - Подключите переключатель TH8A к разъему для переключателя на задней стороне базы рулевого колеса. - Подключите рулевую систему и запустите игру. Затем можно использовать переключатель TH8A с направляющей пластиной ТИПА «H» (7+1) или СЕКВЕНЦИОННОЙ (+/-). (*) Важные рекомендации для системы PS4™/PS5™ (только в случае использования гоночного руля Thrustmaster со встроенным разъемом для переключателя) - PS4™/PS5™ : При использовании переключателя TH8A с СЕКВЕНЦИОННОЙ направляющей (+/-) его можно также подключить к задней стороне рулевого колеса с помощью съемного кабеля с разъемами DIN/DIN. При этом переключатель TH8A подключается к лепестковым переключателям UP (= R1) и DOWN (= L1) на руле. При использовании такого гоночного руля переключатель TH8A с СЕКВЕНЦИОННОЙ направляющей (+ /-) совместим со всеми гоночными играми для PS4™/PS5™, поддерживающими данную рулевую систему. - PS4™ : В некоторых играх можно использовать два переключателя TH8A одновременно: один переключатель TH8A с направляющей ТИПА «H» (7+1), подключенный к USB-порту консоли PS4™, + один переключатель TH8A с СЕКВЕНЦИОННОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ (+/-), подключенный к задней стороне руля.

• Список игр для PS4™/PS5™, совместимых с переключателем TH8A, и соответствующие инструкции по подключению (*) (зависят от конкретной игры) можно найти здесь: https://support.thrustmaster.com (Выберите Гоночные рули / TH8A Shifter, затем игры настройки). Этот список регулярно обновляется.

• Не рекомендуется использовать USB-концентратор с системой PS4™ при подключении рулевой системы или переключателя TH8A; устройства следует подключать напрямую к USB- портам консоли PS4™.

• В некоторых играх для нормальной работы переключателя TH8A требуется установка свежих обновлений прошивки (игровая консоль должна быть подключена к Интернету).12/18

XBOX ONE/XBOX SERIES

= Для всех игр для Xbox One/Xbox Series: обязательно подключать переключатель TH8A напрямую к базе рулевого колеса Thrustmaster (НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не к USB-порту игровой консоли). - Подключите разъем DIN переключателя TH8A к съемному кабелю DIN/DIN. - Подключите переключатель TH8A к разъему для переключателя на задней стороне базы рулевого колеса. - Подключите рулевую систему и запустите игру. Затем можно использовать переключатель TH8A с направляющей пластиной ТИПА «H» (7+1) или СЕКВЕНЦИОННОЙ (+/-).

Важное примечание относительно консоли Xbox One/Xbox Series При использовании переключателя TH8A с СЕКВЕНЦИОННОЙ направляющей (+/-) , переключатель подключается к лепестковым переключателям UP (= RB) и DOWN (= LB) на

При использовании переключателя TH8A с СЕКВЕНЦИОННОЙ направляющей (+ /-) он совместим со всеми гоночными играми для Xbox One/Xbox Series, поддерживающими рулевую систему Thrustmaster для Xbox One/Xbox Series..

• Список игр для Xbox One/Xbox Series, совместимых с переключателем TH8A, можно найти здесь: https://support.thrustmaster.com (Выберите Гоночные рули / TH8A Shifter, затем игры настройки). Этот список регулярно обновляется.

• В некоторых играх для нормальной работы переключателя TH8A требуется установка свежих обновлений прошивки (игровая консоль должна быть подключена к Интернету).

Для обеспечения совместимости рулевой системы Thrustmaster для Xbox One/Xbox Series с переключателем TH8A может потребоваться обновление прошивки рулевой системы до последней версии, которую можно загрузить с помощью ПК с сайта: https://support.thrustmaster.com (Выберите Гоночные рули / TH8A Shifter, затем Прошивка).13/18 ИНСТРУКЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ ДЛЯ ПК = Для всех игр для ПК(*): обязательно подключать переключатель TH8A напрямую к USB-порту ПК. - Подключите разъем DIN переключателя TH8A к DIN/USB-кабелю. - Подключите переключатель TH8A к одному из USB-портов ПК. - Подключенный к ПК переключатель TH8A представляет собой устройство типа Plug & Play, он автоматически распознается и устанавливается. - Затем устройство отображается в виде T500 RS Gear Shift в списке устройств на Панели управления Windows®. - Щелкните «Свойства» для проверки и знакомства с функциями устройства. - Запустите игру. Теперь все готово для игры! (*) Важные рекомендации для ПК (только в случае использования гоночного руля Thrustmaster с разъемом для переключателя) - При использовании переключателя TH8A с СЕКВЕНЦИОННОЙ направляющей (+/-) его можно также подключить к задней стороне рулевого колеса с помощью съемного кабеля с разъемами DIN/DIN. При этом переключатель TH8A подключается в лепестковым переключателям UP (= 2) и DOWN (= 1) на руле. При использовании такого гоночного руля переключатель TH8A с СЕКВЕНЦИОННОЙ направляющей (+ /-) совместим со всеми гоночными играми для ПК, поддерживающими данную рулевую систему. - В некоторых играх можно использовать два переключателя TH8A одновременно: один переключатель TH8A с направляющей ТИПА «H» (7+1), подключенный к USB-порту ПК, + один переключатель TH8A с СЕКВЕНЦИОННОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ (+/-), подключенный к задней стороне руля.

• На ПК рычаг переключения передач Thrustmaster совместим: - со всеми играми с поддержкой MULTI-USB и переключателей; - со всеми имеющимися на рынке рулевыми системами.

• Рекомендуется подключать рулевую систему и переключатель непосредственно к портам USB 2.0 (не USB 3.0) на ПК, без использования USB-концентратора.

• Некоторые игры на ПК требуют установки последних обновлений для нормальной работы рычага переключения передач Thrustmaster.

• Для некоторых игр на ПК (во избежание конфликтов между рулевой системой и переключателем) может потребоваться выполнение следующих условий: - отсутствие проекций на систему управления рычага переключения рулевой

- включение функции «удержания кнопки для переключения передач».14/18 СОПОСТАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЙ НА ПК

ПРОГРАММНЫЙ ПАКЕТ Пакет ПО можно загрузить с сайта: https://support.thrustmaster.com (Выберите Гоночные рули / TH8A Shifter, затем Драйверы). - После установки пакета ПО можно выполнять следующие действия:

• определять версию прошивки переключателя;

• обновлять прошивку по мере необходимости до последней версии;

• использовать программу загрузки (для восстановления прошивки переключателя в случае ее утраты);

• пользоваться оптимизированной Панелью управления (игровой контроллер) на ПК.

• на ПК можно воспользоваться АНАЛОГОВЫМ режимом (ручной тормоз)

РАСШИРЕННОЕ ПО ДЛЯ КАЛИБРОВКИ Калибровка системы переключения передач TH8A выполняется автоматически. Расширенное ПО для калибровки для ПК можно также загрузить с сайта: https://support.thrustmaster.com (Выберите Гоночные рули / TH8A Shifter, затем Программное обеспечение). C помощью этого ПО можно отрегулировать ход рычага переключения передач в соответствии со своими предпочтениями. После выполнения настроек они сразу же сохраняются во встроенную память системы переключения передач (и могут быть использованы на PS4™/PS5™, Xbox One/Xbox Series и ПК).15/18 СВОДНАЯ СПРАВКА ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ TH8A К РАЗЛИЧНЫМ СИСТЕМАМ

Подключите переключатель TH8A PS4™ В зависимости от игры и модели рулевой системы (*) : - напрямую к системе PS4™/PS5™ (USB); - или к задней стороне базы руля (DIN) PS5™ - Только к задней стороне базы руля (DIN)

SERIES - Только к задней стороне базы руля (DIN)

непосредственно к ПК (USB) (*) Подробнее о любых исключениях см. в разделах Важные рекомендации на соответствующих страницах данного руководства.

• Ни в коем случае не подключайте переключатель TH8A напрямую к какому-либо устройству, кроме рулевой системы Thrustmaster, даже если такое устройство оснащено аналогичным разъемом DIN. В результате такого действия возможно повреждение переключателя TH8A или второго устройства.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

• Переключатель не работает должным образом или кажется неверно откалиброванным: - выключите компьютер или консоль, отключите переключатель, подключите его снова и перезагрузите игру; - в игре, в разделе «Параметры/Контроллер» выберите оптимальную конфигурацию; - для получения дополнительных сведений обратитесь к инструкции по эксплуатации или к Интернет-справке; - различные справочные разделы и рекомендации (не представленные в настоящей инструкции), список совместимых игр и пр. можно найти на веб-сайте https://support.thrustmaster.com . Выберите Гоночные рули / TH8A Shifter. - На системе Xbox One/Xbox Series: для обеспечения совместимости рулевой системы Thrustmaster для Xbox One/Xbox Series с переключателем TH8A может потребоваться обновление прошивки рулевой системы до последней версии, которую можно загрузить с помощью ПК с сайта: https://support.thrustmaster.com (Выберите Гоночные рули / TH8A Shifter / Прошивка).16/18 Сведения о потребительской гарантии Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствию для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Thrustmaster (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster). В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место, указанное службой технической поддержки). В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки, заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие Thrustmaster будет подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку прибавляется период времени, но не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне употребления (началом этого периода считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для восстановления, если изделие было предоставлено для восстановления позднее, чем был сделан запрос о вмешательстве). В мере, разрешенной применимым законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели. Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, открыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе на случаи профессионального или коммерческого применения (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований); (3) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были выполнены; (4) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (5) на расходные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур или наушников); (6) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки); (7) на случаи продажи изделия с открытого аукциона. Данная гарантия не подлежит передаче. Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров в соответствующей стране.17/18 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статуса сложности или конфиденциальности у такой восстановительной процедуры). С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или запасных частей для любых изделий Thrustmaster с истекшим гарантийным сроком. Ответственность В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4) естественный износ; (5) использование продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе профессиональное или коммерческое применение (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований). В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами, в частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия).18/18 АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2021 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. PlayStation® является зарегистрированной торговой маркой Sony Interactive Entertainment Inc. Microsoft® Windows® является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или других странах. Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия. Содержание руководства, конструкция и технические характеристики изделия изменяются без предварительного уведомления и зависят от страны приобретения.

При пользовании изделием учитывайте следующее: цвета и дизайн могут различаться. Пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием изделия. www.thrustmaster.com