TH8A Shifter - Ovládač THRUSTMASTER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TH8A Shifter THRUSTMASTER

Pred použitim tohto vyrobku si pozorne precítajte tento námod. Tento námod si uschovajte pre budúce použitie.

Upozornenie - Elektricky šok

• Tento vyrobok uchovávajte na suchom mieste a nevystavujte ho prachu ani slnečnému ziareniu.
• Respektujte smer vkladania konektorov.
• Konektory a kable netocte, ani ich net'ahajte.
• Vyrobok ani jeho konektor nepolejte tekutinou.
• Vyrobok neskratujte.
• Tento vyrobok nerozoberajte (okrem możnych uprav popisanych v toto námode), nepokušajte sa vyrobok spálit a vyrobok nevystavujte vytokým teplotám.

Upozornenie - Zranenia spôsobene opakovanými pohyBMI

• Vyhnite sa hraniu poças dlhsej doby.
• Po každej hodine hrania si spravte 10 až 15 minútvó prestávku.
• Ak sa u Vás objáví unava alebo bolest v rukách, zapästiach alebo pleciach, prestañe hrat' a niekol'ko hodín odpočivajte, kým začnete hrat' znovu.
• Ak przyznaky alebo bolesti opisané vysshie pretrvávajú aj poPokračovani v hraní, prestańte hrat' a porad'te sa so svojim lekárom.
• Skontrolujte, Či je základna radiacej páky správne namontovaná, ako je popísané vPokynoch uvedenych v toto námode.

Upozornenie - Riziko privretia prstov v otvoroch nadstavca radenia

• Drzte mimo dosahu deti.
• Pri hrani hry nikdy nedávajte presty (alebo iné Časti Tesla) do otvorov na nadstavci radenia.

NIKDY

INSTALÁCIA HLAVICE RADIACEJ PÁKY

1. Zaskrutkovanie hlavice radiacej páky (A) na páku (B): otočte hlavicu riadiacej páky v smere hodinovych ručíčiek.
2. Odskrutkovanie hlavice radiacej paky: otočte hlavicu riadiacej paky proti smeru hodinovych rucijiek.

UTIAHNUTIE	UVOLNENIE

1. Nosovú Čast' radiacej páky položte na stol alebo in'y plochy povrch.
2. Utiahnutie: otočte upinacie koliesko proti smeru hodinovych ruciciek.
3. Uvolnenie: otočte upinacie koliesko v smere hodinovych ruciciek.

UTIAHNUTIE	UVOL'ENIE

Polohovanie a otáčanie upinaceaho systému (možno nastavit' o 360°)

Následne utiahnite 3 skrutky, ktoré drzia upinaci systém na miesto.

Uistite sa, ze skrutky "M6", ktoré použijete nie su prilis dlhé, aby nedoslo k prepichnutiu a poškodeniu hornej nosovej Časti radiacej páky.

Priklad montaže radiacej páky v kokpite je dostupné na stránke https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Racing Wheels (Pretekárske volanty) / TH8A Shifter (Radiaca páka TH8A) a potom vyberte Manuál.

POLOHOVANIE A OTÁCANIE NADSTAVCOV RADENIA (MOŽNOKASTAVIT O 360°)

1. Pomocou prilożeného 2,5 mm imbusového kluča (E) mierne odskrutkujte 4 skrutky, ktoré držia nadstavec radenia (C alebo D) na mieste. Nadstavec radenia moze byt teraz ručne otočeny o 360^ .

1. Vyberte si preferovanú poziciu v rámci 360^ otáčania (3 priklady z mnohych d'alsich dostupnych možnosti su uvedené nižsie).

1. Následne utiahnite 4 skrutky, ktoré držia nadstavec radenia na miesto.

VYMENA Z NADSTAVCA RADENIA "VZOR-H (7 + 1)" ZA „SEKVENCNY (+/-)“ NADSTAVEC RADENIA

1. Odrskrutkujte (proti smeru hodinovych ručiciek) a vyberte hlavicu radiacej páky (A).
2. Pomocou prilozeného 2,5 mm imbusového kluča (E) uplne odskrutkujte a odstrante 4 skrutky, ktoré držia nadstavec radenia „Vzor-H (7 + 1)" na mieste. Odstrante nadstavec radenia.

Pocas tohto postupu si davajte pozor, aby ste nenechali spadnú't' niedtorú zo skrutiek do vnútorného mechanizmu.

1. Manualne otočte interny mechanizmus o 90^ doprava (v smere hodinovych ručiciek) Následne nasadte "Sekvenčné (+/-)" nadstavec radenia.

1. Pomocou prilożeného 2,5 mm imbusového kluča (E) znova nasadte a uplne dotiahnite 4 skrutky, ktoré držia „Sekvenčné (+/-)" nadstavec radenia na svojom mieste. Zaskrutkujte hlavicu radiacej páky spáť (v smere hodinovych ručićiek).

Tento postup vykonajte opacne, aby ste nahradili nadstavec radenia „Vzor-H (7 + 1)".

Poznámky týkajúce sa horného krytu vnútornej struktúry:

J: 4 "skrutkové závity" pre pripojenie nadstavcov radenia (C or D).

K: 2 skrutky, ktoré držia na mieste vnutornú štruktúru (neodskrutkujte).

L: Tlačidlo, ktoré automaticy zistí typ použitého nadstavca radenia (C alebo D). Automaticy sa stlaci, ke'd je nainstalovaný „Sekvenčný (+/-)" nadstavec radenia. Tento priestor udržujte v Čistote, aby ste sa vyhli problémom s detekciou.

M: Vyrez pre jegnoduchsie umiestnienie nadstavcov radenia

• Aplikovatel'né len pri použiti nadstavca radenia „Vzor-H (7+1)".
• Pred vykonaním akýchkol'vek úprav musí byt' nadstavec radenia „Vzor H (7 + 1)" namontovaný v pôvodnej polohe (vid' obrázok nižsie).

1. Umiestnite velký plochy skrutkovač do vnútornej upíracej skrutky (G), ktorá sa nachadza v lavej dolnej Časti krytu radiacej páky.
2. Na mierne zvy Senie odporu: otacajte skrutkou v smere hodinovych ruciciek
3. Pre mierne zniženie odporu: otáčaje skrutkou proti smeru hodinovych rucičiek.

2 plné zatočenia stačia na to, aby ste preslìz{jedného extremu na druhý.

Aby ste zabrani poskodeniu systemu:

• Ked' pocitite silny odpor, skrutku prestahte ut'ahovat'.
  -Ak sa skrutka uvol'ni a kolise, prestahte d'alej odskrutkovavat'.

NAVOD NA INSTALÁCIU PRE HERNÉ KONZOLY

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5

Podla hry na PS4^TM / PS5^TM alebo podla pretekarskeho volantu, ktory použivate:

PS4TM = Pripojte(*) radiacu páku TH8A priamo do USB portu na PS4TM

Radiaca páka TH8A je potom funkčná s nadstavcom radenia VZOR H (7+1) alebo SEKVENČNY (+/-).

Alebo

PS4TM/PS5TM = Pripojte(*) radiacu páku TH8A priamo do základne pretekárskeho volantu Thrustmaster

(plati len v priade, ak ma Váš pretekársky volant Thrustmaster jabudovany konektor pre radiace páky)

• Pripojte DIN konektor radiacej páky TH8A do odpojiteñého DIN / DIN kábla.
• Pripojte radiacu páku TH8A do konektora pre radiace páky nachádzajúcom sa na zadnej strane základne pretekárskeho volantu.
  Pripojte Váš pretekársky volant, potom spustite hru.

Radiaca páka TH8A je potom funkčná s nadstavcom radenia VZOR H (7+1) alebo SEKVENÇNY (+/-).

(*) Dôležité odporučania pre systém PS4™/PS5™ (platí len v pripline, ak má Váš pretekársky volant Thrustmaster jabudovaný konektor pre radiace páky)

• PS4TM/PS5TM: V pripep douzitia radiacej paky TH8A so SEKVENCNYM (+/-) nadstavcom radenia, mozte radiacu paku na zadnej strane pretekarskeho volantu pripojit' aj pomocou odpojite'neho kable DIN / DIN. Radiaca paka TH8A je potom pripojena k radiacim pakam na pretekarskom volante pre radenie HORE (= R1) a DOLE (= L1).

S pretekárskym volantom funguje SEKVENÇNY (+/-) nadstavec radenia radiacej páky TH8A so 100% pretekárskymi hrami pre PS4™, ktoré su kompatibilné s pretekárskym volantom.

• PS4™: Niektoré hry umožnujú použitie dvoch radiacich pák TH8A naraz:

Jednu radiacu páku TH8A s nadstavcgm radenia VZOR H (7+1), pripojenú k USB portu PS4TM

• Jednu radiacu páku TH8A so SEKVENCNYM (+/-) nadstavcom radenia, pripojená ku zadnej Časti pretekárskeho volantu.

• Zoznam hier pre PS4™/PS5™, ktoré su kompatibilné s radiacou pákou TH8A a s prislušnými tokynmi na pripojenie (*) (ktoré sa menia podla hier) su k dispozicii tu: https://support.thrustmaster.com. Vyberte Racing Wheels (Pretekárske volancy) / TH8A Shifter (Radiaca páka TH8A), a potom vyberte Hémé nastavenia. Zoznam je pravidelne aktualizovany.

• Na systémoch PS4™ odporucame, aby ste nepoužívali USB hub na priplajanie pretekárskeho volantu alebo radiacej páky TH8A; pripojte zariadenie priamo do USB portov konzoly PS4™.

• Niektoré hry vyžadujú, aby ste nainstalovali majnovsie dostupnéactualizácie pre správné fungovanie radiacej páky TH8A (hemá konzola musí byt' pripojená k internetu).

XBOX ONE/XBOX SERIES

= So vsetkymi hrami pre Xbox One/Xbox Series, vždy zapojte radiacu páku TH8A priamo do základne pretekárskeho volantu Thrustmaster (NIKDY do USB portu hernej konzoly).

• Pripojtde DIN konektor radiacej páky TH8A do odpojite'ného DIN / DIN kábla.
• Pripojte radiacu páku TH8A do konektora pre radiace páky nachadzajúcom sa na zadnej strane základne pretekárskeho volantu.
• Pripojte Váš pretekársky volant, potom spustite hru.

Radiaca páka TH8A je potom funkčná s nadstavcom radenia VZOR H (7+1) alebo SEKVENČNY (+/-).

Dôlezité odporucania pre systém Xbox One/Xbox Series:

Pri použiti radiacej páky TH8A so SEKVENCNYM (+/-) nadstavcom radenia, radiaca páka je pripojená k pákam na pretekárskom volante pre radenie HORE (= RB) a DOLE (= LB).

Pri použití radiacej páky TH8A so SEKVENÇNYM (+/-) nadstavcom radenia, radiaca páka TH8A funguje so 100% pretekárskymi hrami pre Xbox One/Xbox Series, ktoré su kompatibilné s pretekárskym volantom Thrustmaster pre Xbox One/Xbox Series.

• Zoznam hier pre Xbox One/Xbox Series, ktoré su kompatibilné s radiacou pákou TH8A je dostupné tu:

https://support.thrustmaster.com. Vyberte Pretekárske volanty / Radiaca páka TH8A, a potom vyberte Herné nastavenia. Zoznam je pravidelne aktualizovany.

• Niektoré hry vyžadujú, aby ste nainstalovali majnovsie dostupnéactualizácie pre správné fungovanie radiacej páky TH8A (hemá konzola musí byt' pripojená k internetu).

Pre zabezpečenie kompatibility pretekárskeho volantu Thrustmaster pre Xbox One/Xbox Series s radiacou pákou TH8A, bude možno potrebnéactualizovat firmware pretekárskeho volantu na majnovšiu dostupné verziu cz PC tu: https://support.thrustmaster.com. Vyberte Racing Wheels (Pretekárske volatility) / TH8A Shifter (Radiaca páka TH8A), a potom Firmware

INŠTRUKCIE K NASTAVENI UNA PC

= Pre všetky PC hry(*), vždy zapojte radiacu páku TH8A priamo do{jedného z USB portov na PC.

• Pripojte DIN konektor radiacej páky TH8A do káblu DIN / USB.
• Pripojte radiacu páku TH8A do jegného z USB portov na Vašom PC.
• Po pripojeni k PC, radiaca páka TH8A je zariadenie Plug & Play a je automaticky Rozpoznaná a nainstalovaná.
• Zariadenie sa zobraí v Hlavnom paneli Windows® ako 'T500 RS Gear Shift'.
• Vyberte Możnesti pre otestovanie a prezretie vlastnosti zariadenia.
• Spustite hru.

Teraz ste pripraveny pretekat!

(*) Dóležité odporúčania pre PC (platí len v pripadé, ak má Váš pretekársky volant Thrustmaster jabudovany konektor pre radiace páky)

• V pripline pouzitia radiacej paky TH8A so SEKVENČNYM (+/-) nadstavcom radenia, možete radiacu páku na zadnej strane pretekárskeho volantu pripojit' aj pomocou odpojiteñého kábla DIN / DIN. Radiaca páka TH8A je potom pripojená k pákam na pretekárskom volante pre radenie HORE (= 2) a DOLE (= 1).
  S pretekárskym volantom funguje SEKVENCNY (+/-) nadstavec radenia radiacej páky TH8A so 100% pretekárskymi hrami pre PC, ktoré su kompatibilné s pretekárskym volantom.
• Niektoré hry umožnju pouzitie dvoch radiacich pák TH8A naraz:

Jednu radiacu páku TH8A s nadstavcom radenia VZOR H (7+1), pripojenú k USB portu na PC

• Jednu radiacu páku TH8A so SEKVENČNYM (+/-) nadstavcom radenia, pripojenú ku zadnej Časti pretekárskeho volantu.

• Na PC je radiaca páka Thrustmaster kompatibilné so:

• vsetkymi hrami podporujucimi MULTI-USB a radiace paky.
  -vsetkymi pretekarskymi volantami na trhu.
• Odporučame tripojit Váš pretekársky volant a radiacu páku TH8A priamo do portov USB 2.0 (nie USB 3.0) na Vašom PC, bez použitia Rozbočovačov.
• Pre niektoré PC hry musite nainstalovat' majnovsie dostupné aktualizácie hier, aby radiaca páka TH8A fungovala správné.
• Pre niektoré poćitačové hry (aby sa predišlo konfliktom medzi volantom a radiacou pákou TH8A)MZe byt potrebné:
• nemapovat' ziadnu funkciu na radiace páky na volante.
• aktivovat funkciu „Tlačidlo poždržania radenia".

MAPOVANIE NA PC

SOFTVÉROV'BALÍK

Softvero'balikprePCjekdispziciu tu:

https://support.thrustmaster.com. Kliknite na položku Racing Wheels (Pretekárske volanty) / TH8A Shifter (Radiaca páka TH8A) a potom vyberte položku Ovládače

Kalibrácia radenia radiacej páky TH8A sa vykoná automaticky.

Pokročila kalibračná softverova aplikácia pre PC je k dispozicii aj tu:

https://support.thrustmaster.com. Kliknite na položku Racing Wheels (Pretekárske volancy) / TH8A Shifter (Radiaca páka TH8A)a potom vyberte položku Softver. To vám umožné nastavit radenie páky podla seba.

Ked' su nastavenia dokoncené, okamzite sa uložia do internet pamäte radiacej páky (a mozu byt pouzité na PS4™/PS5™, Xbox One/Xbox Series a PC).

SUHRNNE INSTRUKCIE NA PRIPOJENIE RADIACEJ PÁKY TH8A K ROZNYM SYSTÉMOM

	Pripojte radiacu páku TH8A
PS4TM	Podl'ha hry alebo pretekárskeho volantu (*) : - Bud' priamo do systému PS4TM/PS5TM (USB) - Alebo na zadnej strane pretekárskeho volantu (DIN)
PS5TM	Vždy na zadnej strane pretekárskeho volantu (DIN)
XBOX ONE/XBOX SERIES	Vždy na zadnej strane pretekárskeho volantu (DIN)
PC	Vždy(*) priamo do PC (USB)

(*) Dalsie informácie o vynimkach najdete v Časti Doležite odporucania na prislušnych stranach manuál.

UPOZORNENIE

• Nikdy nepripájajte radiacu páku TH8A priamo k inému zariadeniu, než je pretekársky volant Thrustmaster, aj ke'd je zariadenie vybavené identickým konektorom DIN. Mohlo by to spósobit' poskodenie radiacej páky TH8A alebo iného zariadenia.

RIESENIE PROBLEMOV

• Moja radiaca páka nefunguje správné alebo sa zdá,Že je nesprávné kalibrovaná:

Celosvetovo, spolocnost' Guillemot Corporation S.A., ktorei sidlo sa nachadza na adrese Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francuzsko (d'alej len "Guillemot") zaručuje spotrebitelovi, ze pochas zaručnej doby, ktorá je zhodná s chasovým limitom na podanie reklamácie na tento produkt, tento Thrustmaster produkt nemá materiálne chyby ani vyrobné chyby.

V krajinach Europsej unie zaručna doba zodpovedá obdobiu dvoch (2) rokov od dodania produktu Thrustmaster. V inych krajinach zodpovedá zaručna doba lehote pre podanie reklamácie na produkt Thrustmaster podla platněch zákony, v ktrej mal spotrebitel bydlisko k datumu kupy produktu Thrustmaster (ak takýto zák on v prislušnej krajine neexistuje, potom je zaručné doba jeder (1) rok od povodného datumu zakúpenia produktu Thrustmaster).

Ak poças zaručnej doby dojde na produits ku chybe, okamžite kontaktujte Technickú podporu, ktorá Vám oznámí dalsí postup. Ak je chyba potvrdená, produkt musí byt vratený v miesto jeho nákupu (alebo na inom miesto uvedenom Technickou podporou).

V kontexe tejto záruky ma Technická podpora możnost' rozhodnút, ābude chybný produkt spotrebitefa bud vymeneny alebo opravený do funkćného stavu. Ak v priebehu zárucnej doby podlieha produkt Thrustmaster takejto oprave, kaźda doba najmenej siedmych (7) dni, poças ktorych je vyrobok nepoužitelný, bude doplená do dostavajucej zárucnej doby (toto obdobie začina plynút od datumu ziadosti spotrebitefa alebo datumom, kedy je daný vyrobok dodaný na opravu, ak je datum, kedy je vyrobok dodaný na opravu po datume podania ziadosti). Ak to umozñuju platné prévne predpisy, plna zodpovednost' spolocnosti Guillemot a jej dcérskych spolocnosti (vrátane následnych skód) je obmedzená na navrat produktu do funkćného stavu alebo na výmenu produktu Thrustmaster. Ak to dovol'uje platné pravo, spolocnosti Guillemot neposkytuje záruku obchodovatelnosti a spósobilosti pre urcîte použitie.

Táto záruka sa nevztáhuje na: 1. ak bol vyrobok upravený, otvorený, pozmelený alebo poskodený v dosledku nevhodného alebo hrubého používania, nedbanlivosti, nehody, bežného opotrebenia, alebo akejkolvek injel priciny nesúvisiacej s materiálnou alebo vyrobnou chybou (vrátane, nie vsak yvlučne, kombinácie vyrobku Thrustmaster s akýmkol'vek nevhodnám prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabijatel'nych bateri, nabijačiek, alebo iních prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento vyrobok); (2) ak bol vyrobok použity na akékolvek injel použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesonáline, alebo komerçné účely (napriklad herne, školenia, sútaže); (3) v pripline nedodžaniaPokynov poskytnutych Technickou podporou; (4) softver, pričom uvedeny softver podlieha osobitnej záruke; (5) spotrebné materiały (prvyk, ktoré sa majú vymenit počasŽivotnosti vyrobku: napriklad jegnorazové baterie, zvukové supravy alebo sluchadlá); (6) na prislušenstvo (napriklad káble, puzdrá, vrecká, tašky, popruhy na zapästie); (7) ak bol vyrobok predaný vo verejnej dražbe. Táto záruka nie je prenosná.

Zákonné préva spotrebitel'a,Pokial ide o zákony platné pre predaj spotrebného tovaru v jeho alebo jej krajine,nie su touto zárukou ovplyvné.

Počas záručnej lehoty, Guillemot neposkytuje Žiadne nahradné diely, vzhí Adam na skutočnost', ze Technická podpora je jegína strana oprávné otvorit a/alebo opravit akýkol'vek Thrustmaster produkt (Výnímkou je pripadné požiadanie Technickej podpory o nasledovanie písmonych tokynov na opravy, ktoré má vykonat' uživatel' - napriklad pre ich Jednoduchost' a dostupné opravné postupy - a v pripadé potreby dodanie nahradnéch dielov uživatel'ovi).

Kvôli inovačnám cyklom a vzhl'adom na ochranu know-how a obchodného tajomstva spolocnosti, Guillemot neposkytuje opravné postupy alebo náhradné diely na Thrustmaster produkty po uplynutí ich záručnej lehoty.

V Spojenych státoch americkych a v Kanade je tato záruka obmedzená na vnutorny mechanizmus vyrobku a vonkajsi kryt produktu. Guillemot ani jeho pridružené spoločnosti v ziadnom pripadene nenesú zodpovednost' voči alejkol'vek tretej strane za priame ānepriame vady plynúce z porušenia podmienok záruky. V niedtorych krajinach, kde nie je priustné obmedzenie alebo vylucenie nepriamych skód, ā obmedzenie trvania záruk a podmienok, vyssie uvedené vylucenie neplatí. Touto zárukou su uživatešovi poskytnute špecifikné práva spolu s pravami plynúcimi z právné upravy jegnotlivych krajín.

Zodpovednost

Ak to dovol'ju platné zákony, spolocnost' Guillemot Corporation S.A. (dalej len "Guillemot") a jej dcérské spolocnosti nenesú Žiadnu zodpovednost' za akékolvek škody spösobené jegnám alebo viacerym i z nasledujucich pripadov: 1. vyrobok bol upravený, otvorený alebo pozmeneny; (2) nedodržali sa montážne instrukcie; (3) nevhodné alebo hrubé použivanie, nedbalost, nepoda (napriklad náraz); (4) bezné opotrebenie; (5) použivanie vyrobku na akékolvek iné použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesiónáne, alebo komerçné učely (napriklad herne, školenia, sútaže). Ak to dovol'ju platné zákony, spolocnost' Guillemot a jej dcérské spolocnosti nenesú Žiadnu zodpovednost' za akékolvek škody, ktoré NESUVISIA s materiálnou alebo vyrobnou vadou vo vztahu k vyrobku (vrátane, nie vsak vylučne, za akékolvek škody spösobené priamo alebo nepriamo akymkolvek softverom, alebo kombinácie vyrobku Thrustmaster s akymkolvek nevhodném prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabijatelných baterí, nabijačiek alebo inych prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento vyrobok).

COPYRIGHT

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Vsetky prava vyhradené. Thrustmaster® je registrovanou ochrannou známkou spolocnosti Guillemot Corporation S.A. PlayStation® je registrovanou ochrannou známkou spolocnosti Sony Interactive Entertainment, Inc. Microsoft® Windows® je registrovanou ochrannou známkou spolocosti Microsoft Corporation v Spojenych statoch a/alebo v dalsich krajinach. Kaźde dalsie registrované ochrnané známky su majetkom ich prisluśnych vlastnikov. Obrázky nie są zavāzné. Obsah, dizajn a spefikacja sa moź zmenit bez predchodzajuceho upozornenia a moźu sa v Jednotlivych krajinach lisiţ. Vyrobené v Čine.

ODPORUCANIE PRE OCHRANU ZIVOTNEHO PROSTREDA

Prostrednictvom recyklácie a inych foriem spracovania odpadu z elektrickych a elektronickych zariadeni možete vyznamne prispiét k ochraneŽivotného prostredia. Pre ziskanie informácie o pre vás najblížšom možnom mieste

odovzdania, kontaktujte miestne orgány.

Pre vsetky ostatné krajiny: Dodržujte miestne zákony o recykláci elektrickych a elektronickych zariadení.

Ponechajte si tieto informácie. Farby a ozdobnost' sa mozu lišit.

Plastové spony a lepiace pásky by sa mali z vyrobku pred jeho použitim odstránit'.