TH8A Shifter - Vezérlő THRUSTMASTER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TH8A Shifter THRUSTMASTER

PlayStation®4/PlayStation®5 – Xbox One/Xbox Series – PC Használati Útmutató

TECHNIKAI LEIRÁS

A Leveheto valtogomb (nem alapertelmezett)
B Bot
C Allithato "H" (7 + 1) valtolemez (alapertelmezett)
D Allithato "Szekvencialis (+/-)" valtolemez (nem alapertelmezett)
E 2.5 mm-es imbuszkulcs (a csomag része)

F Kabel es DIN csatlakozó
G Belso feszitocsavar
H Allithato rogztörendszer

I Csavarhely a szimulátor ülesben rogzítéshez

A termek hasznalata elott, figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot es tartsa meg késobbi hasznalatra.

Figyelmeztetes - Aramutés veszely

• Tartsa a terméket száraz helyen és ne tegye ki közvetlen napsütésnek vagy pornak.
• A csatlakozókat, mindig a megfelelo irányból használjá.
• A csatlakozó t vagy kábelt soha ne csavarja vagy húzza meg.
• A termek vagy csatlakozó, ne érintkezzen folyadékkal.
• Ne zárja a termek áramköret rövidre.
• Ne szerelje szét a terméket (kizárolag a használati utmutatóban leirt modosításokat végezze el), ne probálja meg a terméket elégetni és ne tegye ki magas hòmér sékletnek.

Figyelmeztetés - Sérülésveszély

A vǎltókar vagy kězifék használata izom és izületi fájdalmakat okozhat. A következő modon kerülheti ezeket el:

• Ne használja a terméket tú hosszú idón keresztül.
• Minden játékkal toltör ára után, iktasson be 10-15 perc szūnetet.
• Amennyiben fajdalom jelentkezik a kezében, csuklójában vagy kézfejében, hagyja abba a jatékot és pihenjen pár orán keresztül az úabb jaték megkezdés elöttt.
• Ha a fent említett tūnetek a pihénés után is jelentkeznek, keresse fel háziorvosát.
• Ellenorizze, hogy a terméket a hasznalati utasításában leirtaknak megfeleloen rogzítette.

Figyelmeztetés – Becsipódes veszely a valtolemez nyilasaiba

• Tartsa gyermekektól távol.
• Játěk kozben, soha ne tegye be az ujjait (vagy bármilyen testrészt) a valtólemezek kozé.

SOHA

A VÁLTÓGOMB RÖGZITÉSE

1. A valtogomb (A) rogztese a botra (B): forditsa el a valtogombot az oramutato iranyaba.
2. A vátógomb lecsavarása: fordítsa el a gombot az oramutato jarásanak Ellenkezöen.

A VÁLTÓ RÖGZÍTÉSE

Barmilyen felületre rögzithetó:

1-55 mm kozotti vastagsagu asztalra vagy polcra a rogzitorendszer segitségével (H).
- Szimulátor ülesbe a beépītett csavarhelyek segítségevel (a rogzǐ tō eltávolithato).

A valto rogzítese asztalon

1. Helyezze a valto rogzito reszét az asztallapra, vagy barmilyen laps felüentre.
2. Felrogzítés: forditsa a rogzító fejét az oramutó jarásával ellenkezó irányba.
3. Leszerelés: forditsa a rogzito fejét az oramutato jarasával megegyezo irányba.

A rogzitó beallitasa es forgatasa (360°-al elforgathato))

1. Hasznalja a 2.5 mm-es imbuszkulcsot (E), nagyon finoman lazitsa meg a rogzitot egy helyben tartó 3 csavart (H).

A rogzitó rész (és egyben az egész valto) kézzel 360^ -al elfordithato.

1. Valassza ki az onnek megfelelo poziciot a 360^ -os elfordulas menten (alabb talal 3 peldat a suk kozul, a felhelyezesre).

Következöre, szoritsa meg a rögztö t egy helyben tartó csavarokat.

A valto szimulátor ülesbe történő rogzítese

1. Használja a 2.5 mm-es imbuszkulcsot (E), teljesen csavarja ki és távolítsa el a rögzítöt tartó 3 csavart (H). Szedje le a rögzítöt a valtórál.

1. Miutan a rogzitot eltavolitotta, csavarjon be 2 db. "M6"-os csavart (nem a csomagolas része) az erre szolgalo feluletbe es a valto orranak aljan talalhato 4 csavarhelybol (l) kettobe.

Győzódjön meg róla, hogy az on által használt "M6"-os csavar nem tül hosszú és nem fogja átszúrní és megsérteni a valto orrésztét.

A vátó felszereléséhez használató tablázatot a https://support.thrustmaster.com weboldalon érheti el. Kattintson a Racing Wheels (Versenykormányok) / TH8A Váztora majdálassza ki a Használat Ütmutató (Manual).

A VALTOLEMEZEK BEALLITASA ES ELFORGATASA (360°-AL ELFORGATHOTO)

1. Használja a 2.5 mm-es imbuszkulcsot (E), kicsit lazítsa meg a valtólemezeket helyükön tartó 4 csavart (C vagy D).

Most már el tutja forgotni akár 360^ -al kézzel.

1. Valassza ki az onnek megfelelo helyzet a 360^ menten (alabb talal 3 peldat a suk kozul).

3.Húzza meg a vátólemezt egy helyben tartó 4 csavart.

HOGYAN TUDJA A “H” KÉZI (7+1) VÁLTÓLEMEZT A “SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓLEMEZRE (+/-)” KICSERELNI

1. Csavarja le (óramutato jarásának megfeleloen) és távolítsa el a valtógombot (A).
2. Hasznalja a 2.5 mm-es imbuszkulcsot (E), teljesen csavarja ki es tavolitsa el a "H" kézi (7 + 1) " valtolemezt. Vegye le a valtolemezt.

111

A folyamat kozben, figyeljen ra, hogy egyik csavar se essen bele a valto belso szerkezetebe.

1. Kézzel forgassa el a belso szerkezet 90^ -al jobbra (óramutato jarásával megegyezoen). Következore, helyezze ra a "Szekvencialis (+/-)" valtolemez't.

1. Használja a 2.5 mm-es imbuszkulcsot (E), helyezze vissza és szorítsa meg a 4 csavart, amelyek helyén tartják a "Szekvencialis (+/-)" valtolemezt. Csavarja vissza a valtogombot a helyere. (óramutató jarásával megegyezően).

Hajtsa végre ugyanezt a mûveletet csak forditva a “H” kézi (7+1)” valtolemez visszacseréséhez.

Megjegyzés a belső szerkezetet záró fedlaphoz:

J: 4 csavarhely a valtolemezek rogzitesehez (C vagy D).

K: 2 csavar, melyek a belso szerkezetet rogzitik (ne csavarja ki).

L: Egy gomb, mely automatikus felismeri, a hasznalt valtolemez tipusat (C vagy D). Automatikusan benyomodik, amikor a "Szekvencialis (+/-)" valtolemez kerul behelyzesre. Mindig tartsa tisztan ezt a teruletet, hogy az erintkezési hibák at elkerülje.

M:A valtolemezek konnyeden megtalajk a helyuket a kialakitasnak koszonhetoen.

A SEBESSEGVÁLTÓ ELLENÁLLÁSANAK BEÁLLITÁSA

• Csak a "H" kézi (7+1)" valtolemezre vonatkozik.
• Mielótt barmilyen beállitást vegrehajtana, a “H” kézi (7+1)” valtolemeznek azeredeti pozícióján bell állnia. (az alábbi ábra mutatja).

1. Hasznaljon egy nagy laposefju csavarhuzot, helyezze a csavarhuzot a belso feszültseget szabályozó csavarra (G), amely a vátó burkolatának az also bal részen talalható.
2. Az ellenallas novelsehez: forditsa a csavarhuzot az oramutato jrasanak az iranyaba.
3. Az ellenallas csokkentesehez: forditsa a csavarhuzot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.

2 teljes elforditas már a két veglet eleresét eredményezi.

A rendszer sérulését elkerülendó:

• Hagyja abba a csavarok meghuzasat, ha eros ellenallast eszlel.
• Ne lazítsa tovább a csavarokat, ha a valtóbot lazáva és ingataggá valik.

BEÁLLITASI UTASITÁSOK JATEKKONZOLOKHOZ

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5

Attol fuggoen, hogy milyen PS4^TM / PS5^TM jatekkal jatszik es milyen kormanyt hasznal:

PS4TM = Csatlakoztassa (*) a TH8A valtót kozvetlen a PS4TM USB portjába

-Csatlakoztassa a TH8A valto DIN csatlakozojat a DIN / USB kabelvez.
- Csatlakoztassa a TH8A valtó t a PS4™ egyik USB portjához.
- Kezdje meg a jatékot.

Ezekben az esetekben a TH8A valtó mindkét valtómodban (H kezi (7+1) vagy SZEKVENCIÁLIS (+/-)) használtato.

Vagy

PS4TM/PS5TM = Csatlakoztassa(*) a TH8A valtot kozvetlen a Thrustmaster versenykormány alapjához

(aban az esetben, ha a Thrustmaster kormány rendelkezik beépitett sebességváltó csatlakozóval)

• Csatlakoztassa a TH8A vátó DIN csatlakozóját a DIN / DIN levehető kabelhez.
• Csatlakoztassa a TH8A valtot a kormany hatulján talalható sebességvaltó csatlakozóhoz.
  -Csatlakoztassa a kormányt es kezdje meg a jatékot.

Ezekben az esetekben a TH8A valtó mindkét valtómodban (H kézi (7+1) vagy SZEKVENCIÁLIS (+/-)) használtató.

(*) Fontos javaslat PS4TM/PS5TM-hez (abban az esetben, ha a Thrustmaster kormány rendelkezik beepitett sebessegváltó csatlakozóval)

• PS4TM/PS5TM: Amikor a TH8A valtot, SZEKVENCIÁLIS (+/-) modban használja, a valtot DIN / DIN kabelle is hozzácsatlakoztathatj a kormány hátuljhoz. Ebben az esetben a TH8A valtó a kormány UP (= R1) és DOWN (= L1) kormányvaltóihoz van csatlakoztatva.

A TH8A SZEKVENCIÁLIS (+/-) valtolemez a versenykormányal kompatibilis PS4™/PS5™ jatékok 100%-ával mückodik.

• PS4™: Néhény játék, lehetöseget ad két TH8A valtómod együttes használatához:
  Az egyik TH8A H kezi (7 + 1) valtomodban a PS4TM USB portjahoz van csatlakozva

• Egy masik TH8A SZEKVENCIÁLIS (+/-) vǎltómodan pedig a kormány hátuljához.

• A PS4™/PS5™ TH8A valtoval kompatibilis jatekok listajt és releváns csatlakoztatásiutasításokat (*) (melyek jatekkontént elternek) itt érheti el:

https://support.thrustmaster.com Kattintson a Racing Wheels / TH8A Valtóra, majd a Games settings-re (Játek beallitások). A listat rendszeresen frissítjuk.

• PS4™-el hasznávala, javasoljuk, hogy ne használjon USB elosztót, amikor a kormányt vagy a TH8A valtót használja; csatlakoztassa az eszközöket egyenesen a PS4™ USB portjába.
• Néhány játék esétében szükséges a TH8A vǎltó legfrissebb verzióját használni a tókeletes múködés érdekében (a játékonzolt csatlakoztatni kell az internethez).

XBOX ONE/XBOX SERIES

= Minden Xbox One/Xbox Series játék esetében, a TH8A vǎltôt kozvetlen a Thrustmaster versenykormány alapjához kell csatlakoztatni (SOHA nem a konzol USB portjához).

-Csatlakoztassa a TH8A valto DIN csatlakozojat a DIN/DIN leveheto kabelhez.
-Csatlakoztassa a TH8A valtoa kormany hatuljän talalhato sebessegvalto csatlakozohoz.
-Csatlakoztassa a kormányt és kezdje meg a jatékot.

Ezekben az esetekben a TH8A vǎltó mindkét vǎltómodban (H kézi (7+1) vagy SZEKVENCIÁLIS (+/-) hasznáhlato.

Fontos megjegyzés az Xbox One/Xbox Series-hoz:

Amikor TH8A valtó SZEKVENCIÁLIS (+/-) modban használja, az eszköz a kormány UP (= R1) és DOWN (= L1) kormányvaltóihoz van csatlakoztatva.

A TH8A vátó SZEKVENCIÁLIS (+/-) modban, az összes oyan Xbox One/Xbox Series játékkal használtó, melyek kompatibilisek a Thrustmaster versenykormányokkal.

• Az Xbox One/Xbox Series TH8A vǎltóval kompatibilis játékok listáját, itt érheti el: https://support.thrustmaster.com. Kattintson a Racing Wheels / TH8A Vǎltóra, majd a Games settings-re. A listát rendszeresen frissíjtük.
• Néhány játék esetében szükséges a TH8A valto legfrissebb verzióját használni a tókeletes mücködes érdekében (a játékkonzolt csatlakoztatni kell az internethez).

Ahhoz, hogy a Thrustmaster kormányodBiztosan kompatibilis legyen az Xbox One/Xbox Series rendszerben a TH8A valtoval, elofordulhat, hogy frissitenie kell a versenykormany firmware-jét PC-n keresztül az alabbi linket hasznalva: https://support.thrustmaster.com. Kattintson a Racing Wheels / TH8A ValtoRa, majd a Firmware opcióra.

BEÁLLITÁSI UTASITÁSOK PC-HEZ

= Minden PC játék esetében (*), mindig kozvetlenül a PC USB portjába csatlakoztassa a TH8A valtót.

• Csatlakoztassa a TH8A vátó DIN csatlakozójá a DIN / USB kabelhez.
  -Csatlakoztassa a TH8A valtot a PC egyik USB portjahoz.
• Amikor csatlakozott a PC-hez, a TH8A vǎltó már készen is álla a játékra, automatikusan felismeri a rendszer és telepiti is.
  -Az eszkocz T500 RS Gear Shift' neven fogja a Windows® Control Panel-iben megtalalni.
• Kattintson a Tulajdonságokra, hogy tesztelhesse az eszkózt és megnézhesse a részleteket.
• Kezdje meg a jaték!

Most mar nincs mas dolga, mint jatszani!

(*) Fontos javaslatok PC-hez (abban az esetben, ha a Thrustmaster kormány rendelkezik beépitett sebességváltó csatlakozóval)

• Ha a TH8A vǎtó SZEKVENCIÁLIS (+/-) vǎltólemezét használod, a vǎltó t a kormány hátuljába is csatlakoztathatod a levehetó DIN / DIN kábel segít ségevel. A TH8A ebben az esetben a kormány UP (= 2) és DOWN (= 1) kormányvǎtóihoz van csatlakoztatva.

A TH8A vǎltó SZEKVENCIÁLIS (+/-) modban, az összes oyan PC játékkal használható, melyek kompatibilisek a Thrustmaster versenykormányokkal.

• Néhány játék, lehetőséget ad két TH8A valtómod együtttes használatához:

Az egyik TH8A H kezi (7 + 1) valtómodban a PC USB portjához van csatlakozva

• egy masik TH8A SZEKVENCIÁLIS (+/-) valtómodan pedig a kormány hatuljához.

• PC-vel hasznávala a Thrustmaster valtóbot a következökkel kompatibilis:

• minded MULTI-USB-t és valtó támogató játékkal.
• minded a piacon fellelheto kormannyal.
• Javasoljuk a kormány és TH8A valtro kižvetlen csatlakoztatásat a PC USB 2.0 (nem USB 3.0) portjába, elosztó használata nélkül.
• Néhény PC játék esétében mindig az elérhetó legfrissebb játék verzióval kell jatszani, ahhoz, hogy a TH8A vǎltó megfeleloen múködjön.
• Nehany PC jatek esetében (hogy, az össehangolásból eredő problémát elkerüljuk a kormány és a TH8A valto长沙市), ajánlott:
• semmilyen extra beallitasa ne legyen a kormányvaltóknak.
• használni a "Hold button for gear" ("Tartsa lenyomva a gombot valtáshoz") funkciót.

LEÍRÁS PC-RE

SZOFTVER CSOMAG

PC-re a szoftver csomagot itt talalja:

https://support.thrustmaster.com. Kattintson a Racing Wheels / TH8A Valtóra, majd a Drivers opcióra.

• A szoftver csomag telepitése után a következoket teheti meg:

• Ellenörzige a TH8A valto firmware verzióját.

• frissitse a firmware-t (ha szükséges) a legfrissebb verzióval.
• alkalmazza a "BOOTLoader" MODszert (a vátó visszaállitása, a firmware elvesztés etenet).
• használíja a testre szabott Control Panel-t (játék kontroller) PC-n.
• PC-n, élvezze az ANALOG MODot (kézifék esétében)

A KALIBRÁCIOS SZOFTVER HASNZÁLATA

A TH8A eszköz kalibrálása automatikusan megtörténik.

Használá PC-rol a kalibrácios szoftver applikáciot, melyet a követkežo weboldalon érhet el: https://support.thrustmaster.com: valassza ki a Racing Wheels / TH8A opciot, majd a Software-t. Ez lehtoséget nyujt, hogy beallitsa a valtóbot mozgastartományat a sját izláse szerint.

Az uy beallitasok azonnal elmentodnek a sebessegvaltobelso memoriajaba (es PS4^T M / PS5^T M -en, Xbox One/Xbox Series-on es PC-n hasznalhatoak).

ÖSSZEFOGLÁO A TH8A CSATLAKOZTATÁSI LEHETÖSÉGEKROL MÁS RENDSZEREKHEZ

	A TH8A vǎltóCsatlakoztatása
PS4TM	A játéktól és kormánytól függően (*) : - Vagy közvetlenül a PS4TM/PS5TM-be (USB) - vagy a kormány hátuljába (DIN)
PS5TM	Mindig a kormány hátuljába (DIN)
XBOX ONE/XBOX SERIES	Mindig a kormány hátuljába (DIN)
PC	Mindig(*) kõzvetlenül PC-hez (USB)

(*) A lehetséges kiveteleket érinto további informácikért, olvassa el a Fontos informácik részt az utmutató relevants részében.

FIGYELMEZTETÉS

• A TH8A valtót kozvetlenül csak Thrustmaster versenykormányhoz csatlakoztassa, meg akkor is, ha a masik eszköznek is ugyanolyan DIN csatlakozója van. Más eszközhöz való kozvetlen csatlakozás, kárt tehet a TH8A valtóban vagy a masik eszközben.

HIBAELHÁRITÁS

• A vǎltóm nem mūködik rendesen, vagy úgy túnik, hogy nemlett rendesen kalibrálva:
• Kapcsolja ki a számítógepét vagy konzolt, húzza ki a valtót, csatlakoztassa Újra és indítsa Újra a játékot.
• A játékon belül a „Options/Controller" rész alatt, valassza ki és használja a legmegfelelobb beállításokat.

• Olvassa el a hasznalati utmutatot, vagy keressen meg minket online segitségert.

• Szamos tippet és trükköt (az útmató nem tartalmazza), pl. a kompatibilis jatékok listajat is megtalálja a: https://support.thrustmaster.com webboldalon. Kattintson a Racing Wheels / TH8A Valtóra.

• Ahhoz, hogy a Thrustmaster kormánya mücködjön Xbox One/Xbox Series-t használva a TH8A valtoval, szükséges lehet a versenykormány firmware-jének a frissitése PC-n keresztül. Itt érheti el: https://support.thrustmaster.com. Kattintson a Racing Wheels / TH8A Valtóra, majd valassza ki a Firmware opciét.

TERMÉKSZAVATOSSAGI TAJÉKOZTATO

A franciaorszagi kozpontu Guillemot Coporation S.A. (tovabbiakban "Guillemot") (szekhelyenek cime: Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaorszag) vilagszerte garantalja a vasarloinak, hogy a Thrustmaster altal forgalmazott termek anyag es gyartasi hibaktol mentes es a meghatarozott szavatossagi idön belül a termekkel szemben a ceg eljár, ha szükséges. Az Europai Unio országain belül ez a szavatossagi idö a Thrustmaster termek kiszállításától számított két (2) év. Más országokban, a Thrustmaster termékekre vonatkozo szavatossagi idore azon helyi jogszabályok alkalmazandók, ahol a vasarlo a vasarlas ideje alatt allando jelleggel tartózkodott (ha a szoban forgo orszagnak nincsen ilyen jellegü törvenykezese, abban az esetben a Thrustmaster termek eredeti idejének vasarlasától számítva a szavatossagi idő egy (1) év).

A fent meghatározottak ellenère, az akkumulátorok szavatossagi ideje a vásárlástól számított hat (6) hónapon belül lejár.

Amennyiben a szavatossagi ido alatt a termekben meghibasodast eszle, uyg azonnal lépjen kapcsolatba a Vevoszolgálltal és ok megmondjak mit kell tennie. Ha a meghibasodast jovahagyják, a terméket vissza kell vinnie a vásárlás helyszinère (vagy a Vevoszolgálat által kijelölt helyre).

A jotallas keretin belul, a vasiló hibás terméket a Vevszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavitja. Ha, a szavatossági idön belul a Thrustmaster termék javítas alatt all legalább (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok számával a szavatossági idö meghosszabbithato (ezt az idöszakot az alábbiak szerint kell szamolni: vagy attól a dátumtól kezdve amikor a vasiló panaszt tett vagy attól a dátumtól kezdve, amikor a termék javítasra átadasra kerult, amennyiben ez a dátum nem esik egybe a panasztétel idopontjával). Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot és a leányvállalatai (kožvetéttkárokat is beleertve) egyarant a Thrustmaster termék helyreallitására vagy annak a kicserélesre kell, hogy torekedjen. Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, Guillemot a termék felhasznalhatóságával és rendeltétésével kapcsolatban nem vällal garanciát.

A termékszavatossag nem érvényes: (1) ha a terméket barmilyen formában modositották, felynitották, nem rendeltetesszerüen használták, egyeb külso sérülseknek tették ki, gondatlanul kezelték vagy normalis mertékben elhasználoddt és az ebböf faktado károk nem gezehetőek vissza a termék gyári meghibásodásra (beleérte, de nem kizárolagosan azt az esetet, amikor a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott páegységgel, akkumulátorral, toltövel vagy egyeb eszközzel használták); (2) ha a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi celokra is felhasználták (pl.: jatekszoba, tréning, versenyek); (3) ha a vásaról nem kovette a Vevösztolgálat utasításait (4) szoftver hiba esétén. Arra mas mádon meghatározott jóttálas érvényes; (5) fogyóeszkökre (olyan eszközok, amelyeket a termék élettartalma alatt kell cserélni. Pl.: eldobhato element, fejhallgató vagy headset fulpárna); (6) kiegészítokre (pl.: kábelek, tokok, tasakok, taskák, csuklo rögzítok); (7) ha a terméket aukció során vásárolták meg.

A jóttallas nem atruhazható.

A vásárló törvenyes jogaira nincs hatással a termékszavatosság, akármilyen törvenyek is vonatkozzanak a saját országában megvásárolt termékekre.

További termékszavatossággal kapcsolatos rendelkezetek

A szavatossagi idö alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsajthat a vásarlo részère, mivelCsak a Vevoszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson es/vagy megszereljen akarmilyen Thrustmaster terméket (kivételt képez az az eset, amikor a Vevoszolgálat külön irasos instrukciokkal latja el a vásarlot a szerelest iltoen es az ehez szükséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsajtja pl.: ha nagyon egyszeru és titokartást nem igenylo szerelesi folyamatról van szó.)

Az innovációs ciklusra való tekintettel és a termék szabadalmának, illetve az üzleti titkának védelme érdekében, Guillemot nem tesz igérét oyan Thrustmaster termék javitására és nem szolgálttat hozza alkatrészt, amelynek a termékszavatosságá már lejárt.

Az Amerikai Egyesül Allamokban és Kanadában a termékszavatosságCsak a termek belső szerkezetére és a keszülékházra terjed ki. Sem Guillemot, sem a partnerei nem vonhatoak felelosségre egy harmadik fél által, a kozvetlen vagy kozvetett garancia megszegese miatt fellopős esetleges károk miatt. Nemely Allamokban/Tartományokban nincs szabályozva, hogy mikor jár le a kozvetett termékszavatosság vagy nincs meghatározva a felelosség merteke vagy annak teljes kizárasa kozvett vagy veletlenszerő károk okozásas esétén. Ebben az esetben a fentebb emlitett szabályozások és kizárások nem vonatkoznak Onre. A termékszavatosság különleges törvenyi jogokkal ruházza Önt fel, illetev más jogok is megilletik, amelyek allamonként és tartományonként eltérhetnek.

Felelossegvallalas

Ha az alkalmazando jogszabalyok megengedik, a Guillemot Corporation S.A. (továbbiakban "Guillemot") és leányvállalatai nem vãllnak semmiféle felelosséget, ha a károk az alábbiak szerint keletkeztek: (1) a termek barmilyen formában modositották vagy felyitották; (2) nem tartották be az összeszerelési utasítást; (3) a termek nem rendeltetesszerüen használták, egyeb külso sérülseknek tették ki (pl.: nyomásnak), gondatlanul kezelték; (4) a termek normalis mertékben használódt ell; (5) a termek nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi celokra is felhasználták (pl.: jatekszoba, tréning, versenyek). Amennyiben az alkalmazando jogszabályok lehetőve teszik, úgy Guillemot és a leányvállalatai nem vãllnak felelosséget azon károkér, amelyek nem a termek minõsegi vagy gyartasi problemajaból fakadnak. (beleertve, de nem kizárolagosan azt az esetet, amikor a károkat direkt vagy indirectmódon egy szoftver okozza vagy a Thrustmaster termek valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott páegységgel, akkumulatórral, toltövel vagy egyeb eszközzel használták.)

SZERZOI JOG

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. A PlayStation® a Sony Interactive Entertainment Inc. bejegyzett védjegye. A Microsoft® a Microsoft Corporation oltalma alatt áll az Egyésült Államokban és/vagy ésországokban. Minden és védjegy és termék megnevezés a tulajdonos tulajdonában áll. Az ilusztrácik nem kõtelező érvényük. A tartalom, a design és egyeb specifikácik bárnikor modosifthatk tovabbi értesités nélkül és országonként elterhetnek. Kınaban gyárva.

KÖRNYEZETVEDELMI AJÁNLÁS

Az Europai Unión belül: ha a termek élettartama lejárt, ne dojbä kia háztartasi szeméttel együtt, hanem adja le egy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkanak Újrafelhasznalásáert felelos gyüjtöppon. (WEEE)

Ezt az alábbi ikon is jalöli, amit a terméken, használati utmutaton és csomagoláson is megtalál.

Az anyag sajatossagaitol fuggoen, ujraelhasznalasra lehet alkalmas. Az ujraelhasznalass aszzal, hogy az elektromos es elektronikus berendezesek hulladek megsemmisitésenek a modjat koveti, jelentosen hozzajarul a kornyezete

védelméhez. Lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, hogy hol található az Önhöz legközelebbi gyüjtöpont.

Nem Europai Uniós országokban: Vegye figylembe a helyi elektrmos és elektronikus hulladék ujrafelhasználásra vonatkozo törvenyt.

Orizzemeagatajekoztatot.Aszinekésdisziteselterrhetnek.

Távolítsa el a muanyag rögzitöket és ragasztószalagokat a használatba vétel elött.

*EU-ban, a UK-ban és Törökországban alkalmazható

THRUSTMASTER

VEVÖSZOLGÁLAT