TH8A Shifter - Kontroler THRUSTMASTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TH8A Shifter THRUSTMASTER

A Zdejmowana galka zmiany biegow (domyslnie niedzainstalowana)
B Drażek
C Regulowana nakladka do zmiany biegów wukladzie H (7+1) (domyślnie zainstalowana)
D Regulowana nakladka do zmiany biegow metoda sekwencyjna (+/-) (domyslnie niezainstalowana)

E Klucz imbusowy 2,5 mm (w komplecie)
F Kabel ze zlaczem DIN
G Wewnetrzna sruba naprzejaca
H Zacisk regulowany

I Gwintowane otwory do montazu kokpitowego

Zanim Rozpocznych korzystanie z urzadzenia, szczegółowo zapoznaj z niniejsza instrukcja, a nastepnie zachowaj ja do wglady.

Ostrzeżenie — ryzyko porañenia pradem elektrycznym

• Przechowuj urzadzenia w suchym.), i nie wystawiaj go na dzialanie kurzu ani swiatla sonecznego.
• Przestrzejag wąsciwogo kierunku podłuczania zȩczy.
• Nie skrekaj ani nie naciagaj złaczy ani kabli.
• Nie wylewaj cieczny na urzadzenie ani seinem zȩcze.
• Nie zwieraj urzadzenia.
• Nie demontuj urzadzenia (poza dopuszczalnymi przypadkami regulacje opisanymi w instrukcj), nie probuj go palić ani nie narażaj na dziatanie wysokich temperatur.

Ostrzeżenie — ryzyko obrażćciała spowodowych powtarzajacymi są ruchami

Granie przy uzyciu skrzyni biegów要去 doprowadzic do bolu mięsni i stawów. Weluunikacja problemów:

• Unikaj grania przyez dlugu czas.
• Po kazdej godzinie gry rob 10-15 minut przerwy.
• Jesli odczuwasz zmeczenie lub ból dłoni, nadgarstków albo ramion, przerwij gre, a przyd jej wznowieniem opdoczniż kilka godzin.
• Jesli po wznowieniu Gry opisane powyzej objawy lub ból powróca, przyzewij gre i poradź sie lekarza.
• Sprawdź,czy podstawa skrzyni biegów jest wąsciwie zamontowana zgodnia ze wskazówkami podanymi w instrukcji.

Ostrzeżenie — rzyko przytrzaśniȩcia w otworach nakladki

• Trzymaj urzadzenie z dala od przyeci.
• Podczas Gry nigdy nie wiktadaj palców (ani innych częscicia) w otwory nakladek na skrzynie biegów.

INSTALOWANIE GALKI ZMIANY BIEGÖW

1. Aby wkreci gale zmiany biegow (A) na drazek (B),OCRACAJ gaIke zgodnie ruchem wskazowek zegara.
2. Aby odkrecić gålke zmiany biegów, obracaj ja przyceiwie do ruchu wskazówek zegara.

NAKRECANIE	ODKRECANIE

MONTOWANIE SKRZYNI BIEGÖW

Urzejdenie maybe zamontowac na dowolnej podstawie, takiej jak:

stol, biurko lub polka o grubosci 1-55 mm - przy uzyciu zacisku (H),
- kokpit - przy uzyciu fabrycznie gwintowanych otworow (zaciskromatic z)dac).

Montowanie skrzyni biegów na stole lub biurku

1. Umieszć przydnia wydułozona czȩść skrzyni biegów na stole lub innoj plaskiej powierzchni.
2. Aby dokrecic, obracajPokretlozacisku przeciwnie do ruchu wskazowek zegara.
3. Aby odkrecić, obracajPokretto zacisku zgodnie z ruchem wskazówek zagara.

DOKRÊCANIE	ODKRECANIE

Ustawianie i obracanie zacisku (zakres regulacji — 360^ )

1. Za pomocę dostarczonego klucz imbusowej 2,5 mm (E) bardzo niedźacznie odkreć 3 sąby mocȩść zacisk (H).

Zacisk (a przyez to rònnież cala skrzynie biegów) można teraz obrócić ręcznia o 360^ .

1. Wybierz preferowane połozenia w ramach 360-stopniowej zakresu obrotu (ponizej przystawiono 3 przykłość spośród wielu moziłowych połozenia). NatestPNie dokrć 3 s Ruby mocujuce zacisk.

Montowanie skrzyni biegów w kokpicie

1. Za pomocag dostarczonego klucza imbusowego 2,5 mm (E) calkowicie wykreć i wyjmij 3 struby mocujucezacisk(H). Zdejmijzacisk ze skrzyni biegów.

1. Po zdęciu zacisku wkrć 2 s Ruby M6 (do nabycia osobno) w polke kokpitu oraz w dwa z 4 niewielkich gwintowanych otworów (I) znajdujacych sie pod przydnia wydluzona czȩcie skrzyni biegów.

Nie uzywaj zbyt dlugich srb M6, poniewaz moga one przybieci uzzkodzic górna powierzchnie przychodnia犄sci skrzyni biegów.

Szablon do montazu skrzyni biegów w kokpicie jest dostepny na stronie https://support.thrustmaster.com (kliknij Racing Wheels / TH8A Shifter, a nastepnie wybierz Manual.).

USTAWIANIE I OBRACANIE ZACISKU (ZAKRES REGULACJI — 360°)

1. Za pomocā dostarczonego klucza imbusowego 2,5 mm (E) nieznacznie odkreć 4招投标y mocujuce nakladné do zmiany biegów (C lub D).

Nakladke dozmianybiegowozna terazobróc ręcznie o 360^

1. Wybierz preferowane położenie w ramach 360-stopniowej zakresu obrotu (poniȩj przystawiono 3 przyklady spośród wielu moziłowych połoźń).

1. Dokrć 4 Śruby mocujuce naklustné do zmiany biegów.

ZAMIANA NAKLADKI W UKLADZIE H (7+1) NA NAKLADKE TYPU SEKWENCYJNEG0 (+/-)

1. Odkrć (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) i zdejmij gólke zmiany biegów (A).
2. Za pomocá dostarczonego klucza imbusowej 2,5 mm (E) calkowicie wykreć i wyjmij 4 struby mocujuce nakladkie wukladzie H (7+1). Zdejmij nakladkie.

Podczas wykonywania tych czynnosci uwazaj, abyźadna ze sąb nie wpadła przyypadowo do Mechanizmu wewnętrznego.

1. Récznie obrc mecanizm wewnetrzny o 90^ w prawo (zgodnie z ruchem wskazowek zegara). Nastepnie zainstaluj nakladke typu sekwencyjngo (+ / - )

1. Za pomocā dostarczonego klucza imbusowej 2,5 mm (E) wólź i dobrze dokrec 4 Śruby mocujuce nakładkie typu sekwencyjnégo (+/-). Wkrć gólka zmiezy biegów (zgodnia z ruchem wskazowej zegara).

Aby ponownie załozyc nakladke do zmiezy biegów w ukladzie H (7+1), wykonaj opisaną Procedure w odwrotnej kolejnosci.

Uwagi dotyczę połny mechanizmu wewétrznego:

J: 4 gwintowane otwory umožliwajace montaž nakladek do zmiany biegów (C lub D).

K: 2 s Ruby mocujace mechanizm wewnetrzny (nie odkreca).

L: Przycisk, kóry automatycznie wykrywa rodzaj uzywanej nakladki dozmiany biegów (C lub D). Wciskany automatycznie w przypadku zainstalowania nakladki typu sekwencyjnégo (+/-). Miejsce to naleź utrzymywać w czystość, abyunikacja Problemów z wykrywaniem nakladki.

M: Otwórlatwiejacy ustawianie nakladek dozmiany biegów.

REGULOWANIE OPORU ZMIANY BIEGÖW

• Dotyczny tylko nakladki do zmieany biegów w ukladzie H (7+1).
• Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek czynnosci regulacyjnych nakladka do zmiany biegów wukladzie H (7+1) musi byc zainstalowana w pierwotnym położeniu (zobacz poniższy schemat).

1. Przygotuj duzy srbokret z plaska koncowa, a nastepnie woz koncowe srbokretu w leb wewnetrznej s Ruby naprzejacej (G) znajdujacej sie w lewej dolnej czeci obudowy skrzyni biegow.
2. Aby nieznacznie zwiekszy opór, obrc sbrze zgodnie z ruchem wskazowek zegara.
3. Aby niednacznie zmniejszyc opor, obrc sbrbe przyciwnie do ruchu wskazowek zegara.

Do przyejścia z JDBCNOgo POLOZENIA SKRAJNEGOW drugie wystarcz dwa pehne obroty.

Aby nie uszkodzic ukladu:

— Przesteń dokrecć srube, gdy poczujiesz silny opór.
— Przesteń odkreć Śrube, qdy drażek stanie sie luźny i zacznie sie chwieć.

INSTRUKCJA INSTALACJI - KONSOLE DO GIER

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5

W zależnosci od Gry na konsole PS4™ lub uzywanej kierownicy:

PS4TM = Podlacz(*) skrznych biegów TH8A bezposrednio do portu USB konsoli PS4TM/PS5TM

— Podlacz zȩcze DIN skrzyni biegów TH8A do kabla DIN-USB.
Podlacz skrzynie biegów TH8A do jegno z portów USB konsoli PS4TM.
— Uruchom gre.

Skrzynia biegów TH8A要去 dzialac z nakladkami do zmiany biegów w UKLADZIE H (7+1) lub typu SEKWENCYJNEG0 (+/-).

-lub-

PS4TM/PS5TM = Podlacz(*) skrzynie biegów TH8A bezposrednio do podstawy kierownicy Thrustmaster

(tylko w przypadku kierownicy Thrustmaster z wbudowanym zlaczem skrzyni biegow)

Podlacz zlokce DIN skrzyni biegow TH8A do kabla DIN-DIN.
— Podłucz skrzynie biegów TH8A do złącza skrzyni znajduźacego są z tymi podstawy kierownicy.
Podlacz kierownice, a nastepnie uruchom gre.

Skrzynia biegów TH8A要去 dzialac z nakladkami dozmiany biegów w UKLADZIE H (7+1) lub typu SEKWENCYJNEG0 (+ / - )

(*) Wazne zalecenia dotyczse systemu PS4TM/PS5TM (tylko w przypadku korzystania z hierownicy Thrustmaster z wbudownym z污染物 skrzyni biegów)

• PS4TM/PS5TM: Jesli w skrzyni biegów TH8A uzywana jest nakladka do zmiany biegów typu SEKWENCYJNEG0 (+/-), skrzynie现阶段 podłaczyc z tywu kierownicy przy uzyciu kabla DIN-DIN. Skrzynia biegów TH8A jest wówczas podłaczona do topatek zmiany biegów UP (= R1) i DOWN (= L1) znajdujacych sie w kierownicy.
  W przypadku tej kierownicy nakladka typu SEKWENCYJNEG0 (+/-) skrzyni biegow TH8A wspolpracuje z wszymkimi grami wysciogowymi na konsole PS4TM/PS5TM, ktore sa zgodne z kierownica.
  PS4TM: W niektórych grach jegnosnie moga byc uzywane dwie skrzynie biegow TH8A:
  Jedna skrzynia TH8A z nakladka do zmiany biegow w UKLADZIE H (7+1), podlaczona do portu USB konsoli PS4TM
• Jedna skrzynia TH8A z nakladka do zmiany biegów typu SEKWENCYJNEG (+/-), podźczona z tylu kierownicy
• Lista gier na konsole PS4™/PS5™ zgodnych ze skrzynia biegów, a takze odpowiednie instrukcje podłuczania(*) (która rożnia są wazoleńność od Gry), są dostepne na ponieszciej stronie: https://support.thrustmaster.com (kliknij Racing Wheels / TH8A Shifter, a nastepnie wybierz Games settings). Lista jest regularnierieactualizowana.
• W przypadku konsoli PS4™ odradzamy korzystanie z koncentratora USB przy podłuczianiu kierownicy lub skrzyni biegów TH8A. Urzadzenia sąȩ podłoczyc bezposrednio do jederngo z portów USB konsoli PS4™.
• W niedtórych grach do prawidówego dzialania skrzyni biegów TH8A wymagane jest zainstalowanie najnowszychactualizacje (konsola do gier musi byc połoczona z Internetem).

XBOX ONE/XBOX SERIES

= We wzystkich grach na konsole Xbox One/Xbox Series skrznych biegów TH8ANSEZY zawsze podlączać bezposrednio do podstawy kierownicy Thrustmaster (NIGDY do portu USB konsoli).

— Podłucz zȩcze DIN skrzyni biegów TH8A do kabla DIN-DIN.
— Podlacz skrzynie biegów TH8A do złacza skrzyni znejdujacego sie z tylu podstawy kierownicy.
Podlacz kierownice, a nastepnie uruchom gre.

Skrzynia biegów TH8A要去 dzialac z nakladkami do zmiany biegów w UKLADZIE H (7+1) lub typu SEKWENCYJNEG0 (+/-).

Wañna uwaga dotycză konsoli Xbox One/Xbox Series:

Jesli w skrzyni biegow TH8A uzywana jest nakladka do zmiany biegow typu

SEKWENCYJNEG (+/-), skrzynia jest wówczas podłoczona do lopatek zmiezy biegów UP (= RB) i DOWN (= LB) znejdujćych są wierownicy.

Jesli w skrzyni biegow TH8A uzywana jest nakladka dozmiany biegow typu

SEKWENCYJNEG (+, -), skrzynia wspólpracuje ze wszystkimi grami wyscigowymi na konsole Xbox One/Xbox Series, ktore są zgodne z kierownica Thrustmaster dla konsoli Xbox One/Xbox Series.

• Lista gier na konsole Xbox One/Xbox Series zgodnych ze skrzynią biegów TH8A jest dostepna na ponieszzej stronie:

https://support.thrustmaster.com (kliknij Racing Wheels / TH8A Shifter, a nastepnie wybierz Games settings). Lista jest regularnieactualizowana.

• W niedtórych grach do prawidówego dzialania skrzyni biegów TH8A wymagane jest zainstalowanie najnowszych aktualizacje (konsola do gier musi byc połoczona z Internetem).

W celu zapewnienia zgodnosci kierownicy Thrustmaster dla konsoli Xbox One/Xbox Series ze skrzynia biegów TH8A sąbć byc wymagana aktualizacja oprogramowania spreȩtowogo kierownicy. Dosteć do seinen majnowszej wersji przy uzyskać przy uzyciu komputera na nastepujuść stronie: https://support.thrustmaster.com (kliknj Racing Wheels / TH8A Shifter, a nastepnie wybierz Firmware).

INSTRUKCJA INSTALACJI PC

= We wzystkich grach na komputer PC (*) skrzynie biegów TH8A sąȩzy zawsze podłączać bezposgcdnio do"Justego z portów USB komputera.

— Podlacz złacze DIN skrzyni biegów TH8A do kabla DIN-USB.
— Podłucz skrzynie biegów TH8A do jederngo z portów USB komputera.
— Po podłaczeniu do komputera PC skrzynia biegów TH8A jest urzadzeniem Plug & Play, które komputer wykrywa i instaluje automatycznie.
— W Panelu sterowania systemu Windows® urzadzenie jest wyświetlane jako „T500 RS Gear Shift".
— Aby wyświetlic i przytestowac fungkcje urzadzenia, kliknj Własciwość.
— Uruchom gre.

Teraz mozesz zacag wyscigil!

(*) Wazne zalecenia dotyczem komputera PC (tylko w przypadku korzystania z kierownicy Thrustmaster z wbudowanym zlauszem skrzyni biegów)

• Jesli w skrzyni biegów TH8A uzywana jest nakladka do zmiany biegów typu SEKWENCYJNEG (+,), skrzynie sąwnie podłaczyc z tywu kierownicy przy uzyciu kabla DIN-DIN. Skrzynia biegów TH8A jest wstawas podłaczona do topatek zmiany biegów UP (= 2) i DOWN (= 1) znajdujacych sie w kierownicy.
  W przypadku tej kierownicy nakładka typu SEKWENCYJNEG (+/-) skrzyni biegów TH8A wspólpracuje ze wzystkimi grami wyscigowymi na komputer PC, króre są zgodne z kierownica.
  — W niedtorych grach jegnocejsnie moga byc uzywane dwie skrzynie biegow TH8A:

Jedna skrzynia TH8A z nakładka do zmiany biegów w UKLADZIE H (7+1), podłoczona do portu USB komputera

• Jedna skrzynia TH8A z nakladka dozmiany biegów typu SEKWENCYJNEG0 (+/-), podłuczona z tylu kierownicy

• W przypadku komputera PC skrzynia biegów Thrustmaster jest zgodna z:
  — wszystkimi grami obslugujacymi funkcj e MULTI-USB i skrzynie biegow,
  — wszystkimi kierownicami dostepnymi na rynku.

• Zalecamy podłuczanie kierownikicy i skrzyni biegów TH8A bezposrednio do portów USB 2.0 (nie USB 3.0) w komputerze, bez korzystania z koncentratora.
• W przypadku niedźorych gier na komputer PC naleź koniecznia zainstalowej sądowac sądowcie aktualizacja Gry, aby uzȩwić prawidowej dzialanie skrzyni biegów Thrustmaster.
• W niedtórych grach na komputer PC (wCTL uniknięcia konfliktów między kierownica i skrzyniably biegów) konieczne są boć:

— Nieprzypisywanie zadnych funkcj do topatekzmiany biegow w hierownicy,
— aktywowanie funkcj „Hold button for gear" (powodujacej zmiane biegu przyez nacisniecie przycisku).

MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC

PAKIET OPROGRAMOWANIA

Pod adresem https://support.thrustmaster.com (kliknij Racing Wheels / TH8A Shifter, a nastepnie wybierz Drivers) dostepny jest pakiet oprogramowania.

— Po zainstalowani pakietu:noza:

* sprawdzić wersje oprogramowania spreţowedgo skrzyni biegów,
w razie potrzeby zaktualizowac oprogramowanie spreztowe do najnowszej dostepnej wersji,
uzyc funkcj „BOOTLOADER" (w celu przywcenia skrzyni biegów do normalego dzialania w razie utraty oprogramowania sprzegotowo),
otworzyć spezialny panel sterowania (kontroler gier) na komputerze PC.
na komputerze PC — korzystac z trybu ANALOGOWEGO (hamulec reczny)

ZAAWANSOWANY PROGRAM DO KALIBRACJI

Kalibracja skrzyni biegów TH8A jest wykonywana automatycznie.

Na tej stronie dostępty jest zaawansowy program do kalibracja na komputer PC: https://support.thrustmaster.com (kliknj Racing Wheels / TH8A Shifter, a nastepnie wybierz Software). Pozwala on dostosowej do indywidualnych upodobaN skok zmiany biegów.

Wprowadzone ustawienia sa natychmiast zapisywane w wewnetrznej pamięci skrzyni biegów (i)... noza ich uzywac na konsolach PS4TM/PS5TM i Xbox One/Xbox Series oraz na komputerze PC).

PODSUMOWANIE INSTRUKCJI PODŁACZANIA SKRZYNI BIEGów TH8A DO RÓZNYCH SYSTEMÖW

	Jak podłaczyść skrzynie biegów TH8A
PS4TM	Wazoleżnosci od gry lub kierownicy (*) : — Albo bezpośrednio do konsoli PS4TM/PS5TM (USB) — Albo z tyło kierownicy (DIN)
PS5TM	Zawsze z tyło kierownicy (DIN)
XBOX ONE/XBOX SERIES	Zawsze z tyło kierownicy (DIN)
PC	Zawsze(*) bezpośrednio do komputera PC (USB)

(*) Wiecej informaci na temat ewentualnych wyjatków przyznawe znaleźc w sekcjach Wazne zalecenia na odpowiednich stronach niniejszej instrukcji.

OSTRZEŽENIE

• Skrzyni biegów TH8A nie wolno podlaczać bezposrednio do jakiegokolwiek urzadzenia innego niedzierownica Thrustmaster, nowet jesti zawiera ono zącze DIN. Tatie podlaczenia要去 doprowadzić do uszkodzenia skrzyni biegów TH8A lub drugiego urzadzenia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Skrzynia biegów nie działa prawidłowo lub wydaje są niewość wiede skalibrowana:
  — Wyłucz komputer lub konsole, odłacz skrznych biegów, a nastepnie podłucz są ponownie i uruchom ponownie gre.
  W menu opcji/kontrolera dostepnym w grze wybierz lub okresl najodpwiedniejsza konfiguracje.
  —Wiecej informaci znajdiesz z w instrukcji obstugi Gry lub jej pomocy online.
  — Wiele materialów pomocniczych i wskazówek (niezawartych w tej instrukcj), lista zgodnych gier itp.doğanżna stronie internetowej https://support.thrustmaster.com . Kliknij Racing Wheels / TH8A Shifter.
  — W przypadku konsoli Xbox One/Xbox Series w celu zapewnienia zgodnosci kierownicy Thrustmaster dla Xbox One/Xbox Series ze skrzynia biegów TH8A sąbć byc wymaganaactualizacja oprogramowania sprzȩtowo gokierownicy. Dostepl do seinen majnowszej wersji przy uzyskać przy uzyciu komputera na następujaść stronie: https://support.thrustmaster.com (kliknj Racing Wheels / TH8A Shifter, a nastęPNie wybierz Firmware).

INFORMACJE DOTYCZACE GWARANCJI DLA KCLIENTA

Firma Guillemot Corporation S.A. z siedzib pod adreem Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francja ("Guillemot") udziela clientwi obowiazujacej na calym swiecie gwarancji, ze niniejszy produkt Thrustmaster besteht wolny od wad materialowych i Produkcyjnych przyez okres gwarancji równy limitowy czasu, w ktorym client möglich wystepowa z roszczeniami z tytu wad niniejszego produktu. W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwoch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowy czasu, w ktorym client möglich wystepowa z roszczeniami z tytu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przypisami obowiazujacymi w kraju, w ktorym client mieszkal w dniu zakupu produktu Thrustmaster. (Jesli przyopsis danego kraju nie przywiduju wystepowania z takimi roszczeniami, okres gwarancji;będzieDynosic jeder (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster).

Jesli w okresie gwarancji wystapi objawy mogace swiadczyc o wadzie produktu, nalezy niedzwocznie skontaktowac sie z dzialem pomocy technicznej, ktory wskaze dalszy sposob postepowania. W razie potwierdzenia wady produkt nalezy zworcić w punkcie zakupu (lub innym.), wiejscu wskazanym przydziem pomocy technicznej).

W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie wymieniony lub przywrocony do stanu sprawnosci uzytkowej, zgodnie z decyzja dziau pomocy technicznej. Jesli w okresie gwarancji produit Thrustmaster zostanie poddany czynnosciom majacym na celu przywrocenie go do stanu uzytkowo, dowolny okres co najmiej siedmiu (7) dni, podczas kórych produit nie jest uzytkowy, zostanie dodany do pozostalego okresu gwarancji (okres ten liczy sie od dnia, w którym klient poprosi o interwencje, lub od dnia, w kórym dany produit zostanie udostepnionicy celem przywrocenia do stanu uzytkowo, jesti data udostepnienia celem przywrocenia do stanu uzytkowo nastpuje po dacie prosby o interwencje). Jesli zezwala na to obowiazujuce sprawo, calkowita odpowiedzialnosć firmy Guillemot i jej podmiotówazoleńych ()—znie z odpowiedzialnoscia za szkody wtorne)ogranicza sie do przywrocenia do stanu uzytkowo lub wymiany produktu Thrustmaster. Jesli zezwala na to obowiazujuce sprawo, firma Guillemot wylacza wszelkie gwarancje pokupnosci i przydatnosci do okreslonego celu.

Niniejsza gwarancja nie obowiazuje: (1) w przypadku, gdy produkt zostatzmodyfikowy, otwarty, zmieiony albo uszkodzony na skutek niedopowiedniego lub nadmiernego uzytkowania, niedbałosci, wypadku, normalnégo zużycia lub z innego powodu niedziawianego z wada materiałowka ani produktyjna (w tym między innymi z powodu polaczenia produktu Thrustmaster z niedopowsiednim elementem, w tym w szczególnosci z zasilaczem, akumulatorem, ladowarka lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przyze firme Guillemot dla unto produktu); (2) w przypadku uzywnia produktu w sposob innny nit uzytek domowy, w tym do celów zawodowych lub komercyjnych (na przykład w salonach gier albo do prowadzenia szkolen lub zwodów); (3) w razieNieprzestrzegania instrukcji podanych przyź domy technicznej; (4) w odniesieniu do oprogramowania, jak ze oprogramowanie to jest objęte odrebna szczególowa gwarancja; (5) w odniesieniu do materiał eksploatacyjnych (elementów wymienianych w czasie eksploatacji produktu, na przykład baterii Jednorazowych, muszli/nakładek na uszy do zestawów stuchawkowych lub stuchawek); (6) w odniesieniu do akcesiorów (na przykład kabli, Pokrowcow, etui, torebek, pasków na rkej); (7) w przypadku sprzemiania produktu na aukcj publicznej.

Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu.

Niniejsza gwarancja nie wphywa na prawa klien tawynikajace z przyepisow dotyczych sprezedzy dobr konsumenckich w kraju klienta.

Dodatkowe postanowienia gwarancyjne

W okresie gwarancjiirma Guillemotzasadniczo nie udostepnia jakichkolwiek czosci zamiennych, ponieważ Jedynym podmiotem upowaźnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Thrustmaster i/lub przywrocenia go do stanu uzytkowego jest dzial pomocy technicznej (oprocz ewentualnych procedur przywracania produktu do stanu uzytkowego, o wykonanie ktorych dzial pomocy technicznej要去 poprosić klienza przyzekazanie pisemnych instrukcji — np. ze wźgliwu na prostote i jawnosć procesu przywracania do stanu uzytkowego — oraz, w razie potrzeby, przyz udostepnienie klienwi wymaganych czosci zamiennych).

Ze względu na realizowane cykle innovazioni oraz konieczność zapewniazenia ochrony swojej spezialystycznej wiedzy i tajemnic handlowych firma Guillemot zasadniczo nie udostepnia powiadomien dotycznych przywracania do stanu uzytkowyego ani czeci zamiennych w przypadku produktów Thrustmaster, krorych okres gwarancji uplynat.

Odpowiedzialnosc

Jesli zezwala na to obowiazujuce prawo,irma Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") i jej podmioty zależne nie ponisza zadnej odpowiedzialnosci za szkody spowodowane przyze co najmiej jeder z nastepujacych czynników: (1) modyfikacja lub otwarcie produktu badź wropyadzenie w nim zmian; (2)Nieprzestrzeganie instrukcji montaqu; (3)nieodpowiedie lub nadmierne uzytkowanie, niedbałosć, wypadek (na przyclud udzerzenia); (4)normalne zuzymie; (5) uzywanie produktu w sposob inny nit uzytek domowy, w tym do celów zawodowych lub komercyjniych (na przyclud w salonach gier albo do prowadzenia szkolen lub zwodów). Jesli zezwala na to obowiazujuce prawo,irma Guillemot i jej podmioty zależne nie ponisza zadnej odpowiedzialnosci za szkody niedzwiazane z wada materialowa lub produkty Produktu (w tym między innymi za szkody spowodowane bezpośrednio lub posrednio przyzekolwiek oprogramowanie lub na skutek polączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w tym w szczególnosci z zasilaczem, akumulatorem, ladowarka lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przyze firmę Guillemot dla tego produktu).

PRAWA AUTORSKIE

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towardwym firmy Guillemot Corporation S.A. PlayStation® jest zastrzeżonym znakiem towardwym firmy Sony Interactive Entertainment, Inc. Windows® jest zastrzeżonym znakiem towardwym firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Wszystkie inné znaki towardwe stanowía wlasnosć odpowiednich podmiotów. Ilustracje nie są wieZNAGE prawnie. Tresć, wzory i dane techniczne przystawione w instrukcji moga ulec zmieanie bez powiadomienia i moga roźnic sie wazoleznosci od kraju. Wyprodukowano w Chinach.

ZALECENIE DOTYCZACE OCHRONY SRODWISKA

Na terenie Unii Europejskiej: gdy okres przydatnosci produktu do eksploatacji dobiegnie konca, produktu nie nalezy pozbywać sie wraz ze zwykflammatory oppadami z gospodarstwa domowej, ale oddac do recyklingu w punkcie zbiórki zuzytego spręteti elektryczné i elektronicznego. Potwierdza to symbol znajdujagy są na produktie, w instrukcji obstrugi lub na opakowaniu.

Zależnie od swoich wȩciwość materiały zawarte w produktie mogą nadawać są do recycklingu. Dzięki recycklingowy i innym formom utylizacja zȩzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych klien są wznacznym stopniu przyczynic są do

ochronyśrodowiska. Aby uzyskać informacja o najblźyszych punktach zbiórki odpadów, naleź skont⁺tata⁻c z mięscowymi wędzami.

We wzystkich innych krajach: nalezy przystrzegać mistrysychs przepisów dotyczychs recyckingu sprzemu elektrycznego i elektroniczneo.

Niniejsze informacjaledge sązy zachować. Kolorystyka i elementy ozdobne moga rożnić sie od przyxDawionych.

Przed korzystaniem z produktu nalezy zdjać z niego plastikowe elementy mocujuce oraz naklejki.

*Dotyczy wyłacznie UE, Wielkiej Brytanii i Turcji

ADD-ON SHIFTER

PlayStation®4/PlayStation®5-Xbox One/Xbox Series

pssss

aieill 1jaooll

DIN 5

G

H

J 1

DIN/USB≤DIN/USB

DIN/DIN DIN/DIN

（）

A C

bailll" (7 + 1) H bai" ac jull

（）

（）

（）2.5

Jaiwllg 1