TH8A Shifter - Controller THRUSTMASTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TH8A Shifter THRUSTMASTER

A Afneembare pookknop (niet geinstalleerd bij lever
B Versnellingspook
C Schakelplaat, "H-patron (7+1)", verwisselbaar (geinstalleerd bij levering)
D Schakelplaat, "Sequentieel(+/-)", verwisselbaar (niet geinstalleerd bij levering)
E 2,5 mm inbussleutel (meegeleverd)

F Kabel-en DIN-connector
G Aandraaaboutje
H Instelbaar klemsysteme

I Schroefdraden voor montage in cockpit

DIN / USB Afneembare DIN / USB-kabel DIN / DIN Afneembare DIN / DIN-kabel

WAARSCHUWING

Lees, voordat u dit product gezruikt, deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om hem eventuele op een laterijdstip te konnen raadplegen.

Waarschuwing - Elektrische schok

• Gebruik en bewaar dit product op een droge plek,uit dezon en stofvrij.
• Let bij het insteken van connectors op de juiste wijze van insteken.
• Trek nooit te hard aan een kabel of connector en zorg dat er geen knikken in kabelskommen.
• Mors geen vloeistoffen op het product en/of de connectors.
• Veroorzaak geen kortsluiting.
• Haal dit product Niet uit elkaar (behalte voor eventuele in deze handleiding beschreven aanpassingen), verbrand het Niet en stel het Niet bloot aan hoge temperaturen.

Waarschuwing - Mogelijk letsel ten gevolge van herhaalde bewegingen

Het gebruik van een versnellingspook bij het gamen kan leiden tot/pijn in spieren en/of gewrichten. Om problemen te voorkomen:

• Vermijd te lang gamen.
• Neem na elk uur gamen een pauze van 10 of 15 Minutes.
• Bij last van vermoeidheid of bijn in handen, polsen of armen, moet het gamen worden gestopt en eenaar uur worden gerust voordat er weeverder kan worden gespeeld.
• Als de hierboven beschreiben symptomen van bijn of last blijven aanhouden tijdens het gamen, moet het gamen worden gestopt en moet de huisarts worden geraadpleegd.
• Controller dat de voet van de versnellingspook goed en correct vastzit zoals beschreiben in deze handledig.

Waarschuwing - Beknellingsgevaar van sleuven in schakelplaten

• Houd de schakelplaten buiten het bereik van kinderen.
• Steekijdens het spelen nooit een vinger of een ander lichaamsdeel in de sleuven van de schakelplaten.

DE KNOP VAN DE SCHAKELPOOK BEVESTIGEN

1. De knop van de schakelpook (A) op de pook (B) bevestigen: draai de knop rechtsom (met de wijzers van de klok mee).
2. De knop losdraaien: draai de knop linksom (tegen de wijzers van de klok in).

De pook is zo ontworpen dat hij op diverse manieren kan worden bevestigd:

Tafels, bureaus of planken van 1 tot 55mm dik, via het klemsystem (H).
- Cockpits, via de ingebouwde schroefdraden (het klemsystem is afneembaar).

De versnellingspook op een tafel of büraublad bevestigen.

1. Zet de tong van de pook op een tafel of ander vlak oppervlak.
2. Vastdraaien: draai het klemwiel linksom (tegen de wijzers van de klok in).
3. Losdraaien: draai het klemwiel rechtsom (met de wijzers van de klok mee).

VASTDRAAIEN	LOSDAIAEN

Het klemsysteme plaatsen en draaien (kan tot 360^ worden verdraaid)

1. Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (E) de drie boutjes waarmee het klemsystem (H) vastzit een beetje los.

Het klemsystem (en daarmee de hele schakelpook) kan nu met de hand tot 360^ worden gedraaid.

1. Kies de gewenste stand van de pook (hieronder staan drie van de vele möglichke standen afgebeeld).

Draai de drie boutjes wee vast waarmee het klemsystem op+zijn plaats zit.

De versnellingspook in een cockpit monteren

1. Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (E) de drie boutjes waarmee het klemsysteem (H) vastzit helemaal los en verwijder de boutjes. Maak het klemsysteem los van de pook.

1. Draai wee M6-boutjes (niet meegeleverd) in de cockpitplank en in twee van de vier smalle schroefdraden (l) onder op de tong van de versnellingspook.

Let op: gezruik geen M6-boutjes die te lang+zijn. Deze+kunnen de toplaag van de tong van de pook beschaden.

Een montagesjabloon voor cockpits voor de schakelpook is beschikbaar op https://support.thrustmaster.com (klik op Racing Wheels / TH8A Shifter, selecteer Handleiding).

DE VERSNELLINGSPLAATJES PLAATSEN EN DRAAIEN (KUNNEN TOT 360^ WORDEN VERDRAAID)

1. Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (E) de vier boutjes waarmee deschakelplaat (C of D) op zijn plaats zit een beetje los.

De schakelplaat kan nu met de hand tot 360^ worden gedraaid.

1. Kies de gewenste stand van de pook (hieronder staan drie van de vele möglichke standen afgebeeld).

1. Draai de vier boutjes weeer vast waarmee de schakelplaat op+zijn plaats zit.

DE “H-PATROON (7+1)” SCHAKELPLAAT VERWISSELEN VOOR DE “SEQUENTIELE (+/-)” SCHAKELPLAAT

1. Draai de knop van de schakelpook los (tegen de wijzers van de klok in) en verwijder de knop (A).
2. Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (E) de vier boutjes waarmee de "Hpatroon (7 + 1) " schakelplaat vastzit helemaal los. Verwijder de schakelplaat.

Let op dat erijdens het losmaken van deplaat geen boutjes in het mechanisme van de pook vallen.

1. Draai het binnenwerk met de hand 90^ maar rechts (met de wijzers van de klok mee). Installee verwolgens de "Sequentiele (+/-) " schakelplaat.

1. Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (E) de vier boutjes weeer goed vast waarmee de "Sequentie (+ / - ) schakelplaat op zichplaats worden gehonden. Schroef de knop van de schakelpook weeer vast (rechtsom, met de wijzers van de klok mee).

Voer deze procedure in omgekeerde volgorde uit om de "H-patron (7+1)" schakelplaat te verwisselen.

Opmerkingen over de bovenkant van het binnenwerk:

J: Vier schroefdraden voor het bevestigen van schakelplaat (C) of (D).
K: Twee boutjes waarmee het binnenwerk vastzit (niet losdraaien).
L: Schakelaar die automatisch herkent welke schakelplaat worden gebrukt ((C) of (D)). De schakelaar wordt automatisch ingedrukt als de "Sequentiele (+/-)" schakelplaat is geinstalleerd. Houd de schakelaar schoon om problemen bij het detecteren te voorkomen.
M: Opening voor het gemakkelijker positioneren van de schakelplaten.

DE WEERSTAND VAN HET SCHAKELEN AANPASSEN

• Is alleen van toepassing op de “H-patron (7+1)” schakelplaat.
• Voordat er een aanpassing worden gemaakt, moet de “H-patron (7+1)” schakelplaat in de originele positie zijn gemonteerd (zie onderstaande afbeelding).

1. Gebruik een große schroevendraier voor het verdraien van het interne aandraaaboutje (G) dat zich linksonder in de pookbehuizing bevindt.
2. De watstand verhogen: draai het boutje rechtsom (met de wijzers van de klok mee).
3. De watstand verlagen: draai het boutje linksom (tegen de wijzers van de klok in).

Het verschil tussen de laagste en de hoogste waarstand is het boutje twee keer volledig rond draaien.

Schade aan het system voorkomen:

• Stop met vastdraaien van het boutje als het moeizaam gaat.
• Stop met het losdraaien als het boutje los komt te zitten.

SETUP-INSTRUCTIONS VOOR GAMECONSOLES

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5

Afhankelijk van de PS4™/PS5™-game of het racestuur dat u gebruikt: PS4™ = Sluit (*) de TH8A Shifterrechtstreeks aan op de USB-poort van de PS4™.

• Sluit de DIN-connector van de TH8A Shifter aan op de DIN / USB-kabel.
• Sluit de TH8A Shifter aan op een van de USB-poorten van de PS4™.
• Start de game.

De TH8A Shifter kan verwolgens gebruikt worden met de H-Patroon (7 + 1) of de Sequentiele (+ / - ) schakelplaat.

Of

PS4TM/PS5TM = Sluit (*) de TH8A Shifter rechtstreeks aan op de voet van het Thrustmaster-racestuur.

(alleen van toepassing als het Thrustmaster-racestuur is voorzien van ingebouwde schakelpook-connector)

• Sluit de DIN-connector van de TH8A Shifter aan op de afneembare DIN / DIN-kabel.
• Sluit de TH8A Shifter aan op de connector op de achterkant van de voet van het raceestuur.
• Sluit uw racestuur aan en start de game.

De TH8A Shifter kan verwolgens gelerukt worden met de H-Patroon (7 + 1) of de Sequentièle (+ / - ) schakelplaat.

(*) Belangrijke aanbevelingen voor het PS4™/PS5™-system (alleen van toepassing als een Thrustmaster-racestuur met een ingebouwde connector voor een schakelpook worden gebruikt)

• PS4TM/PS5TM: Bij gezruik van de Sequentiele (+/-) schakelplaat van de TH8A Shifter kutu de schakelpook ook op dechterzijde van het racestuur aansluiten met de afneembare DIN / DIN-kabel. De TH8A Shifter is dan verbonden met de UP (= R1) en DOWN (= L1) schakelflippers van het racestuur.

Met dit racestuur werkdt de Sequentiele (+ / - ) schakelplaat van de TH8A Shifter met 100% van de PS4TM/PS5TM-racegames die compatibel zich met het racestuur.

• PS4™: In sommige games is het möglich twee TH8A Shifters tegelijkkertijd te gebruiken:

Eén TH8A Shifter met H-patron (7+1) schakelplaat aangesloten op USB-poort van PS4TM

• Eén TH8A Shifter met Sequentiele (+/-) schakelplaat aangesloten opchterzijde van racestuur

• Een overzicht van games voor de PS4™/PS5™ die compatibel zijn met de TH8A Shifter en de van toepassing+zijnde aansluitinstrumentes (*) (verschillend per game) zijn beschikbaar op: https://support.thrustmaster.com (klik op Racing Wheels / TH8A Shifter, selecteer Spellen instelleningen). Dit overzicht worden regelmatig bijgewerkt.

• Op PS4™-systemen raden wij u aan geen USB-hub te gebruiken bij het aansluiten van het raceestuur of de TH8A Shifter. Sluit het apparaat algijdrechtstreeks aan op de USBpoorten van de PS4™.
• Voor sommige games is het voor een correct functioneren nodig dat u de meest recente updates voor de TH8A Shifter installeert (uw gameconsole要去 verbonden+zijn met internet).

XBOX ONE/XBOX SERIES

= Sluit bij elke Xbox One/Xbox Series-game de TH8A Shifter algidrechtstreeks aan op de voet van het Thrustmaster-racestuur en NOOIT op de USB-poort van de gameconsole.

• Sluit de DIN-connector van de TH8A Shifter aan op de afneembare DIN / DIN-kabel.
• Sluit de TH8A Shifter aan op de connector op de achterkant van de voet van het racestuur.
• Sluit uw racestuur aan en start de game.

De TH8A Shifter kan verwolgens gelerukt worden met de H-Patroon (7 + 1) of de Sequentiele (+/-) schakelplaat.

Belangrijke opmerking over de Xbox One/Xbox Series:

Bij gebruik van de Sequentiele (+/-) schakelplaat van de TH8A Shifter is de schakelpook verbonden met de UP (= RB) en DOWN (= LB) schakelflippers van het raceestuur.

Met dit racestuur werkdt de Sequentiele (+/-) schakelplaat van de TH8A Shifter met 100% van de Xbox One/Xbox Series-racegames die compatibel zich met het racestuur.

• Een overzicht van Xbox One/Xbox Series-games die compatibel zich met de TH8A Shifter is te vinden op: https://support.thrustmaster.com (klik op Racing Wheels / TH8A Shifter, selecteer Spellen instellingen). Dit overzicht worden regelmatif bijgewerkt.
• Voor sommige games is het voor een correct functioneren nodig dat u de meest recente updates voor de TH8A Shifter installeert (uw gameconsole要去 verbonden zijn met internet).

Om de compatibilititeit van uw Thrustmaster-racestuur voor de Xbox One/Xbox Series met de TH8A Shifter te waarborgen,要去 u möglichk de firmware van het racestuur via uw pc bijwerken met de{nieuwste versie die te downloaden is op: https://support.thrustmaster.com (klik op Racing Wheels / TH8A Shifter, selecteer Firmware).

SETUP-INSTRUCTIES VOOR DE PC

= Sluit bij elke pc-game (*) de TH8A Shifter algtdrechtstreeks aan op een van de USB-poorten van de pc.

• Sluit de DIN-connector van de TH8A Shifter aan op de DIN / USB-kabel.
• Sluit de TH8A Shifter aan op een van de USB-poorten van de pc.
• De TH8A Shifter is een Plug & Play apparaat wanneer het is aangesloten op een pc en worden automatisch gedetecteerd en geinstalleerd.
• Het apparaat verschijnt verwolgens als 'T500 RS Gear Shift' in het Configuratieschemm van Windows®.
• Klik op Eigenschappen om de functies van het apparaat te bekijken en te testen.
• Start de game.

(*) Belangrijke aanbevelingen voor een pc (alleen van toepassing als een Thrustmaster-racestuur met een ingebouwde connector voor een schakelpook worden gezruikt)

• Bij gezbruik van de Sequentiele (+/-) schakelplaat van de TH8A Shifter kutu de schakelpook ook op dechterzijde van het racestuur aansluten met de afneembare DIN / DIN-kabel. De TH8A Shifter is dan verbonden met de UP (= 2) en DOWN (= 1) schakelflippers van het racestuur. Met dit racestuur werkt de Sequentiele (+/-) schakelplaat van de TH8A Shifter met 100% van de pc-racegames die compatibel zichn met het racestuur.
• In sommige games is het möglichst twee TH8A Shifters tegelijkkertijd te gebruiken:

Eén TH8A Shifter met een H-patron (7+1) schakelplaat aangesloten op de USB-poort van de pc

• Eén TH8A Shifter met een Sequentièle (+/-) schakelplaat aangesloten op de weiterijde van het raceestuur

• Op een pc is de Thrustmaster-schakelpook compatibel met:

• alle games die MULTI-USB en schakelpoken ondersteunen.

• alle racesturen op de markt.

• Wij adviseren het raceestuur en de TH8A Shifterrechtstreeks aan te sluiten op een USB 2.0-poort (geen USB 3.0) van de pc en Niet via een USB-hub.

• Voor sommige pc-games, moeten de meest recente updates worden geinstalleerd via internet voor een blijvende correcte werkinq van de TH8A-schakelpook.
• Voor sommige pc-games kan het om conflictenCUSen het stuur en de pook te voorkomen, nodig zichon om :
• niets toe te wijzen aan de schakelflippers van het stuur.
• de functie "Hold button for gear" (Knop vasthouden voor versnelling) in te schakelen.

MAPPING OP DE PC

SOFTWAREBUNDEL

Een "softwarebundel" is te downloaden op: https://support.thrustmaster.com (klik op Racing Wheels / TH8A Shifter, selecteer Drivers).

• Functionaliteit van de softwarebundel:

• controlleren van de firmwareversie van de schakelpook.

• de firmware bijwerken, indien nodig, met de meest recente versie.
• gezruik van de "BOOTLoader-methode"

(de werking van de schakelpook herstellen als de firmware Niet meer werk)

• toegang tot een specifiek Controlepaneel (gamecontroller) op de pc.
• op de pc genieten van de analoge modus (handrem)

GEAVANCEERDE KALIBRATIESOFTWARE

De kalibratie van het schakelen van de TH8A gebeurt automatisch.

U kunt geavanceerde kalibratiessoftware voor de pc downloaden op: https://support.thrustmaster.com (klik op Racing Wheels / TH8A Shifter, selecteer Software). Hiermee stelt u de gewenste slag van de pook in.

De gemaakte instellingen worden onmiddelijk opgeslagen in het interne geheugen van de pook en konnen op de pc, PS4™/PS5™ en Xbox One/Xbox Series worden gezruikt.

SAMENVATTENDE INSTRUCTIES VOOR HET AANSLUITEN VAN DE TH8A SHIFTER OP VERSCHILLENDE SYSTEMEN

	De TH8A Shifter aansluten
PS4TM	Afhankelijk van de game of het racestuur(*): - Ofrechtstreeks op de PS4TM/PS5TM (USB) - Of op dechterkant van het racestuur (DIN)
PS5TM	Altijd op dechterkant van het racestuur (DIN)
XBOX ONE/XBOX SERIES	Altijd op dechterkant van het racestuur (DIN)
PC	Altijd(*) rechtstreeks op de pc (USB)

(*) Raadpleeg voor meer informatie over eventuele uitzonderingen de Belangrijke aanbevelingen op de betreffende pagina's van de handleiding.

WAARSCHUWING

• Sluit de TH8A Shifter nooit rechtstreeks aan op een ander apparaat dan een Thrustmaster-racestuur, zichs als het apparaat beschikt over een identieke DIN-connector. Dit kan schade veroorzaken aan de TH8A Shifter of het andere apparaat.

VERHELPEN VAN PROBLEMEN

• Mijn schakelpoek werkt Niet goed of lijkt Niet goed gekalibreerd teijken:
• Zet de computer of console uit, koppel de schakelpook los, sluit de pook opnieuw aan en start de game opnieuw op.
• Ga in de game maar het menu met opties voor de controller en selecteer de Beste configuratie, ofmaal deze aan.
• Raadpleeg de handleiding of de online help van de game voor meer informatie.
• Aanvullende helpinformatie en tips (niet aanwezig in deze handleiding), een overzicht van compatibile games, enz, zijn beschikbaar op de website https://support.thrustmaster.com. Klik op Racing Wheels / TH8A Shifter.
• Om op de Xbox One/Xbox Series de compatibilité van uw Thrustmaster-racestuur voor de Xbox One/Xbox Series met de TH8A Shifter te waarborgen, moet u möglichk de firmware van het racestuur via uw pc bijwerken met de新模式 versie die te downloads is op: https://support.thrustmaster.com (klik op Racing Wheels / TH8A Shifter, selecteer Firmware).

Informatie met betrekking tot kopersgarantie

Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gevestigd aan de Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen "Guillemot") aan de de koper dat dit Thrustmaster-product vrij zal+zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/ervanging voor dit product te claimen. In landen van de Europese Unie komt dit overeen met eenperiode van twee (2)一年多 vanaf het moment van levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de garantieperiode overeen met dearenda maximaal vereist om een restitutie/ervanging voor dit Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product. Indien een dergelijk claimrecht Niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende land, geldt een garantieperiode van een (1)一年多 vanaf datum aankoop van het Thrustmaster-product.

Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddelijk contact op met Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect worden bevestigd, dient het product te worden geretourneerd maar deplaats van aankoop (of een andere locatie die worden opgegeven door Technical Support).

Binnen het gestelde van deze garantie worden het defecte product van de koper gerepareerd of verrangen, zulks ter beordeling van Technical Support. Indien het Thrustmaster- productijdens de garantieperiode is onderworpen aan een dergelijk herstel, worden elkeperiode van ten minste zeven (7) deren waarin het product Niet in gebruik is, opgeteld bij de resterende garantieperiode (dezeperiode loopt vanaf de datum van verzoek van de consument voor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter Beschikking worden gesteld voor herstel later is dan de datum van het verzoek om interventie). Indien toegestaan door van toepassing zichnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor verwolgschade) zich tot het repareren of verrangen van het Thrustmaster-product. Indien toegestaan door van toepassing zichnde wetgeving, wijst Guillemot elk garantie af met betrekking tot verhandelhaarheid of geschiktheid voor enig doel.

Deze garantie is nicht van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere oorzaak die nicht gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagebout (inclusief maar nicht beperkt tot het combinen van het Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element Niet geleverd door Guillemot voor dit product); (2) als het product is gebruikt voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar nicht exclusief een professioneel of commercieel doel (bijvoorbeeld game rooms, training, wedstrijden); (3) indien u zich Niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; (4) op software die onder een specifieke garantie valt; (5) op verbruiksartikelen (elementen die tijdens de levensduur van het product worden verrangen zoals bijvoorbeeld batterijen of pads van een headset of koptelefoo); (6) op accessoires (zoals bijvoorbeeld kabels, behuizingen, hoesjes, etui's, draagtassen of Polsbandjes); (7) indien het product verwerkocht op een openbare veiling.

Deze garantie is nicht overdraagbaar.

De wettelijk rechten van de koper die inijken/haar land van toepassing zijn op de verkoop van consumptumentproducten worden op generlei wijze door deze garantie beperkt.

Aanvullende garantiebepalingen

Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren onionsat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gesraagd worden ut te voeren met behulp van schriftelijk instructies -omdat deze procedure bijvoorbeeld eenvoudig is en het herstelproces nicht vertrouwelijk is - en door het verstrekken aan de consument van de benodigde onderdelen, indien van toepassing).

Gezien de innovatiecycli en omhaarKnowhow en handelsgeheimen te beschemen, zal Guillemot in
principe nooit een herstelbeschrijving of reserveonderdelen verstrekken voor een Thrustmaster-product
waarvan de garantieperiode is verstreten.

Aansprakelijkheid

Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot Corporation S.A. (hierna te noemen "Guillemot") en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schadeveroorzaakt door een van de volgende ooorzaken: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is; (2) de montage-instructies Niet zijn opgevolgd; (3) oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk (bijvoorbeeld stoten); (4) normale slijtage; (5) het gebruik van het product voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar Niet exclusief een professioneel of commercieel doel (bijvoorbeeld game rooms, training, wedstrijden). Indien toegestaan onder van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot enaar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade aan dit product Niet gerelateerd aan een materiaal- of fabricagebout (inclusief maar Niet beperkt tot enige schade direct of indirectveroorzaakt door enige software, of door het combineren van het Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element Niet geleverd door Guillemot voor dit product).

COPYRIGHT

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehonden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. PlayStation® is een geregistreerd handelsmerk van Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn nicht bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen. Geproduceerd in China.

AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

In de Europese Unie: Gooi dit product na het einde van de levensduur Niet weg met het normale afval, maar breng het waar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur.

Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht.

De meeste materialen können worden gerecycled. Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatenkestu een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met uw gemeente voor informatatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.

In alle andere landen: houd u aan deplaatselijk milieuuwetgeving voor elektrische en elektronische apparaten.

Bewaar deze informatatie. De kleuren en decoraties können variieren.

Plastic bevestigingen en hechtmaterialen moeten van het product worden verwijderd voordat het worden gebruikt.

*Alleen van toepassing in de EU, het VK en Turkije

THA

ADD-ON SHIFTER

PlayStation®4/PlayStation®5 – Xbox One/Xbox Series – PC Manuale d’uso

CARATTERISTICHE TECNICHE

1234567890
TH8A aee 1-/+）aLulll" aee 1e e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e

PS4TM PS4TM-psal USB 7+1) H bai" a rlll jy a y th8A a jy Jgll aljil jilly Jai ( -/+) ayuill ie jll jy a yth8A ae jy

(^*) TH8A PS4TM/PS5TM 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

XBOX ONE/XBOX SERIES