TH8A Shifter - Manette THRUSTMASTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TH8A Shifter THRUSTMASTER

FISSAGGIO DEL SISTEMA DI CAMBIO MARCIA

A Pomo de cambio de marchas desmontable (no está instalado de forma predeterminada)
B Palanca
C Placa de cambio ajustable con "forma de H (7+1)"

instalada de forma predeterminada)

D Placa de cambio ajustable "Secuencial (+/-)" (no está instalada de forma predeterminada)
E Llave Allen de 2,5 mm (incluida)

F Cable y conector DIN
G Tornillo tensor interno
H Sistema de anclaje ajustable

Roscas de tornillo" para montaje en cabina

DIN/USB Cable DIN/USB desmontable

DIN/DIN Cable DIN/DIN desmontable

AVISO

Antes de utiliser este producto, asegúrate de leer detenidamente este manual. Conserva estemanual para consultarlo en el futuro.

Advertencia - Descarga electrica

• Mantén este producto en un lugar seco y no lo expongas al polvo ni a la luz directa del sol.
• Respeta la direccion de insertion de los conectores.
• No retuerzas ni tires de los conectores ni de los cables.
• No derrames liquidos en el producto ni en su conector.
• No cortocircuits el producto.
• No desmontes este produit (excepto los posibles ajustes descriitos en este manual), no intentes quermar el producto ni lo expongas a temperatas elevadas.

Advertencia - Lesiones debidas a movimientos repetitivos

Jugar con una palanca能把 produir dolores musculares y articulares. Para evaporar problemas:

• EvitaUGCunde periodos de time prolongados.
• Haz descansos de 10 a 15 horas por cada hora de juego.
• Si experimentas fatiga o dolor en las manos, muñecas o brazos,dea de hacer y descansa duranteunas horas antes de volver a hacer.
• Si los sintomas o el dolor descriutos anteriorsmente persisten cuando vuelas a hacer,dea de hacerlo y consulta al medico.
• Verifica que la base de la palanca de Cambios está montada correctamente, según se describe en las instrucciones detalladas en este manual.

Advertencia - Riesgo de pillarse en las aberturas de la placar de cambio

• Mantén el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• Cuando estés jugando, no coloques nunca los dedos (ni cuales qu'er另一边 parte de tu cuerpo) en las aberturas de lasPlaces de cambio.

INSTALLACION DEL POMO DEL CAMBIO DE MARCHAS

1. Para atornillar el pomo del cambio de marchas (A) en su palanca (B): gira el pomo del cambio de marchas en sentido horario.
2. Para desatornillar el pomo del cambio de marchas: gira el pomo en sentido antihorario.

APRETAR	AFLOJAR

MONTAJE DE LA PALANCA DE CAMBIO DE MARCHAS

El montaje está optimizado pararialquier tipo de soporte:

• Mesas, escritorios o estantes de 1 a 55 mm de grosor, mediante el sistema de anclaje (H).
• Cabinas, mediante las "roscas de tornillo" integradas (el Sistema de anclaje es desmontable).

Montaje de la palanca de cambio de marchas en una mesa o escritorio

1. Coloca elorro del cambio de marchas en una mesa u other superficie plana.
2. Para apretar: gira la rueda del anclaje en sentido antihorario.
3. Para aflojar: gira la rueda del anclaje en sentido horario.

APRETAR	AFLOJAR

Colocacion y rotacion del systema de anclaje (se pueda ajustar en 360^ )

1. Mediente la llave Allen de 2,5 mm incluida (E), desatornilla muy ligeramente los 3 tornillos que sujetan el sistema de anclaje (H) en su situ.

El Sistema de anclaje (y por consiguiente todo el cambio de marchas) ahora se pueda rotar manualmente 360^ .

1. SeLECTIONA la posicion que preferas a lo长大o de los 360^ de rotacion (a continuacion se muestran 3 ejemplos, entre las otheras muchas posibilidades disponibles).

A continuación, vuelve a aparecer los 3 tornillos que sujetan el Sistema de anclaje en su Sitio.

Montaje de la palanca de cambio de marchas en una cabina

1. Mediente la llave Allen de 2,5 mm incluida (E), desatornilla totalmente y quita los 3 tornillos que sujetan el sistema de anclaje (H) en su situ. Quita el Sistema de anclaje de la palanca de cambio de marchas.

1. Una vez retirado el sistema de anclaje, atornilla 2 tornillos "M6" (no incluidos) en el estante de la cabin, y en 2 de las 4peguesas roscas de tornillos (I) situadas en la cara inferior del morro de la palanca de cambio de marchas.

Asegúrate de no utiliser tornillos "M6" que Sean demasiado largos, ya que podías perforar y dar a parte superior delorro de la palanca de cambio.

Hay una plantilla de montaje del cambio de marchas disponible en https://support.thrustmaster.com (hazblick en Volantes de carreras / TH8A Shifter, ),?.
despues selecciona Manual).

COLOCACION Y ROTACION DE LAS PLACAS DE CAMBIO (SE PUEDEN AJUSTAR EN 360^ )

1. Mediente la llave Allen de 2,5 mm includa (E), desatornilla muy ligeramente los 4 tornillos que sujetan la placac de cmbio (C o D) en su sitio. Ahora puedes rotar manualmente 360^ la placac de cmbio.

1. SeLECTIONA la posicón que preferas a lo largo de los 360^ de rotación (a continuación se muestran 3 ejemplos, entre las otheras muchas posibilidades disponibles).

1. Vuelte aJKLM que sujetan la placac de cambio en su situio.

CAMBIO DE LA PLACA DE CAMBIO CON “FORMA DE H (7+1)” A LA PLACA DE CAMBIO “SECUENCIAL (+/-)”

1. Desatornilla (en sentido antihorario) y quita el pomo del cambio de marchas (A).
2. Mediente la llave Allen de 2,5 mm incluida (E), desatornilla totalmente y quita los 4 tornillos que sujetan la placac de cambio con "forma de H (7 + 1) en su situ. Quita la placac de cambio.

Durante este procedimiento, ten cuidado de no perder por accidente ningún tornillo dentro del mecanismo interno.

1. Rotamanualmente la estructura interna 90^ hacla derecha (sentido horario). A continuacion,instala la placac de cambio "Secuencial (+ / - )

1. Mediente la llave Allen de 2,5 mm incluida (E), vuede a colocar y aprieta Completely los 4 tornillos que sujetan la placac de cambio "Secuencial (+/-)" en su situ. Atornilla el pomo del cambio de marchas (sentido horario).

Haz este procedimiento a la inversa para sustituir la plac de cambio con "forma de H (7+1)".

Notas relativas a la cubierta superior de la estructura interna:

J: 4 "roscas de tornillo" para sujetar las placas de cambio (C o D).

K: 2 tornillos que sostienen en su situ loa estructura interna (no desatomillar).

L: Botón que detecta automatistically el tipo de placá de cambio realizada (C o D). Se pulsa automatistically cuando se instala la placá de cambio "Secuencial (+/-)". Mantén limpia esta zona para evaporar problemas de detections.

M: Ranura para colocar más fácilmente las placas de cambio.

AJUSTE DE LA RESISTENCIA DEL CAMBIO DE MARCHAS

• Sólo se aplicá a la placá de cambio con "forma de H (7+1)".
• Antes de hacer ajustes, la plac de cambio con "forma de H (7+1)" debe está instalada en su posición original (consulta el diagrama que hay a continuación).

1. Mediente un destornillador largo de cabeza plana, colocac el destornillador en la cabeza del tornillo tensor interno (G) situado en la seccion inferior izquierda de la carcasa de la palanca de cambio de marchas.

2. Para augmentar ligeramente la resistencia: gira el tornillo en sentido horario.

3. Para reducir ligeramente la resistencia: gira el tornillo en sentido antihorario.

2 giros completos bastard para停下 de un extremo al除外.

Paraxitdaranelsystema:

• Deja de apltar el tornillo cuando sientas una resistencia fuerte.
• Deja de aflojar el tornillo si la palanca para a estar sueña y se tambalea.

INSTRUCCIONES DE CONFIGURación PARA CONSOLAS

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5

Según el juego de PS4^TM/PS5^TM o el volante de carreras que estés usingo:

PS4TM = Conecta(*) el cambio de marchas TH8A directamente a un puerto USB de la PS4TM

• Conecta el conductor DIN del cambio de marchas TH8A al cable DIN / USB.
• Conecta el cambio de marchas TH8A a uno de los puertos USB de la PS4™.
• Inicia el jeu.

El cambio de marchas TH8A puede functionar con las placas de cambio CON FORMA DE H (7 + 1) o SECUENCIAL (+ / - )

0

PS4TM/PS5TM = Conecta(*) el cambio de marchas TH8A directamente a la base del volante de carreras de Thrustmaster

(sólo se aplicá si el volante de carreras de Thrustmaster incorpora un conector de cambio de marchas integrado)

• Conecta el conector DIN del cambio de marchas TH8A al cable DIN / DIN desmontable.
• Conecta el cambio de marchas TH8A al conector del cambio de marchas situado en la parte trasera de la base del volante de carreras.
• Conecta el volante de carreras y, a continuación, inicia el juego.

El cambio de marchas TH8A puede functionar con las placas de cambio CON FORMA DE H (7 + 1) o SECUENCIAL (+ / - )

(*) Recomendaciones importantes para el sistema PS4™/PS5™ (sólo se aplican si estas usingo un volante de carreras de Thrustmaster con un conector de cambio de marchas incorporado)

• PS4TM/PS5TM: Al usar la placá de cambio SECUENCIAL (+/-) del cambio de marchas TH8A, también puede conectar el cambio a la parte trasera del volante de carreras usingo el cable DIN / DIN desmontable. A continuación, el cambio de marchas TH8A se conecta a las levas de cambio de marchas ARRIBA (= R1) y ABAJO (= L1) del volante de carreras.

Con este volante de carreras, la placac de cambio SECUENCIAL (+/-) del cambio de marchas TH8A,. funciona con el 100% de los juegos de carreras de PS4^TM / PS5^TM que son compatibles con el volante.

• PS4™: Algunos juegos te permitted usar dos temas de marchas TH8A simultanamente:

Un cambio de marchas TH8A con una placac de cambio CON FORMA DE H (7 + 1) ,conectado al puerto USB de la PS4TM

• Un cambio de marchas TH8A con una planta de cambio SECUENCIAL (+/-), connectado a la parte trasera del volante de carreras

• Dispones de una lista de juegos de PS4™/PS5™ que son compatibles con el cambio de marchas TH8A y las instrucciones de connexion correspondientes(*) (que pueda variar en función de los juegos) en esta direccion:
  https://support.thrustmaster.com (hazlick en Volantes de carreras / TH8A Shifter,despues selecciona Configuracion de juegos).Esta lista seactualiza regularamente.

• En PS4™, te recomendamos que no uses un concentrador USB al conectar el volante de carreras o cambio de marchas TH8A; conecta el dispositivo directamente a los puertos USB de la PS4™.
• Algunos juegos requisieren que instales las ultimasactualizaciones disponibles para que el cambio de marchas TH8A funciona correctamente (la consolaDebe estar connectada a Internet).

XBOX ONE/XBOX SERIES

= Para todos los juegos de Xbox One/Xbox Series, conecta siempre el cambio de marchas TH8A directamente a la base del volante de carreras de Thrustmaster (NUNCA al puerto USB de la consola).

• Conecta el conductor DIN del cambio de marchas TH8A al cable DIN / DIN desmontable.
• Conecta el cambio de marchas TH8A al conector del cambio de marchas situado en la parte trasera de la base del volante de carreras.
• Conecta el volante de carreras y, a continuación, inicia el juego.

El cambio de marchas TH8A puede functionar con las placas de cambio CON FORMA DE H (7 + 1) o SECUENCIAL (+ / - )

Nota importante sobre la Xbox One/Xbox Series:

Alizar la placacde cambio SECUENCIAL (+ / - ) del cambio de marchas TH8A, el cambio se conecta a las levas de cambio ARRIBA (= RB) y ABAJO (= LB) del volante de carreras.

Al usar la placá de cambio SECUENCIAL (+/-) del cambio de marchas TH8A, el cambio TH8A funciona con el 100% de los juegos de carreras para Xbox One/Xbox Series que son compatibles con el volante de carreras de Thrustmaster para Xbox One/Xbox Series.

• Dispones de una lista de juegos de Xbox One/Xbox Series que son compatibles con el cambio de marchas TH8A en esta direccion:

https://support.thrustmaster.com (hazblick en Volantes de carreras / TH8A Shifter,
despues selecciona Configuracion de juegos).Esta lista seactualiza regulamente.

• Algunos juegos requiren que instales las ultimasactualizaciones disponibles para que el cambio de marchas TH8A funciona correctamente (la consolaDebe estar connectada a Internet).

Para garantizar la compatibilidad de tu volante de carreras de Thrustmaster para Xbox One/Xbox Series con el cambio de marchas TH8A, puede que tengas queactualizar el firmware del volante de carreras con la ultima version disponiblemediante PC en esta direccion: https://support.thrustmaster.com (hazblick en Volantes de carreras / TH8A Shifter, après selecciona Firmware).

INSTRUCCIONES DE CONFIGURación PARA PC

= Para todos los juegos de PC(*), conecta siempre el cambio de marchas TH8A directamente a uno de los puertos USB del PC.

• Conecta el conductor DIN del cambio de marchas TH8A al cable DIN / USB.
• Conecta el cambio de marchas TH8A a uno de los puertos USB del PC.
• Cuando está connectado a un PC, el cambio de marchas TH8A es un dispositivo Plug & Play y se detecta e instalala automatistically.
• A continuación, el dispositivo aparece como "T500 RS Gear Shift" en el Panel de control de Windows®.
• Hazblick en Propiedades para probar y ver lascharacteristicas delpositivo.
• Inicia el jeu.

(*) Recomendaciones importantes para PC (sólo se aplican si estas usingo un volante de carreras de Thrustmaster con un conector de cambio de marchas incorporado)

• Al usar la placá de cambio SECUENCIAL (+/-) del cambio de marchas TH8A, también能把 conectar el cambio a la parte trasera del volante de carreras usingo el cable DIN / DIN desmontable. A continuación, el cambio de marchas TH8A se conecta a las levas de cambio de marchas ARRIBA (= 2) y ABAJO (= 1) del volante de carreras.

Con este volante de carreras, la placac de cambio SECUENCIAL (+/-) del cambio de marchas TH8A,. funciona con el 100% de los juegos de carreras de PC que son compatibles con el volante.

• Algunos juegos te permitted usable dosambleos de marchas TH8A simultaneamente:
  Un cambio de marchas TH8A con una planta de cambio CON FORMA DE H (7+1), conectado al puerto USB del PC
• Un cambio de marchas TH8A con una plaza de cambio SECUENCIAL (+/-), connectado a la parte trasera del volante de carreras
• En PC, la palanca de cambio de marchas de Thrustmaster es compatible con:
• todos los juegos que admiten MULTI-USB y palancas de cambio de marchas.
• todos los volantes del mercado.
• Te recomendamos que connectes el volante de carreras y el cambio de marchas TH8A directamente a los puertos USB 2.0 (no USB 3.0) del PC, sin usar un concentrador.
• En algunos juegos de PC, débes instalar las ultimasactualizaciones disponibles para que la palanca de cambio de marchas de Thrustmaster funciona correctamente.
• En algunos juegos de PC (para evitar conflictos entre el volante y la palanca de cambio de marchas), pueda ser besoin:
• no mapear nada en las levas de cambio de marchas del volante.
• habilitar la funciona "Mantener pulsado el botón para Cambiar".

ASIGNACION EN PC

PAQUETE DE SOFTWARE

Hay un "paquete de software" disponible ahora: https://support.thrustmaster.com (hazblick en Volantes de carreras / TH8A Shifter, après selecciona Controladora).

• Después de instalar el paquete de software, podrás:

• comprar la version del firmware de tu palanca de cambio de marchas.
  *actualizar el firmware (si esnecessary) con la ultima version disponible.

• utilizes el "Método BOOTLOADER"

para restuar la palance de cambio de marchas, en caso de perdida del firmware).

• acceder a un Panel de control personalizzato (dispositivos de棋牌游戏) en PC.
• en PC, disfurat del modo ANALOGICO (freno de mano)

SOFTWARE DE CALIBRACION AVANZADO

La calibración del cambio de marchas TH8A se realiza automatístico.

En lasuma direcction también dispones de una aplicacion de software de calibracion avanzada para PC: https://support.thrustmaster.com (haz tic en Volantes de carreras / TH8A Shifter / Software). Te permite ajustar el recorro del cambio de marchas segun tus preferencias.

Cuando la configuración se ha realizado, se guarda de forma instantánea en la memoria interna del cambio de marchas (y se pueda usar en PS4™/PS5™, Xbox One/Xbox Series y PC).

RESUMEN DE INSTRUCCIONES PARA CONECTAR EL CAMBIO DE MARCHAS TH8A A LOS DISTINCTOS SISTemas

	Conectar el cambio de marchas TH8A
PS4TM	Según el juego o volante de carreras (*): - Directamente al sistema PS4TM/PS5TM (USB) - O a la parte trasera del volante de carreras (DIN)
PS5TM	Siempre a la parte trasera del volante de carreras (DIN)
XBOX ONE/XBOX SERIES	Siempre a la parte trasera del volante de carreras (DIN)
PC	Siempre(*) directamente al PC (USB)

(*) Para Obtener más información relacionada con las exceptiones, consulta las secciones de Recomendaciones importantes en las páginas correspondientes del manual.

AVISO

• No conectes nunca el cambio de marchas TH8A directamente a otro dispositorio que no sea un volante de carreras de Thrustmaster, excepte el dispositorio cuente con un conector DIN identico. Podrías provocaron al cambio de marchas TH8A o al(other dispositorio.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

• Mi palanca de cambio de marchas no funciona correctamente o parece estar mal calibrada:
• Apaga el ordinador o la consola, desconecta la palanca, vuelve a conectarla y bajo vuelve a iniciar el juego.
• En tu juego, en "Opciones/Controlador", selección o configurura la configuración más apropiada.
• Consulta el manual del usuario o latips en lineal del jeu para Obtener mas informacion.
• Hay variedas conseos ycharacteristicas de ayuda (no incluidos en este manual),una lista de juegos compatibles,etc.disponibles en el situ web https://support.thrustmaster.com.Haz ticn en Volantes de carreras/TH8A Shifter.
• En Xbox One/Xbox Series, para garantizar la compatibiliad de tu volante de carreras de Thrustmaster para Xbox One/Xbox Series con el cambio de marchas TH8A, puede que tengas queactualizar el firmware del volante de carreras con la ultima version disponible mediante PC en estadirección: https://support.thrustmaster.com (hazblick en Volantes de carreras / TH8A Shifter / Firmware).

INFORMACION DE GARANTIA AL CONSUMIDOR

En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A.,switho domicilio legal se encuentra en Place du Granier,B.P.97143,35571 Chantepie,Francia (en lo suscesivo "Guillemot") garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos de materiales y mano de obstructa, durante un periodo de garantía que corresponde al limite de tiempo para interponer una'action legalreferida a la conformidad en relacion con este producto.En los paises de la Unión Europea,esto corresponde a un periodo de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster.Enotherspaises,el periodo de garantía corresponde al limite de tiempo para interponer una action legal referida a la conformidad en relacion con este producto de Thrustmaster segun las leyes aplicables del pais en el que el consumidor estuviese domiciliado en la fecha de compra del producto de Thrustmaster (si no existiese unaccion similar en el Pais correspondiente,entonce les periodo de garantia sera de un (1) ano a partir de la fecha de compra original del producto de Thrustmaster).

Si el producto resultase defectuoso durante el periodo de garantía, hay que ponserse en contacto inmediamente con el Soporte Técnico, que indica el procedimiento a seguir. Si se confirma el defecto, el producto debe devolverse a su lugar de compra (o a cualquier othera ubicación indicada por el Soporte Técnico).

Dentro delcontexto de esta garantia, el producto defectuoso del consumidor sera sustituido o restaurado sufuncionamento correcto. Si, durante el periodo de garantia, el producto de Thrustmaster fuese sometido a这么做 reacionacionamento, qualquer periodo de como minimum siete (7)dias durante el que el producto no se pueda usar se anadirá al periodo de garantía restante (este periodo va desde la fecha de peticion de intervencion del consumidor o desde la fecha en la que el producto seenta para el reacionacionamento, si la fecha en la que el producto seenta para el reacionacionamento fiese posterior a la fecha de la peticion de intervencion). Si la ley aplicable lo permite, toda la responsabilitad de Guillemot y sus filiales (incluo por daños resultantes) se limita a la restauracion del functionamento correcto o la sustitucion del producto de Thrustmaster. Si la ley aplicable lo permite, Guillemot renuncia a todas las garantas de commerciable o adecuacion para un proposto determinado.

Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado o ha sufrido daños como resultado de un uso inapropiado o abuso, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier othera Cause no relacionada con un defecto de materiales or fabricacion (incluyendo, pero no de forma exclusiva, la combinacion del producto de Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentacion, baterias recargables, cargadores o cualquier other elemento no suministrado por Guillemot para este producto); (2) si el producto se ha empleado para(othero uso distincto del domestico, incluyendo fines profesionales o commerciales (salones de棋牌游戏, entrega, competencias, por ejemplo); (3) en caso de incumplimiento de las instrucciones proportionsadas por el Soporte Tecnico; (4) a software, eskaar software sueto a una garantia specifica; (5) a consumibles (elements que seienen que reemplazar a lo largo de la vida del producto: por ejemplo, baterias desechables o almohadillas para auriculas de audio); (6) a accesorios (por ejemplo, cables, cajas, bolsas, bolso s muñequeras); (7) si el producto se ha vendido en una subasta publica.

Esta garantía no es transferible.

Los derechos legales del consumidor en relacion con las leyes aplicables a la vente de produits de consumo de su País no se ven afectados por esta garantía.

Provisiones de garantía adiciones

Durante el periodo de garantia, Guillemot no proportionsar, en grado, ninguna pieza de repuesto, ya que el Soporte Técnico es el único autorizado para abrir y/o reacondicionar los productos de Thrustmaster (con la exception de los procedimientos de reacondicionamento que el Soporte técnico pueda solicitar que lleve a cabo el consumidor, mediante instrucciones por escrito - por exemple,upon a la simplicidad y la falta de confidencialidad del proceso de reacondicionamento-y suministrando al consumidor las piezas de repuesto necessarias, si hicies falta).

Debido a sus ciclos de innovación y para proteger su know-how y secretos commerciales, Guillemot no proportionsará, enzzle, ninguna pieza de repuestos ni instrucciones de reacondicionamente para los productos de Thrustmaster cuando se tendría haya vencido.

En los Estados Unidos de América y en Canadá, esta garantía está limitada al mecanismo interno del producto y al alojamento externo. En ningún caso, Guillemot ni sus filiales serán responsables ante cerceros por daños resultantes o fortuitos的结果 del incumplimiento de cualquier garantía expresa o implicita. En algunos Estados o provincias no se permitte la limitación de la duración de una garantía implicita ni la exclusion o limitación de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores peuvent no ser aplicables.Esta garantía-ofrece derechos legales espécíficos al consumidor, que también puede tenerthers derechos que pueda variar de un estado a other o de una provincia a other.

Responsabilidad

Si la ley aplicable lo permite, Guillemot Corporation S.A. (en lo sucesivo "Guillemot") y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los daños causados por uno o más de los siguientes motivos: (1) el producto ha sido modificado, abierto o alterado; (2) incumplimiento de las instructaciones de montaje; (3) uso inapropiado o abuso, negligencia, accidente (un impacto, por exemple); (4) desgaste normal; (5) el producto se ha empleado para otro usodistinct del domestico, incluyendo fines profesionales o commerciales (salones de juego, entrega, competencias, por exemple). Si la ley aplicable lo permite, Guillemot y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los daños no relacionados con defectos de materiales o fabricacion en relation con el producto (incluyendo, pero no de forma exclusiva, los daños causados de forma directa or indirecta porrialquier software, o por combinar el producto de Thrustmaster conrialquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentacion, baterias recargables, cargadores o qualquier other elemento no suministrado por Guillemot para este producto).

COPYRIGHT

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca registrada de Guillemot Corporation S.A. PlayStation® es unamarca commercial registrada de Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® es unamarca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o enotirospaies. Todas las demas marcas son propidad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no definitivas. El contentido, la conceccion y las specifications son susceptibles dechangiar sin previo aviso y varian segun el pais. Fabricado en China.

RECOMENDACION DE PROTECCION AMBIENTAL

En la Unión Europea: Al terminar su vidaCTL, este producto no debe tirarse en un conteditor de basuras estandar, sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos electricos y equipamento electrico para ser reciclado.

Esto viene confirmado por el símbolo que se encontrarra en el producto, manual del usuario o embalaje.

Dependiendo de sus caracteristicas, los materialesuenpden reciclarse. Mediente el reciclaje y otheras formas de procesamento de los desechos electricos y el equipamento electrico能把ir de forma significativa a poder a proteger el medio ambiente.

Contacta con las autoridades locales para más información sobre el punto de recogida más cercano.

Para los demas paises: cumpla las leyes locales sobre reciclaje de equipos electricos y electrónicos.

Esta informacion debe conservarse. Los colores y motivos decorativos可以更好 variar.

Los adhesivos y los cierras de plástico se deben quitar del producto antes de utiliser.

*Aplicable únicamente a la UE, Reino Unido y Turquía

CC

THRUSTMASTER

SOPORTE TECNICO

VITES DIRENCININ AYARLANMASI

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A 1

UCHYTENIE RADIACEJ PÁKY

Uchytenie je optimalizovane pre akýkol'vek typ povrchu:

NASTAVENIE ODPORU RADIACEJ PÁKY

Tn 1001001001001001001001001001001001

THRUSTMASTER