TH8A Shifter - Controller THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TH8A Shifter THRUSTMASTER

TECHNISCHE FEATURES A Abnehmbarer Schaltkopf (werksseitig nicht montiert) B Schaltstange C Anpaßbare “H-Schaltung (7+1)” Schaltplatte (werksseitig vormontiert) D Anpaßbare “Sequenzielle (+/-)”Schaltplatte (werksseitig nicht montiert) E 2.5 mm Inbusschlüssel (enthalten) F Kabel und DIN-Stecker G Interne Spannschraube H Anpaßbares Klemmsystem I “Schraubgewinde” zur Cockpitmontage DIN/USB Abnehmbares DIN/USB Kabel DIN/DIN Abnehmbares DIN/DIN Kabel2/18 WARNUNG Bevor Sie dieses Produkt in Gebrauch nehmen, lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch. Heben Sie dieses Handbuch für zukünftiges Nachlesen auf. Warnung – Elektrischer Schlag

• Bewahren Sie dieses Produkt an einem trockenen Ort auf und setzen es weder Staub noch direktem Sonnenlicht aus.

• Beachten Sie die Einsteckrichtung für Stecker.

• Verdrehen oder ziehen Sie weder (an) Kabel(n) oder Stecker(n).

• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Produkt oder dessen Stecker.

• Schließen Sie dieses Produkt nicht kurz.

• Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander (außer für mögliche Anpassungen, die in diesem Handbuch beschrieben werden), versuchen Sie dieses Produkt nicht zu verbrennen oder setzen es hohen Temperaturen aus. Warnung – Schädigungen durch wiederholte Bewegungen Spielen mit einem Gangschalthebel kann Muskel- und Gelenkschmerzen verursachen. Um jedwede Probleme zu vermeiden:

• Vermeiden Sie das Spielen über sehr lange Zeiträume.

• Pausieren Sie nach jeder Spielstunde für 10 bis 15 Minuten.

• Sollten Sie Ermüdungserscheinungen oder Schmerzen in Ihren Händen, Handgelenken oder Armen verspüren, hören Sie mit dem Spielen auf und ruhen für einige Stunden aus bevor Sie weiterspielen.

• Falls die oben beschriebenen Symptome oder Schmerzen weiterbestehen nachdem Sie wieder zu Spielen begonnen haben, hören Sie mit dem Spielen auf und konsultieren Ihren Arzt.

• Stellen Sie sicher, daß die Basis des Gangschalthebels ordnungsgemäß nach den in diesem Handbuch beschriebenen Instruktionen montiert ist. Warnung – Klemmgefahr durch die Öffnungen der Schaltplatte

• Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Beim Spielen niemals Ihre Finger (oder jedwede anderen Körperteile) in die Öffnungen der Schaltplatte stecken. NIEMALS3/18

MONTIEREN DES SCHALTKOPFES

1. Um den Schaltkopf (A) auf dessen Schaltstange (B) zu montieren: Drehen Sie den Schaltkopf im

2. Um den Schaltkopf abzuschrauben: Drehen Sie den Schaltkopf gegen den Uhrzeigersinn.

MONTIEREN DER GANGSCHALTUNG

Optimierte Montage für jedweden Anbautyp: - Tische, Schreibtische oder Regale von 1 bis 55 mm Dicke via des Klemmsystems (H). - Cockpits via der eingebauten “Schraubgewinde” (das Klemmsystem ist abnehmbar). Montieren der Gangschaltung auf einem Tisch oder Schreibtisch

1. Plazieren Sie die Nase der Gangschaltung auf einem Tisch oder auf einer anderen flachen

2. Zum Anschrauben: Drehen Sie das Feststellrad entgegen dem Uhrzeigersinn.

3. Zum Abschrauben: Drehen Sie das Feststellrad im Uhrzeigersinn.

ANSCHRAUBEN ABSCHRAUBEN4/18 Positionierung und drehen des Klemmsystems (kann um 360° gedreht werden)

1. Benutzen Sie den beigelegten 2.5 mm Inbusschlüssel (E) und lösen ein wenig die 3 Schrauben,

die das Klemmsystem (H) in Position halten. Das Klemmsystem (und demnach die ganze Gangschaltung) kann nun manuell um 360° gedreht werden.

2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Position (3 Beispiele, unter vielen anderen Möglichkeiten, werden

unten gezeigt). Als nächstes ziehen Sie die 3 Halteschrauben, die das Klemmsystem in Position halten, wieder an.5/18 Montieren der Gangschaltung in einem Cockpit

1. Benutzen Sie den beigelegten 2.5 mm Inbusschlüssel (E) und schrauben die 3 Schrauben, die

das Klemmsystem (H) in Position halten, komplett ab. Nehmen Sie das Klemmsystem von der Gangschaltung ab.

2. Ist das Klemmsystem entfernt, schrauben Sie 2 “M6” (metrische Schrauben mit 16mm-Gewinde)

Schrauben (nicht enthalten) durch die Cockpit-Platte und in 2 der 4 kleinen “Schraubgewinde” (I) an der Unterseite der Nase der Gangschaltung. Stellen Sie sicher, daß die “M6” Schrauben nicht zu lang sind, da diese sonst den oberen Teil der Gangschaltungsnase perforieren und beschädigen könnten. Zum Einbau der Gangschaltung in ein Cockpit ist unter https://support.thrustmaster.com (klicken Sie auf Lenkräder / TH8A Shifter und wählen dann Benutzerhandbuch) eine Montageschablone erhältlich.6/18 POSITIONIERUNG UND DREHEN DER SCHALTPLATTEN (KÖNNEN UM 360° GEDREHT WERDEN)

1. Benutzen Sie den beigelegten 2.5 mm Inbusschlüssel (E), und lösen ein wenig die 4

Schrauben, die die Schaltplatte (C oder D) in Position halten. Die Schaltplatte kann nun manuell um 360° gedreht werden.

2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Position (3 Beispiele, unter vielen anderen Möglichkeiten, werden

3. Als nächstes ziehen Sie die 4 Halteschrauben, die die Schaltplatte in Position halten, wieder an.7/18

WECHSEL DER “H-SCHALTUNG (7+1)” SCHALTPLATTE

1. Schrauben Sie den Schaltkopf (A) entgegen dem Uhrzeigersinn ab.

2. Benutzen Sie den beigelegten 2.5 mm Inbusschlüssel (E), lösen und entfernen Sie vollständig

die 4 Schrauben, die die “H-Schaltung (7+1)” Schaltplatte in Position halten. Entfernen Sie die Schaltplatte.

Achten Sie darauf, daß während dieser Prozedur keine der Schrauben versehentlich in den internen Mechanismus fallen.

3. Drehen Sie manuell die interne Struktur um 90° nach rechts (im Uhrzeigersinn).

Montieren Sie dann die “Sequenzielle (+/-)” Schaltplatte.8/18

4. Mittels des beigelegten 2.5 mm Inbusschlüssels (E), setzen Sie die 4 Schrauben, die die

“Sequenzielle (+/-)” Schaltplatte in Position halten, komplett wieder ein und ziehen diese wieder fest. Schrauben Sie den Schaltkopf im Uhrzeigersinn wieder an. Führen Sie diese Prozedur umgekehrt aus, um die “H-Schaltung (7+1)” Schaltplatte wieder zu montieren.9/18

Anmerkungen bezüglich der Abdeckung der internen Baugruppe:

J: 4 “Schraubgewinde”, um die Schaltplatten anzuschrauben (C oder D). K: 2 Schrauben, um die interne Baugruppe in Position zu halten (nicht abschrauben). L: Button, der automatisch den Typ der benutzten Schaltplatte (C oder D) erkennt. Ist automatisch gedrückt wenn die “Sequenzielle (+/-)” Schaltplatte montiert ist. Halten Sie diesen Bereich sauber, um jedwede Erkennungsprobleme zu vermeiden. M: Führungsnut zur leichteren Positionierung der Schaltplatte.10/18

ANPASSEN DES SCHALTUNGSWIDERSTANDS

• Nur bei der “H-Schaltung (7+1)” Schaltplatte anwendbar.

• Bevor Sie irgendwelche Anpassungen vornehmen, muß die “H-Schaltung (7+1)” Schaltplatte in ihrer Originalposition montiert worden sein. (Siehe Diagramm unten).

1. Nutzen Sie einen großen Schlitzschraubendreher und plazieren diesen im Schlitz am Kopf der

internen Spannschraube (G), die sich unten links am Gehäuse der Gangschaltung befindet.

2. Um den Widerstand leicht zu erhöhen: Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn.

3. Um den Widerstand leicht zu mindern: Drehen Sie die Schraube entgegen des Uhrzeigersinns.

VERSTÄRKEN DES WIDERSTANDS

2 volle Umdrehungen reichen aus, um von einem in das andere Extrem zu gelangen.

Um eine Beschädigung des Systems zu verhindern: - Hören Sie mit dem Festschrauben der Schraube auf wenn Sie einen starken Widerstand bemerken. - Hören Sie mit dem Lösen der Schraube auf wenn diese locker und wackelig ist.11/18

INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR SPIELKONSOLEN

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5 Je nach PS4™/PS5™-Spiel oder dem benutzten Rennlenker: PS4™ = Schließen(*) Sie die TH8A Gangschaltung direkt an den PS4™ USB-Port an - Verbinden Sie den DIN-Stecker der TH8A Gangschaltung mit dem DIN/USB Kabel. - Schließen Sie die TH8A Gangschaltung an einen der USB-Ports Ihrer PS4™ an. - Starten Sie das Spiel. Die TH8A Gangschaltung kann dann sowohl mit der H-SCHALTUNG (7+1) als auch der SEQUENZIELLEN (+/-) Schaltplatte benutzt werden. Oder PS4™/PS5™ = Schließen (*) Sie die TH8A Gangschaltung direkt an die Thrustmaster- Rennlenkerbasis an (nur anwendbar bei Verwendung eines Thrustmaster-Lenkrads mit einem eingebauten Gangschaltungs-Anschluss) - Verbinden Sie den DIN-Stecker der TH8A Gangschaltung mit dem abnehmbaren DIN/DIN Kabel. - Schließen Sie die TH8A Gangschaltung an die Gangschaltungsbuchse hinten an der Rennlenkerbasis an. - Schließen Sie Ihren Rennlenker an und starten das Spiel. Die TH8A Gangschaltung funktioniert dann sowohl mit der H-SCHALTUNG (7+1) als auch der SEQUENZIELLEN (+/-) Schaltplatte. (*) Wichtige Empfehlungen für das PS4™/PS5™ System (nur anwendbar bei Verwendung eines Thrustmaster-Lenkrads mit einem eingebauten Gangschaltungs-Anschluss) - PS4™/PS5™: Wenn Sie die SEQUENZIELLE (+/-) Schaltplatte der TH8A Gangschaltung nutzen, können Sie die Gangschaltung mittels des abnehmbaren DIN/DIN Kabels hinten am Rennlenker anschließen. Die TH8A Gangschaltung ist nun an die UP (= R1) und DOWN (= L1) Schaltwippen angeschlossen. Mit diesem Rennlenker funktioniert die SEQUENZIELLE (+/-) Schaltplatte der TH8A Gangschaltung mit 100% der Rennspiele für PS4™/PS5™, die mit dem Rennlenker kompatibel sind. - PS4™: Einige Spiele ermöglichen Ihnen die gleichzeitige Nutzung von zwei TH8A Gangschaltungen: Eine TH8A Gangschaltung mit einer H-SCHALTUNG Schaltplatte (7+1), die an einen USB-Port der PS4™ angeschlossen wird + Eine TH8A Gangschaltung mit einer SEQUENZIELLEN Schaltplatte (+/-), die hinten an den Rennlenker angeschlossen wird.

• Eine Liste der kompatiblen Spiele für PS4™/PS5™, die auch mit der TH8A Gangschaltung kompatibel sind, finden Sie hier: https://support.thrustmaster.com (klicken Sie auf Lenkräder / TH8A Shifter und wählen dann Spiele- Einstellungen). Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert.

• Wir empfehlen bei PS4™ Systemen, daß Sie keinen USB-Hub zum Anschluss des Rennlenkers oder der TH8A Gangschaltung an die Spielkonsole benutzen. Schließen Sie die Geräte direkt an die USB-Ports der PS4™ an.

• Einige Spiele erfordern, daß Sie die neusten verfügbaren Aktualisierungen für die TH8A Gangschaltung installieren, damit diese ordnungsgemäß funktioniert (Ihre Spielkonsole muß mit dem Internet verbunden sein).12/18

XBOX ONE/XBOX SERIES

= Bei allen Xbox One/Xbox Series Spielen: Schließen Sie die TH8A Gangschaltung immer direkt an die Thrustmaster-Rennlenkerbasis an (NIEMALS an den USB-Port der Spielkonsole). - Verbinden Sie den DIN-Stecker der TH8A Gangschaltung mit dem abnehmbaren DIN/DIN Kabel. - Schließen Sie die TH8A Gangschaltung an die Gangschaltungsbuchse hinten an der Rennlenkerbasis an. - Schließen Sie Ihren Rennlenker an und starten das Spiel. Die TH8A Gangschaltung funktioniert dann sowohl mit der H-SCHALTUNG (7+1) als auch der SEQUENZIELLEN (+/-) Schaltplatte. Wichtige Empfehlungen für die Xbox One/Xbox Series: Wenn Sie die SEQUENZIELLE (+/-) Schaltplatte der TH8A Gangschaltung nutzen, ist die Gangschaltung nun an die UP (= RB) und DOWN (= LB) Schaltwippen angeschlossen. Wenn Sie die SEQUENZIELLE Schaltplatte (+ /-) der TH8A Gangschaltung nutzen, funktioniert die Gangschaltung mit 100% der Rennspiele für Xbox One/Xbox Series, die mit dem Thrustmaster-Rennlenker für Xbox One/Xbox Series kompatibel sind.

• Eine Liste der kompatiblen Spiele für Xbox ™, die auch mit der TH8A Gangschaltung kompatibel sind, finden Sie hier: https://support.thrustmaster.com (klicken Sie auf Lenkräder / TH8A Shifter und wählen dann Spiele-Einstellungen). Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert.

• Einige Spiele erfordern, daß Sie die neusten verfügbaren Aktualisierungen für die TH8A Gangschaltung installieren, damit diese ordnungsgemäß funktioniert (Ihre Spielkonsole muß mit dem Internet verbunden sein).

Um die Kompatibilität Ihres Thrustmaster Rennlenkers für die Xbox One/Xbox Series mit der TH8A Gangschaltung zu gewährleisten, kann es erforderlich sein, die Firmware des Rennlenkers mit der neuesten verfügbaren Version für PC hier zu aktualisieren: https://support.thrustmaster.com (klicken Sie auf Lenkräder / TH8A Shifter und wählen dann Firmware).13/18

INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR PC

= Bei allen PC-Spielen (*): Schließen Sie TH8A Gangschaltung immer direkt an einen der USB-Ports des PCs an. - Verbinden Sie den DIN-Stecker der TH8A Gangschaltung mit dem DIN/USB Kabel. - Schließen Sie die TH8A Gangschaltung an einen der USB-Ports Ihres PCs an. - Beim Anschluss an einen PC wird die TH8A Gangschaltung als Plug&Play Gerät automatisch erkannt und installiert. - Das Gerät wird dann als 'T500 RS Gear Shift' in der Windows

Systemsteuerung aufgeführt. - Klicken Sie bitte auf Eigenschaften, um die Merkmale des Gerätes zu testen und zu betrachten. - Starten Sie das Spiel. Sie können nun Ihr Rennen beginnen!

(*)Wichtige Empfehlungen für PCs (nur anwendbar bei Verwendung eines Thrustmaster-Lenkrads mit einem eingebauten Gangschaltungs-Anschluss) - Wenn Sie die SEQUENZIELLE (+/-) Schaltplatte der TH8A Gangschaltung nutzen, können Sie die Gangschaltung mittels des abnehmbaren DIN/DIN Kabels hinten am Rennlenker anschließen. Die TH8A Gangschaltung ist nun an die UP (= 2) und DOWN (= 1) Schaltwippen angeschlossen. Mit diesem Rennlenker funktioniert die SEQUENZIELLE (+/-) Schaltplatte der TH8A Gangschaltung mit 100% der Rennspiele für PC, die mit dem Rennlenker kompatibel sind. - - Einige Spiele ermöglichen Ihnen die gleichzeitige Nutzung von zwei TH8A Gangschaltungen: Eine TH8A Gangschaltung mit einer H-SCHALTUNG Schaltplatte (7+1), die an einen USB-Port des PCs angeschlossen wird + Eine TH8A Gangschaltung mit einer SEQUENZIELLEN Schaltplatte (+/-), die hinten an den Rennlenker angeschlossen wird.

• Auf dem PC ist die Thrustmaster-Gangschaltung kompatibel mit: - Allen Spielen, die MULTI-USB und Gangschaltungen unterstützen. - Allen Lenkern auf dem Markt.

• Wir empfehlen, daß Sie den Rennlenker und auch die TH8A Gangschaltung direkt an die USB 2.0 Ports (nicht USB 3.0) Ihres PCs anschließen. Bitte nutzen Sie keinen zwischengeschalteten Hub.

• Bei einigen PC-Spielen müssen Sie die neusten Spielaktualisierungen herunterladen und installieren, um eine ordnungsgemäße Funktion der TH8A Gangschaltung zu gewährleisten.

• Bei einigen PC-Spielen (um Konflikte zwischen Lenker und Gangschaltung zu vermeiden) kann es nötig sein: - Nichts auf die Gangschaltungshebel des Lenkers zu mappen. - Die Funktion “Halte Button zum Schalten” zu aktivieren.14/18

SOFTWARE PAKET Ein “Softwarepaket” ist hier erhältlich: https://support.thrustmaster.com (klicken Sie auf Lenkräder / TH8A Shifter und wählen dann Treiber). - Nach der Installation des Softwarepaketes sind Sie in der Lage:

• Die Firmware-Version Ihrer Gangschaltung zu überprüfen.

• Die Firmware mit der neusten Version zu aktualisieren (falls nötig).

• Die “BOOTLOADER”- Methode zu nutzen (um Ihre Gangschaltung nach einem Verlust der Firmware wiederherzustellen).

• Auf ein angepasstes Steuermenü (Gamecontroller) auf dem PC zuzugreifen.

• Den ANALOGEN Modus (Handbremse) auf dem PC zu genießen.

ERWEITERTE KALIBRIERUNGSSOFTWARE Die TH8A Gangschaltungskalibrierung wird automatisch ausgeführt. Eine erweiterte Kalibrierungssoftware für PC ist ebenfalls hier erhältlich: https://support.thrustmaster.com (klicken Sie auf Lenkräder / TH8A Shifter und wählen dann Software). Diese ermöglicht Ihnen den Hub des Gangschalters nach Ihrem Gusto einzustellen. Wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden, sind diese sofort im internen Speicher der Gangschaltung abgespeichert und können auf PS4™/PS5™, Xbox One/Xbox Series und PC genutzt werden.15/18 ZUSAMMENFASSENDE ANWEISUNGEN ZUM ANSCHLUSS DER TH8A

GANGSCHALTUNG AN VERSCHIEDENE SYSTEME

Anschluss der TH8A Gangschaltung PS4™ Ja nach Spiel oder Rennlenker (*) : - Entweder direkt an das PS4™/PS5™ System (USB) - Oder hinten am Rennlenker (DIN) PS5™ Immer hinten am Rennlenker (DIN) XBOX ONE/XBOX SERIES Immer hinten am Rennlenker (DIN)

direkt an den PC (USB) (*) Für weitere Informationen über Ausnahmen lesen Sie bitte in den Abschnitten über Wichtige Empfehlungen in den relevanten Abschnitten des Handbuchs nach. WARNUNG

• Schließen Sie niemals die TH8A Gangschaltung direkt an ein anderes Gerät als einen Thrustmaster Rennlenker an, auch wenn das Gerät über einen identischen DIN-Stecker verfügt. Dies könnte die TH8A Gangschaltung oder das andere Gerät beschädigen. FEHLERBESEITIGUNG

• Meine Gangschaltung funktioniert nicht richtig oder ist falsch kalibriert: - Schalten Sie Ihren Computer oder Ihre Konsole aus, trennen Ihre Gangschaltung und stecken diese wieder ein, schalten den PC/die Konsole wieder ein und starten Ihr Spiel erneut. - Unter “Optionen/Controller” in Ihrem Spiel wählen oder richten Sie die geeignetste Konfiguration ein. - Lesen Sie im Handbuch Ihres Spiels oder in der Online-Hilfe für weitere Information nach. - Verschiedene Hilfethemen und Tips (nicht in diesem Handbuch enthalten), Liste der kompatiblen Spiele finden Sie auf der https://support.thrustmaster.com Website. Klicken Sie auf Lenkräder / TH8A Shifter. - Auf der Xbox One/Xbox Series: Um die Kompatibilität Ihres Thrustmaster Rennlenkers für die Xbox One/Xbox Series mit der TH8A Gangschaltung zu gewährleisten, kann es erforderlich sein, die Firmware des Rennlenkers mit der neuesten verfügbaren Version für PC hier zu aktualisieren: https://support.thrustmaster.com (klicken Sie auf Lenkräder / TH8A Shifter und wählen dann Firmware).16/18 Kunden-Garantie-Information Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (fortfolgend “Guillemot”) garantiert Kunden weltweit, daß dieses Thrustmaster Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmaster Produktes wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. Sollten bei dem Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist Defekte auftreten, kontaktieren Sie unverzüglich den technischen Kundendienst, der die weitere Vorgehensweise anzeigt. Wurde der Defekt bestätigt, muß das Produkt an die Verkaufsstelle (oder an eine andere Stelle, je nach Maßgabe des technischen Kundendienstes) retourniert werden. Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunden, je nach Entscheidung des technischen Kundendienstes, entweder ausgetauscht oder repariert werden. Sollte während der Garantiezeit das Thrustmaster Produkt einer derartigen Instandsetzung unterliegen und das Produkt während eines Zeitraums von mindestens sieben (7) Tagen nicht benutzbar sein, wird diese Zeit der restlichen Garantiezeit hinzugefügt. Diese Frist läuft ab dem Zeitpunkt, an dem der Wunsch des Verbrauchers bezüglich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag, an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht, falls das Datum, an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht, dem Datum des Antrags auf Intervention nachfolgt. Wenn nach geltendem Recht zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes (inklusive Folgeschäden). Wenn nach geltendem Recht zulässig, lehnt Guillemot alle Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Der Gewährleistungsanspruch verfällt: (1) Falls das Produkt modifiziert, geöffnet, verändert oder ein Schaden durch unsachgemäßen oder missbräuchlichen Gebrauch hervorgerufen wurde, sowie durch Fahrlässigkeit, einen Unfall, Verschleiß oder irgendeinem anderen Grund – aber nicht durch Material- oder Herstellungsfehler (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht mitgeliefert wurden); (2) Falls das Produkt für eine andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich für professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe) verwendet wird; (3) Im Falle der Nichteinhaltung der durch den technischen Support erteilten Anweisungen; (4) Durch Software. Die besagte Software ist Gegenstand einer speziellen Garantie; (5) Bei Verbrauchsmaterialien (Elemente, die während der Produktlebensdauer ausgetauscht werden, wie z. B. Einwegbatterien, Ohrpolster für ein Audioheadset oder für Kopfhörer); (6) Bei Accessoires (z. B. Kabel, Etuis, Taschen, Beutel, Handgelenk-Riemen); (7) Falls das Produkt in einer öffentlichen Versteigerung verkauft wurde.Diese Garantie ist nicht übertragbar. Die Rechte des Kunden in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht bezüglich des Verkaufs auf Konsumgüter im Land der/der Kunden/Kundin wird durch diese Garantie nicht beeinträchtigt.17/18 Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatzteile an, da der technische Kundendienst der einzige autorisierte Partner zum Öffnen und/oder Instandsetzen jedweden Thrustmaster-Produkts ist (mit Ausnahme von irgendwelchen Instandsetzungsprozeduren, die der Kunde nach Maßgabe des technischen Kundendienstes und durch schriftliche Instruktionen sowie der Zurverfügungstellung des/der eventuell erforderlichen Ersatzteil(s)(e) selbst in der Lage ist durchzuführen – zum Beispiel aufgrund der Einfachheit und einer nicht erforderlichen Geheimhaltung des Instandsetzungsverfahrens). Aufgrund seiner Innovationszyklen und um sein Know-how und seine Geschäftsgeheimnisse zu schützen, bietet Guillemot grundsätzlich keine Instandsetzungs-Benachrichtigung oder Ersatzteile für alle Thrustmaster Produkte an, deren Garantiezeit abgelaufen ist. Haftung Wenn nach dem anwendbaren Recht zulässig, lehnen Guillemot Corporation S.A. (fortfolgend "Guillemot") und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung für Schäden, die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind, ab: (1) das Produkt wurde modifiziert, geöffnet oder geändert; (2) Nichtbefolgung der Montageanleitung; (3) unangebrachte Nutzung, Fahrlässigkeit, Unfall (z. B. ein Aufprall); (4) normalem Verschleiß; (5) Die Verwendung des Produkts für jedwede andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe). Wenn nach anwendbarem Recht zulässig, lehnen Guillemot und seine Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.18/18 COPYRIGHT © Guillemot Corporation S.A. 2021. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. PlayStation

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern. Alle anderen Handelsmarken sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigentümer. Illustrationen nicht verbindlich. Inhalte, Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und können von Land zu Land unterschiedlich sein. Hergestellt in China. Hinweise zum Umweltschutz In der Europäischen Union: Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Für alle anderen Länder: Bitte beachten Sie die lokalen Entsorgungsrichtlinien/- Gesetze bezüglich elektrischen und elektronischen Equipments. Wichtige Informationen. Die Farben und Verzierungen können abweichen. Plastikhalterungen und Aufkleber bitte vor der Nutzung des Produktes entfernen. www.thrustmaster.com

• Nur in der EU, dem Vereinigten Königreich und der Türkei anwendbar

DIN / DIN ﻞﺑﺎﻛ DIN / DIN ﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻞ18\2

DIN / DIN 可分離式 DIN / DIN 纜線2/16