E5005 - Stație Meteo Emos - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE E5005 Emos

• Жодна частина цієї інструкції не може бути відтворена без письмового дозволу виробника. Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місцями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та по- шкоджувати ваше здоров‘я. Цим підприємство EMOS spol. s r. o. проголошує, що тип радіообладнання E5005 відповідає Ди- рективам 2014/53/EU. Повний текст ЄС проголошення про відповідність можна знайти на цьому сайті http://www.emos.eu/download. RO|MD | Staţie meteorologică fără r Staţia meteorologică E5005 aşează ora, prognoza vremii, simbolul confortului termic, date privind temperatura interioară şi exterioară, umiditatea, presiunea atmosferică, istoricul presiunii atmosferice, fazele Lunii, ziua, luna, zi din săptămână, săptămâna anului. Are memorie pentru valori minime şi maxime măsurate și indicatorul evoluției temperaturii, presiunii și umidității. Înainte de folosirea produsului, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Stația meteo așare pe ecran 1 – Temperatura exterioară; 2 – Tendinţa temperaturii exterioare; 3 – Tendinţa temperaturii interioare; 4 – Temperatura interioară; 5 – Așarea temperaturii și umidității interioare MIN-MAX; 6 – Baterii des- cărcate în stație; 7 – Tendinţa umidității interioare; 8 – Umiditatea interioară; 9 – Așarea temperaturii și umidității exterioare; 10 – Tendinţa umidității exterioare; 11 – Prognoza; 12 – Baterie descărcată în senzor; 13 – Umiditatea exterioară; 14 – Fazele Lunii; 15 – Istoricul presiunii; 16 – Valoarea pre- siunii; 17 – Tendinţa presiunii; 18 – Recepționarea semnalului DCF; 19 – Activarea alarmei; 20 – Ora58 de vară; 21 – Ora; 22 – Numărul săptămânii; 23 – Denumirea zilei săptămânii; 24 – Luna; 25 – Ziua; 26 – Activarea alarmei termice; 27 – Rotația așării valorii senzorilor 1/2/3; 28 – Numărul canalului senzorului exterior; 29 – Simbolul recepției semnalului din senzor; 30 – Simbolul confortului – smiley Stația meteo: butoane de comandă posibilități de setare: Apăsarea butonului Ţinerea butonului (3 secunde) Mode (A*) Așarea orei, alarma 1, alarma 2. Setarea formatului orar, fusului orar, formatului calendarului, anului, lunii, zilei, orei, minutelor, limbii zilei săptămânii, unității presiunii hPa/inHg, unității °C/°F. CH (B*) Așarea valorilor senzorului 1–3 și activarea regimului de rotire Așarea valorii senzorilor 1–3

Detectarea repetată a semnalului din senzor și asocierea senzorilor 1/2/3. ALERT (C*) Pornirea/Oprirea alarmei termice

1. Alarma repetată–amânarea cu

2. Iluminarea stației–la funcționarea

3. Modicarea regimului iluminării-

valabil la funcționarea cu adaptor de rețea. Setarea înălțimii deasupra nivelului mării și modicarea pictogramei prognozei vremii.

1. Controlul valorilor MAX/MIN

măsurate ale temperaturii și umidității.

2. Un pas înapoi în regim de setare.

1. Ștergerea valorilor MAX/MIN din

2. Accelerarea setării înainte.

1. Controlul istoricului valorilor

presiunii 0 la 12 h.

2. Un pas înapoi în regim de setare.

Accelerarea setării înapoi. Stația meteo descrierea părții din spate: G – Mufă pentru conectarea adaptorului de alimentare; H – Capacul bateriilor; CH – Deschizături pentru atârnare pe perete I – Stativul stației Senzor J – Dioda LED a transmisiei semnalului din senzor; K – Temperatura și umiditatea exterioară; L – Co- mutarea numărului canalelor senzorului (1,2,3); M – Unitatea de temperatură; N – Deschizătură pentru atârnare pe perete Specicații tehnice ceas comandat prin semnal radio formatul orar: 12/24 h temperatura interioară: de la 0 °C la +50 °C, rezoluție 0,1 °C precizia măsurării temperaturii: ±1 °C pentru intervalul de la 0 °C la +40 °C, altfel ±2 °C temperatura exterioară: de la-50 °C la +70 °C, rezoluție 0,1 °C precizia măsurării temperaturii: ±1 °C pentru intervalul de la 0 °C la +40 °C, altfel ±2 °C umiditatea relativă: 20–95 % UR, rezoluție 1 % precizia măsurării umidității: 5 % așarea temperaturii măsurate: °C/°F intervalul de măs. a pres. bar.: de la 850 hPa la 1 050 hPa unitatea presiunii: hPa/inHg raza de acţiune a semnalului radio: până la 30 m în spaţiu deschis59 număr senzori fără r: max. 3 senzor fără r: frecvenţa de transmisie 433 MHz, 10 mW e.r.p. max. lungimea sondei de sârmă: 1 m alimentarea stației: baterii 3× 1,5 V AAA (nu sunt incluse) adaptor AC 230 V/DC 5 V (inclus în pachet) alimentarea senzorului: 2× 1,5 V AAA (nu sunt incluse) dimensiunile şi greutatea stației: 193 × 144 × 50 mm, 364 g dimensiunile şi greutatea senzorului: 60 × 100 × 21 mm, 54 g Punerea în funcțiune

1. Conectați la stație sursa de rețea/introduceţi mai întâi bateriile în stația meteo (3× 1,5 V AAA),

apoi introduceți bateriile în senzorul fără r (2× 1,5 V AAA). La introducerea bateriilor respectaţi polaritatea corectă, pentru a nu se ajunge la deteriorarea stației meteo sau a senzorului. Folosiţi doar baterii alcaline de acelaşi tip, nu folosiţi baterii reîncărcabile.

2. Aşezaţi alături ambele unități. Staţia meteo detectează semnalul din senzor în 3 minute. Dacă

semnalul din senzor nu este detectat, apăsaţi lung pe stație butonul CH pentru repetarea detectării.

3. Dacă dispare indicatorul temperaturii exterioare pe ecran, apăsați lung butonul CH pe stația meteo.

Stația meteo ova anula toate valorile și detectează din nou semnalul din senzor.

4. Recomandăm amplasarea senzorului pe latura nordică a clădirii. În spațiile construite raza de

acțiune a senzorului poate să scadă rapid.

5. Senzorul este rezistent la picături de apă, nu-l expuneți însă îndelungat la ploaie.

6. Nu așezați senzorul pe obiecte metalice, s-ar diminua raza lui de emisie.

7. Dacă apare simbolul bateriei slabe, înlocuiți bateriile din senzor sau în stația meteo.

Modicarea canalului și conectarea altor senzori

1. Prin apăsare repetată a butonului CH pe stația meteo selectați canalul solicitat al senzorului – 1,

2 sau 3. Apoi apăsați lung butonul CH, simbolul începe să clipească.

2. Pe partea din spate a senzorului îndepărtați capacul locașului bateriilor și introduceți bateriile

3. Setați numărul solicitat al canalului senzorului (1, 2, 3) prin apăsarea repetată a butonului CH,

care este amplasat în locașul bateriilor senzorului. Numărul canalului va așat pe ecranul senzorului. În 3 minute are loc descărcarea datelor din senzor.

4. Dacă nu intervine detectarea semnalului din senzor, scoateți și reintroduceți bateriile.

Setarea așării datelor din mai mulți senzori, rotația automată a valorilor senzorilor conectați Prin apăsarea repetată a canalului CH pe stația meteo așați succesiv datele din toți senzorii conectați. De asemenea, se poate activa rotația automată a datelor din senzorii conectați:

1. Activarea rotației

Apăsați de câteva ori butonul CH, până se așează simbolul

Vor așate succesiv și automat datele din toți senzorii conectați.

2. Dezactivarea rotației

Apăsați de câteva ori butonul CH, până când dispare simbolul

Ceas reglat prin radio (DCF77) După înregistrarea cu senzorul fără r stația meteo începe să detecteze automat semnalul DCF77 (în continuare doar DCF) timp de 7 minute, clipește simbolul . În timpul detectării nu va actualizată nicio informație pe ecran și butoanele vor nefuncționale (în afară SNOOZE•LIGHT). Imediat după detectarea semnalului simbolul încetează să clipească și se așează ora actuală cu simbolul DCF. Dacă semnalul nu este detectat, Indicația DCF nu va așată. Pentru repetarea detectării semnalului DCF77 apăsaţi concomitent butoanele MEM a HISTORY. Pentru întreruperea detectării apăsați din nou și țineți concomitent butoanele MEM a HISTORY. Semnalul DCF77 va sincronizat zilnic între orele 2:00 și 3:00 dimineața. Mențiune: În caz că stația recepționează semnalul DCF, dar ora actuală așată nu va corectă (de ex. decalaj de ±1 oră), este necesară setarea corectă a fusului orar pentru țara în care este utilizată stația, vezi Setarea manuală.60 În condiţii normale (la distanţă îndestulătoare de surse de interferenţă, cum sunt de ex. televizoare, ecranele calculatoarelor) detectarea semnalului orar durează câteva minute. În cazul în care stația meteo nu detectează acest semnal, procedaţi conform paşilor următori:

1. Mutaţi staţia meteo în alt loc şi încercaţi din nou să detectaţi semnalul DCF.

2. Controlaţi distanţa ceasului de la sursele de interferenţă, cum sunt ecranele calculatoarelor

sau televizoare. La recepţionarea acestui semnal ar trebui să e de cel puţin 1,5 la 2 metri.

3. În timpul recepţionării semnalului DCF nu aşezaţi staţia meteo în apropierea uşilor metalice,

tocurilor de fereastră sau a altor contrucţii ori obiecte metalice (maşini de spălat, uscătorii, frigidere etc.).

4. În spaţii construite din beton armat (pivniţe, blocuri etc.) recepţia semnalului DCF este mai

slabă, dependent de condiţii. În cazuri extreme amplasaţi staţia meteo în apropierea ferestrei orientate spre emiţător. Recepţionarea semnalului DCF 77 este inuenţată de următorii factori:

• pereţi groşi şi izolaţie, spaţii din subsol şi pivniţe;

• condiţii geograce locale necorespunzătoare (dicil de evaluat în prealabil);

• perturbaţii atmosferice, furtuni, consumatoare electrice neizolate, televizoare şi calculatoare amplasate în apropierea radioreceptorului DCF. Setarea manuală

1. Țineți lung butonul MODE.

2. Prin apăsarea repetată a butonului MODE puteți selecta setarea: formatul orar 12/24 – fusul

orar – formatul datei – anul – luna – ziua – ora – minute – limba calendarului – unitatea presiunii pres. bar. (hPa, InHg) – scara de măsurare a temperaturii °C/°F. Între valorile individuale vă deplasați apăsând MODE, setarea o efectuați cu ajutorul butoanelor MEM și HISTORY. Limbile calendarului sun următoarele: EN – engleză; GE – germană; DA – daneză; SP – spaniolă; DU – olandeză; FR – franceză; IT – italiană Setarea înălțimii deasupra nivelului mării Pentru calculul mai exact al valorilor presiunii se recomandă setarea manuală a înălțimii deasupra nivelului mării a locului, în care se folosește stația meteo.

1. Țineți butonul SNOOZE•LIGHT până nu începe să clipească valoarea înălțimii deasupra nivelului

2. Cu butoanele MEM și HISTORY setați valoarea solicitată a înălțimii deasupra nivelului mării.

Intervalul setării este de la -190m la 2 000 m, rezoluția 10 m. Presiunea atmosferică – istoric Stația așează presiunea atmosferică în hPa sau în inHg și de asemenea istoricul presiunii în ultimele 12 ore câmpul nr. 16. În cazul mutării stației meteo în alt loc intervine inuențarea valorilor măsurate. Măsurarea se stabilizează în 12 ore de la introducerea bateriilor sau mutare. Prin apăsarea repetată a butonului HISTORY așați succesiv valorile presiunii în ultimele 12 ore. Valoarea măsurată + fusul orar vor așate în câmpurile nr. 15, 16. Informație După 12 secunde stația revine din modul de setare în modul standard, imediat după încheierea procesului de setare. Tendința temperaturii, umidității și presiunii indicatorul tendinței temperaturii, umidității și presiunii pe ecran în creștere stabil în scădere61 Fazele Lunii Fazele Lunii sunt așate în câmpul nr. 14. Simbolurile fazelor principale ale Lunii sunt următoarele: Lună Nouă Lună Nouă în descreştere Primul Pătrar În creştere Lună Plină Lună Plină în descreştere Ultimul Pătrar Lună Nouă în creştere Așarea valorilor maxime și minime ale temperaturii și umidității Prin apăsarea repetată a butonului MEM vor așate succesiv valorile maxime și minime ale temperaturii și umidității măsurate. Ținând butonul MEM în regimul așării valorilor MAX/MIN ștergeți valorile măsurate din memorie. Reglarea alarmei Stația meteo permite reglarea a 2 alarme. Prin apăsarea butonului MODE se așează ora alarmei A1. Selecția va așată în câmpul nr. 21. În timpul așării orei alarmei țineți butonul MODE iar cu butoanele MEM și HISTORY setați ora solicitată a alarmei. Activarea alarmei o efectuați prin apăsarea butonului MEM sau HISTORY în timpul așării orei alarmei în câmpul nr. 21. După activare va așat simbolul alarmei A1 în câmpul nr. 19. Prin reapăsarea butonului MEM sau HISTORY în timpul așării orei alarmei dezactivați alarma, simbolul alarmei dispare. Același procedeu este valabil pentru reglarea alarmei A2 (simbolul ). Funcția alarmei repetate și iluminarea de fundal a ecranului (SNOOZE/LIGHT) Sunetul alarmei îl amânați cu 5 minute cu butonul SNOOZE•LIGHT amplasat pe partea de sus a stației meteo. Acesta îl apăsați imediat la sunetul alarmei. Simbolul alarmei va clipi. Pentru anularea funcției SNOOZE apăsați orice buton al stației meteo – simbolul încetează să cli- pească și va rămâne așat. Alarma va din nou activată a doua zi. Prognoza vremii Staţia indică prognoza vremii pe baza modicărilor presiunii atmosferice pe următoarele 12–24 ore pe o rază de 15–20 km. Precizia prognozei vremii este de 70–75 %. Pictograma prognozei este așată în câmpul nr. 12. Întrucât prognoza vremii nu poate să coincidă întotdeauna 100 %, producătorul nici vânzătorul nu poate responsabil pentru orice daune provocate de prognoza inexactă a vremii. La prima reglare sau după resetarea staţiei meteo durează aproximativ 12 ore până ce staţia începe să prognozeze corect. Pictogramele prognozei vremii: însorit înnorat închis ploaie furtună – pictograma fulgului se așează la temperatura exterioară în intervalul -3 °C la +1 °C. Simbolul confortului – smiley Simbolul confortului este așat în câmpul nr. 30. Dacă umiditatea este între 40–70 % UR și temperatura între 20–28 °C, apare indicația COMFORT – mediu confortabil. Dacă umiditatea este mai mică de 40 % UR, apare indicația DRY – mediu uscat.62 Dacă umiditatea este mai mare de 70 % UR, apare indicația WET – mediu umed. Dacă temperatura nu este în intervalul 20–28 °C și 40–70 % UR, nu va așat niciun simbol. Setarea limitelor termice ale temperaturii maxime și minime Limitele termice se pot seta individual până la 3 senzori ai temperaturii exterioare. Apăsând lung butonul ALERT (C) începe să clipească valoarea pentru setarea temperaturii maxime a alarmei . Cu butoanele MEM și HISTORY setați valoarea solicitată de la -49 °C la 70 °C. Apoi apăsați butonul ALERT (C) și setați temperatura minimă a alarmei de la -50 °C la 69 °C . Pentru dezactivarea/activarea funcției alarmei termice apăsați butonul ALERT. Se așează indicația în câmpul nr. 26. Prin ținerea butoanelor în setare avansați mai rapid. Intervalul pentru limita termică este de la -50 °C la +70 °C, rezoluție 1 °C. La depășirea limitei termice va suna repetat semnalul sonor și valoarea începe să clipească. Prin apăsarea butonului ALERT anulați semnalul sonor de avertizare. Avertizare privind înlocuirea bateriilor Înlocuiți bateriile în stație sau în senzor imediat după ce pe ecranul stației sau senzorului se așează simbolul bateriei descărcate

Iluminarea de fundal a ecranului staței La alimentarea din adaptor Este setată automat iluminarea permanentă a ecranului. Prin apăsare repetată a butonului SNOOZE•LIGHT se pot seta 3 regimuri de iluminare permanentă (oprit, nivel mediu de iluminare, nivel maxim de iluminare). La alimentarea cu baterii 3× 1,5 V AAA Iluminarea ecranului este oprită, după apăsarea butonului SNOOZE•LIGHT ecranul se luminează pe 10 secunde iar apoi se stinge. La alimentarea doar pe baterii nu se poate activa iluminarea perma- nentă a ecranului! Mențiune: Bateriile introduse servesc pentru stocarea datelor măsurate/setate. Dacă nu vor introduse bateriile și deconectați sursa de rețea, toate datele vor șterse. Grija şi întreţinerea Produsul este proiectat astfel, ca la o manipulare adecvată să funcţioneze corect ani îndelungaţi. Iată câteva recomandări pentru o manipulare corectă:

• Înainte de folosirea produsului, citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare.

• Nu expuneţi produsul la lumina directă a soarelui, temperatură şi umiditate extremă şi la variaţii bruşte de temperatură. S-ar diminua precizia detectării. Nu amplasaţi produsul în locuri expuse vibraţiilor şi zguduiturilor – ar putea provoca deteriorarea lui.

• Nu expuneţi produsul la presiune excesivă, izbituri, praf, temperatură sau umiditate extremă – ar putea provoca defectarea funcţionalităţii produsului, scurtarea autonomiei energetice, deteriorarea bateriilor şi deformarea componentelor de plastic.

• Nu expuneţi produsul la ploaie nici umiditate, dacă nu este destinat pentru utilizare în exterior.

• Pe produs nu aşezaţi surse de foc deschis, de ex. lumânare aprinsă etc.

• Nu expuneţi produsul în locuri fără ux de aer îndestulător.

• Nu introduceţi în oriciile de aerisire niciun fel de obiecte.

• Nu interveniţi la circuitele electrice interne ale produsului – aceasta ar putea provoca deteri- orarea lui şi încetarea automată a valabilităţii garanţiei. Produsul trebuie reparat doar de un specialist calicat.

• La curăţare folosiţi cârpă nă şi umedă. Nu folosiţi diluanţi nici detergenţi – ar putea zgâria componentele de plastic şi întrerupe circuitele electrice.

• Nu scufundaţi produsul în apă sau în alte lichide.

• Nu expuneţi produsul la stropi sau jeturi de apă.

• În caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efectuaţi singuri niciun fel de reparaţii. Predaţi-l spre reparare în magazinul în care l-aţi procurat.63

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) a căror capacitate zică, senzorială sau mentală, ori experienţa şi cunoştinţele insuciente împiedică utilizarea aparatului în siguranţă, dacă nu vor supravegheate sau dacă nu au fost instruite privind utilizarea aparatului de către persoana responsabilă de securitatea acestora. Avertizare

• Producătorul îşi rezervă dreptul la modicarea parametrilor tehnici ai produsului.

• Producătorul şi furnizorul nu sunt responsabili pentru funcţionarea incorectă în locurile unde apar interferenţe.

• Produsul nu este destinat scopurilor medicale şi comerciale.

• Prodisul conține componente mărunte, amplasați-l, de aceea, în afara accesului copiilor.