E5111 - Időjárásállomás Emos - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ E5111 Emos

Pri napájaní z adaptéra:

Automaticky je nastavené trvalé podsvietenie displeja.

Pri napájaní iba batériami 3× 1,5 V AAA:

Podsvietenie displeja je vypnuté, po zatlačení tlačidla SNOOZE/LIGHT sa displej rozsvieti na 10 sekúnd a potom sa vypne. Pri napájaní iba na batérie nie je možné aktivovat' trvalé podsvietenie displeja!

HU | Vezeték nélküli meteorológiai állomás

Specifikációk:

DCF-rádiójellel vezérelt óra

beltéri hömérséklet: -10 °C és +50 °C között

külső hőmérséklet: -40 °C és +70 °C között

hőmérsékleti osztásérték: 0,1 °C

hőmérséklet-mérési pontosság: ±1 °C

beltéri páratartalom: 1–99 % RH

kültéri páratartalom: 20–95 % RH

páratartalom osztásérték: 1 % RH

páratartalom-mérési pontosság: a 20 % és 80 % közötti tartományban ±2 % RH, ezen kívül ±4 % RH

légnyomásmérési tartomány: 300–1 200 hPa

vezeték nélküli érzékelő: átviteli frekvencia: 433 MHz, 10 mW e.r.p. max.

rádiójel hatótávolság: szabadtéren akár 50 m

csatlakoztatható érzékelők száma: max. 3

Tápellátás:

állomás: 3× 1,5 V AAA elemről (nem tartozék)

AC 230 V/DC 5 V, 600 mA adapterról (tartozék)

érzékelő: 2× 1,5 V AAA elemről (nem tartozék)

Az időjárás állomás leírása

Elölapi kijelző – szimbólumok (l. 1-es ábra)

1 - harmatpont
2 - penész indikátor
3 – külső érzékelő csatornaszáma
4 – vezeték nélküli kommunikáció az érzékelővel
5 – lemerült az elem az érzékelőben
6 – kültéri ruházati mutató
7 – külső hömérséklet
8 – külső hőmérséklet és páratartalom max./min. értéke
9 – külső hőmérséklet trend
10 - időjárás-előrejelzés
11 – légnyomás-érték
12 – légnyomás-trend
13 – beltéri hömérséklet trend
14 – beltéri hömérséklet és páratartalom max./min. értéke
15 – beltéri hömérséklet
16 – hőmérsékleti mutató – szmájli
17 – lemerült az elem az állomásban
18 – beltéri páratartalom trend
19 – beltéri páratartalom
20 - nyári idő
21 - holdfázisok
22 – a hét napja
23 - az 1-es, 2-es ébresztő bekapcsolása
24 - nap
25 - idő
26 - hónap
27 – külső páratartalom-trend
28 – külső páratartalom
29 – magas észlelt hőmérsékleti mutató
30 - DCF-rádiójel vétel

Az időjárás állomás hátlapjának és tetejének leírása (l. 2. ábra)

1 - MODE (mód) gomb
CH nyomógomb
SNOOZE/LIGHT (szundi/világítás) gomb
UP (fel) gomb
DOWN (le) gomb
ALARM (ébresztő) gomb
2 - felakasztó nyílás
3 - kitámasztó
4 - elemtartó rekesz
5 – beltéri hömérséklet és páratartalom érzékelő
6 – hálózati táp bemenet

Az érzékelő leírása (l. 3-as ábra)

A – érzékelő adásjelző LED

B – érzékelő kijelző

C – akasztó nyílás

D - elemtartó fedlap

E - elemtartó rekesz

F – CH gomb (az 1/2/3 sz. érzékelő csatornaszámának beállítása)

G - °C/°F gomb

H – vezetékes hömérő szonda (1 m)

Figyelmeztetés

Kizárólag azonos típusú 1,5 V-os alkáli elemeket használjunk, ne használjunk tölthető 1,2 V-os elemeket!

Alacsonyabb feszültség mindkét egység esetében meghibásodáshoz vezethet.

Üzembehelyezés

1. Csatlakoztassuk az időjárás állomást a hálózati tápegységhez és helyezzük be az elemeket (3× 1,5 V AAA). Ezután helyezzük be az elemeket (2× 1,5 V AAA) az érzékelőbe. Az elem behelyezésekor ügyeljünk a megfelelő polaritásra, hogy elkerüljük az időjárás állomás és az érzékelő meghibásodását!

2. A nyomás mértékegysége villogni kezd az időjárás állomás kijelzőjén – állítsuk be az UP/DOWN gombokkal és nyugtázzuk a SNOOZE/LIGHT gombbal.

3. A nyomásérték villogni kezd – állítsuk be az UP/DOWN gombokkal és nyugtázzuk a SNOOZE/LIGHT gombbal.

4. Az előrejelzés szimbóluma villogni kezd – állítsuk be az UP/DOWN gombokkal és nyugtázzuk a SNOOZE/LIGHT gombbal. Ez a beállítás automatikusan megszakad, ha 20 másodpercen belül nem nyomunk meg egy gombot sem.

5. A vezeték nélküli kommunikáció szimbóluma 📄 villog, ami azt jelezi, hogy az időjárás állomás keresi a jelet a külső érzékelővel. Helyezzük mindkét egységet egymás mellé. Ha a kültéri hőmér séklet nem jelenik meg 3 percen belül, az időjárás állomás felhagy a kereséssel, a vezeték nélküli kommunikáció szimbóluma nem villog tovább és a külső hőmérséklet/páratartalom értékénél -- jelenik meg. Ha az állomás nem találja az érzékelő jelét, kezdje újra az 1. lépéstől.

Ajánlott az érzékelőt a ház északi oldalán elhelyezni. Sűrűn beépített területeken az érzékelő hatótávolsága meredeken csökkenhet. Az érzékelő védett a csepegő víz ellen, azonban hosszú távon ne tegyük ki esőnek. Az érzékelőt ne helyezzük fémtárgyakra, mert azáltal csökken a hatótávolsága.

Az érzékelőt elhelyezhetjük függőlegesen, vagy falra akaszthatjuk.

A vezetékes szonda kétféleképpen helyezhető el:

1. Az érzékelőt a helyiségben helyezzük el, a szondát pedig az ablakrésen kidugjuk. Ebben az esetben az érzékelő külső hőmérsékletet és belső páratartalmat fog mérni.

2. Az érzékelőt a szondával együtt kint helyezzük el. Ebben az esetben az érzékelő a külső hőmérsékletet és páratartalmat fogja mérni.

Ha az időjárás állomáson a 5. sz. mezőben megjelenik az alacsony töltöttséget jelző piktogram, cseréljük ki az érzékelő elemeit.

Ha az időjárás állomáson a 17. sz. mezőben megjelenik az alacsony töltöttséget jelző plakogram, cseréljük ki az időjárás állomás elemeit.

Megjegyzés: Az elemek behelyezése után akár 30 percet is igénybe vehet, amíg az állomás az összes mért adatot helyesen megjeleníti és beolvassa a DCF időt.

Az időjárás állomás visszaállítása (RESET)

Ha az időjárás állomás hibás adatokat mutat, vagy nem reagál a gombnyomásra, vegyük ki az elemeket, húzzuk ki a tápkábelt, majd helyezzük vissza az elemeket és csatlakoztassuk az áramellátást. Minden adat törlődik, végezzük el újra az időjárás állomás beállítását.

Az érzékelőt ugyanígy állíthatjuk vissza.

Az érzékelő csatornájának megváltoztatása és további érzékelők csatlakoztatása

Az állomást akár 3 vezeték nélküli érzékelővel lehet összepárosítani.

1. Nyomjuk meg hosszan az állomáson a CH gombot, amíg a piktogram villogni nem kezd.

2. Az érzékelő hátoldalán szereljük le az elemtartó rekesz fedelét, és helyezzünk be alkáli elemeket (2× 1,5 V AAA).

3. A CH gomb ismételt megnyomásával állítsunk be az érzékelőnek egy csatorna számot (1, 2, 3). A csatornaszám az érzékelő kijelzőjén jelenik meg a páratartalom adatoktól értékétől balra. Az időjárás állomás 3 percen belül beolvassa az érzékelő adatait. Ha az érzékelő jele nem található, ismételje meg az egész eljárást.

A CH gomb ismételt megnyomásával válassza ki az 1-es, 2-es vagy 3-as számú csatornát az érzékelőnek.

Ez a szám az állomáson a 3. sz. mezőben fog megjelenni.

Több érzékelő adatainak megjelenítése

Az időjárás állomás CH gombjának ismételt megnyomásával egymás után megjeleníthetjük a csatlakoztatott érzékelők adatait.

Rádiójel vezérlésű óra (DCF77)

A vezeték nélküli érzékelő felismerése után az időjárás állomás 7 percen keresztül automatikusan keresni fogja a DCF77 jelet (a továbbiakban: DCF), a szimbólum a DCF jel erősségétől függően villog.

A keresés során a képernyőn semmilyen információ nem frissül, és a SNOOZE/LIGHT kivételével a gombok sem működnek.

A DOWN gombot 3 másodperig lenyomva megszakítjuk a DCF rádiójel keresését.

A jel megtalálása esetén a piktogram nem villog és megjelenik az aktuális idő és dátum a piktogrammal.

Sikertelen jelkeresés esetén a DCF szimbólum nem jelenik meg.

A DCF jel 7 percen át tartó keresését úgy indíthatjuk újra el, ha lenyomva tartjuk a DOWN gombot 3 másodpercig. A DOWN gombot ismételten 3 másodperig lenyomva megszakítjuk a DCF rádiójel keresését. A DCF-jel 01:00 és 05:00 óra között naponta szinkronizálásra kerül.

A nyári időszámítás idején a AUTO DST piktogram látható az idő alatt.

Alapesetben (biztonságos távolságra az olyan interferenciát okozó forrásoktól, mint pl. a tv-készülékek vagy számítógép monitorok) a rádiójel megtalálása néhány percet vesz igénybe.

Abban az esetben, ha az időjárás állomás nem találja meg a rádiójelet, járjunk el az alábbiak szerint:

1. Helyezzük át az időjárás állomást egy másik helyre és próbálkozzunk meg újra a DCF rádiójel megkeresésével.
2. Ellenőrizzük az óra távolságát az interferencia-forrásoktól (számítógép monitoroktól és tv-készülékektől). A távolságnak a jel vételekor legalább 1,5–2 méternek kellene lennie.
3. Ne helyezzük az időjárás állomást a DCF rádiójel vételekor fémajtók, ablakkeretek, vagy más fémszerkezetek vagy fémtárgyak (mosógép, szárítógép, hűtő) közelébe.
4. Vasbeton szerkezetű helyiségekben (pincében, panelházban, stb.) a DCF rádiójel vétele a körül-mények révén gyengébb. Extrém esetben helyezzük át az időjárás állomást az adótorony felé néző ablak közelébe.

A DCF rádiójel vételét az alábbi tényezők befolyásolják:

• Vastag falak és szigetelés, alagsori és pincehelyiségek.
• Kedvezőtlen helyi domborzati viszonyok (előre nehezen megjósolhatóak).
• Légköri zavarok, viharok, leárnyékolatlan elektromos berendezések, tv-készülékek, számítógépek a DCF rádióvevő közelében.

Ha az állomás nem talál DCF jelet, akkor kézileg kell beállítani az időt és a dátumot.

Megjegyzés: Abban az esetben, ha az állomás veszi a DCF jelet, de a megjelenített aktuális idő nem pontos (pl. ±1 órával eltér), be kell állítanunk az időzóna helyes eltérését arra az országra vonatko-zóan, ahol a készüléket használjuk, l. Az idő és a dátum kézi beállításainál. Az aktuális idő a beállított korrekcióval fog megjelenni.

Az idő, dátum, 12/24-órás időformátum, hőmérsékleti mértékegység °C/°F kézi beállítása

1. Tartsuk lenyomva a MODE gombot 3 másodpercig.
2. Állítsuk be az UP és DOWN gombokkal az alábbi paramétereket: év – hónap – nap – dátum formátuma – naptár nyelve (GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN, ENG) – 12/24-órás időformátum – időzóna-korrekció – óra – perc – hőmérsékleti mértékegység °C/°F.

Az ébresztőóra beállítása

Az időjárás állomás 2 eltérő ébresztési időpont beállítását teszi lehetővé.

Az ALARM gomb ismételt megnyomásával megjeleníthetjük az 1-es (A1) és a 2-es (A2) ébresztő időpontját.

Ezután nyomjuk meg hosszan az ALARM gombot, mire az időbeállítás villogni kezd.

Az idő beállításához nyomjuk meg ismételten az UP vagy a DOWN gombot, a menüben való léptetéshez pedig az ALARM gombot.

Így tudjuk beállítani mindkét ébresztőóra időpontját.

Az 1. ébresztőóra bekapcsolásához először nyomjuk meg 1× az ALARM gombot, ekkor megjelenik az 1. ébresztőóra (A1) időpontja. Nyomjuk meg az UP vagy DOWN gombot, ekkor megjelenik a Azimbólum.

A kikapcsoláshoz nyomjuk meg ismét az UP vagy DOWN gombot, a szimbólum eltűnik.

A 2. ébresztőóra bekapcsolásához először nyomjuk meg 2× az ALARM gombot, ekkor megjelenik a 2. ébresztőóra (A2) időpontja. Nyomjuk meg az UP vagy DOWN gombot, ekkor megjelenik a szimbólum.

A kikapcsoláshoz nyomjuk meg ismét az UP vagy DOWN gombot, a szimbólum eltűnik.

A megadott időpontban meg fog szólalni a bekapcsolt ébresztőóra.

Szundi (SNOOZE) – késleltetett ébresztés funkció

Az ébresztő időpontját 5 perccel késleltethetjük, ha megnyomjuk az időjárás állomás tetején található SNOOZE/LIGHT gombot.

Nyomjuk meg, amint az ébresztés elkezdődik. Az ébresztő szimbóluma és egy ZZ felirat fog villogni.

A SNOOZE funkció törléséhez nyomjunk meg a SNOOZE/LIGHT gombon kívül bármilyen másik gombot – a piktogram abbahagyja a villogást és látható marad.

Az ébresztő másnap újra be lesz kapcsolva.

Amennyiben ébresztés közben semmilyen gombot nem nyomunk meg, az ébresztés 2 perc után magától kikapcsol.

Az ébresztő másnap újra meg fog szólalni.

Az állomás kijelzőjének háttérvilágítása

Adapterról való működtetés esetén:

Automatikusan tartós háttérvilágítással működik a kijelző.

A SNOOZE/LIGHT gomb ismételt megnyomásával 3 állandó háttérvilágítási mód állítható be (maximális erősségű, alacsony erősségű, kikapcsolt háttérvilágítás).

A kizárólag 3× 1,5 V AAA elemról történő működtetés esetén:

A kijelző háttérvilágítás nélkül működik, a SNOOZE/LIGHT gomb megnyomására a világítás 10 má- sodpercre felkapcsol majd lekapcsol. Kizárólag elemről működtetve nem lehet bekapcsolni a kijelző állandó háttérvilágítását.

Megjegyzés: A behelyezett elemek a mért/beállított értékek megőrzését szolgálják.

Ha nem helyezünk be elemet és kihúzzuk a hálózati csatlakozást, minden adat törlődni fog.

A hömérséklet és a páratartalom maximális és minimális mért értékeinek megjelenítése

Az UP gomb ismételt megnyomására sorra megjelenik a hőmérséklet és páratartalom maximális (MAX szimbólum) és minimális (MIN szimbólum) mért értéke. A mért értékek memóriájának kézi törléséhez nyomjuk le hosszan az UP gombot. A minden nap 00:00-kor automatikusan törlődik.

Légnyomás

Az állomás a 11. sz. mezőben jeleníti meg a légnyomás értékét hPa/inHg-ben. Ha az időjárási állomást áthelyezzük, az a mért értékeket befolyásolja. A mérés az elemek behelyezését vagy az állomás áthelyezését követő 12 órán belül stabilizálódik.

A nyomás-mértékegység/nyomásérték/az időjárás-előrejelzés piktogramjának beállítása

1. Nyomjuk le hosszan a SNOOZE/LIGHT gombot.

Állítsuk be a nyomás mértékegységét (hPa, inHg) az UP/DOWN gombokkal.

Erősítsük meg a SN00ZE/LIGHT gombbal.

1. Ezután az UP/DOWN gombokkal beállíthatjuk a nyomás értékét.

A nyomásszámítás finomítására szolgál.

A tartózkodási helyére vonatkozó nyomásértékek megtalálhatók például az interneten.

Erősítsük meg az értéket a SN00ZE/LIGHT gombbal.

1. Az időjárás-előrejelzés szimbóluma villogni kezd.

Állítsuk be az ikont az aktuális időjárás szerint a FEL/LE gombokkal.

Az időjárás-előrejelzés számításának finomítására szolgál.

Erősítsük meg a SN00ZE/LIGHT gombbal.

A penész/harmatpont/érzékelt hömérséklet kijelzése

1. Nyomjuk meg a DOWN gombot.

Megjelenik a belső penész (MOLD) kialakulásának valószínűsége:

0 - nem valószínű

LOW – kevéssé valószínű

MED – közepesen valószínű

HI – nagyon valószínű

2. Nyomjuk meg 2× a DOWN gombot.

Megjelenik a külső penész (MOLD) kialakulásának valószínűsége:

0 - nem valószínű

LOW – kevéssé valószínű

MED – közepesen valószínű

HI – nagyon valószínű

3. Nyomjuk meg 3× a DOWN gombot.

Megjelenik a kinti harmatpont (DEW) értéke.

A harmatpont az a hőmérsékleti érték, amelyen a levegő maximálisan telített vízgőzzel és vízcsepekké kezd kondenzálódni.

4. Nyomjuk meg 4× a DOWN gombot.

Megjelenik a kinti érzékelt hömérséklet (HEAT).

Az érték akkor jelenik meg, ha a kültéri hömérséklet magasabb, mint 28 °C.

Kültéri ruházati mutató

Az ajánlott ruházat piktogramja a kültéri hömérsékletnek megfelelően változik.

A 6. sz. mezőben jelenik meg.

Minden csatlakoztatott érzékelőre vonatkozóan külön jelenik meg.

	COLDhideg	COMFORTkomfortos	HOTmeleg
Külső hőmérséklet	<18 °C 18 °C és 28 °C között >28 °C

Hőmérsékleti mutató – szmájli

A hömérsékleti mutató egyesíti a beltéri levegő hömérsékletét és a relatív páratartalmat, és meghatározza az észlelt hömérsékletet – azt, amelyet ténylegesen érzünk.

Testünk általában izzadással hűti magát. A verejték tulajdonképpen víz, amelyet azért párologtat a testünk, hogy hőt adjon le. Amennyiben a relatív páratartalom magas, a víz párolgási sebessége alacsony, így testünk kevesebb hőt tud leadni.

Ennek eredményeként testünk több hőt tart meg, mint száraz környezetben.

	Száraz környezet Komfortos környezet	Nedves környezet
Páratartalom <40 % 40–70 % >70 %

Hőmérséklet/páratartalom/légnyomás (időjárási) trendek

A kültéri hőmérséklet és páratartalom-trend szimbóluma a 8. és 17. sz. mezőben jelenik meg.

A beltéri hőmérséklet és páratartalom-trend szimbóluma a 24. és 22. sz. mezőben jelenik meg.

A légnyomás-trend szimbóluma a 7. sz. mezőben jelenik meg.

Hőmérséklet, relatív páratartalom és légnyomás-trend mutató
	Csökkenő Konstans Emelkedő

Holdfázisok

Az holdfázis szimbóluma a 21. sz. mezőben jelenik meg.

1 2 3 4 5	6
12 11 10	9 8 7

1 - újhold

2 - növekvő félhold

3 - növekvő félhold

4 - első negyed

5 - növekvő fázis

6 - növekvő fázis

7 - telihold

8 - csökkenő fázis

9 - csökkenő fázis

10 - utolsó negyed

11 - csökkenő félhold

12 - csökkenő félhold

Időjárás-előrejelzés

Az állomás a légnyomásváltozás alapján előrejelzi az időjárást 15–20 km-es körzetben a következő 12–24 órára vonatkozóan.

Az időjárás-előrejelzés pontossága kb. 70 %. Mivel az időjárás-előrejelzés nem fog 100 %-osan beigazolódni, sem a gyártó, sem a kereskedő nem felel a pontatlan időjárás előrejelzés okozta károkért. A meteorológiai állomás első beállítása vagy alaphelyzetbe állítása után körülbelül 12 órát vesz igénybe, amíg az állomás helyes előrejelzést kezd mutatni. Az időjárás állomás 7 időjárás előrejelzési piktogramot mutat.

Megjegyzés: Az aktuálisan megjelenő piktogram a következő 12–24 órára vonatkozó előrejelzést mutatja. Nem biztos, hogy megfelel az aktuális időjárási helyzetnek.

1 2 3 4 5	6

1 - napos

2 - felhós

3 - borús

4 - eső/hóesés -1 °C alatti kinti hőmérséklet esetén

5 – erős eső/hóesés -1 °C alatti kinti hőmérséklet esetén

6 - vihar/hóvihar -1 °C alatti kinti hőmérséklet esetén.

Biztonsági előírások és figyelmeztetések

A berendezés használata előtt tanulmányozzuk át a használati útmutatót!

Tartsuk be a jelen használati útmutatóban található biztonsági előírásokat!

A készülék rendeltetésszerű használat esetén évekig megbízhatóan fog működni.

• Mielőtt elkezdjük a terméket használni, gondosan olvassuk el a használati útmutatót!
• Ne tegyük ki a terméket közvetlen napfénynek, szélsőséges hidegnek vagy páratartalomnak, vagy hirtelen hömérsékleti változásoknak!
• Ne tegyük a terméket rezgésnek és rázkódásoknak kitett helyre, mert ezek károsíthatják!
• Ne tegyük ki a terméket túlzott nyomásnak, ütésnek, pornak, magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak, mert az a termék hibás működéséhez vezethet, csökkentheti az üzemidőt, megrongálhatja az elemeket és deformálhatja a műanyag alkatrészeket!

• Ne tegyük ki a terméket eső vagy nedvesség hatásának, ha az nem alkalmas kültéri használatra!

• Ne helyezzünk a termékre nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát stb!

• Ne helyezzük a terméket olyan helyre, ahol nem biztosított az elégséges légáramlás!
• Ne dugjunk semmilyen tárgyat a termék szellőzőnyílásába!
• Ne módosítsuk a termék belső áramköreit – megsérülhetnek, és a garancia automatikusan érvényét veszíti!
• Tisztításához használjunk enyhén benedvesített finom törlőruhát. Ne használjunk oldószereket, sem tisztítószereket – megkarcolhatják a műanyag részeket és megsérthetik az elektromos áramköröket!
• A terméket ne merítsük vízbe, se más folyadékba és ne tegyük ki csepegő vagy fröccsenő víznek!
• A terméket sérülés vagy meghibásodás esetén ne próbáljuk megjavítani, juttassuk el szervizelésre a viszonteladóhoz!
• A készüléket nem használhatják felügyelet nélkül vagy a biztonságukért felelős személyektől kapott megfelelő tájékoztatás hiányában korlátozott fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű vagy tapasztalatlan személyek (beleértve a gyerekeket), akik nem képesek a készülék biztonságos használatára!

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.

EMOS spol. s r. o. igazolja, hogy a E5111 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.emos.eu/download.