E8625 - Stazione Meteo Emos - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE E8625 Emos

IT | Stazione meteo senza fili 85

NL | Draadloos weerstation....90

IT | Stazione meteo senza fili

Istruzioni e avvertenze di sicurezza

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le istruzioni per l'uso.

Osservare le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale.

• Non manomettere i circuiti elettrici interni del prodotto – si rischia di danneggiarlo invalidando automaticamente la garanzia. Il prodotto deve essere riparato solo da un professionista qualificato.
• Per la pulizia, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare solventi o prodotti per la pulizia – potrebbero graffiare le parti in plastica e danneggiare i circuiti elettrici.
• Non utilizzare il dispositivo vicino ad apparecchi che presentano campi elettromagnetici.
• Non esporre il prodotto a pressioni eccessive, urti, polvere, alte temperature o umidità – possono causare il malfunzionamento del prodotto e la deformazione delle parti in plastica.
• Non inserire oggetti nei fori dell'apparecchio.
• Non immergere l'apparecchio nell'acqua.
• Proteggere l'apparecchio da cadute e urti.
• Non gettare le batterie nelle fiamme, non smontare né cortocircuitare.
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. L'ingestione può causare avvelenamento da sostanze chimiche, perforazione dei tessuti molli e morte.
• L'avvelenamento grave può verificarsi entro due ore dalla comparsa dei sintomi. Consultare immediatamente un medico.

• Utilizzare l'apparecchio solo in conformità con le istruzioni fornite in questo manuale.

• Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio.

• Questo apparecchio non è destinato a essere usato da persone (compresi i bambini) la cui disabilità fisica, sensoriale o mentale o la mancanza di esperienza e conoscenza impediscono loro l'uso sicuro dell'apparecchio, a meno che non siano supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. È necessario tenere d'occhio i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.

Contenuto della confezione

• Stazione meteorologica principale
- Sensore senza fili
- Adattatore AC 230 V/DC 5 V, 1000 mA

Specifiche tecniche

Orologio: radiocontrollato

Formato dell'ora: 12/24 h

Temperatura interna: da 0 °C a +50 °C, incremento 0,1 °C

temperatura esterna: da -40 °C a +70 °C, precisione dello 0,1 °C

Precisione della misurazione della temperatura interna ed esterna: ±1 °C per l'intervallo da 0 °C a +50 °C, ±2 °C per l'intervallo da -20 °C a 0 °C, ±4 °C per l'intervallo da -40 °C a -20 °C e da +50 °C a +70 °C

Umidità interna ed esterna: dal 20 % al 99 % di umidità relativa, precisione dell'1 %

Precisione di misurazione dell'umidità: ±5 % per l'intervallo dal 35 % al 70 % di umidità relativa, ±10 % per l'intervallo dal 20 % al 35 % di umidità relativa e dal 71 % al 99 % di umidità relativa

Intervallo di misurazione della pressione in bar: da 800 hPa a 1 100 hPa

unità di pressione: hPa/inHg

portata del segnale radio: fino a 80 m nello spazio libero

Frequenza di trasmissione: 433 MHz, 10 mW e.r.p. max.

Numero di sensori: max. 3

alimentazione della stazione principale: 3 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)/ adattatore AC 230 V/ DC 5 V, 1000 mA (incluso)

Alimentazione del sensore: 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

Descrizione delle icone e dei pulsanti e del sensore

cfr. fig. 1

1 - ricezione del segnale DCF

2 - ora

3 - sveglia

4 - snooze

5 - data

6 - nome del giorno

7 - indicatore del comfort interno

8 - temperatura interna

9 – tendenza della temperatura interna

10 - previsioni del tempo

11 - Tendenza della pressione

12 - avviso di temperatura esterna

13- tendenza della temperatura esterna

14 - comunicazione wireless con il sensore, numero di canale del sensore

15 - temperatura esterna

16 - Temperatura esterna MAX/MIN

17 - pressione

18 – indicatore del comfort esterno

19 – umidità esterna max/min

20 - umidità esterna
21 - batterie del sensore scariche
22 - fasi lunari
23 - tendenza dell'umidità interna
24 – batterie della stazione scariche
25 - umidità interna
26 - tasto SNOOZE/LIGHT
27 - tasto MODE
28 - tasto ALARM
29 - tasto ALERT
30 - tasto CHANNEL
31 - tasto UP
32 - tasto DOWN
33 - ingresso dell'alimentazione
34 - staffa
35 - vano batterie della stazione
36 - led del sensore
37 – foro di sospensione
38 – commutatore tra i canali (1, 2, 3)/tasto RESET

Procedura di messa in servizio

1. Collegare l'alimentatore di rete alla stazione meteorologica, quindi inserire prima le batterie nella stazione meteo (3 batterie AAA da 1,5 V). Sul retro del sensore, rimuovere il coperchio del vano batterie, impostare l'interruttore sul numero del sensore (1, 2, 3) e inserire le batterie (2 batterie AAA da 1,5 V). Per evitare danni alla stazione meteo o al sensore fare attenzione alla corretta polarità quando si inseriscono le batterie. Utilizzare solo batterie alcaline da 1,5 V dello stesso tipo; non utilizzare batterie ricaricabili da 1,2 V. Tensioni inferiori possono causare il malfunzionamento di entrambe le unità.
2. L'icona di comunicazione wireless con il sensore inizia a lampeggiare, questo indica che la stazione meteorologica sta cercando un segnale dal sensore esterno. Posizionare le unità una accanto all'altra. Se la temperatura esterna non viene visualizzata entro 3 minuti, la stazione meteorologica smette di cercare un segnale, l'icona di comunicazione wireless con il sensore smette di lampeggiare e la temperatura/umidità esterna visualizza l'immagine --.-. Se non viene rilevato alcun segnale dal sensore, procedere nuovamente dal punto 1.

Installazione e montaggio

Si consiglia di posizionare il sensore sul lato nord della casa. Nelle aree edificate, la portata del sensore può diminuire rapidamente. Il sensore è a prova di gocciolamento, ma non va esposto alla pioggia in modo permanente.

Non collocare il sensore su oggetti metallici per non ridurne la portata di trasmissione.

È possibile posizionare il sensore in verticale o appenderlo alla parete.

Se il display della stazione meteorologica visualizza un'icona di batteria scarica nel campo n. 21, sostituire le batterie nel sensore.

Se il display della stazione meteorologica visualizza un'icona di batteria scarica nel campo n. 24, sostituire le batterie della stazione.

Controllo e funzioni

RESET della stazione meteo

Se la stazione meteo mostra dati errati o non risponde alla pressione dei pulsanti, rimuovere le batterie, scollegare l'alimentazione, cambiare le batterie e reinserire le batterie e collegare l'alimentazione. Ciò cancellerà tutti i dati e ripristinerà le impostazioni della stazione meteorologica. Riavviare il sensore premendo il tasto RESET (ad esempio con una matita, una graffetta).

Modifica del canale e collegamento di altri sensori

Alla stazione possono essere abbinati fino a 3 sensori senza fili.

1. Premere ripetutamente il tasto CHANNEL per selezionare il numero del sensore 1/2/3.
2. Tenendo premuto a lungo il tasto CHANNEL, la stazione inizierà a cercare il segnale dai sensori; l'icona della comunicazione wireless con il sensore lampeggerà.
3. Sul retro del sensore, rimuovere il coperchio del vano batteria, impostare l'interruttore sul numero del sensore (1, 2, 3 - per ogni sensore deve impostato un numero diverso) e inserire le batterie (2 batterie AAA da 1,5 V).
4. Entro 3 minuti, la stazione meteorologica leggerà i dati dei sensori. Se il segnale del sensore non viene trovato, ripetere di nuovo tutta la procedura.

Impostazione della visualizzazione dei dati da più sensori, rotazione automatica dei valori dei sensori collegati

Premere ripetutamente il tasto CHANNEL sulla stazione meteo per visualizzare i dati di tutti i sensori collegati.

È inoltre possibile attivare la rotazione automatica dei dati dai sensori collegati:

1. Accensione della rotazione: Premere più volte il tasto CHANNEL ☐ fino a quando l'icona non viene visualizzata sul display. A poco a poco, i dati di tutti i sensori collegati verranno visualizzati automaticamente e ripetutamente.
2. Spegnimento della rotazione: Premere ripetutamente il tasto CHANNEL finché l'icona non scompare.

Orologio radiocomandato (DCF77)

Una volta registrati i sensori senza fili la stazione meteo cercherà automaticamente il segnale DCF77 (di seguito nel testo solo DCF) per 7 minuti; l'icona 🎨 lampeggerà a seconda dell'intensità del segnale DCF.

Durante la ricerca, nessun altro display verrà aggiornato e i pulsanti non saranno attivi.

Tenere premuto brevemente il tasto freccia giù per terminare la ricerca del segnale DCF.

Segnale trovato – l'icona DCF rimane visualizzata e vengono mostrate l'ora e la data correnti.

Segnale non trovato – l'icona DCF non viene visualizzata.

Tenere premuto a lungo il tasto freccia giù ▼ per cercare nuovamente il segnale DCF per 7 minuti. Per annullare la ricerca del segnale DCF, premere nuovamente il tasto freccia giù ▼ segnale DCF sarà sincronizzato continuamente ogni giorno tra le 01:00 e le 05:00 del mattino.

Quando è in vigore l'ora legale, sotto l'icona DCF viene visualizzata l'icona DCF.

In condizioni normali (a distanza di sicurezza da fonti di interferenza, quali ricevitori TV, monitor di computer) sono necessari diversi minuti per catturare il segnale orario.

Se la stazione meteo non rileva il segnale, procedere come segue:

1. Spostare la stazione meteo in un'altra posizione e provare a riacquisire il segnale DCF.
2. Verificare la distanza dell'orologio dalle fonti di interferenza (monitor di computer o ricevitori TV). La distanza di ricezione del segnale deve essere di almeno 1,5-2 metri.
3. Durante la ricezione del segnale DCF non collocare la stazione meteo vicino a porte, telai di finestre o altre strutture o oggetti metallici (lavatrici, asciugatrici, frigoriferi ecc.).
4. Negli ambienti delle strutture in cemento armato (cantine, grattacieli ecc.), la ricezione del segnale DCF è più debole a seconda delle condizioni. In casi estremi, posizionare la stazione meteo vicino a una finestra rivolta verso il trasmettitore.

I seguenti fattori influenzano la ricezione del segnale radio DCF:

• Muri spessi e isolanti, scantinati e seminterrati.
• Condizioni geografiche locali inadatte (difficili da prevedere in anticipo).
• Perturbazioni atmosferiche, temporali, elettrodomestici non schermati, televisori e computer situati in prossimità del ricevitore radio DCF.

Se la stazione non riesce a localizzare il segnale DCF, l'ora e la data devono essere impostate manualmente.

Nota: Nel caso in cui la stazione riceva un segnale DCF ma l'ora corrente visualizzata non sia corretta (ad esempio è sfasata di ±1 ora), è sempre necessario impostare il cambio dell'ora corretto nel paese in cui viene utilizzata la stazione, cfr. le Impostazioni manuali dell'ora e della data. L'ora corrente verrà visualizzata insieme al cambio dell'ora impostato.

Impostazioni manuali

1. Tenere premuto a lungo il tasto ■■ l'impostazione inizierà a lampeggiare.
2. Premere i pulsanti freccia ▼ e impostare i valori:

offset orario – formato orario 12/24h – ora – minuti – anno – formato data – mese – giorno – lingua del calendario (GE, EN, DA, NE, IT, ES, FR) – unità di misura della temperatura °C/°F – unità di misura della pressione hPa/inHg.

1. Premere brevemente il tasto per spostarsi tra i singoli valori.
2. Tenere premuto il tasto frecce per procedere più velocemente.

Impostazione della sveglia

Tenere premuto a lungo il tasto è l'impostazione inizierà a lampeggiare.

Premere ripetutamente i pulsanti - e - impostare: ora - minuto.

Per spostarsi nel menu, premere il tasto 📋.

Per attivare/disattivare, premere ripetutamente il tasto 📋, il display visualizzerà l'icona di attivazione dell'allarme 🎉 – premere il tasto 🍒 per confermare o attendere 20 secondi, la memorizzazione avverrà automaticamente.

Per disattivare, premere nuovamente il tasto 📋, l'icona non verrà visualizzata.

Funzione di sveglia ripetuta (SN00ZE)

Per ritardare la suoneria della sveglia di 5 minuti, premere il tasto SN00ZE/LIGHT.

Premerlo non appena inizia a suonare. Inizia a lampeggiare l'icona ^2 Z.

Per annullare la funzione SNOOZE, premere qualsiasi altro tasto tranne SNOOZE/LIGHT – le icone smetteranno di lampeggiare e rimarrà accesa l'icona 🏠

La sveglia si riattiverà il giorno successivo.

Se non si preme nessun tasto durante la suoneria, questa si interrompe automaticamente dopo 2 minuti.

La sveglia suona il giorno successivo.

Retroilluminazione del display della stazione

Con alimentazione dall'adattatore:

Il display viene automaticamente impostato sulla retroilluminazione permanente. Premendo ripetutamente il tasto SNOOZE/LIGHT è possibile impostare 3 modalità di retroilluminazione permanente (100 %, 50 %, spento). Durante la ricerca del segnale DCF, la retroilluminazione del display si riduce al 50%.

Con alimentazione solo con 3 batterie AAA da 1,5 V:

La retroilluminazione del display è spenta, dopo aver premuto il tasto SNOOZE/LIGHT il display si illumina per 10 secondi, poi si spegne. La retroilluminazione permanente del display non può essere attivata con la sola alimentazione a batteria!

Nota: Le batterie inserite servono come backup dei dati misurati/impostati. Se non sono inserite le batterie e si scollega l'alimentazione, tutti i dati vengono cancellati.

Memoria dei valori misurati

Per visualizzare i valori massimi e minimi misurati della temperatura e dell'umidità esterne premere ripetutamente il tasto ▼. Tenere premuto a lungo il tasto per cancellare la memoria.

Andamento di temperatura, umidità e pressione

Indicatore di tendenza
	calante costante	crescente

Indicatore del comfort

Visualizza il livello e la sensazione di umidità interna.

indicatore	DRY – ambiente secco	OK – ambiente confortevole	WET – ambiente umido
umidità	<40 % da 40 a 70 % >70 %

Impostazione dei limiti di temperatura massima e minima

È possibile impostare i limiti di temperatura per la temperatura interna e separatamente per un massimo di 3 sensori della temperatura esterna.

1. Premere ripetutamente il tasto per selezionare il numero del sensore prescelto per il quale si desidera impostare il limite di temperatura.
2. Tenendo premuto a lungo il tasto ⚠ inizia a lampeggiare il valore dell'impostazione della temperatura massima dell'allarme (HI).
3. Premere i pulsanti ▼/▲ per impostare il valore desiderato (precisione 1 °C). Tenere premuti i pulsanti delle impostazioni per muoversi più velocemente.
4. Quindi premere il tasto e con i pulsanti immare stare la temperatura minima di allarme (LO).

5. Premere il tasto ⚠ per confermare e le impostazioni del limite di temperatura interna lampeggeranno.

6. Una volta impostati i valori, premere ripetutamente il tasto ⚠️, i valori impostati saranno visualizzati in sequenza.

7. Per ogni valore, l'avviso di temperatura limite può essere attivato separatamente premendo ripetutamente il tasto ▼/▲avviso acceso (sul display è visualizzata l'icona ) o'avviso spento (l'icona ▲ non sarà visualizzata sul display).

Quando il limite di temperatura impostato viene superato, viene emesso 8 volte ogni minuto un segnale acustico e il valore lampeggia. Premere un tasto qualsiasi per annullare il segnale acustico di avviso; il valore continuerà a lampeggiare. Il valore smette di lampeggiare se scende al di sotto della temperatura impostata o se si disattiva la funzione di allarme della temperatura.

Previsioni del tempo

Cfr. fig. 2

1 - soleggiato

3 - coperto

2 - nuvoloso

4 - pioggia

L'icona del fiocco di neve ! compare quando la temperatura esterna è compresa tra -1 °C e +2,9 °C. La stazione prevede il tempo in base alle variazioni della pressione atmosferica per le successive 12–24 ore in un raggio di 15–20 km.

L'accuratezza delle previsioni del tempo è di circa il 70 %. Non essendo le previsioni del tempo sempre precise al 100 %, né il produttore né il venditore possono essere ritenuti responsabili per eventuali perdite causate da previsioni del tempo imprecise. Quando la stazione meteo viene impostata per la prima volta o dopo un reset, servono circa 12 ore prima che la stazione meteo inizi a fare previsioni corrette. Nota: L'icona attualmente visualizzata indica le previsioni per le prossime 12–24 ore. Potrebbe non corrispondere alle condizioni meteorologiche attuali.

Fasi lunari

Cfr. fig. 3

L'icona della fase lunare è indicata nel campo 22.

1 - luna nuova

7 - luna piena

2 - mezzaluna crescente

8 – luna piena decrescente

3 - mezzaluna crescente

9 – luna piena decrescente

2 - primo quarto

10 - ultimo quarto

5 – luna piena crescente

11 - mezzaluna decrescente

6 - luna piena crescente

12 - mezzaluna decrescente

Risoluzione dei problemi FAQ

Il display visualizza LL.L o HH.H al posto della temperatura/umidità

- Spostare il dispositivo in una posizione più adatta.

LL.L - valore misurato al di fuori dell'intervallo di misurazione inferiore HH.H - valore misurato al di fuori dell'intervallo di misurazione superiore

Display scarsamente leggibile

- Sostituire le batterie nella stazione, verificare la funzionalità dell'alimentatore

Non vengono visualizzati i dati del sensore

• Ripetere la procedura di associazione
  • Sostituire le batterie nel sensore
• Regolare la distanza tra il sensore e la stazione

NL | Draadloos weerstation

4 - quarto crescente

10 - quarto minguante

5 - crescente gibosa

11 - lua minguante

6 - crescente gibosa

12 - lua minguante