E5111 - Stazione Meteo Emos - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE E5111 Emos

IT | Stazione meteo senza fili

Specifiche:

orologio radiocomandato tramite segnale DCF

temperatura interna: da -10 °C a +50 °C

temperatura esterna: da -40 °C a 70 °C

incremento della temperatura: 0,1 °C

precisione di misurazione della temperatura: ±1 °C

umidità interna: da 1 % a 99 % di umidità relativa

umidità esterna da 20 % a 95 % di umidità relativa

incremento dell'umidità: 1 % di umidità relativa

precisione di misurazione dell'umidità: ±2 % di umidità relativa nell'intervallo da 20 % a 80 %, ±4 % di umidità relativa negli altri intervalli

intervallo di misurazione della pressione in bar: da 300 hPa a 1.200 hPa

sensore senza fili: frequenza di trasmissione 433 MHz, 10 mW e.r.p.max.

portata del segnale radio: fino a 50 m in spazio aperto

numero massimo di sensori per il collegamento: max. 3

alimentazione:

stazione principale: 3 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

adattatore: AC 230 V/DC 5 V, 600 mA (incluso nella confezione)

sensore: 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

Descrizione della stazione meteorologica

Lato anteriore display – icone (cfr. fig. 1)

1 - punto di rugiada

2 - indicatore di muffa

3 - numero del canale del sensore esterno

4 - comunicazione wireless con il sensore

6 - indice dell'abbigliamento esterno

7 - temperatura esterna

8 - valore max/min di temperatura e umidità esterna

9 – tendenza della temperatura esterna

10 - previsioni del tempo

11 - valore della pressione

12 - tendenza della pressione

13 - tendenza della temperatura interna

14 - valore max/min di temperatura e umidità interna

15 - temperatura interna

16 - indice di temperatura - smiley

17 - batteria scarica nella stazione

18 - tendenza dell'umidità interna

19 – umidità interna

20 - ora legale

21 - fase lunare

22 - nome del giorno della settimana

23 - attivazione della sveglia n. 1, 2

24 - giorno

25 - ora

26 - mese

27 – tendenza dell'umidità esterna

28 - umidità esterna

29 – indice di alta temperatura percepita

30 - ricezione del segnale DCF

Parte posteriore e superiore della stazione meteorologica (cfr. fig. 2)

1 - pulsante MODE

pulsante CH

pulsante SNOOZE/LIGHT

pulsante UP

pulsante DOWN

pulsante ALARM

2 - foro di sospensione

3 - staffa

4 - vano batteria

5 – sensore della temperatura e dell'umidità interne

6 - ingresso dell'alimentazione

Descrizione del sensore (cfr. fig. 3)

A – LED di trasmissione del segnale del sensore

B – display del sensore

C – foro di sospensione

F – pulsante CH (impostazione del numero del canale del sensore 1/2/3)

G - pulsante °C/°F

H - sonda di temperatura a filo (1 m)

Avvertenza

Utilizzare solo batterie alcaline da 1,5 V dello stesso tipo; non utilizzare batterie ricaricabili da 1,2 V. Tensioni inferiori possono causare il malfunzionamento di entrambe le unità.

Messa in servizio

1. Collegare l'alimentatore di rete alla stazione meteorologica, inserire le batterie (3 batterie AAA da 1,5 V). Inserire quindi le batterie nel sensore senza fili (2 batterie AAA da 1,5 V). Per evitare danni alla stazione meteo o al sensore fare attenzione alla corretta polarità quando si inseriscono le batterie.
2. Sul display della stazione meteorologica inizia a lampeggiare l'icona dell'unità della pressione – impostare con i pulsanti UP/DOWN, premere il pulsante SN00ZE/LIGHT per confermare.
3. Il valore della pressione inizia a lampeggiare – impostare con i pulsanti UP/DOWN, premere SNOOZE/LIGHT per confermare.
4. L'icona della previsione inizia a lampeggiare – impostare con i pulsanti UP/DOWN, premere SNOOZE/LIGHT per confermare. Questa impostazione si interrompe automaticamente se non si preme nessun pulsante entro 20 secondi.
5. L'icona di comunicazione wireless con il sensore inizia a lampeggiare 📄, questo indica che la stazione meteorologica sta cercando un segnale dal sensore esterno. Posizionare le due unità una accanto all'altra. Se la temperatura esterna non viene visualizzata entro 3 minuti, la stazione meteorologica smette di cercare un segnale, l'icona di comunicazione wireless con il sensore smette di lampeggiare e la temperatura/umidità esterna visualizza l'immagine --. Se non viene rilevato alcun segnale dal sensore, procedere nuovamente dal punto 1.

Si consiglia di posizionare il sensore sul lato nord della casa. Nelle aree edificate, la portata del sensore può diminuire rapidamente. Il sensore è a prova di gocciolamento, ma non va esposto alla pioggia in modo permanente. Non collocare il sensore su oggetti metallici per non ridurne la portata di trasmissione.

È possibile posizionare il sensore in verticale o appenderlo alla parete.

Per un sensore sonda a filo, sono disponibili 2 opzioni di posizione:

1. Il sensore si trova nella stanza, la sonda a filo esce all'esterno attraverso lo spazio nella finestra. In questo caso, il sensore misura la temperatura esterna e l'umidità interna.
2. Il sensore è situato all'esterno anche con la sonda a filo. In questo caso, il sensore misura sia la temperatura che l'umidità esterne.

Se sul display della stazione meteo compare l'icona di batteria scarica, nel campo n. 5, sostituire le batterie del sensore.

Se sul display della stazione meteo compare l'icona di batteria scarica nel campo n. 17, sostituire le batterie della stazione.

Nota: Dopo aver inserito le batterie nelle unità, la stazione può impiegare fino a 30 minuti per visualizzare correttamente tutti i dati misurati e leggere l'ora DCF.

RESET

Se la stazione meteo mostra dati errati o non risponde alla pressione dei pulsanti, rimuovere le batterie e scollegare l'alimentazione e reinserire le batterie e collegare l'alimentazione. Ciò cancellerà tutti i dati e ripristinerà le impostazioni della stazione meteorologica.

Allo stesso modo, è possibile riavviare il sensore.

Modifica del canale e collegamento di altri sensori

Alla stazione possono essere abbinati fino a 3 sensori senza fili.

1. Tenere premuto a lungo il pulsante CH sulla stazione, l'icona RF inizierà a lampeggiare.
2. Separare il coperchio del vano batterie sul retro del sensore e inserire le batterie alcaline (2× 1,5 V AAA).
3. Impostare il numero di canale del sensore desiderato (1, 2, 3) premendo ripetutamente il pulsante CH. Il numero del canale viene visualizzato sul display del sensore a sinistra accanto al dato dell'umidità. Entro 3 minuti, la stazione meteorologica leggerà i dati del sensore. Se il segnale del sensore non viene trovato, ripetere di nuovo tutta la procedura.

Premere ripetutamente il pulsante CH per selezionare il canale sensore desiderato - 1, 2 o 3. Questo numero verrà visualizzato sul display della stazione nel campo n. 3.

Impostazione della visualizzazione dei dati da più sensori

Premere ripetutamente il pulsante CH sulla stazione meteo per visualizzare i dati di tutti i sensori collegati.

Orologio radiocomandato (DCF77)

Una volta registrata con il sensore senza fili la stazione meteo cercherà automaticamente il segnale DCF77 (di seguito nel testo solo DCF) per 7 minuti; l'icona ▲ lampeggerà a seconda dell'intensità del segnale DCF.

Durante la ricerca, nessun altro display verrà aggiornato e i pulsanti non saranno attivi (tranne SNOOZE/LIGHT).

Premere il pulsante DOWN per 3 secondi per terminare la ricerca del segnale DCF.

Segnale trovato – l'icona smette di lampeggiare e l'ora e la data attuali vengono visualizzate con l'icona

Segnale non trovato – l'icona DCF non viene visualizzata.

Per cercare nuovamente il segnale DCF per 7 minuti, premere il pulsante DOWN per 3 secondi. Per annullare la ricerca del segnale DCF, premere nuovamente il pulsante DOWN per 3 secondi. Il segnale DCF sarà sincronizzato continuamente ogni giorno tra le 01:00 e le 05:00 del mattino.

Quando è in vigore l'ora legale, sotto l'ora viene visualizzata l'icona AUTO DST.

In condizioni normali (a distanza di sicurezza da fonti di interferenza come ricevitori TV, monitor di computer) serve qualche minuto per acquisire il segnale orario.

Se la stazione meteo non rileva il segnale, procedere come segue:

1. Spostare la stazione meteo in un'altra posizione e provare a riacquisire il segnale DCF.
2. Verificare la distanza dell'orologio dalle fonti di interferenza (monitor di computer o ricevitori TV). La distanza di ricezione del segnale deve essere di almeno 1,5–2 metri.
3. Non collocare la stazione meteo vicino a porte, telai di finestre o altre strutture o oggetti metallici (lavatrici, asciugatrici, frigoriferi ecc.) quando si riceve un segnale DCF.
4. Nei locali in cemento armato (scantinati, grattacieli, ecc.), la ricezione del segnale DCF è più debole a seconda delle condizioni. In casi estremi, posizionare la stazione meteo vicino a una finestra rivolta verso il trasmettitore.

I seguenti fattori influenzano la ricezione del segnale radio DCF:

• muri spessi e isolanti, scantinati e seminterrati,
• condizioni geografiche locali inadatte (difficili da prevedere in anticipo),
• perturbazioni atmosferiche, temporali, disturbi elettrici, televisori e computer situati in prossimità del ricevitore radio DCF.

Se la stazione non riesce a localizzare il segnale DCF, l'ora e la data devono essere impostate manualmente.

Nota: Nel caso in cui la stazione riceva un segnale DCF ma l'ora corrente visualizzata non sia corretta (ad esempio è sfasata di ±1 ora), è sempre necessario impostare il cambio dell'ora corretto nel paese in cui viene utilizzata la stazione, cfr. le Impostazioni manuali dell'ora e della data. L'ora corrente verrà visualizzata insieme al cambio dell'ora impostato.

Impostazione manuale di ora e data, formato orario 12/24 h, unità di temperatura °C/°F

1. Premere il pulsante MODE per 3 secondi.
2. Utilizzare i pulsanti UP oppure DOWN per impostare i seguenti parametri: anno – mese – giorno – formato di visualizzazione della data – lingua del calendario (GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN, ENG) – formato dell'ora 12/24h – cambio dell'ora – ora – minuti – unità della temperatura °C/°F.

Impostazione della sveglia

La stazione meteorologica consente di impostare 2 ore indipendenti della sveglia.

Premere ripetutamente il pulsante ALARM per visualizzare l'ora della sveglia n. 1 (A1) o n. 2 (A2).

Quindi tenere premuto a lungo il pulsante ALARM, lampeggerà l'impostazione dell'ora.

Per impostare i valori dell'ora, premere ripetutamente i pulsanti UP oppure DOWN, premere nuovamente il pulsante ALARM per scorrere il menu.

In questo modo è possibile impostare l'ora di entrambe le sveglie.

Per attivare/disattivare la sveglia n. 1, premere una volta il pulsante ALARM per visualizzare l'ora della sveglia n. 1 (A1). Premere il pulsante UP oppure DOWN, verrà visualizzata l'icona 📄.

Per disattivare, premere nuovamente il pulsante UP oppure DOWN, l'icona non verrà visualizzata.

Per attivare/disattivare la sveglia n. 2, premere due volte il pulsante ALARM per visualizzare l'ora della sveglia n. 2 (A2). Comparirà l'icona 📄.

Per disattivare, premere nuovamente il pulsante UP oppure DOWN, l'icona non verrà visualizzata.

Poi la sveglia suonerà all'orario impostato.

Funzione di sveglia ripetuta (SNOOZE)

Per ritardare la suoneria della sveglia di 5 minuti, utilizzare il pulsante SNOOZE/LIGHT posizionato sulla parte superiore della stazione meteo.

Premerlo non appena inizia a suonare. L'allarme e l'icona ZZ lampeggeranno.

Per annullare la funzione SN00ZE, premere qualsiasi altro pulsante tranne SN00ZE/LIGHT – l'icona smetterà di lampeggiare e rimarrà accesa.

La sveglia si riattiverà il giorno successivo.

Se non si preme nessun pulsante durante la suoneria, questa si interrompe automaticamente dopo 2 minuti.

La sveglia suona il giorno successivo.

Retroilluminazione del display della stazione

Con alimentazione da un adattatore:

Il display viene automaticamente impostato sulla retroilluminazione permanente.

Premendo ripetutamente il pulsante SNOOZE/LIGHT è possibile impostare 3 modalità di retroilluminazione permanente: livello massimo, livello basso, spento.

Alimentazione solo con 3 batterie AAA da 1,5 V:

La retroilluminazione del display è spenta, dopo aver premuto il pulsante SNOOZE/LIGHT il display si illumina per 10 secondi, poi si spegne. La retroilluminazione permanente del display non può essere attivata con la sola alimentazione a batteria!

Nota: Le batterie inserite servono come backup dei dati misurati/impostati.

Se non sono inserite le batterie e si scollega l'alimentazione, tutti i dati vengono cancellati.

Visualizzazione dei valori massimi e minimi di temperatura e umidità

Premendo ripetutamente il pulsante UP, vengono visualizzati in sequenza i valori misurati massimi (icona MAX) e minimi (icona MIN) della temperatura e dell'umidità. Per cancellare manualmente la memoria dei valori misurati, premere a lungo il pulsante UP. La memoria viene cancellata automaticamente ogni giorno alle 00:00.

Pressione atmosferica

La stazione visualizza il valore della pressione atmosferica in hPa/inHg nel campo 11. Se la stazione meteo viene spostata in un altro luogo, i valori misurati ne risentiranno. Le misure si stabilizzano entro 12 ore dall'inserimento delle batterie o dal riposizionamento della stazione.

Impostazione dell'unità di pressione/valori di pressione/icone della previsione meteo

1. Tenere premuto a lungo il pulsante SNOOZE/LIGHT.

Impostare l'unità di pressione (hPa, inHg) con i pulsanti UP/DOWN.

Premere il pulsante SNOOZE/LIGHT per confermare.

1. Quindi è possibile impostare il valore della pressione con i pulsanti UP/DOWN.

Serve per affinare il calcolo della pressione.

Puoi trovare il valore della pressione nel tuo posto, ad esempio, su Internet.

Confermare il valore premendo il pulsante SNOOZE/LIGHT.

1. L'icona delle previsioni del tempo lampeggia.

Impostare l'icona in base al meteo attuale con i pulsanti UP/DOWN.

Serve a perfezionare il calcolo delle previsioni meteorologiche.

Premere il pulsante SNOOZE/LIGHT per confermare.

Indicazione di muffa/punto di rugiada/temperatura percepita

1. Premere il pulsante DOWN.

Compare un indicatore della possibilità di formazione di muffa interna (MOLD):

0 - non può formarsi

LOW – probabilità bassa

MED – probabilità media

HI – probabilità elevata

2. Premere 2 volte il pulsante DOWN.

Compare un indicatore della possibilità di formazione di muffa esterna (MOLD):

0 - non può formarsi

LOW – probabilità bassa

MED – probabilità media

HI – probabilità elevata

3. Premere 3 volte il pulsante DOWN.

Viene visualizzato il valore del punto di rugiada esterno (DEW).

Il punto di rugiada è la temperatura alla quale l'aria diventa satura di vapore acqueo e inizia a condensare in gocce d'acqua.

4. Premere 4 volte il pulsante DOWN.

Viene visualizzato il valore della temperatura della sensazione esterna (HEAT).

Il valore viene visualizzato se la temperatura esterna è superiore a 28 °C.

Indice dell'abbigliamento esterno

L'icona dell'abbigliamento consigliato cambia in base alla temperatura esterna.

Viene visualizzato nel campo 6.

Viene visualizzata separatamente per ogni sensore collegato.

	inverno	COMFORTcomfort	HOTcaldo
Temperatura esterna	<18 °C da 18 °Ca 28 °C >28 °C

Indice di temperatura – smiley

L'indice di temperatura è un indicatore che combina la temperatura dell'aria interna e l'umidità relativa per determinare la temperatura percepita – ovvero quella che effettivamente percepiamo.

Normalmente il corpo si raffredda tramite la sudorazione. Il sudore è fondamentalmente acqua che, evaporando, rimuove il calore dal corpo. Se l'umidità relativa è elevata, il tasso di evaporazione dell'acqua è basso e il calore lascia il corpo in un quantità minore.

La conseguenza è che il corpo trattiene più calore di quanto non farebbe in un ambiente secco.

	Ambiente secco Ambiente[2C×5]	confortevole [440W]	Ambiente umido😊
Umidità <40 %	40 % – 70 % >70 %

Tendenza di temperatura/umidità/pressione (meteo)

L'icona della tendenza della temperatura e dell'umidità esterne viene visualizzata nei campi 8 e 17.

L'icona della tendenza della temperatura e dell'umidità interne viene visualizzata nei campi 24 e 22.

L'icona della tendenza della pressione viene visualizzata nel campo 7.

Visualizzazione del trend di temperatura, umidità e pressione
	crescente stabile	calante

Fasi lunari

L'icona della fase lunare è indicata nel campo 21.

1 2 3 4 5	6
12 11 10	9 8 7

1 - luna nuova

2 - mezzaluna crescente

3 - mezzaluna crescente

4 - primo quarto

5 - luna piena crescente

6 - luna piena crescente

7 - luna piena

8 - luna piena decrescente

9 - luna piena decrescente

10 - ultimo quarto

11 - mezzaluna decrescente

12 - mezzaluna decrescente

Previsioni del tempo

La stazione prevede il tempo in base alle variazioni della pressione atmosferica per le successive 12-24 ore in un raggio di 15-20 km.

L'accuratezza delle previsioni del tempo è di circa il 70 %. Poiché le previsioni del tempo non sono sempre precise al 100 %, né il produttore né il venditore possono essere ritenuti responsabili per eventuali perdite causate da previsioni del tempo imprecise. Quando la stazione meteo viene impostata per la prima volta o dopo un reset, servono circa 12 ore prima che la stazione meteo inizi a fare previsioni corrette. La stazione meteorologica mostra 7 icone di previsioni del meteo.

Nota: L'icona attualmente visualizzata indica le previsioni per le prossime 12–24 ore. Potrebbe non corrispondere alle condizioni meteorologiche attuali.

1 2 3 4 5	6

1 - Soleggiato

2 - Nuvoloso

3 - Coperto

4 - Pioggia/Neve con temperatura esterna inferiore a -1°C.

5 - Pioggia/Neve intensa con temperatura esterna inferiore a -1 °C.

6 - Temporale/Neve con temperatura esterna inferiore a -1 °C.

Istruzioni e avvertenze di sicurezza

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le istruzioni per l'uso.

Osservare le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale.

Il prodotto è progettato per funzionare in modo affidabile per molti anni se gestito correttamente.

- Prima di iniziare a usare con il prodotto, leggere attentamente il manuale d'uso.

- Non esporre il prodotto alla luce solare diretta, al freddo estremo e all'umidità e agli sbalzi di temperatura.

• Non collocare il prodotto in aree soggette a vibrazioni e urti, che potrebbero danneggiarlo.
• Non esporre il prodotto a pressioni eccessive, urti, polvere, temperature elevate o umidità – questi fattori possono causare malfunzionamenti del prodotto, ridurre la sua durata, provocare danni alla batteria e deformazione delle parti in plastica.
• Non esporre il prodotto alla pioggia o all'umidità, a meno che non sia destinato all'uso esterno.
• Non collocare sul prodotto alcuna fonte di fiamma libera, ad esempio una candela accesa ecc.
• Non collocare il prodotto in luoghi dove il flusso d'aria è insufficiente.
• Non inserire alcun oggetto nei fori di ventilazione del prodotto.
• Non manomettere i circuiti elettrici interni del prodotto – si rischia di danneggiarlo e di invalidare automaticamente la garanzia.
• Per la pulizia, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare solventi o prodotti per la pulizia – potrebbero graffiare le parti in plastica e danneggiare i circuiti elettrici.
• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi e non esporlo a gocce o spruzzi d'acqua.
• Se il prodotto è danneggiato o difettoso, non cercare di ripararlo in autonomia, ma consegnarlo al rivenditore presso il quale è stato acquistato per la riparazione.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) le cui incapacità fisiche, sensoriali o mentali o la cui mancanza di esperienza o di conoscenze impediscono loro di utilizzare l'apparecchio in modo sicuro, a meno che non siano sorvegliate o istruite sull'uso di questo apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

Non smaltire con i rifiuti domestici. Utilizza punti di raccolta speciali per i rifiuti differenziati. Contatta le autorit à locali per informazioni sui punti di raccolta. Se i dispositivi elettronici dovessero essere smaltiti in discarica, le sostanze pericolose potrebbero raggiungere le acque

sotterranee e, di conseguenza, la catena alimentare, dove potrebbe influire sulla salute umana.

Con la presente, EMOS spol. s r. o. dichiara che l'apparecchiatura radio tipo E5111 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.emos.eu/download.