E5005 - Stazione Meteo Emos - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE E5005 Emos

• Aucune partie de la présente notice ne peut être reproduite sans avoir reçu le consentement écrit préalable du fabricant. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Utilisez des points de collecte spéciaux pour les déchets tries. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les points de collecte. Si les appareils électroniques sont mis en décharge, des substances dangereuses peuvent atteindre les eaux souterraines et, par la suite, la chaîne alimentaire, où elles peuvent af- fecter la santé humaine. Par la présente, EMOS spol. s r. o. déclare que l‘équipement radio de type E5005 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l‘UE est disponible à l‘adresse Internet suivante: http://www.emos.eu/download. IT | Stazione meteo senza li La stazione meteorologica E5005 visualizza l’ora, le previsioni del tempo, l’icona comfort, la tempe- ratura interna ed esterna, l’umidità, la pressione atmosferica, lo storico della pressione atmosferica, le fasi lunari, il giorno, il mese, il giorno della settimana, la settimana dell’anno. Dispone di una memoria dei valori minimi e massimi misurati e di indicatori delle tendenze di tem- peratura, pressione e umidità. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Stazione meteorologica – display: 1 – Temperatura esterna; 2 – Tendenza della temperatura esterna; 3 – Tendenza della temperatura interna; 4 – Temperatura interna; 5 – Visualizzazione della temperatura e dell’umidità interna MIN– MAX; 6 – Batterie della stazione scariche; 7 – Tendenza dell’umidità interna; 8 – Umidità interna; 9 – Visualizzazione MIN–MAX della temperatura e dell’umidità esterna; 10 – Tendenza dell’umidità esterna; 11 – Previsione; 12 – Batteria scarica nel sensore; 13 – Umidità esterna; 14 – Fase lunare;94 15 – Cronologia della pressione; 16 – Valore della pressione; 17 – Tendenza della pressione; 18 – Ri- cezione del segnale DCF; 19 – Attivazione della sveglia; 20 – Ora legale; 21 – Orologio; 22 – Numero del giorno; 23 – Nome del giorno nella settimana; 24 – Mese; 25 – Giorno; 26 – Attivazione dell’allarme temperatura; 27 – Rotazione dell’indicazione del valore del sensore 1/2/3; 28 – Numero di canale del sensore esterno; 29 – Simbolo di ricezione del segnale dal sensore; 30 – icona comfort – smiley Stazione meteorologica: pulsanti di controllo per l’impostazione delle opzioni: Premere il pulsante Tenere premuto il pulsante (3 secondi) Mode (A*) Visualizzazione dell’ora, sveglia 1, sveglia 2. Impostare il formato dell’ora, il cambio dell’ora, il formato del calendario, l’anno, il mese, il giorno, l’ora, i minuti, il giorno della settimana, l’unità di pressione hPa/inHg, l’unità °C/°F. CH (B*) Visualizzazione dei valori dei sensori 1–3 e attivazione della modalità di rotazione. Visualizzazione dei valori dei sensori 1–3

Rilevamento ripetuto del segnale del sensore e abbinamento dei sensori 1/2/3. ALERT (C*) Attivazione/disattivazione dell’allarme temperatura

1. Sveglia ripetuta – ritardata di

2. Retroilluminazione

della stazione – in caso di funzionamento a batteria.

3. Cambio della modalità di

retroilluminazione – si applica quando si utilizza un adattatore di corrente. Impostazione dell’altitudine e modifica dell’icona delle previsioni meteo.

misurati di temperatura e umidità.

2. Un passo avanti nella modalità

1. Cancellazione dei valori MAX/

2. Impostazione accelerata in

1. Controllo dello storico dei valori

di pressione da 0 a 12 ore.

2. Un passo indietro nella modalità

di impostazione. Impostazione accelerata in avanti. Stazione meteorologica: descrizione del lato posteriore: G – Connettore per l’adattatore di alimentazione; H – Copribatteria; CH – Fori per appendere la stazione alla parete; I – Staa della stazione Sensore J – LED di trasmissione del segnale dal sensore; K – Temperatura e umidità esterne; L – Commutazione del numero di canale del sensore (1,2,3); M – Unità di temperatura °C; N – Foro per appendere alla parete Speciche tecniche orologio radiocomandato formato dell’ora: 12/24 h temperatura interna: da 0 °C a +50 °C, incremento 0,1 °C precisione di misurazione della temperatura: ±1 °C per l’intervallo da 0 °C a +40 °C, altrimenti ±2 °C95 temperatura esterna: da -50 °C a +70 °C, incremento 0,1 °C precisione di misurazione della temperatura: ±1 °C per l’intervallo da 0 °C a +40 °C, altrimenti ±2 °C umidità relativa: 20–95 % di umidità relativa, incremento 1 % precisione di misurazione dell’umidità: 5 % visualizzazione della temperatura: °C/°F intervallo di misurazione della pressione in bar: da 850 hPa a 1 050 hPa unità di pressione: hPa/inHg portata del segnale radio: no a 30 m in spazio aperto numero di sensori collegabili: max. 3 sensore senza li: frequenza di trasmissione 433 MHz, 10 mW e.r.p.max. lunghezza del lo della sonda del sensore: 1 m alimentazione della stazione: 3 batterie AAA da 1,5 V (non incluse) adattatore: AC 230 V/DC 5 V (incluso) alimentazione del sensore: 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse) dimensioni e peso della stazione: 193 × 144 × 50 mm, 364 g dimensioni e peso del sensore: 60 × 100 × 21 mm; 54 g Messa in servizio

1. Collegare l’alimentazione di rete nella stazione/inserire le batterie prima nella stazione meteo

(3 batterie AAA da 1,5 V), quindi nel sensore senza li (2 batterie AAA da 1,5 V). Per evitare danni alla stazione meteo o al sensore fare attenzione alla corretta polarità quando si inseriscono lebatterie. Utilizzare solo batterie alcaline dello stesso tipo, non utilizzare batterie ricaricabili.

2. Posizionare le due unità una accanto all’altra. La stazione meteo trova il segnale del sensore

entro 3 minuti. Se non viene trovato il segnale dal sensore, premere a lungo il pulsante CH sulla stazione meteo per ripetere la ricerca.

3. Se la temperatura esterna scompare dal display, premere a lungo il pulsante CH sulla stazione

meteo. La stazione meteo azzera tutti i valori e cerca nuovamente il segnale del sensore.

4. Si consiglia di posizionare il sensore sul lato nord della casa. Nelle aree edicate, la portata del

sensore può diminuire rapidamente.

5. Il sensore è a prova di gocciolamento, ma non va esposto alla pioggia in modo permanente.

6. Non collocare il sensore su oggetti metallici per non ridurne la portata di trasmissione.

7. Se appare l’icona della batteria scarica, sostituire le batterie del sensore o della stazione

meteorologica. Modica del canale e collegamento di altri sensori

1. Premere ripetutamente il pulsante CH per selezionare il canale sensore desiderato – 1, 2 o Quindi,

premendo a lungo il pulsante CH, l’icona inizia a lampeggiare.

3. Impostare il numero di canale del sensore desiderato (1, 2, 3) premendo ripetutamente il pulsante

CH situato nel vano batterie del sensore. Il numero del canale viene visualizzato sul display del sensore. I dati dal sensore vengono letti entro 3 minuti.

4. Se non viene rilevato alcun segnale dal sensore, rimuovere le batterie e reinserirle.

Impostazione della visualizzazione dei dati da più sensori, rotazione automatica dei valori dei sensori collegati Premere ripetutamente il pulsante CH sulla stazione meteo per visualizzare i dati di tutti i sensori:

1. Attivare la rotazione

Premere più volte il pulsante CH no a quando l’icona non viene visualizzata sul display. A poco a poco, i dati di tutti i sensori collegati verranno visualizzati automaticamente e ripetu- tamente.

2. Spegnimento della rotazione

Premere ripetutamente il pulsante CH nché l’icona non scompare.96 Orologio radiocomandato (DCF77) Una volta registrata con il sensore senza li la stazione meteo cercherà automaticamente il segnale DCF77 (di seguito solo DCF) per 7 minuti; l’icona lampeggerà. Durante la ricerca, nessun altro display verrà aggiornato e i pulsanti non saranno attivi (tranne SNOOZE•LIGHT). Una volta trovato il segnale, l’icona smette di lampeggiare e viene visualizzata l’ora attuale con l’icona DCF. Se non viene trovato nessun segnale, l’icona DCF non viene visualizzata. Per cercare nuovamente il segnale DCF, tenere premuto contemporaneamente i pulsanti MEM e HISTORY. Per annullare la ricerca, tenere nuovamente premuti contemporaneamente i pulsanti MEM e HISTORY. Il segnale DCF sarà sincronizzato ogni giorno tra le 2:00 e le 3:00 del mattino. Nota: Nel caso in cui la stazione riceva un segnale DCF ma l’ora corrente visualizzata non sia corretta (ad esempio è sfasata di ±1 ora), è sempre necessario impostare il cambio dell’ora corretto nel paese in cui viene utilizzata la stazione, cfr. le Impostazioni manuali. In condizioni normali (a distanza di sicurezza da fonti di interferenza come ricevitori TV, monitor di computer) serve qualche minuto per acquisire il segnale orario. Se la stazione meteo non rileva il segnale, procedere come segue:

1. Spostare la stazione meteo in un’altra posizione e provare a riacquisire il segnale DCF.

2. Vericare la distanza dell’orologio dalle fonti di interferenza (monitor di computer o ricevitori TV).

La distanza di ricezione del segnale deve essere di almeno 1,5–2 metri.

3. Non collocare la stazione meteo vicino a porte, telai di nestre o altre strutture o oggetti metallici

(lavatrici, asciugatrici, frigoriferi ecc.) quando si riceve un segnale DCF.

4. Nei locali in cemento armato (scantinati, grattacieli, ecc.), la ricezione del segnale DCF è più

debole a seconda delle condizioni. In casi estremi, posizionare la stazione meteo vicino a una nestra rivolta verso il trasmettitore. I seguenti fattori inuenzano la ricezione del segnale radio DCF 77:

• muri spessi e isolanti, scantinati e seminterrati;

• condizioni geograche locali inadatte (dicili da prevedere in anticipo);

• perturbazioni atmosferiche, temporali, disturbi elettrici, televisori e computer situati in prossimità del ricevitore radio DCF. Impostazioni manuali

1. Tenere premuto a lungo il pulsante MODE.

2. Premendo ripetutamente il pulsante MODE è possibile selezionare le impostazioni: formato dell’ora

12/24 – cambio dell’ora – formato della data – anno – mese – giorno – ora – minuti – lingua del ca- lendario – unità di misura della pressione bar (hPa, InHg) – scala di misura della temperatura °C/°F. Premere MODE per scorrere i valori, impostare con i pulsanti MEM e HISTORY. Le lingue del calendario sono le seguenti: EN – Inglese; GE – Tedesco; DA – Danese; SP – Spagnolo; DU – Olandese; FR – Francese; IT – Italiano Impostazione dell’altitudine Per un calcolo più accurato del valore della pressione, si consiglia di impostare manualmente l’altitudine del luogo in cui viene utilizzata la stazione meteorologica.

1. Tenere premuto il pulsante SNOOZE•LIGHT nché il valore dell’altitudine non lampeggia.

2. Utilizzare i pulsanti MEM e HISTORY per impostare l’altitudine desiderata. Il campo di rego-

lazione va da -190 m a 2 000 m, con incrementi di 10 m. Pressione atmosferica – cronologia La stazione visualizza la pressione atmosferica in hPa o in inHg e nel campo n. 16 anche la cronologia della pressione nelle ultime 12 ore. Se la stazione meteo viene spostata in un altro luogo, i valori misurati ne risentiranno. Le misure si stabilizzano entro 12 ore dall’inserimento o dal riposizionamento della batteria. Premere ripetutamente il pulsante HISTORY per visualizzare via via i valori della pressione nelle ultime 12 ore. Il valore misurato + il cambio dell’ora saranno visualizzati nei campi 15 e 16. Informazioni Dopo 20 secondi, la stazione tornerà dalla modalità di impostazione a quella standard al termine della procedura di impostazione.97 Andamento di temperatura, umidità e pressione Visualizzazione del trend di temperatura, umidità e pressione crescente stabile calante Fasi lunari La fase lunare è indicata nel campo 14. Le icone delle principali fasi lunari sono le seguenti: luna nuova luna nuova calante primo quarto luna piena crescente luna piena luna piena decrescente ultimo quarto luna nuova in arrivo Visualizzazione dei valori massimi e minimi di temperatura e umidità Per visualizzare le temperature e umidità massime e minime misurate premere ripetutamente il pulsante MEM. Tenere premuto il pulsante MEM in modalità di visualizzazione MAX/MIN per cancellare i valori misurati dalla memoria. Impostazione della sveglia La stazione meteorologica consente di impostare 2 sveglie. Premere il pulsante MODE per visualizzare l’ora della sveglia A1. L’opzione verrà visualizzata nel campo 21. Quando viene visualizzata l’ora della sveglia, tenere premuto il pulsante MODE e utilizzando i pulsanti MEM e HISTORY impostare l’ora della sveglia desiderata. Per attivare la sveglia, premere il pulsante MEM o HISTORY quando l’ora della sveglia è visua- lizzata nel campo 21. Dopo l’attivazione, nel campo 19 verrà visualizzata l’icona della sveglia A1

Premere nuovamente i pulsanti MEM o HISTORY quando è visualizzata l’ora della sveglia per disattivarla; l’icona della sveglia scompare. La stessa procedura vale per l’impostazione della sveglia A2 (icona

Posticipazione della sveglia e retroilluminazione del display Per ritardare la suoneria della sveglia di 5 minuti, utilizzare il pulsante SNOOZE•LIGHT posizionato sulla parte superiore della stazione meteo. Premerlo non appena inizia a suonare. L’icona della sveglia lampeggerà. Per annullare la funzione SNOOZE, premere qualsiasi altro pulsante – l’icona smetterà di lampeggiare e rimarrà visualizzata. La sveglia si riattiverà il giorno successivo. Previsioni del tempo La stazione prevede il tempo in base alle variazioni della pressione atmosferica per le successive 12–24 ore in un raggio di 15–20 km. L’accuratezza delle previsioni del tempo è del 70–75 %. L’icona di previsione è visualizzata nel campo 11. Poiché le previsioni del tempo non sono sempre precise al 100 %, né il produttore né il venditore possono essere ritenuti responsabili per eventuali perdite causate da previsioni del tempo imprecise. Quando la stazione meteo viene impostata per la prima volta o dopo un reset, servono circa 12 ore prima che la stazione meteo inizi a fare previsioni corrette.98 Icone di previsione del tempo: soleggiato nuvoloso coperto pioggia temporale – l’icona del occo di neve compare quando la temperatura esterna è compresa tra -3 °C e +1 °C. Icona comfort – smiley L’icona comfort è visualizzata nel campo n. 30. Se l’umidità è compresa tra 40–70 % di umidità relativa e la temperatura è compresa tra 20–28 °C, appare l’icona COMFORT ambiente confortevole. Se l’umidità è inferiore al 40 % di umidità relativa, appare l’icona DRY – ambiente secco. Se l’umidità è superiore al 70 % di umidità relativa, appare l’icona WET – ambiente umido. Se la temperatura non è compresa tra 20–28 °C e 40–70 % di umidità relativa, non viene visualizzata alcuna icona. Impostazione dei limiti di temperatura massima e minima I limiti di temperatura possono essere impostati separatamente per un massimo di 3 sensori di temperatura esterna. Tenendo premuto a lungo il pulsante ALERT (C), inizia a lampeggiare il valore dell’impostazione della temperatura massima dell’allarme . Utilizzare i pulsanti MEM e HISTORY per impostare il valore desiderato da -49 °C a 70 °C. Quindi premere il pulsante ALERT (C) e impostare la temperatura minima dell’allarme da -50 °C a 69 °C . Per attivare/disattivare la funzione di allarme temperatura, premere il pulsante ALERT. Nel campo 26 appare l’icona . Tenere premuti i pulsanti delle impostazioni per muoversi più velocemente. Tenere premuti i pulsanti delle impostazioni per muoversi più velocemente. L’intervallo per il limite di temperatura va da -50 °C a +70 °C, con incrementi di 1 °C. Quando il limite di temperatura impostato viene superato, viene emesso ripetutamente un segnale acustico e il valore inizia a lampeggiare. Premere il pulsante ALERT per annullare l’avviso acustico. Promemoria di sostituzione delle batterie Sostituire le batterie nella stazione o nel sensore quando sul display della stazione o del sensore compare l’icona di batteria scarica . Retroilluminazione del display della stazione Con alimentazione da un adattatore Il display viene automaticamente impostato sulla retroilluminazione permanente. Premere ripetutamente il pulsante SNOOZE•LIGHT per impostare 3 modalità di retroilluminazione permanente (spenta, livello medio di retroilluminazione, livello massimo di retroilluminazione). Con alimentazione da 3 batterie AAA da 1,5 V La retroilluminazione del display è spenta, dopo aver premuto il pulsante SNOOZE•LIGHT il display si illumina per 10 secondi, poi si spegne. La retroilluminazione permanente del display non può essere attivata con la sola alimentazione a batteria! Nota: Le batterie inserite servono come backup dei dati misurati/impostati. Se non sono inserite le batterie e si scollega l’alimentazione, tutti i dati vengono cancellati. Cura e manutenzione Il prodotto è progettato per funzionare in modo adabile per molti anni se gestito correttamente. Ecco alcuni suggerimenti per un funzionamento corretto:

• Prima di iniziare a usare con il prodotto, leggere attentamente il manuale d’uso.

• Non esporre il prodotto alla luce solare diretta, al freddo estremo e all’umidità e agli sbalzi di temperatura. Ciò ridurrebbe l’accuratezza del rilevamento. Non collocare il prodotto in aree soggette a vibrazioni e urti, che potrebbero danneggiarlo.99

• Non esporre il prodotto a pressioni eccessive, urti, polvere, temperature elevate o umidità – questi fattori possono causare malfunzionamenti del prodotto, ridurre la sua durata, provocare danni alla batteria e deformazione delle parti in plastica.

• Non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità, a meno che non sia destinato all’uso esterno.

• Non collocare sul prodotto alcuna fonte di amma libera, ad esempio una candela accesa ecc.

• Non collocare il prodotto in luoghi dove il usso d’aria è insuciente.

• Non inserire alcun oggetto nei fori di ventilazione del prodotto.

• Non manomettere i circuiti elettrici interni del prodotto – si rischia di danneggiarlo e di invalidare automaticamente la garanzia. Il prodotto deve essere riparato solo da uno specialista qualicato.

• Per la pulizia, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare solventi o detergenti – potrebbero graare le parti in plastica e danneggiare i circuiti elettrici.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Il prodotto non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi d’acqua.

• Se il prodotto è danneggiato o difettoso, non cercare di ripararlo in autonomia. Consegnarlo al rivenditore presso il quale è stato è stato per la riparazione.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) le cui inca- pacità siche, sensoriali o mentali o la cui mancanza di esperienza o di conoscenze impediscono loro di utilizzare l’apparecchio in modo sicuro, a meno che non siano sorvegliate o istruite sull’uso di questo apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Avvertenza

• Il produttore si riserva il diritto di modicare i parametri tecnici del prodotto.

• Il produttore e il fornitore non sono responsabili per il funzionamento improprio nel luogo in cui si vericano interferenze.

• Il prodotto non è destinato a scopi medici o commerciali.

• Il prodotto contiene componenti minuti, pertanto va tenuto lontano dalla portata dei bambini.