E5005 - Weerstation Emos - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING E5005 Emos

• Ninguna parte de este manual puede ser reproducida sin la autorización escrita del fabricante. No las elimine con la basura doméstica. Utilice puntos de recolección especiales para los residuos clasicados. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener informa- ción sobre los puntos de recogida. Si los dispositivos electrónicos se eliminan en un vertede- ro, las sustancias peligrosas pueden llegar a las aguas subterráneas y, por consiguiente, a los ali- mentos en la cadena, donde podría afectar a la salud humana. Por la presente, EMOS spol. s r. o. declara que el equipo de radio tipo E5005 cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.emos.eu/download. NL | Draadloos weerstation Het weerstation E5005 toont klok, weersvoorspelling, comforticoon, binnen- en buitentemperatuur, luchtvochtigheid, luchtdruk, luchtdrukhistorie, maanfase, dag, maand, dag van de week, week van het jaar. Het heeft een geheugen voor minimum en maximum gemeten waarden en indicatoren voor tempe- ratuur, druk en vochtigheidsontwikkeling. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u met het product gaat werken. Weerstation: weergave van de display: 1 – Buitentemperatuur; 2 – Trend van de buitentemperatuur; 3 – Trend van de binnentemperatuur; 4 – Binnentemperatuur; 5 – Weergave van MIN-MAX binnentemperatuur en -vochtigheid; 6 – Lege batterijen in het station; 7 – Trend van de vochtigheid binnen; 8 – Vochtigheid binnen; 9 – Weergave van MIN-MAX buitentemperatuur en -vochtigheid; 10 – Buitenvochtigheidstrend; 11 – Voorspelling; 12 – Lege batterij in de sensor; 13 – Vochtigheid buiten; 14 – Maanfase; 15 – Drukgeschiedenis;106 16 – Drukwaarde; 17 – Trend van de druk; 18 – Ontvangst van het signaal DCF; 19 – Wekkeractive- ring; 20 – Zomertijd; 21 – Uren; 22 – Weeklnummer; 23 – Naam van de dag in de week; 24 – Maand; 25 – Dag; 26 – Activering temperatuuralarm; 27 – Rotatie – weergave van sensorwaarden 1/2/3; 28 – Kanaalnummer van de buitensensor; 29 – Symbool voor ontvangst van het sensorsignaal; 30 – Comforticoon – smiley Weerstation: bedieningstoetsen voor instelopties: Druk op de toets Houd toets ingedrukt (3 seconden) Mode (A*) Tijdweergave, wekker 1, wekker 2. Instellen tijdformaat, tijdsverschuiving, kalenderformaat, jaar, maand, dag, uur, minuut, taal voor de dag van de week, drukeenheid hPa/ inHg, eenheid °C/°F. CH (B*) Weergave van sensorwaarden 1–3 en activering van de rotatiemodus. Weergave van sensorwaarden 1–3

Opnieuw vinden van het sensorsignaal en koppelen van sensoren 1/2/3. ALERT (C*) ZIn-/uitschakelen van het temperatuuralarm

Instellen van het temperatuuralarm. SNOOZE • LIGHT (D*)

1. Herhaald wekken – uitstellen

2. Achtergrondverlichting van het

station – bij gebruik op batterijen.

3. Achtergrondverlichtingsmodus

wijzigen – geldig bij gebruik op netadapter. Instellen van de zeespiegelhoogte en veranderen van het weersvoorspellingsicoontje.

MAX/MIN temperatuur- en vochtigheidswaarden.

2. Een stap vooruit in de

1. Wis de MAX/MIN waarden uit

2. Versnellen van de instelling

1. Controle van de geschiedenis

van de drukwaarden van 0 tot 12 uur.

2. Een stap terug in de

instellingsmodus. Versnellen van de instelling naar achteren. Weerstation: beschrijving van de achterkant: G – Connector voor aansluiting van de voedingsadapter; H – Batterijdeksel; CH – Gaten om het station aan de muur te hangen; I – Staander voor het station Sensor J – LED-diode signaaloverdracht van de sensor; K – Buitentemperatuur en -vochtigheid; L – Om- schakelen van het kanaalnummer van de sensor (1,2,3); M – Temperatuureenheid; N – Gat om op te hangen aan de wand Technische specicaties klok gestuurd door het radiosignaal voor tijdformaat: 12/24 u binnentemperatuur: 0 °C tot +50 °C, resolutie 0,1 °C nauwkeurigheid van de temperatuurmeting: ±1 °C voor het bereik 0 °C tot +40 °C, anders ±2 °C buitentemperatuur: -50 °C tot +70 °C, resolutie 0,1 °C107 nauwkeurigheid van de temperatuurmeting: ±1 °C voor het bereik 0 °C tot +40 °C, anders ±2 °C relatieve vochtigheid: 20–95 % RV, resolutie 1 % nauwkeurigheid van de vochtigheidsmeting: 5 % weergave van de metingstemperatuur: °C/°F meetbereik van de bar. druk: 850 hPa tot 1 050 hPa drukeenheid: hPa/inHg bereik van het radiosignaal: tot 30 m in de vrije ruimte aantal sensoren die kunnen worden aangesloten: max. 3 draadloze sensor: transmissiebandbreedte 433 MHz, 10 mW e.r.p. max. lengte van de draadsonde van de sensor: 1 m voeding van het station: 3× 1,5 V AAA batterijen (niet meegeleverd) adapter: AC 230 V/DC 5 V (meegeleverd) voeding van de sensor: 2× 1,5 V AAA batterijen (niet meegeleverd) maten en gewicht van het station: 193 × 144 × 50 mm, 364 g maten en gewicht van de sensor: 60 × 100 × 21 mm, 54 g Inbedrijfstelling

1. Plaats de batterijen eerst in het weerstation (3× 1,5 V AAA) en daarna in de draadloze sensor

(2×1,5V AAA) en sluit de voedingsbron aan op het station. Let er bij het plaatsen van de batterijen op dat de polariteit juist is om beschadiging van het weerstation of de sensor te voorkomen. Gebruik alleen alkaline batterijen van hetzelfde type, gebruik geen oplaadbare batterijen.

2. Plaats de twee eenheden naast elkaar. Het weerstation zal het signaal van de sensor binnen

3minuten lokaliseren. Als er geen signaal van de sensor wordt gevonden, drukt u lang op de toets CH op het weerstation om het zoeken te herhalen.

3. Als de meting van de buitentemperatuur op de display verdwijnt, drukt u lang op de toets op het

weerstation. Het weerstation zal alle waarden resetten en opnieuw naar het sensorsignaal zoeken.

4. Het wordt aanbevolen de sensor te plaatsen aan de noordzijde van het huis. In bebouwde gebieden

kan het bereik van de sensor enorm afnemen.

5. De sensor is bestand tegen druppelend water, maar stel hem niet permanent bloot aan regen.

6. Plaats de sensor niet op metalen voorwerpen, aangezien het zendbereik dan kleiner wordt.

7. Vervang de batterijen in de sensor of het weerstation indien de icoon voor zwakke batterijen

verschijnt. Veranderen van kanaal en aansluiten van andere sensoren

1. Druk herhaaldelijk op de toets CH om het gewenste sensorkanaal – 1, 2 of 3 – te selecteren. Druk

dan lang op de toets CHs, de icoon begint te knipperen.

2. Verwijder het deksel van het batterijvakje aan de achterkant van de sensor en plaats de batterijen

3. Stel het gewenste sensorkanaalnummer in (1, 2, 3) door herhaaldelijk te drukken op de toets CH

die zich in het batterijenvak van de sensor bevindt. Het kanaalnummer wordt weergegeven op de sensordisplay. Binnen 3 minuten worden de sensorgegevens ingelezen.

4. Als het sensorsignaal niet wordt gevonden, verwijdert u de batterijen en plaatst u ze opnieuw.

Instellen van de weergave van gegevens van meerdere sensoren, automatische rotatie van de waarden van de aangesloten sensoren Druk herhaaldelijk op de toets CH van het weerstation om achtereenvolgens de metingen van alle aangesloten sensoren weer te geven. U kunt ook de automatische rotatie van gegevens van aange- sloten sensoren activeren:

1. Inschakeling van de rotatie

Druk verschillende malen op de toets CH totdat de icoon op de display verschijnt. De gegevens van alle aangesloten sensoren worden automatisch en herhaaldelijk weergegeven.

2. Uitschakeling van de rotatie

Druk herhaaldelijk op de toets CH totdat de icoon verdwijnt. Radiogestuurde klok (DCF77) Het weerstation zoekt automatisch naar het signaal DCF77 (hierna DCF genoemd) gedurende 7 minuten na registratie bij de draadloze sensor, de icoon knippert. Tijdens het zoeken worden geen andere108 gegevens op de display bijgewerkt en zijn de toetsen niet functioneel (behalve SNOOZE•LIGHT). Zodra het signaal is gevonden, stopt de icoon met knipperen en wordt de huidige tijd weergegeven met de icoon DCF. Als er geen signaal wordt gevonden, wordt de DCF-icoon niet weergegeven. Om het signaal DCF opnieuw te vinden, houdt u de toetsen MEM en HISTORY tegelijkertijd ingedrukt. Om het zoeken te annuleren, houdt u de toetsen MEM en HISTORY weer tegelijkertijd ingedrukt. Het DCF-signaal wordt dagelijks gesynchroniseerd tussen 2:00 en 3:00 uur. Opmerking: Indien het station een DCF-signaal opvangt, maar de weergegeven huidige tijd niet correct is (bijv. verschuiving van ±1 uur), moet de juiste tijdverschuiving altijd worden ingesteld in het land waar het station wordt gebruikt, zie Handmatige instellingen. Onder normale omstandigheden (op een veilige afstand van storingsbronnen zoals Tv-ontvangers, computermonitors) duurt het enkele minuten om het tijdsignaal op te nemen. Indien het weerstation dit signaal niet opvangt, volg dan de onderstaande stappen:

1. Verplaats het weerstation naar een andere locatie en probeer het DCF-signaal opnieuw op te

2. Controleer de afstand van de klok tot bronnen van interferentie (computermonitors of Tv-ontvan-

gers). Dezet moet minstens 1,5 tot 2 meter zijn bij ontvangst van dit signaal.

3. Plaats het weerstation niet in de buurt van metalen deuren, raamkozijnen of andere metalen

constructies of voorwerpen (wasmachines, drogers, koelkasten, enz.) wanneer u een DCF-sig- naal ontvangt.

4. In locaties en ruimten met een constructie van gewapend beton (kelders, hoogbouw, enz.) is de

DCF-signaalontvangst zwakker, afhankelijk van de omstandigheden. Plaats in extreme gevallen het weerstation bij een raam en richt het op de zender. De volgende factoren zijn van invloed op de ontvangst van het DCF 77-radiosignaal:

• dikke muren en isolatie, souterrain en kelderruimtes;

• ongeschikte plaatselijke geograsche omstandigheden (moeilijk van tevoren te voorspellen);

• atmosferische storingen, onweer, niet-ontstoorde elektrische apparaten, televisies en computers in de buurt van de DCF-radio-ontvanger. Manuele instelling

1. Houd de toets MODE lang ingedrukt.

2. Druk herhaaldelijk op de toets MODE om instellingen te kiezen: tijdformaat 12/24 – tijdsverschui-

ving – datumformaat – jaar – maand – dag – uur – minuten – kalendertaal – eenheid voor de barometerdruk (hPa, InHg) – temperatuurmeetschaal °C/°F. Druk op de toets MODE om tussen de waarden te scrollen, gebruik de toetsen MEM en HISTORY om de instellingen te maken. De kalendertalen zijn de volgende: EN – Engels; GE – Duits; DA – Deens; SP – Spaans; DU – Nederlands; FR – Frans; IT – Italilaans Instelling van de zeespeigelhoogte Voor een nauwkeurigere berekening van de drukwaarde is het raadzaam de zeespiegelhoogte van de plaats waar het weerstation wordt gebruikt, handmatig in te stellen.

1. Houd de toets SNOOZE•LIGHT ingedrukt totdat de waarde van de zeespiegelhoogte begint te

2. Gebruik de toetsen MEM en HISTORY om de gewenste zeespiegelhoogte in te stellen. Het

instelbereik loopt van -190 m tot 2 000 m, met een resolutie van 10 m. Atmosferische druk – geschiedenis Het station geeft in veld 16 de atmosferische druk in hPa of inHg weer, evenals een graek van de drukgeschiedenis over de afgelopen 12 uur. Als het weerstation naar een andere locatie wordt verplaatst, zullen de gemeten waarden worden beïn- vloed. De metingen stabiliseren zich binnen 12 uur na het plaatsen van de batterijen of het verplaatsen. Druk herhaaldelijk op de toets HISTORY om de drukwaarden van de afgelopen 12 uur één voor één weer te geven. De gemeten waarde + tijdafwijking wordt weergegeven in de velden nr. 15 en 16.109 Informatie Na 20 seconden keert het station terug van de instelmodus naar de standaardmodus zodra u het instelproces heeft voltooid. Temperatuur-, vochtigheids- en druktrend indicator van de temperatuur, vochtigheids en druk display oplopend vast dalend Maanfase De maanfase wordt weergegeven in veld 14. De iconen voor de belangrijkste fasen van de maand zijn als volgt: nieuwe maan vertrekkende nieuwe maan eerste kwartier groeiende volle maan volle maan afnemende volle maan laatste kwartier naderende nieuwe maan Weergave van maximum en minimum temperatuur en vochtigheid Druk herhaaldelijk op de toets MEM om achtereenvolgens de maximum en minimum buiten- en binnentemperatuur en vochtigheid weer te geven. Houd de toets MEM ingedrukt in de displaymodus MAX/MIN om de gemeten waarden uit het geheugen te wissen. Instelling van de wekker Met het weerstation kunt u 2 wekkers instellen. Druk op de toets MODE om de tijd van de wekker A1 weer te geven. Volba bude zobrazena v poli č. 21. Houd de toets MODE ingedrukt terwijl de alarmtijd wordt weergegeven en gebruik de toetsen MEM en HISTORY om de gewenste alarmtijd in te stellen. Om de wekker te activeren drukt u op de toetsen MEM of HISTORY, wanneer de alarmtijd wordt weergegeven in veld #21. Wanneer geactiveerd, verschijnt het wekkersymbool A1 in veld #19. Druk nogmaals op de toetsen MEM of HISTORY, wanneer de wekkertijd wordt weergegeven om de wekker uit te schakelen, de wekkericoon zal verdwijnen. Dezelfde procedure geldt voor het instellen van de wekker A2 (icoon ). Herhaalde wekkerfunctie en achtergrondverlichting van de display (SNOOZE/LIGHT) Om het afgaan van de wekker met 5 minuten uit te stellen, gebruikt u de toets SNOOZE•LIGHT aan de bovenkant van het weerstation. Druk hierop zodra het belsignaal afgaat. De wekkericoon gaat knipperen. Om de SNOOZE functie te annuleren drukt u op een willekeurige andere toets – de icoon stopt met knipperen en blijft weergegeven. De wekker zal de volgende dag opnieuw geactiveerd worden. Weervoorspelling Het station voorspelt het weer op basis van veranderingen in de atmosferische druk voor de komende 12–24 uur voor een omgeving op 15–20 km afstand. De nauwkeurigheid van de weersvoorspelling is 70–75 %. Het voorspellingsicoontje is weergegeven in veld 11. Aangezien de weersvoorspellingen niet altijd 100 % accuraat zijn, kunnen noch de fabrikant, noch de dealer verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele verliezen veroorzaakt door een onnauw- keurige weersvoorspelling. Wanneer het weerstation voor het eerst wordt ingesteld of na het resetten van het weerstation, duurt het ongeveer 12 uur voordat het weerstation begint correct te voorspellen.110 Weersvoorspellingsiconen: zonnig bewolkt betrokken regen onweer – de sneeuwvlokicoon wordt weergegeven wanneer de buitentemperatuur ligt tussen -3 °C en +1 °C. Comforticoon – smiley De comforticoon is weergegeven in veld 30. Als zich de vochtigheid tussen 40–70 % RV bevindt en de temperatuur tussen 20–28 °C, zal de icoon COMFORT – verschijnen. Als de vochtigheid lager is dan 40 % RV, verschijnt de icoon DRY – droge omgeving. Als de voch- tigheid hoger is dan 70 % RV, verschijnt de icoon WET – vochtige omgeving. Als de temperatuur niet tussen 20–28 °C en 40–70 % RV ligt, verschijnt er geen icoon. Instellen van de maximum en minimum temperatuurgrenzen Temperatuurgrenzen kunnen afzonderlijk worden ingesteld voor maximaal 3 buitentemperatuur- sensoren. Door lang op de toets ALERT (C) te drukken begint de waarde voor het instellen van de maximum alarmtemperatuur te knipperen . Gebruik de toetsen MEM en HISTORY om de gewenste waarde in te stellen van -49 °C tot 70 °C. Druk vervolgens op de toets ALERT (C) en stel de minimale alarmtemperatuur in van -50 °C tot 69 °C . Druk op de toets ALERT om de temperatuur alarm functie te activeren/deactiveren. De icoon in veld nr. 26 wordt weergegeven. Als u de insteltoetsen ingedrukt houdt, gaat de procedure sneller. Als u de insteltoetsen ingedrukt houdt, gaat de procedure sneller. Bereik voor de temperatuurlimiet is -50 °C tot +70 °C, resolutie 1 °C. Als de ingestelde temperatuurlimiet wordt overschreden, klinkt herhaaldelijk een geluidssignaal en begint de waarde te knipperen. Druk op de toets ALERT om de waarschuwingstoon te annuleren. Waarschuwing betreende batterijwissel Vervang de batterijen in het station of de sensor wanneer op de display van het station of de sensor de icoon voor zwakke batterijen verschijnt. Achtergrondverlichting van de display van het station Bij voeding via de adapter De permanente achtergrondverlichting van het display wordt automatisch ingesteld. Druk herhaaldelijk op de toets SNOOZE•LIGHT om de 3 permanente achtergrondverlichtingsmodi in te stellen (uitgeschakeld, gemiddeld achtergrondverlichtingsniveau, maximaal achtergrondver- lichtingsniveau). Bij voeding met batterijen 3× 1,5 V AAA De achtergrondverlichting van het display is uitgeschakeld, na het indrukken van de toets SNOOZE•LIGHT licht het display gedurende 10 seconden op en wordt daarna uitgeschakeld. Met alleen batterijvoeding kan de permanente achtergrondverlichting van het display niet worden geactiveerd! Opmerking: De geplaatste batterijen dienen als back-up van de gemeten/ingestelde gegevens. Als er geen batterijen zijn geplaatst en u de stroomtoevoer onderbreekt, worden alle gegevens gewist. Zorg en onderhoud Het product is ontworpen om bij de juiste zorg jarenlang betrouwbaar te dienen. Hier zijn enkele tips voor een goede bediening:

• Lees de gebruikershandleiding voordat u met het product gaat werken.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, extreme koude, vochtigheid of plotselinge tempe- ratuurschommelingen. Dit zal de nauwkeurigheid van de aezing verminderen. Plaats het product niet op plekken met kans op vibraties en schokken – deze kunnen het product beschadigen. Stel111 het product niet bloot aan bovenmatige druk, schokken, stof, hoge temperatuur of vocht – deze kunnen de functionaliteit van het product aantasten of een korter energetisch uithoudingsvermo- gen, beschadiging van batterijen en deformatie van de kunststof onderdelen tot gevolg hebben.

• Stel het product niet bloot aan regen of vocht, tenzij het bestemd is voor gebruik buitenshuis.

• Plaats geen bronnen van open vuur op het product, bijvoorbeeld een brandende kaars of iets dergelijks.

• Plaats het product niet op plaatsen waar niet voldoende luchtstroom is gewaarborgd.

• Schuif geen voorwerpen in de ventilatieopeningen van het product.

• Raak de interne elektrische circuits van het product niet aan – u kunt het product beschadigen en hierdoor automatisch de garantiegeldigheid beëindigen. Het product mag alleen worden gerepareerd door een gekwaliceerde vakman.

• Maak het product schoon met een licht bevochtigd zacht doekje. Gebruik geen oplos- en schoonmaakmiddelen – deze kunnen krassen op de kunststof delen veroorzaken en elektrische circuits beschadigen.

• Dompel het product niet in water of andere vloeistoen.

• Het product mag niet worden blootgesteld aan druipend of spattend water.

• Als het product beschadigd of defect is, mag u het niet zelf repareren. Breng het voor reparatie naar de winkel waar je het gekocht hebt.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) die door een lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk onvermogen of door een gebrek aan ervaring of kennis niet in staat zijn het apparaat veilig te gebruiken, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Waarschuwing

• De fabrikant behoudt zich het recht voor de technische parameters van het product te wijzigen.

• De fabrikant en de leverancier zijn niet verantwoordelijk voor onjuist gebruik op de plaats waar de storing optreedt.

• Het product is niet bestemd voor medisch of commercieel gebruik.

• Het product bevat kleine onderdelen, dus plaats het buiten het bereik van kinderen.

• Niets uit deze handleiding mag worden verveelvoudigd zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Deponeer niet bij het huisvuil. Gebruik speciale inzamelpunten voor gesorteerd afval. Neem contact op met de lokale autoriteiten voor informatie over inzamelpunten. Als de elektronische apparaten zouden worden weggegooid op stortplaatsen kunnen gevaarlijke stoen in het grondwater terecht komen en vervolgens in de voedselketen, waar het de menselijke gezondheid kan beïnvloeden. Hierbij verklaart EMOS spol. s r. o. dat de radioapparatuur van het type E5005 in overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.emos.eu/download.112 GARANCIJSKA IZJAVA