TH8A Shifter - Kontrolör THRUSTMASTER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TH8A Shifter THRUSTMASTER

F Kablo ve DIN konektör
G Ic germe vidasi
H Ayarlanabilir mengene sistemi
I Kokpite montaj icin "Vida yuvalari"

DIN/USB Ayrilabilir DIN/USB kablosu

DIN/DIN Ayrilabilir DIN/DIN kablosu

UYARI

Urünü kullanmadan önce bu kullanma kilavuzunu dikkatle okuyun. Gelecekte basvuru icin bu kilavuzu saklayin.

Uyari-Elektrik carpmasi

• Bu ürünü kuru bir yere saklayin ve toz veya güne Şiğina maruz birakmayin.
• Baglanti uçlarınin takilma)yönünek dikkat edin.
• Baglanti uçları ve kabolari Çekmeyin ve bukBmeyin.
• Ürüne veya baglanti ucuna sivi temasindan kaçınin.
• Urüne kisa devre yaptirmayin.
• Ürünü (bu kilavuzda belirtilen ayarlamalar dhenda) sökmeyin. Ürünü yakmaya teşebbús etmeyin ve ürünü yüksek sicutlik derecelerine maruz birakmayın.

Uyari - Mukerrer hareketlerden kaynaklanan tibi sorunlar

Vites kolu kullanarak oyun oynamak kas ve eklem agrilarina neden olabilir. Sorun yaşamamak icin;

• UzunSure araliksiz oyun oynamaktan kaçınin.
• Saatte bir 10 ila 15 dakikalik aralar verin.
• El, bilek veya kollarinizda ağri veya yorgunluk hissetmeniz halinde oyuna son vererek tekrar baslamadan once birkaç-SAat dinlenin.
• Yukarıda belirtilen belirti veya agrilarin oyuna geri dondügünuzde devam etmesi halinde oyunu birakin ve doktorunuza basvurun.
• Vites kolunun bu kılıvuzdaki talimatlara gore yerine dizgün bir biçimde monte edilmiş olduğundan emin olun.

Uyari - Vites tabasinin boşluklarinda seksma riski

• Cocuklarin erisemeyegei yerderde bulundurun.
• Oyun oynarken parmaklarinizi (ya da vucudunuzun bir baska kismini) vites tabasin in boşluklarina koymayın.

VITES TOPUZUNUN TAKILMASI

1. Vites topuzunu (A) kola (B) vidalamak icin vites topuzunu saat yönunde cevirin.
2. Vites topuzunu yerinden cikarmak icin saat yonunun tersinde cevirin.

MONTAJ	ÇIKARMA

VITES KOLUNU YERINE MONTE ETMEK

Montaj sistemi her turlu destek zemini icin optimize edilmistir:

• Kalinligi 1 ila 55 mmarasinda olan masa, banko veya raflara mengene sistemi (H) yoluyla.
• Kokpitlere vites kolu uzerindeki "vida yuvalari" yoluyla (mengene sistemi yerinden gikarilabilir).

Vites kolunun bir masa veya bankoya montaji

1. Vites kolunun burun kismini masa veya baska bir duz yuzeyin uzerine yerleştinir.
2. Sikiistirmak icin mengene burgusunu saat yonunun tersine cevirin.
3. Sökmek ici mengene burgusunu saat yönunde cevirin.

Burgu sistemi konumlandinp dondurmek (360° ayarlama acişi)

1. Ürünle birlikte verilen 2,5 mm alyan anahtarı (E) kullanarak mengene sistemi (H) yerinde tutan 3 vidayı hafıçe gezetin.

Artik mengene sistemi (ve onunla birlikte tum vites kolu) 360^ aciyla dondurulebilir.

1. 360^ davon化进程 size uygun olan konumu setzen. (Aşaqıda 3 örnek Güsterilmalık. Basta污染防治 kullanilması da mümkındır).

Akabinde mengene sistemi tutan 3 vidayi tekrar sikin.

Vites kolunun kokpite yerleştilmesi

1. Ürünün yaninda verilen 2,5 mm ayan anahtarini (E) kullanarak mengene sistemi (H) tutan 3 vidayi tümüyle çikarin. Mengene sistemi vites kolundan ayirin.

1. Mengene sistemi yerinden cikanildiktan sonra kokpit rafina ve vites kolunun burun kisminn alta yer alan 4 kucuk "vida yudasindan" 2 tanesine (l) 2 adet "M6" vidasi (ayrica temin edilmelidir) vidalayin.

Fazla uzun "M6" vidalaria kullanmamaya özen gosterin Bunlar vites kolunun burun kismın üst kesimini delip zarar verebilirler.

Kokpitler ici vites montaj sablonu https://support.thrustmaster.com adresinde mevcuttur (Racing Wheels / TH8A Shifter'a tiklayin, ardindan Manual'1,)!.

VITES TABLASINI KONUMLANDIRIP DONDÜRMEK (360° AYARLAMA AÇİSI)

1. Ürünün yaninda verilen 2,5 mm alyan anahtarı (E) kullanar vites tablası (C veya D) tutan 4 vidayi hafıçe gezşetin. Artık vites tablası 360° Türkiye İceriinde döndüre bilirsiniz.

1. 360^ donme aciis icerisinde size uygun olan konumu secin. (Aagida 3 ornek gosterilmistir. Baska acilarin kullanilmasi da mumkundur).

1. Akabinde vites tablasini yerine sabitleyen 4 vidayi tekrar sikin.

"H-SEKILLI (7+1)" VITES TABLASINDAN "SIRALI (+/-)" VITES TABLASINA GEÇİŞ

1. Vites topuzunu (A) (saat yönünün ternsine cevirerek) yerinden cikarin.
2. Ürünün yaninda verilen 2,5 mm alyan anahtarini (E) kullanarak "H-Şekilli (7+1)" vites tabasini sabitleyen 4 vidayı tümüyle çikarin. Vites tabasini yerinden kaldirin.

Bu islem sirasinda vidalarin mekanizmanin ic kismina dusmemesine dikkat edin.

1. Mekanizmayi saga (saat yönunde) 90^ derece dondürün. Ardindan "Sirali (+/-)" vites tablasini yerine yerleştin.

1. Ürünün yaninda verilen 2,5 mm alyan anahtarı (E) kullanarak "Sirali (+/-)" vites tablası sabitleyen 4 vidayi:tümüyle sikin. Vites topuzunu tekrar yerine takın (saat:yönunde cevirin).

"H Şekilli (7+1)" vites tablası tekrar takmak icin bu islemi tersine uygulayın.

Ic mekanizmanin ust kapaigi hakkinda:

J: Vites tablalarini (C veya D) sabitlemek icin 4"ida yuvasi".
K: Ic mekanizmayi yerinde tutan 2 vida (bunlari sikarmayin).

L: Kullananan vites tablası (C veya D) otomatik olarak tespit etmeye yarayan duğme. "Sirali (+/-)" vites tablası takili oldugunda bu duğmeye otomatik olarak basilar. Takili vites tablasın tespiti konusunda sorun Yaşamamak icin bu alanin temiz kalmasina dikkat edin.

M: Vites tabalarin konumlandirilmasini kolaylaşiran kilavuz.

• Yalniz "H-Sekilli (7+1)" vites tablası icinöz konusudur.
• Herhangi bir ayarlama yapilmadan once "H-Sekilli (7+1)" vites tablası mutlaka original konumunda takili olmalDIR (asağidaki seksle bakıniz).

1. Genis aigizi bir diz tornavida kullanarak vites kolu muhafazasin solunda yer alan ic germe vidasin (G) ic gerilimini ayarlayin.
2. Direnci bir miktar artirmak icin vidayi saat yonunde cevirin.
3. Direnci bir miktar azaltmak icin vidayi saat yonunun tersine cevirin.

DIRENCIN ARTIRILMASI	DIRENCIN AZALTILMASI

2 tam tur azami dirençten asgari dirence geleçis icin yeterlidir.

Sistemin zarar gormesini engellemek icin:

• Donus zorlaśnca vidayi sikmayi birakin.
  Vites kolu fazlasiya gevseyince vidayi gevsetmeyi birakin.

OYUN KONSOLLARI IÇIN KURULUM TALİMATLARI

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5

PS4TM/PS5TM oyununa veya kullandiginiz yaris direksiyonuna gore: PS4TM = (*) TH8A vitesiDOGRADAN PS4TM'UN USB portuna baglayin

• TH8A vitesin DIN konektörunü DIN / USB kablosuna baglayin.
• TH8A vitesi PS4™'un USB portlarindan birine baglayin.
• Oyunu baslatin.

TH8A vites bundan sonra H-SEKILLI (7 + 1) veya SIRALI (+ / - ) vites tablosuyla kullanilabilir.

Veya

PS4TM/PS5TM = (*) TH8A vitesiogrudan Thrustmaster yaris direksiyonunun tabanina baglayin

(sadece Thrustmaster)yaris direksiyonu dahili vites konektoru iceriyorsa gecerlidir)

• TH8A vitesin DIN konektörunü DIN / DIN ayrilabilir kabloya baglayin.
• TH8A vitesi, yaris direksiyonu tabaninin arka kisminda bulunan vites konektorune baglayin.
  -Yaridireksiyonunuzu baglayin ve oyuno baslatin.

TH8A vites bundan sonra H-SEKILLI (7 + 1) veya SIRALI (+ / - ) vites tablosuyla kullanilabilir.

(*) PS4TM/PS5TM sistemi icin onemli oneriler (sadece dahili vites konektoru iceren Thrustmaster yaris direksiyonu icin gelerlidir)

• PS4TM/PS5TM: TH8A vitesin SIRALI vites tablası kullanıkken ayrilmalar DIN / DIN kablosunu kulanarak vtesi yarş direksiyonunun arka kismina da baglayabilirsiniz. TH8A vites ardindan yarş direksiyonunun UP (= R1) ve DOWN (= L1) direksiyondan kumandalı vitesine baglanir. Bu yarş direksiyonu ile TH8A vitesin SIRALI (+/-) vites tablası, yarş direksiyonu ile uyumlup PS4^TM yarş oyumlarin tamamı ile calisir.

• PS4™:Bazi oyunlar aynianda iki TH8A vites kullanmaniza izin verirler:

PS4TM'un USB portuna bagli, H-SEKILLI (7+1) vites tablai bir TH8A vites

+Yaris direksiyonunu arka kismina bagli, SIRALI (+/-) vites tablali bir TH8A vites

• TH8A ile uyumlu PS4™/PS5™ oyumlari listesi ve ilgili baglanti talimatlari icin (*) (oyumlara gore degisi) bakiniz:

https://support.thrustmaster.com (Racing Wheels / TH8A Shifter'a tiklayin, ardindan Games settings'i setzen). Bu liste davon olarak guncellenir.

• PS4™ systemlerinde yarış direksiyonunu veya TH8A vitesi baglarken USB hub kullanmamaniz onerilir; aygünistrator PS4™'ün USB portlarina baglayin.
• Düzungün calışması icin bazı oyunlar TH8A vitesin en son减免lemelerini yüklemenizigerektirir (oyun konsolunuzun internete®, olması gerekir).

XBOX ONE/XBOX SERIES

= Tüm Xbox One/Xbox Series oyunlarinda daima TH8A vitesiogrudan Thrustmaster yaris direksiyonunjun tabanina baglayin (ASLA oyunj konsolunjn USB portuna baglamayin).

• TH8A vitesin DIN konektörünü DIN / DIN ayrilabilir kabloya baglayin.
• TH8A vitesi, yaris direksiyonu tabaninin arka kisminda bulunan vites konektorune baglayin. - Yaris direksiyonunuzu baglayin ve oyunu baslatin.

TH8A vites bundan sonra H-SEKill (7+1) vya SIRALI (+/-) vites tablosuyla kullanilabilir.

Xbox One/Xbox Series ile ilgili onemli not:

TH8A vitesin SIRALI (+/-) vites tablasini kullanirken vites, yaris direksiyonunun UP (= RB) ve DOWN (= LB) direksiyondan kumandalii vitesine baglanir.

TH8A vitesin SIRALI (+/-) vites tablasini kullanirken TH8A vites, Xbox One/Xbox Series infographic Thanthrustmaster yaris direksiyonu ile uyumlu Xbox One/Xbox Series yaris oyunlarinin tamami ile calisir.

• TH8A vites ile uyumlu Xbox One/Xbox Series oyunlarinin listesi icin:
  https://support.thrustmaster.com (Racing Wheels / TH8A Shifter'a tiklayin, ardindan Games settings'i seks). Bu liste duzenli olarak guncellenir.
• Düzung calıması icin bazı oyunlar TH8A vitesin en sonGPCellemelerini yüklemenizigerektirir (oyun konsolunuzun internete®, olması gerekir).

Xbox One/Xbox Series icin Thrustmaster yaris direksiyonunu TH8A vites ile uyumluluğunu saglamak icin yaris direksiyonunun donanim yazilimin PC üzerinden, su adrestenGPCellemeniz gerekebilir:

https://support.thrustmaster.com (Racing Wheels / TH8A Shifter'a tiklayin, ardindan Firmware'i setzen).

PC içn KURULUM TALIMATLARI

= Tüm PC oyunlarinda(*), daima TH8A vitesiogrudan PC'nin USB portlarindan birine baglayin.

• TH8A vitesin DIN konektörunü DIN / USB kablosuna baglayin.
• TH8A vitesi PC'nin USB portlarindan birine baglayin.
• Bir PC'ye baglandiğnda TH8A vites Tak ve Kullan bir aygit gibi islevGOR ve otomatik olarak algilanarak yuklenir.
• Aygit, Windows® Denetim Masasinda 'T500 RS Gear Shift' seksinde gezukür.
  -Aygizozelliklerini test etmek ve gormek icin Ozellikler'e tiklayin.
• Oyunu baslatin.

Artik yarismaya hazirsiniz!

(*) PC'ler icin onemli oneriler (sadece dahili vites konektoru iceren Thrustmaster yaris direksiyonu icin geleerlidir)

• TH8A vitesin SIRALI vites tablasini kullanirken ayrilabilir DIN / DIN kablosunu kullanarak vitesi yaris direksiyonunun arka kismina da baglayabilirsiniz. TH8A vites ardindan yaris direksiyonunun UP (= 2) ve DOWN (= 1) direksiyondan kumandalı vitesine baglanir.

Bu yaris direksiyonu ile TH8A vitesin SIRALI (+/-) vites tablası, yaris direksiyonu ile uyumlu PC yaris oyunlartin tamam ile calisir.

-Bazi oyunlar aynianda iki TH8A vites kullanmaniza izin verirler:

PC'nin USB portuna bagli, H-SEKILLI (7+1) vites tablai bir TH8A vites

• Yarı direksiyonunu arka kismanina®, SIRALI (+/-) vites tablaki bir TH8A vites

• PC'lerde Thrustmaster vites kol asagidakilerle uyumludur:
  -MULTI-USB ve vites kollari destekleyen tum oyunlar.

• Piyasadaki tum direksiyon sistemleri.
• Yarış direksiyonunu ve TH8A vitesi.Doğrudan PC'nin USB 2.0 (USB 3.0 degil) portlarina, hub kullanmadan baglamaniz onerilir.
• Bazi PC oyunjari icin Thrustmaster vites kolunun dizgün calismani icin en son Çikan oyunj Güncellemesini kurmaniz gerekmektedir.
• (Direksiyon ile vites kolu sistemiarasinda cakismalari engellemek icin) bazı PC oyunlarinda sunlari yapmak gerekebilir:
• Direksiyonun vites islevine oyunda bir karshlik atamamak.
  -Hold button for gear" islevini etkinleistirmek.

PC'DE ESLESTIRME

YAZILIM PAKETI

https://support.thrustmaster.com adresinde (Racing Wheels / TH8A Shifter'a tiklayin, ardindan Drivers'i seks) bir "yazilim paketi" mevcuttur.

• Yazilim paketini kurduktan sonra;

• vites kolunuzun gümülü yazilim sürümünü kontrol edebilir,
  * (gerektiginde) gomuliy yazilim en guncel versiyonla guncelleyebilir,

• “BOOTLOADER Metodunu” kullanabilir, (gomulü yazilimin bozulması halinde vites kolunuzu calisir hale getirmek icin).
• PC'de özelleşirilmis bir Denetim Masasi paneline (oyun denetleyicisi) erişebilirsiniz.
• PC'de ANALOG modu (el fremi) kullanabilirsiniz

GELIŞMIŞ KALİBRASYON YAZILIMİ

TH8A vites kalibrasyonu otomatik olarak yapilir.

PC ici gilişmis kalibrasyon yazilim uygulaması su adresten de temin edbilirsiniz: https://support.thrustmaster.com (Racing Wheels / TH8A Shifter'a tklayın, ardindan Software'scinc). Vites hareketini tercihinize güre ayarlamanizı-SAğlar.

Ayarlar tamamlandiğnda bu ayarlar aninda dahili vites hafizasina kaydedilirler (ve PS4™/PS5™, Xbox One/Xbox Series ve PC'de kullanilabilirler).

TH8A VITESI ÇEŞITLİ SISTEMLERE BAGLAMAK)içın ÖZET TALIMATLAR

TH8A vitesi.bgla
PS4TM	Oyun veyavardışdireksiyonuna).(*) : -Ya.Doğrudan PS4TM/PS5TM sistemine (USB) -Ya davardışdireksiyonunjun arka;kılımına (DIN)
PS5TM	Daimavardışdireksiyonunjun arka;kılımına (DIN)
XBOX ONE/XBOX SERIES	Daimavardışdireksiyonunjun arka;kılımına (DIN)
PC	Daima(*).Doğrucan PC'ye (USB)

(*) Tüm istisnalarla ilgili daha fazla bilgi icin kılıvuzun ilgili sayfalarindaki Onemli oneriler kılımlarina bakın.

UYARI

• TH8A vitesi, aygit ayni DIN konektörüne sahip olsa bile Thrustmaster yarış direksiyonu disindaISTA bir aygita asla baglamayin. Bu durum, TH8A vitese veya diger aygita hasar verebilir.

SORUN GIDERME

• Vites kolu Düzgün calismiyor ya da kalibrasyonunda bir sorun var:
• Bilgisayarinizi ya da oyun konsolunuzu kapatin. Vites kolunun baglantisin iqkarip tekrar takin. Oyunu tekrar baslatin.
• Oyunun icinde "Options/Controller" kisminda en uygun konfigürasyonu seksin ya da ayarlayin.
• Daha fazla bilgi icin oyununuzun kullanma kilavuzuna ya da cevrimiçi yardin menüne basyurabilirsiniz.
• Çeşitli yardu'm konuları ve ipuçlari (bu kilavuzda yer almayan), uyumlu oyunların listedi, vb. https://support.thrustmaster.com web sitesinde mevcuttur. Racing Wheels / TH8A Shifter'a tklayin.
• Xbox One/Xbox Series'da, Xbox One/Xbox Series icin Thrustmaster yaris direksiyonunu TH8A vites ile uyumluluğunu-SAglamak icin yaris direksiyonunu donanim yazilimin PC uzerinden, su adresten guncellemeniz gerekebilir: https://support.thrustmaster.com Racing Wheels / TH8A Shifter'a tiklayin, arindan Firmware'i seks).

TÜKETİCİ GARANTI BILGISİ

Isbu Thrustmaster ürün, malzeme ve,isilik hatalarina karı,müsterinin kusurlu ürünun Ücretinin iade edilmesi veya degistirilmesi talebinde bulanabilececi sureye karşlik gelen garanti suresince)dunya capinda tescil edilmis merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa'da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra "Guillemot" olarak ifade edilecekbir) garantisi altindadir. Avrupa Birigi ülkerinde bu sure, Thrustmaster ürünunun tesliminden itibaren iki (2) seneye karşlik gelir. Diger ülkernde garanti suresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürünunun satin alindi tarihte musterinin ikamet etti ginge gecerli yasalaraya uygun sekilde, musterinin kusurlu ürünun Ücretinin iade edilmesi veya degistirilmesi talebinde bulanabilececi sureye karşlik gelir (Ilgili ükede bu tür bir duzenleme mevcut degilse garanti suresi Thrustmaster ürünunun satin alindi asl tarihten itibaren bir (1) yil olacaktir).

Garanti suresi icinde urunde mata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlenecek yontem ile ilgili size bilgi verecek olan Teknik Destek servisimize basvurun. Hata veya kusur onaylanirsa urunun satin alindiği yere (ya da Teknik Destek servisi tarafindan belirtilen yere) iade edilmesi gerekmektedir.

Isbu garanti kapsaminda musterinin kusurlu urunu, Teknik Destek servisin insiyatifine bagl olarak, degistirilecek veya calisir hale getirilecektir. Garanti suresince Thrustmaster urunun onarim islemine tabi tutulmasi durumunda, urunun kullanim di oldugu en az yedi (7) gunluk tum sureler kalan garanti suresine eklenecektir (bu sure, urunun onarilmasi icin hazir bulundurulduugu tarih mudahale edilmesi icin talepte bulundugu tarihi takip ediyor ise musterinin mudahale edilmesi icin talepte bulundugu tarihen veya bahse konu urunun onanilmasi icin hazir bulundurulduugu tarihten baslar). Yururlukte alan yasalarin izin verdi di durumlarda, Guillemot ve bagllarinin tum sorumlulu (dolayl hasarlar da dahil olmak uzere) Thrustmaster urunun n calisir hale getirilmesi vya degistirilmesi ile sinrlidir. Yururlukte alan yasalarin izin vermesi halinde Guillemot, ticarete elverislik veya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili tum garantileri reddeder.

Isbu garanti asagidaki durumlar icin geleirli degildir: (1) Ürün modifiye edilmisse, açlmıssa, üzerindedehye veya uretim hatasi ile ilgili olmayan nedenlerden dolayi hasar gormüsse (ancak bununla sinirl kalmamak üzere, Thrustmaster ürünun herhangi uygun bir elamanla birlestirmek, buna dahil olarak özellikle güç kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, Şarj cihazları veya bu ürün icin Guillemot tarafindan tedarik edilmemiş:tüm diger elamanlar); (2) Ürün, evde kullanim disinda, profesyonel vya ticari maksatlı olanlar da dahil olmak üzere (örnégin oyun salonlari, erfolim, yarışlar)bara maksatlarla kullanımsa; (3) Teknik Destek servisi tarafindan saglanan talimatlara uyulmami:ssa; (4) yazilm icin, isbu garanti geleerli degildir, sö konusu yazilm icin saglanan özel garanti hukumlerine tabidir; (5) surf malzemeleri icin (ürün sun kullanim suresi icindedehyistirilecek elamanlar: Önegrin; tek kullanımlık piller, kulaklik yastiklari); (6) aksesuarlar icin (örnégin; kabolar, kılıflar, cepler, cantalar, bileklikler); (7) Ürün acik artirma ile satilmissa. Bu garanti devrolunamaz.

Tüketim mallarinin tüketicinin ükesinde satişina iliskin tüketicinin yasal haklari,isbu garantiden etkilenmemektedir.

Ek garanti hukumleri

Garanti suresince, tum Thrustmaster ürünlerini acmaya ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi oldugundan prensipormal Guillemot tarafindan hiçbir yedek parca saglanmayacaktir (Uygulanabilir olmasi durumunda yazil talimatlarva ve musteriyere gerekli yedek parca(lar) saglanarak Teknik Destek Servisinin musteri tarafindan yapilmasin isteyebilecegi tum onarim prosedürleri harç -ornegin onarim isleminin basit olmasindan ve gizlilik ictermemesinden dolayi).

Inovasyon dongulerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sirlarini korumak icin Guillemot, prensip olarak garanti suresi dolmuş hiç bir Thrustmaster ürünü icin onarim bilgisi veya yedek parça saglamayacaktir.

Sorumluluk

Yürülükte olan yasalarin izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra "Guillemot" olarak ifade edilecektir) ve bagliları asagidakilerin birı veya daha fazlasindan kaynaklanan her turlu hasara karsi:tüm sorumluluğu reddeder: (1) Ürün modifiye edilissse, acilmissa, üzerinde degişiklik yapilmissa; (2) montaj talimatlarina uyulmamissa; (3) uygunsuz vya kotu kullanim, ihmal, kaza (örnegün bir darbe); (4) normal asınma; (5) ürünün, evde kullanim disinda, profesyoneI veya ticari maksatll olanlar da dahil olmak uzere (örnegün oyun salonları, egitim, yarıslar) baska maksatlarla kullanimasi. Yürülükte olan yasalarin izin vermesi halinde, Guillemot ve bagliları ürünle ilgili malzeme veya uretim hatası ile ilgili olmayan her turlu hasara karsi:tüm sorumluluğu reddeder (ancak bununla siniri l kalmamak uzere, herhangi bir yazilmendan vya Thrustmaster ürününün herhangi bir uygun olmayan elemanla birleşirilmesinden dokrudan vya dolayll olarak kaynaklanan:tüm hasarlar, buna dahil olarak özellikle güç kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, Şarci hazları veya bu ürün icin Guillemot tarafindan tedarik edilmemis:tüm diger elemanlar).

TELIF HAKKI

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Tüm haklari saklidir. Thrustmaster® Guillemot Corporation S.A'nin tescilli markasidir. PlayStation® Sony Interactive Entertainment Inc'in tescilli markasidir. Windows® ABD ve/veya diger ükelerde, Microsoft Corporation' in tescilli ticari markasidir. Dgü ter ticiari markalar kendi sahiplerinin. Resimler baglayici degildir. Içerik, tasarim ve özellikler önceden haber verilmeksizin degişirilebilir ve bir ülkeben böcka bir ükeye degişiklik gusterebilir. Çın'de yapilmştr.

ÇEVRE KORUMA ÖNERILERİ

Avrupa Birliginde: Cihazin kullanim omru sola erdiğinde, standart ev atiklari ile atilmamali, geri donusum icin Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlarin toplandigi bir yere birakilmalir.

Bu, ürünun, kullanim kilavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile onaylanmistir.

Özelliklerine®,對於 Olarak malzemeler geri donüşürulebilir. Atık Elektrik ve Elektronik Cihazlarin geri donüşümü veya dhe islme yontemleri sayesinde

çevrenin korunmasina yönelik önmli bir katkida bulunabilirsiniz. Size en)yakin toplama merkezleri hakinda bilgi almak icin lüften yerel yetkililerle iletşimeGPCIN.

Diger ülker icin: Lutfen elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin yerel yasalara uyunuz.

AEEE Yonetmeligine Uygundur.

Bu belgeyi saklayin. Renkler ve suslemelerdehyigiklik gosterebilir.

Plastik tutturucular ve bantlar, kullanmadan once urunden Çikarilmalidir.

*Sadece AB, Ingiltere ve Türkiye icinGPCERlidir

THRUSTMASTER

TEKNIK DESTEK