E8625 - Időjárásállomás Emos - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ E8625 Emos

HU | Vezeték nélküli meteorológiai állomás....27

SI | Brezžična meteorološka postaja....32

RS|HR|BA|ME | Bežična meteorološka stanica....37

DE | Drahtlose Wetterstation....42

Napájanie snímača: 2× 1,5 V batérie AAA (nedodávané)

Opis ikon a tlačidiel stanice a snímača

pozri obr. 1

1 – príjem signálu DCF	20 – vonkajšia vlhkost'
2 – čas	21 – vybité batérie v snímači
3 – budík	22 – fáza mesiaca
4 – snooze	23 – trend vnútornej vlhkosti
5 – dátum	24 – vybité batérie v stanici
6 – názov dňa	25 – vnútorná vlhkost'
7 – indikátor vnútorného komfortu	26 – Tlačidlo SNOOZE/LIGHT
8 – vnútorná teplota	27 – Tlačidlo MODE (Režim)
9 – trend vnútornej teploty	28 – Tlačidlo ALARM (Budík)
10 – predpoved' počasia	29 – Tlačidlo ALERT (Výstraha)
11 – trend tlaku	30 – Tlačidlo CHANNEL (Kanál)
12 – upozornenie na vonkajšiu teplotu	31 – Tlačidlo UP (Nahor)
13 – trend vonkajšej teploty	32 – Tlačidlo DOWN (Nadol)
14 – bezdrôtová komunikácia so snímačom, číslo kanála snímača	33 – vstupný napájací konektor
	34 – stojan
15 – vonkajšia teplota	35 – priestor na batérie stanice
16 – max/min vonkajšia teplota	36 – LED indikátor snímača
17 – tlak	37 – otvor na zavesenie
18 – indikátor vonkajšieho komfortu	38 – prepínač vol'by kanálov (1, 2, 3)/ tlačidlo RESET
19 – max/min vonkajšia vlhkost'

Pri napájaní z adaptéra:

HU | Vezeték nélküli meteorológiai állomás

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót.

Kövesse az útmutatóban található biztonsági utasításokat.

• Ne módosítsa a termék belső áramköreit, mert azok megsérülhetnek, és a garancia automatikusan érvényét veszíti. A terméket kizárólag szakképzett szerelő javíthatja.
• Tisztításhoz használjon nedves, puha rongyot. Ne használjon oldószereket és tisztítószereket, mert megkarcolhatják a műanyag alkatrészeket és károsíthatják az áramköröket.
• Ne használja a készüléket elektromágneses mezőt gerjesztő berendezések közelében.
• Ne tegye ki a terméket túlzott nyomásnak, ütésnek, pornak, magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak, mert ezek a termék hibás működéséhez, műanyag elemeinek sérüléséhez vezethetnek.
• Tilos tárgyakat helyezni a készülék nyílásaiba.
• A készüléket ne merítse vízbe.
• Óvja a készüléket a leeséstől és az ütésektől.
• Az elemeket ne dobja tűzbe, ne szerelje szét és ne zárja rövidre.
• Az elemeket tartsa gyermekektől távol. A lenyelés vegyi mérgezést, a lágy szövetek perforálását és halált okozhat.
• A tünetek megjelenésétől számított két órán belül súlyos mérgezés alakulhat ki. Forduljon haladéktalanul orvoshoz.
• A készüléket csak a jelen használati útmutatónak megfelelően szabad használni.
• A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.
• A készüléket testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők (beleértve a gyermekeket), illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek kizárólag a biztonságukért felelős személy felügyelete vagy használatra vonatkozó útmutatásai mellett használhatják. Gondoskodjon a gyerekek felügyeletéről, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

A csomagolás tartalma

• Fő időjárás állomás
• Vezeték nélküli érzékelő
  • AC 230 V/DC 5 V, 1000 mA adapter

Műszaki jellemzők

Óra: rádiójelekkel vezérelt

Időformátum: 12/24 órás

Beltéri hömérséklet: 0 °C és +50 °C között 0,1 °C lépésközzel

Kültéri hőmérséklet: -40 °C és +70 °C között 0,1 °C lépésközzel

A beltéri és kültéri hömérséklet mérési pontossága: ±1 °C a 0 °C és +50 °C közötti, ±2 °C a -20 °C és 0 °C közötti, ±4 °C a -40 °C és -20 °C, valamint a +50 °C és +70 °C közötti tartományokban

Beltéri és kültéri relatív páratartalom: 20 % és 99 % közötti relatív páratartalom 1 % lépésközzel

Páratartalom-mérési pontosság: ±5 % a 35 % és 70 % közötti, ±10 % a 20 % és 35 % közötti, valamint a 71 % és 99 % közötti relatív páratartalom tartományban

légnyomásmérési tartomány: 800 hPa-tól 1 100 hPa-ig

légnyomás mértékegysége: hPa/inHg

Rádiójel hatótávolság: szabadtéren akár 80 m

átviteli frekvencia: 433 MHz, 10 mW e.r.p. max.

Érzékelők száma: max. 3

Fő időjárás állomás tápellátása: 3 db 1,5 V-os AAA elem (nem tartozék)/ AC 230 V/DC 5 V, 1 000 mA adapter (tartozék)

Érzékelő tápellátása: 2 db 1,5 V-os AAA elemröl (nem tartozék)

Az állomás és az érzékelő ikonjai és gombjai

L. 1. ábra.

1 – DCF-rádiójel vétel	20 – kültéri páratartalom
2 – idő	21 – lemerült az elem az érzékelőben
3 – ébresztő	22 – Holdfázis
4 – snooze (szundi)	23 – beltéri páratartalom trend
5 – dátum	24 – lemerült az elem az állomásban
6 – nap	25 – beltéri páratartalom
7 – komfortérzet mutató	26 – SNOOZE/LIGHT (szundi/világítás) gomb
8 – beltéri hőmérséklet	27 – MODE gomb
9 – beltéri hőmérséklet trend	28 – ALARM (ébresztő) gomb
10 – időjárás-előrejelzés	29 – ALERT (riasztás) gomb
11 – légnyomás trend	30 – CHANNEL (csatorna) gomb
12 – kültéri hőmérséklet figyelmeztetés	31 – UP (fel) gomb
13 – kültéri hőmérsékleti trend	32 – DOWN (le) gomb
14 – vezeték nélküli kommunikáció az érzé- kelővel, érzékelőcsatorna száma	33 – hálózati táp bemenet
15 – kültéri hőmérséklet	34 – kitámasztó
16 – max./min. kültéri hőmérséklet	35 – az állomás elemtartó rekesze
17 – légnyomás	36 – az érzékelő LED-je
18 – kültéri komfortérzet mutató	37 – akasztónyílás
19 – max./min. kültéri páratartalom	38 – csatornaválasztó gomb (1, 2, 3)/ RESE (visszaállítás) gomb

Üzembehelyezés

1. Csatlakoztassa az állomást a hálózati tápegységhez, majd helyezze be az elemeket (3 db 1,5 V-os AAA). Az érzékelő hátlapján szerelje le az elemtartó fedelét, állítsa a kapcsolót a kívánt csatornára (1, 2, 3) és helyezzen be tartós elemeket (2 db 1,5 V-os AAA). Az elemek behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra, hogy elkerülje az időjárás állomás vagy az érzékelő meghibásodását. Kizárólag azonos típusú 1,5 V-os tartós elemmel használható, nem használható 1,2 V-os újratölthető elemmel. Alacsonyabb feszültség mindkét egység esetében meghibásodáshoz vezethet.

2. A vezeték nélküli kommunikáció ikonja villog, ami azt jelzi, hogy az időjárás állomás keresi a kapcsolatot a külső érzékelővel. Helyezze az egységeket egymás mellé. Ha a külső hőmérséklet nem jelenik meg 3 percen belül, az időjárás állomás felhagy a jel keresésével, a vezeték nélküli kommunikáció szimbóluma befejezi a villogást, és a kültéri hőmérséklet/páratartalom helyén --.- jelenik meg. Ha az állomás nem találja az érzékelő jelét, kezdje újra az 1. lépéstől.

Felszerelés és üzembe helyezés

Az érzékelőt a ház északi oldalán ajánlott elhelyezni. Sűrűn beépített területeken az érzékelő hatótávolsága jelentősen csökkenhet. Az érzékelő védett a csepegő víz ellen, azonban ne tegye ki tartósan esőnek.

Az érzékelőt ne helyezze fémtárgyakra, mert csökkenthetik a hatótávolságát.

Az érzékelőt elhelyezheti függőlegesen, vagy falra is akaszthatja.

Ha az időjárás-állomás kijelzőjén az alacsony töltöttségű akkumulátor ikon látható a 21. mezőben, cseréljen elemet az érzékelőben.

Ha az időjárás-állomás kijelzőjén az alacsony töltöttségű akkumulátor ikon látható a 24. mezőben, cseréljen elemet az állomásban.

Vezérlés és funkciók

Az időjárás állomás visszaállítása (RESET)

Ha az időjárás állomás hibás adatokat mutat, vagy nem reagál a gombnyomásra, húzza ki a tápkábelt, vegye ki az elemeket, majd helyezze vissza az elemeket és csatlakoztassa az áramellátást. Minden adat törlődik, végezze el újra az időjárás állomás beállítását. Indítsa újra az érzékelőt a RESET gombbal (használjon ceruzát vagy gemkapcsot).

Az érzékelő csatornájának megváltoztatása és további érzékelők csatlakoztatása

Az állomást akár 3 vezeték nélküli érzékelővel lehet összepárosítani.

1. A CHANNEL gomb ismételt megnyomásával válassza ki az érzékelő számát (1/2/3).

2. Nyomja meg hosszan a CHANNEL gombot, az állomás elkezdi keresni az érzékelő jelét, a vezeték nélküli kommunikáció ikonja villogni fog.

3. Az érzékelő hátlapján szerelje le az elemtartó fedelét, állítsa a kapcsolót a kívánt csatornára (1, 2, 3 - mindegyik érzékelőn másik számot kell beállítani) és helyezzen be tartós elemeket (2 db 1,5 V-os AAA).

4. Az időjárás állomás 3 percen belül beolvassa az érzékelők adatait. Ha az érzékelő jele nem található, ismételje meg az egész eljárást.

Több érzékelő adatainak megjelenítése, a csatlakoztatott érzékelők adatainak automatikus váltogatása

Az időjárás állomás CHANNEL gombjának ismételt megnyomásával egymás után megjelenítheti a csatlakoztatott érzékelők adatait.

A csatlakoztatott érzékelők adatainak automatikus váltogatását is beállíthatja:

1. Váltogatás bekapcsolása: Nyomja meg ismételten a CHANNEL gombot amíg meg nem jelenik a ikon. Ismételten, sorra megjelennek a csatlakoztatott érzékelők adatai.

2. Váltogatás kikapcsolása: Nyomja le ismételten a CHANNEL gombot amíg el nem tűnik a ikon.

Rádióvezérelt óra (DCF77)

A vezeték nélküli érzékelő felismerése után az időjárás állomás 7 percen keresztül automatikusan keresi a DCF77 jelet (a továbbiakban: DCF), a ikon a DCF jel erősségétől függően villog.

A keresés során a képernyőn semmilyen más információ nem frissül, és a gombok sem működnek. Nyomja röviden a LE nyíl gombot a DCF jel keresésének befejezéséhez.

Jel megtalálva – a DCF ikon folyamatosan látszik, és az aktuális idő és dátum is megjelenik.

Sikertelen jelkeresés esetén a DCF szimbólum nem látszik.

Nyomja meg a LE nyíl gombot ▼ a DCF jel újbóli, 7 percig tartó kereséséhez. Nyomja ismét röviden a LE nyíl gombot ▼ a DCF jel keresésének befejezéséhez. A DCF-jel 01:00 és 05:00 óra között naponta szinkronizálásra kerül.

A nyári időszámítás idején a DST szimbólum látható a DCF ikon alatt.

Alapesetben (biztonságos távolságra az olyan interferenciát okozó forrásoktól, mint pl. a tv-készülékek vagy számítógép monitorok) a rádiójel megtalálása néhány percet vesz igénybe.

Amennyiben az időjárás állomás nem találja a rádiójelet, járjon el az alábbiak szerint:

1. Helyezze át az időjárás állomást egy másik helyre és próbálkozzon meg újra a DCF rádiójel megkeresésével.
2. Ellenőrizze az óra távolságát az interferencia-forrásoktól (számítógép monitoroktól és tv-készülékektől). A távolság a jel vételekor legyen legalább 1,5–2 méter.
3. Ne helyezze az időjárás állomást a DCF rádiójel vételekor fémajtók, ablakkeretek, vagy más fémszerkezetek vagy fémtárgyak (mosógép, szárítógép, hűtő) közelébe.
4. Vasbeton szerkezetű épületekben (pincék, toronyházak stb.) a rádiójel a körülményektől függően gyengébb lehet. Extrém esetben helyezze át az időjárás állomást az adótorony felé néző ablak közelébe.

A DCF rádiójel vételét az alábbi tényezők befolyásolják:

• Vastag falak és szigetelés, alagsori és pincehelyiségek.
• Kedvezőtlen helyi domborzati viszonyok (előre nehezen megjósolhatóak).
• Légköri zavarok, viharok, leárnyékolatlan elektromos berendezések, tv-készülékek, számítógépek a DCF rádióvevő közelében.

Ha az állomás nem talál DCF jelet, akkor kézzel kell beállítani az időt és a dátumot.

Megjegyzés: Amennyiben az állomás veszi a DCF jelet, de a megjelenített aktuális idő nem pontos (pl. ±1 órával eltér), állítsa be az időzóna helyes eltérését arra az országra vonatkozóan, ahol a készüléket használja, l. Az idő és a dátum kézi beállítása részben. Az aktuális idő a beállított korrekcióval fog megjelenni.

Kézi beállítások

1. Nyomja hosszan a gombot, a beállítás villogni kezd.
2. A ▼ és a ▲víl gombokkal állítsa be az értékeket:

időzóna eltérés - idő formátum 12/24 órás - óra - perc - év - dátum formátuma - hónap - nap - naptár nyelve (GE, EN, DA, NE, IT, ES, FR) - hőmérséklet mértékegysége °C/°F - nyomás mértékegysége hPa/inHg.

1. Az egyes értékek között a gomb rövid megnyomásával léptethet.

2. Tartsa lenyomva a nyíl gombot a gyorsabb léptetéshez.

Az ébresztőóra beállítása

Nyomja hosszan a bombot, a beállítás villogni kezd.

A és hombok ismételt megnyomásával állítsa be: az órát – és a percet.

A menüben való léptetéshez nyomja meg a 📞 gombot.

Az aktiváláshoz/deaktiváláshoz nyomja meg ismételten a 📞 gombot, a kijelzőn megjelenik a riasztás aktiválásának ikonja 🔒 - nyomja meg a 📞 gombot a megerősítéshez, vagy várjon 20 másodpercet, hogy automatikusan elmentésre kerüljön.

Az ébresztőóra kikapcsolásához nyomja meg ismét a 📞 gombot, az ébresztő ikonja eltűnik.

Szundi (SNOOZE) - ismételt ébresztés funkció

Az ébresztő időpontját 5 perccel késleltetheti a SNOOZE/LIGHT gombbal.

Nyomja meg, amint az ébresztő megszólal. A ^2 Z ikon villog.

A SN00ZE funkció törléséhez nyomjon meg a SN00ZE/LIGHT gombon kívül bármilyen másik gombot – a 🍼 ikon abbahagyja a villogást és folyamatosan látszik.

Az ébresztő másnap újra bekapcsol.

Amennyiben ébresztés közben semmilyen gombot nem nyom meg, az ébresztő 2 perc után magától kikapcsol.

Az ébresztő másnap újra meg fog szólalni.

Az állomás kijelzőjének háttérvilágítása

Adapterröl való működtetés esetén:

Automatikusan állandó háttérvilágítással működik a kijelző. A SNOOZE/LIGHT gomb ismételt megnyomásával 3 állandó háttérvilágítási mód állítható be (100 %, 50 %, kikapcsolva). A DCF jel keresése közben a kijelző háttérvilágítása 50%-ra csökken.

Kizárólag a 3 db 1,5 V-os AAA elemról történő működtetés esetén:

A kijelző háttérvilágítása nem működik, a SNOOZE/LIGHT gomb megnyomására a világítás 10 má- sodpercre be, majd kikapcsol. Ha kizárólag elemről működteti az állomást, nem lehet bekapcsolni a kijelző állandó háttérvilágítását.

Megjegyzés: A behelyezett elemek a mért/beállított értékek megőrzését szolgálják. Ha nem helyez be elemet és kihúzza a hálózati csatlakozást, minden adat törlődni fog.

A mért értékek memóriája

A bomb ismételt megnyomására megjelennek a hőmérséklet és páratartalom maximális és minimális mért értékei. A memória törléséhez nyomja hosszan a ▲ gombot.

Hőmérsékleti, páratartalom és légnyomás trendek

Trendmutató
	csökkenő állandó emelkedő

Komfortérzet mutató

Kijelzi a mért és észlelt beltéri páratartalmat.

mutató DRY	- száraz környezet OK - komfortos környezet WET - nedves környezet
páratartalom	<40 % 40-70 % >70 %

Maximális és minimális hömérsékleti határértékek beállítása

A beltéri hömérsékletre és akár 3 külső hömérséklet érzékelőre vonatkozóan lehet hömérsékleti határértéket beállítani.

1. A gomb ismételt megnyomásával válassza ki annak az érzékelőnek a csatornáját, amelyre vonatkozóan be szeretné állítani a hömérsékleti határértéket.

2. A gombot hosszan nyomva a villogás jelzi, hogy beállítható a maximális hömérsékleti riasztás (HI) értéke.

3. A ▼/▲ombokkal állítsa be a kívánt értéket (1 °C-onként). A gyorsabb léptetéshez tartsa lenyomva a gombokat.

4. Ezután nyomja meg a ☐ gombot, és a ▼gombokkal állítsa be a minimális riasztási hőmérsékletet (LO).

5. Erősítse meg a ⚠ gomb megnyomásával, és a beltéri hőmérsékleti határérték beállításai villogni fognak.

6. Az értékek beállítása után nyomja meg ismételten a ⚠ gombot, a beállított értékek egymás után jelennek meg.

7. A hömérsékleti határérték-riasztás minden egyes értékhez külön-külön aktiválható a ▼/▲ gomb ismételt megnyomásával - riasztás be (a kijelzőn megjelenik a 🔑 ikon) vagy riasztás ki (a kijelzőn nem jelenik meg a 🔑 ikon).

A beállított hőmérsékleti határérték átlépésekor percenként 8-szor hangjelzés hallható és az érték villog. Bármely gomb megnyomásával kikapcsolhatja a hangjelzést, ám az érték továbbra is villogni

fog. Az érték addig villog, amíg a hőmérséklet a beállított hőmérséklet alá nem esik, vagy amíg ki nem kapcsolja a hőmérséklet-riasztás funkciót.

Időjárás-előrejelzés

L. 2. ábra.

1 - napos idő

3 - borús idő

2 - felhős idő

4 - eső

A fagyveszélyt jelző ikon -1 °C és + 2,9 °C közötti kültéri hömérséklet esetén villog.

Az állomás a légnyomásváltozás alapján készít időjárás-előrejelzést a következő 12–24 órára, 15–20 km-es körzetre vonatkozóan.

Az időjárás-előrejelzés pontossága kb. 70 %. Mivel az időjárás-előrejelzés nem fog mindig 100 %-osan beigazolódni, sem a gyártó, sem a kereskedő nem felel a pontatlan időjárás előrejelzés okozta károkért.

Az időjárás állomás első beállítása vagy alaphelyzetbe állítása után körülbelül 12 órát vesz igénybe, amíg az állomás helyes előrejelzést kezd mutatni.

Megjegyzés: Az aktuálisan megjelenő ikon a következő 12–24 órára vonatkozó előrejelzést mutatja. Nem biztos, hogy megfelel az aktuális időjárási helyzetnek.

Holdfázisok

L. 3. ábra.

Az holdfázis szimbóluma a 22. mezőben látható.

1 - újhold

7 - telihold

2 - növekvő félhold

8 - csökkenő fázis

3 – növekvő félhold

9 - csökkenő fázis

2 - első negyed

10 - utolsó negyed

5 – növekvő fázis

11 - csökkenő félhold

6 - növekvő fázis

12 - csökkenő félhold

Hibaelhárítási GYIK

A kijelzön a hömérséklet/páratartalom helyett LL.L vagy HH.H jelenik meg

- Helyezze át a készüléket egy megfelelőbb helyre.

LL.L – a mért érték az alsó mérési tartományon kívüli

HH.H – a mért érték a felső mérési tartományon kívüli

Rosszul olvasható a kijelző

- Cseréljen elemet az állomásban, ellenőrizze a tápegység működését

Nem jelennek meg az érzékelő adatai

• Ismételje meg a párosítást
• Cseréljen elemet az érzékelőben
- Módosítsa az érzékelő és az állomás közötti távolságot