TH8A Shifter - Ovladač THRUSTMASTER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TH8A Shifter THRUSTMASTER

TECHNICKÉ VLASTNOSTI A Odnímatelná hlavice řadící páky (ve výchozím stavu není instalována) B Páka C Nastavitelná řadící deska ve stylu “H (7+1)” (instalovaná ve výchozím stavu) D Nastavitelná řadící deska ve stylu “S (+/-)” sekvenční (ve výchozím stavu není instalována) E 2,5 mm imbusový klíč (v dodávce) F Kabel a konektor DIN G Vnitřní napínací šroub H Nastavitelný upevňovací systém I Závitové otvory pro montáž do kokpitu DIN / USB Odnímatelný DIN / USB kabel DIN / DIN Odnímatelný DIN / DIN kabel2/18 UPOZORNĚNÍ Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tento manuál. Uchovejte ho pro budoucí použití. Upozornění – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Tento výrobek uchovávejte na suchém místě, nevystavujte ho prachu a slunečnímu záření.

• Respektujte směr připojování konektorů.

• Za kabely a konektory netahejte a nekruťte jimi.

• Na výrobek nebo konektory nestříkejte kapaliny.

• Výrobek nezkratujte.

• Tento výrobek nerozebírejte (kromě možných nastavení popsaných v tomto manuálu), výrobek nevhazujte do ohně a nevystavujte vysokým teplotám. Upozornění – Nebezpečí zranění způsobené opakovanými pohyby Hraní s řadící pákou může mít za následek bolesti svalů a kloubů. Pro zabránění těmto problémům:

• S výrobkem nehrajte velmi dlouho dobu.

• Po každé hodině hraní si udělejte 10 až 15minutovou přestávku.

• Pokud pocítíte únavu nebo bolesti v rukou, zápěstí nebo pažích, přestaňte hrát a před dalším hraním několik hodin odpočívejte.

• Pokud symptomy bolesti, popsané výše, nepřestávají, přestaňte hrát a konzultujte váš stav s lékařem.

• Prověřte, zda základna řadící páky je správně připevněna, tak jak je popsáno v tomto manuálu. Upozornění – Nebezpečí skřípnutí v otvorech řadící desky

• Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.

• Při hraní, nikdy nevkládejte prsty (ani žádné jiné části vašeho těla) do otvorů řadící desky. NIKDY3/18

INSTALACE HLAVICE ŘADÍCÍ PÁKY

1. Pro našroubování hlavice řadící páky (A) na páku (B): otáčejte hlavicí řadící páky ve směru

2. Pro odšroubování hlavice řadící páky: hlavicí otáčejte proti směru hodinových ručiček.

PŘIPEVNĚNÍ ŘADÍCÍ PÁKY Připevnění páky je optimalizováno pro všechny druhy podstavců: - Ke stolům, psacím stolům nebo policím o tloušťce od 1 do 55 mm, prostřednictvím upevňovacího systému (H). - Do kokpitů, pomocí zabudovaných závitových otvorů (připevňovací systém je odnímatelný). Připevnění řadící páky ke stolu nebo psacímu stolu

1. Nos řadící páky položte na stůl nebo na jiný rovný povrch.

2. Připevnění: připevňovacím kolečkem otáčejte proti směru hodinových ručiček.

3. Uvolnění: připevňovacím kolečkem otáčejte ve směru hodinových ručiček.

UVOLNĚNÍ4/18 Umístění a otáčení upevňovacím systémem (lze nastavit o 360°)

1. Za použití přiloženého 2,5 mm imbusového klíče (E), velmi lehce odšroubujte 3 šrouby, které

drží připevňovací systém (H) pohromadě. Upevňovacím systémem (a tudíž i celou řadící pákou) lze ručně otáčet v rozsahu 360°.

2. Zvolte vámi požadovanou polohu v rozsahu 360° (3 příklady z mnoha dalších možností jsou

zobrazeny níže). Dále, utáhněte 3 šrouby, které drží upevňovací systém pohromadě.5/18 Připevnění řadící páky do kokpitu

1. Za použití přiloženého 2,5 mm imbusového klíče (E), úplně odšroubujte a vyjměte 3 šrouby,

které drží upevňovací systém (H) pohromadě. Oddělte upevňovací systém od řadící páky.

2. Po odmontování připevňovacího systému, zašroubujte 2 “M6” šrouby (nejsou v dodávce) do

police v kokpitu, do dvou ze 4 malých závitových otvorů (I) umístěných ve spodní části nosu řadící páky.

Nepoužívejte příliš dlouhé šrouby “M6”, mohly by prorazit a poškodit horní část nosu řadící páky. Šablona pro montáž řadící páky do kokpitů je dostupná na https://support.thrustmaster.com . Klikněte na Racing Wheels / TH8A Shifter, a pak zvolte Manual.6/18 POLOHOVÁNÍ A OTÁČENÍ DESKY ŘADÍCÍ PÁKY (MŮŽE BÝT OTOČENA O 360°)

1. Za použití přiloženého 2,5 mm imbusového klíče (E), lehce odšroubujte 4 šrouby, které drží

desku řadící páky (C nebo D) na místě. Nyní můžete deskou řadící páky ručně otáčet o 360°.

2. Vyberte vámi preferovanou pozici v rozsahu 360° otáčení (níže jsou uvedeny 3 příklady z mnoha

3. Utáhněte 4 šrouby, které drží desku řadící páky na místě.7/18

1. Odšroubujte (proti směru hodinových ručiček) a odstraňte hlavici řadící páky (A).

2. Za použití přiloženého 2,5 mm imbusového klíče (E), úplně odšroubujte a vyjměte 4 šrouby,

které drží řadící desku “H-pattern (7+1)”. Řadící desku vyjměte.

Během této operace si dávejte pozor, aby vám náhodou nespadl některý ze šroubů do vnitřního mechanizmu.

3. Ručně otáčejte vnitřní strukturou o 90 °doprava (ve směru hodinových ručiček).

Dále, vložte sekvenční “Sequential (+/-)” řadící desku.8/18

4. Použitím přiloženého 2,5 mm imbusového klíče (E), zašroubujte a utáhněte 4 šrouby, které drží

sekvenční “Sequential (+/-)” řadící desku. Zašroubujte zpět hlavici řadící páky (ve směru hodinových ručiček). Opačným postupem zaměníte řadící desku “H-pattern (7+1)”.9/18 Poznámky týkající se krytu vnitřní struktury:

J: 4 “závitové otvory” pro připevnění řadících desek (C nebo D). K: 2 šrouby, které drží vnitřní strukturu na místě (nepovolujte je). L: Tlačítko automaticky detekující typ použité řadící desky (C nebo D). Je automaticky stlačeno, pokud je použita “Sequential (+/-)” řadící deska. Tuto oblast udržujte v čistotě, aby bylo zamezeno problémům s detekcí. M: Otvor pro snazší umístění řadící desky.10/18

NASTAVENÍ ODPORU ŘADÍCÍ PÁKY

• Použitelné pouze při použití řadící desky “H-pattern (7+1)”.

• Před provedením jakýchkoliv úprav musí být řadící deska “H-pattern (7+1)” umístěna na své původní pozici (viz obrázek níže).

1. Použijte velký plochý šroubovák, šroubovák zasuňte do hlavy vnitřního napínacího šroubu (G),

který naleznete v levé spodní části krytu řadící páky.

2. Pro mírné zvýšení tuhosti: otáčejte šroubem ve směru hodinových ručiček.

3. Pro mírné snížení tuhosti: otáčejte šroubem proti směru hodinových ručiček.

2 úplné otáčky jsou dostačující pro přechod od maxima do minima.

Aby bylo zabráněno poškození systému: - Šroub přestaňte utahovat, pokud pocítíte silný odpor. - Pokud se řadící páka uvolní a bude se viklat, přestaňte šroub povolovat.11/18

POKYNY PRO HERNÍ KONZOLE

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5 V závislosti na hře pro PS4™/PS5™ nebo na závodním volantu, který používáte: PS4™ = Připojte (*) řadící páku TH8A přímo k USB rozhraní na PS4™ - Připojte DIN konektor řadící páky TH8A k DIN / USB kabelu. - Připojte řadící páku TH8A k jednomu z USB rozhraní na vaší PS4™. - Spusťte hru. Řadící páka TH8A může pracovat buď s řadící deskou H-PATTERN (7+1) nebo s řadící deskou SEQUENTIAL (+/-). Nebo PS4™/PS5™ = Připojte (*) řadící páku TH8A přímo k základně závodního volantu Thrustmaster (je použitelné pouze tehdy, pokud je váš závodní volant Thrustmaster vybaven zabudovaným konektorem pro řadící páku) - Připojte DIN konektor řadící páky TH8A k odnímatelnému kabelu DIN / DIN. - Připojte řadící páku TH8A ke konektoru řadící páky, který je umístěn v zadní části základny závodního volantu. - Připojte váš závodní volant, spusťte hru. Řadící páka TH8A může pracovat buď s řadící deskou H-PATTERN (7+1) nebo s řadící deskou SEQUENTIAL (+/-). (*) Důležité doporučení pro systém PS4™/PS5™ (je použitelné pouze tehdy, pokud je váš závodní volant Thrustmaster vybaven zabudovaným konektorem pro řadící páku). - PS4™/PS5™: Při použití sekvenční řadící desky SEQUENTIAL (+/-) řadící páky TH8A, můžete také připojit řadící páku k zadní straně závodního volantu za použití DIN / DIN kabelu. Řadící páka TH8A je potom připojena k řadícím páčkám závodního volantu UP (= R1) a DOWN (= L1). S tímto závodním volantem, řadící deska SEQUENTIAL (+ /-) řadící páky TH8A na 100 % funguje se závodními hrami pro PS4™, které jsou kompatibilní se závodním volantem. - PS4™: Některé hry dovolují současné použití dvou řadících pák TH8A: Jedna řadící páka TH8A s řadící deskou H-PATTERN (7+1), připojená k USB portu PS4™ + Jedna řadící páka TH8A s řadící deskou SEQUENTIAL (+/-) připojená k zadní části závodního volantu

• Seznam her pro PS4™/PS5™, které jsou kompatibilní s řadící pákou TH8A a příslušné pokyny pro připojení (*) (které se mohou v různých hrách lišit) jsou dostupné zde: https://support.thrustmaster.com Klikněte na Racing Wheels / TH8A Shifter, a pak zvolte Games settings. Tento seznam je pravidelně aktualizován.

• Na systémech PS4™, doporučujeme, abyste nepoužívali USB hub pro připojení závodního volantu nebo řadící páky TH8A; zařízení připojte přímo k USB portu na PS4™.

• Některé hry vyžadují pro řadící páku TH8A instalaci nejnovějších aktualizací, aby pracovaly správně (vaše konzole musí být připojena k internetu).12/18

XBOX ONE/XBOX SERIES

= Ve všech hrách pro Xbox One/Xbox Series, vždy připojujte řadící páku TH8A přímo k základně závodního volantu Thrustmaster (NIKDY ji nepřipojujte USB portu herní konzole). - Připojte DIN konektor řadící páky TH8A k odnímatelnému DIN / DIN kabelu. - Připojte řadící páku TH8A ke konektoru řadící páky umístěného v zadní části základny závodního volantu. - Připojte svůj závodní volant a spusťte hru. Řadící páka TH8A může pracovat buď s řadící deskou H-PATTERN (7+1) nebo s řadící deskou SEQUENTIAL (+/-).

Důležité poznámky o Xbox One/Xbox Series: Při použití řadící desky SEQUENTIAL (+/-) řadící páky TH8A, řadící páka je připojena k řadícím páčkám závodního volantu UP (= RB) a DOWN (= LB). Při použití řadící desky SEQUENTIAL (+ /-) řadící páky TH8A, řadící páka TH8A je 100% funkční ve všech závodních hrách pro Xbox One/Xbox Series, které jsou kompatibilní se závodními volanty Thrustmaster pro Xbox One/Xbox Series.

• Seznam her pro Xbox One/Xbox Series, které jsou kompatibilní s řadící pákou TH8A je dostupný zde: https://support.thrustmaster.com. Klikněte na Racing Wheels / TH8A Shifter, a pak zvolte Games settings. Tento seznam je pravidelně aktualizován.

• Některé hry vyžadují pro řadící páku TH8A instalaci nejnovějších aktualizací, aby pracovaly správně (vaše konzole musí být připojena k internetu).

Aby byla zajištěna kompatibilita vašeho závodního volantu Thrustmaster pro Xbox One/Xbox Series s řadící pákou TH8A, může být vyžadována aktualizace firmwaru závodního volantu na nejnovější dostupnou verzi prostřednictvím PC: https://support.thrustmaster.com. Klikněte na Racing Wheels / TH8A Shifter, a pak zvolte Firmware.13/18

= Ve všech hrách (*) pro PC, vždy řadící páku TH8A připojujte přímo k jednomu z USB portů počítače. - Připojte DIN konektor řadící páky TH8A ke konektoru DIN / USB kabelu. - Připojte řadící páku TH8A k jednomu z portů vašeho PC. - Pokud je řadící páka TH8A připojena k PC, je řadící páka TH8A zařízení Plug & Play a je automaticky rozpoznána a instalována. - V ovládacích panelech Windows® se objeví jako 'T500 RS Gear Shift'. - Pro testování a prohlížení vlastností klikněte na Properties. - Spusťte hru. Nyní jste připraveni závodit!

(*) Důležitá doporučení pro PC (použitelné pouze pro závodní volanty Thrustmaster vybavené zabudovaným konektorem řadící páky - Při použití řadící desky SEQUENTIAL (+/-) řadící páky TH8A, můžete také připojit řadící páku k zadní části závodního volantu za použití odnímatelného DIN / DIN kabelu. Řadící páka TH8A je pak připojena řadícím páčkám závodního volantu UP (= 2) a DOWN (= 1). S tímto závodním volantem, řadící deska SEQUENTIAL (+ /-) řadící páky TH8A je 100% funkční se závodními hrami pro PC, které jsou kompatibilní se závodním volantem. - Některé hry umožňují současné použití dvou řadících pák TH8A: Jedna řadící páka TH8A s řadící deskou H-PATTERN (7+1), připojená k USB portu PC + Jedna řadící páka TH8A s řadící deskou SEQUENTIAL (+/-), připojená k zadní části závodního volantu

• Na PC, je řadící páka Thrustmaster kompatibilní se: - všemi hrami podporující MULTI-USB a řadící páky. - všemi volanty na trhu.

• Doporučujeme připojit váš závodní volant k řadící páce TH8A přímo k USB 2.0 portu PC (nikoliv k USB 3.0), bez použití hubu.

• Aby řadící páka TH8A fungovala správně, musíte na některých hrách pro PC nainstalovat nejnovější aktualizace hry.

• U některých hrách pro PC (pro zamezení konfliktů mezi volantem a řadící pákou TH8A), může být nezbytné: - nic nemapujte na řadící páčky na volantu. - povolit funkci “Hold button for gear”.14/18

Softwarový balíček pro PC je dostupný zde: https://support.thrustmaster.com . Klikněte na Racing Wheels / TH8A Shifter, a pak zvolte Drivers. - Po instalaci softwarového balíčku budete moci:

• zkontrolovat verzi firmwaru řadící páky TH8A.

• aktualizovat firmware (pokud je to nezbytné) na nejnovější dostupnou verzi.

• použít metodu “BOOTLOADER Method” (pro obnovu vaší řadící páky, v případě ztráty firmwaru).

• přistupovat k přizpůsobenému ovládacímu panelu (ovladač hry) na PC.

• na PC, využívat režim ANALOG (ruční brzda)

Kalibrace převodových stupňů TH8A se provádí automaticky. Pokročilý kalibrační software pro PC je také dostupný zde: https://support.thrustmaster.com

Klikněte na Racing Wheels / TH8A Shifter, a pak zvolte Software. Software vám umožní upravit řazení převodových stupňů k vaší spokojenosti. Po dokončení nastavení jsou tato okamžitě uložena do vnitřní paměti převodovky (a může být použita na PS4™/PS5™, Xbox One/Xbox Series a PC).15/18 SOUHRN POKYNŮ PRO PŘIPOJENÍ ŘADÍCÍ PÁKY TH8A K RŮZNÝM

Připojení řadící páky TH8A PS4™ Podle hry nebo závodního volantu (*): - Buď přímo k systému PS4™/PS5™ (USB) - Nebo k zadní části závodního volantu (DIN) PS5™ Vždy k zadní části závodního volantu (DIN)

XBOX ONE/XBOX SERIES

Vždy k zadní části závodního volantu (DIN) PC Vždy (*) přímo k PC (USB) (*) Další informace týkajících se jakýchkoliv výjimek naleznete v částech důležitá doporučení na příslušných stránkách příručky.

• Nikdy nepřipojujte řadící páku TH8A přímo k jakémukoliv jinému zařízení než k závodnímu volantu Thrustmaster, dokonce ani když je toto zařízení vybavené shodným DIN konektorem. Mohlo by to způsobit poškození řadící páky TH8A nebo druhého zařízení.

• Má řadící páka nefunguje správně, zdá se, že je chybně nakalibrována: - Vypněte váš počítač nebo konzoli, odpojte řadící páku, znovu vše připojte a restartujte svou hru. - Ve vaší hře, pod “Options/Controller”, vyberte nebo nastavte nejvhodnější konfiguraci. - Podívejte se do uživatelského manuálu ke hře nebo podívejte pro další informace na internet. - Různá témata nápovědi a tipy (nezahrnuté v této příručce), seznam kompatibilních her atd. jsou dostupné na webových stránkách https://support.thrustmaster.com . Klikněte na Racing Wheels / TH8A Shifter. - Na Xbox One/Xbox Series, pro zajištění kompatibility vašeho závodního volantu Thrustmaster pro Xbox One/Xbox Series s řadící pákou TH8A, může být zapotřebí aktualizovat firmware závodního volantu na nejnovější dostupnou verzi prostřednictvím PC: https://support.thrustmaster.com. Klikněte na Racing Wheels / TH8A Shifter, a pak vyberte Firmware.16/18

SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE

Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (dále jen “Guillemot”) zaručuje spotřebiteli, že tento výrobek od Thrustmasteru bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby od okamžiku převzetí výrobku ve shodě s ohledem na tento výrobek. V zemích Evropské Unie, tato doba odpovídá dvěma (2) letům od dodání výrobku Thrustmaster. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému intervalu od převzetí výrobku Thrustmaster v souladu s platnými zákony země, ve které měl spotřebitel trvalý pobyt ke dni nákupu výrobku Thrustmaster (pokud žádné takové opatření v příslušné zemi neexistuje, záruční doba bude jeden (1) rok od data nákupu výrobku Thrustmaster). Bez ohledu na výše uvedené podmínky, je záruční doba na dobíjecí baterie omezena na dobu šesti (6) měsíců od původního datumu nákupu. Pokud se u výrobku během záruční doby objeví závada, neprodleně kontaktujte Technickou podporu, kde vám naznačí postup, jak záruku uplatnit. Pokud bude závada uznána, výrobek musí být vrácen prodávajícímu, kde byl zakoupen (nebo na jiné místo, které určí Technická podpora). V rámci této záruky, bude vadný výrobek podle Technické podpory buď vyměněn nebo uveden do funkčního stavu. Pokud bude během záruční doby výrobek Thrustmasteru opravován, bude záruční doba o dobu, kdy nebylo možné výrobek používat prodloužena, nejméně alespoň o sedm (7) dní (tato doba začíná datem, kdy zákazník požádal o vyřízení reklamace nebo od data, kdy dotyčný produkt byl k dispozici pro opravu, pokud datum předání výrobku k opravě je po datu žádosti o vyřízení reklamace). Pokud to umožňují platné zákony, je plná odpovědnost společnosti Guillemot a jejích dceřiných společností (včetně následných škod) omezena na navrácení produktu do provozuschopného stavu nebo na výměnu výrobku Thrustmaster. Pokud to umožňují platné zákony, Guillemot se zříká všech záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý účel. Tato záruka se nevztahuje na: (1) pokud byl výrobek modifikován, otevřen, změněn nebo utrpěl poškození v důsledku nevhodného nebo nesprávného používání, nedbalosti, nehody, běžného opotřebení, nebo jakékoliv jiné příčiny, nesouvisející s vadou materiálu nebo zpracování (včetně, ale ne pouze, při kombinaci výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem, včetně zejména napájecích adaptérů, nabíjecích baterií, nabíječky, nebo jiných prvků, které nebyly k tomuto výrobku dodány společností Guillemot; (2) pokud byl výrobek používán pro jiné účely než domácí použití, včetně profesionálních a komerčních účelů (např. v hernách, při tréninku, při závodech); (3) v případě nedodržení pokynů poskytovaných Technickou podporou; (4) software, na zmíněný software je poskytována zvláštní záruka; (5) spotřební materiál (prvky, které mohou být vyměněny v průběhu životnosti produktu: baterie na jedno použití, náhlavní sluchátkové soupravy nebo např. náušníky sluchátek); (6) příslušenství (například kabely, pouzdra, brašny, zápěstní řemínky); (7) pokud byl výrobek prodán ve veřejné aukci. Tato záruka je nepřenositelná. Zákonná práva spotřebitele vzhledem k platným zákonům vztahujícím se na prodej spotřebního zboží v jeho nebo její zemi nejsou touto zárukou ovlivněny.17/18 Další ustanovení o záruce V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných náhradních dílů, jsou-li použitelné. Vzhledem ke svému inovačnímu cyklu a s cílem ochrany know-how a obchodního tajemství, nesmí Guillemot zásadně poskytovat jakékoliv vyrozumění o opravách nebo náhradních dílech jakéhokoliv výrobku Thrustmaster, jehož záruční doba již vypršela. Odpovědnost Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot Corporation S.A. (dále jen “Guillemot”) a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za škody způsobené jedním nebo více následujícími body: (1) výrobek byl modifikován, otevřen nebo pozměněn; (2) nedodržení návodu k montáži; (3) nevhodné nebo nesprávné používání, nedbalost, nehoda (například náraz); (4) běžné opotřebení; (5) použití výrobku pro jakékoliv jiné než domácí použití, včetně profesionálního nebo komerčního použití (například v hernách, pro výcvik, při soutěžích). Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za jakékoliv škody, které nesouvisí s použitými materiály nebo výrobní vadou příslušného výrobku (včetně, ale nikoliv výhradně, veškerých škod způsobených přímo nebo nepřímo softwarem, nebo kombinací výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem včetně zejména napájecími zdroji, dobíjecími bateriemi, nabíječkami nebo jakýmikoliv jinými prvky, které nebyly společností Guillemot k tomuto výrobku dodány).18/18 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná obchodní známka společnosti Guillemot Corporation S.A. PlayStation® je registrovaná obchodní známka společnosti Sony Interactive Entertainment Inc. Microsoft® je registrovaná obchodní známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a v dalších zemích. Všechny ostatní obchodní známky jsou ve vlastnictví příslušných vlastníků. Vyobrazení nejsou závazná. Obsah, design a specifikace mohou být bez předchozího upozornění změněny a v jednotlivých zemích se mohou lišit. Vyrobeno v Číně. DOPORUČENÁ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ V zemích Evropské unie: Na konci životnosti by tento výrobek neměl být vhozen do standardního směsného odpadu, ale odevzdán do sběrného dvoru na recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Toto je potvrzeno symbolem, který je na výrobku, v uživatelském manuálu nebo na obalu. V závislosti na charakteristice materiálů, mohou být tyto recyklovány. Recyklací a dalšími formami zpracování odpadních elektrických a elektronických zařízení můžete významným způsobem přispět k ochraně životního prostředí. Pro informace o nebližším sběrném dvoru se obraťte na místní úřad. Pro všechny ostatní země: Dodržujte prosím místní předpisy týkající se recyklace elektrických a elektronických zařízení. Tyto informace si uchovejte. Barvy a dekorace se mohou lišit. Před použitím by měly být z výrobku odstraněny plastové spojovací lepící materiály. www.thrustmaster.com *Platné pouze pro EU, Spojené království a Turecko

• Konektory a káble netočte, ani ich neťahajte.

• Výrobok ani jeho konektor nepolejte tekutinou.

• Výrobok neskratujte.

hodinových ručičiek.

2. Odskrutkovanie hlavice radiacej páky: otočte hlavicu riadiacej páky proti smeru hodinových ručičiek.

držiace upínací systém (H) na mieste. Odpojte upínací systém od radiacej páky.

Odskrutkujte (proti smeru hodinových ručičiek) a vyberte hlavicu radiacej páky (A).

Následne nasaďte “Sekvenčný (+/-)” nadstavec radenia.8/18

2. Na mierne zvýšenie odporu: otáčajte skrutkou v smere hodinových ručičiek.

3. Pre mierne zníženie odporu: otáčajte skrutkou proti smeru hodinových ručičiek.

• na PC si vychutnať režim ANALOG (ručná brzda)