E5005 - Метеорологична Станция Emos - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ E5005 Emos

• Ühtegi kasutusjuhendi osa ei tohi reprodutseerida ilma tootjapoolse kirjaliku loata. Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumis- punkte. Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt. Elektroonikaseadme- te prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist. Käesolevaga deklareerib EMOS spol. s r. o., et käesolev raadioseadme tüüp E5005 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaad- ressil: http://www.emos.eu/download. BG | Безжична метеорологична станция Метеорологичната станция E5005 показва часа, прогноза за времето, има икона за благоприятна околна среда, показва данни за вътрешната и външната температура, влажността, атмосферното налягане, хронология на атмосферното налягане, фазите на луната, датата, месеца, деня от седмицата, седмицата от годината. Станцията има памет за минимални и максимални измерени стойности, както и индикатори за трендове на температурата, налягането и влажността. Прочетете внимателно това ръководство, преди да започнете да използвате уреда. Дисплей на метеорологичната станция 1 – Външна температура; 2 – Тренд на външната температура; 3 – Тренд на вътрешната темпера- тура; 4 – Вътрешна температура; 5 – Показание за MIN-MAX вътрешна температура и влажност; 6 – Изтощени батерии на станцията; 7 – Тренд на вътрешната влажност; 8 – Вътрешна влажност; 9 – Показание за MIN-MAX външна температура и влажност; 10 – Тренд на външната влажност; 11 – Прогноза за времето; 12 – Изтощена батерия в сензора; 13 – Външна влажност; 14 – Фаза на луната; 15 – Хронология на налягането; 16 – Стойност на налягането; 17 – Тренд на налягането; 18 – Приемане на DCF сигнал; 19 – Активиране на аларма; 20 – Лятно часово време; 21 – Часовник;81 22 – Номер на седмица; 23 – Ден от седмицата; 24 – Месец; 25 – Ден; 26 – Активиране на аларма за температура; 27 – Циклично показване на стойностите от сензори 1/2/3; 28 – Номер на канала на външния сензор; 29 – Символ за приемане на сигнал от сензора; 30 – Икона за благоприятна околна среда – усмихнато личице Метеорологична станция: бутони за управление на настройките: Натискане на бутона Натискане и задържане (3 секунди) Mode (A*) Показване на часа, аларма 1, аларма 2. Настройки за формата на показване на часа, часовата зона, формата на календара, годината, месеца, деня, час, минути, език за деня от седмицата, превключване между мерните единици за налягане hPa/inHg и мерните единици за температура °C/°F. CH (B*) Показване на стойностите за сензор 1–3 и активира режим на циклично показване на стойностите от сензори 1–3

Повтаряне на търсенето на сигнал от сензора и сдвояване на сензори 1/2/3. ALERT (C*) Вкл./изкл. на алармата за температура

Задаване на аларма за температура. SNOOZE • LIGHT (D*)

2. Подсветка на станцията – при

3. Промяна на режима на

подсветката – при захранване с мрежов адаптер. Задаване на надморска височина и промяна на иконата за прогноза за времето.

2. Една стъпка напред в режима

1. Изтриване на MAX/MIN

стойностите от паметта.

2. Бързо превъртане напред на

1. Преглед на хронологията на

налягането за последните 0 до 12 часа.

2. Една стъпка назад в режима на

Бързо превъртане назад на настройките. Описание на задната страна на метеорологичната станция: G – Конектор за включване на мрежов адаптер; H – Капаче на отделението за батерии; CH – Отвори за окачване на станцията на стена; I – Стойка

J – Светодиоден индикатор за излъчване на сигнал от сензора; K – Външна температура и влаж- ност; L – Промяна на номера на канал за сензора (1,2,3); M – Мерна единица за температура; N – Отвор за окачване на стена Технически характеристики радиоуправляем часовник формат на часа: 12/24 часа82 вътрешна температура: от 0 °C до +50 °C, с промяна от 0,1 °C точност на измерване на температурата:±1 °C за диапазона от 0 °C до +40 °C, в противен случай ±2 °C външна температура: от -50 °C до +70 °C, с промяна от 0,1 °C точност на измерване на температурата: ±1 °C за диапазона от 0 °C до +40 °C, в противен случай ±2 °C относителна влажност: 20–95 % относителна влажност, с промяна 1 % точност на измерване на влажността: 5 % мерни единици за температура: °C/°F диапазон на измерване на бар. налягане: от 850 hPa до 1 050 hPa мерни единици за налягане: hPa/inHg обхват на радиосигнала: до 30 m на открито брой сензори, които могат да се свързват: до 3 безжичен сензор: честота на предаване 433 MHz, 10 mW макс. ефективна излъчвана мощност. дължина на кабела на температурния сензор: 1 m захранване на станция: 3 бр. батерии 1,5 V тип AAA (не са включени в комплекта) адаптер AC 230 V/DC 5 V (включен в комплекта) захранване на сензора: 2 бр. батерия 1,5 V тип AAA (не са включени в комплекта) размери и тегло на станцията: 193 × 144 × 50 mm, 364 g размери и тегло на сензора: 60 × 100 × 21 mm, 54 g

1. Свържете адаптера към станцията / поставете батериите първо в метеорологичната станция

(3 бр. 1,5 V AAA), а след това и в безжичния сензор (2 бр. 1,5 V AAA). Когато поставяте батериите, се уверете, че поляритетът им е правилен, за да избегнете повреждане на метеорологичната станция или сензора. Използвайте само алкални батерии от един и същи вид; не използвайте презареждащи се батерии.

2. Поставете двете батерии една до друга. Метеорологичната станция открива сигнала от от-

далечения сензор в рамките на 3 минути. Ако не бъде засечен сигнал от сензора, задръжте бутона CH на метеорологичната станция, за да повторите търсенето.

3. Ако показанието на външната температура изчезне от дисплея, натиснете и задръжте бутона

CH на метеорологичната станция. Метеорологичната станция ще нулира всички стойности и ще повтори търсенето на сигнала от сензора.

4. Препоръчваме Ви да поставите сензора от северната страна на дома Ви. Обхватът на сензора

може да намалее значително в зони с голям брой пречки.

5. Сензорът е устойчив на капеща вода; той обаче не бива да се излага непрекъснато на дъжд.

6. Не поставяйте сензора върху метални предмети, тъй като това ще намали обхвата на пре-

7. Ако се покаже иконата за изтощена батерия, сменете батериите в сензора или метеороло-

гичната станция. Промяна на канала и свързване на допълнителни сензори

1. Изберете желания канал (1, 2 или 3) за сензора чрез неколкократно натискане на бутона CH.

След това натиснете и задръжте бутона CH; иконата ще започне да мига.

2. Свалете капачето на отделението за батерии и поставете батериите (2 бр. 1,5 V тип AAA).

3. Настройте желания номер на канал на сензора (1, 2, 3) чрез повторно натискане на бутона СН,

който се намира в отделението за батерии на сензора. Номерът на канала ще се покаже върху дисплея на сензора. Данните от сензора ще се заредят в рамките на 3 минути.

4. Ако сигналът от сензора не бъде открит, извадете батериите и ги поставете отново.

Показване на данни от няколко сензора, автоматично превключване през стойностите от свързаните сензори Натиснете бутона CH неколкократно, за да покажете данните от всички свързани сензори върху метеорологичната станция един по един.83 Можете също така да активирате циклично показване на данни от всички свързани сензори:

1. Включване на цикличен режим

Натиснете неколкократно бутона CH, докато на дисплея се покаже иконата

Данните от всички свързани сензори ще се показват автоматично и повторно едни след други.

2. Изключване на цикличен режим

Натиснете неколкократно бутона CH, докато иконата

Радиоуправляем часовник (DCF77) След сдвояване с безжичния сензор метеорологичната станция ще започне автоматично търсене на сигнал DCF77 (наричан по-нататък DCF) в продължение на 7 минути; иконата ще премигва. По време на търсенето никакви други данни на дисплея няма да се актуализират и всички бутони ще се деактивират (освен бутоните за повтаряне на сигнала на будилника и за осветяване на екрана SNOOZE•LIGHT). Щом сигналът е засечен, иконата ще спре да мига и на дисплея ще се показва точният час заедно с иконата DCF. Ако не бъде засечен сигнал, иконата DCF няма да се покаже на дисплея. За да повторите търсенето на DCF сигнала, задръжте натиснати едновременно бутоните MEM и HISTORY. За да прекратите търсенето, натиснете още веднъж едновременно MEM и HISTORY. Сигналът DCF ще се синхронизира ежедневно между 2,00 и 3,00 ч. Забележка: Ако метеорологичната станция открие DCF сигнал, но точното време на дисплея е неправилно (напр. изместено с ± 1 час), трябва да зададете правилната времева зона за държавата, в която използвате станцията, вж. „Ръчни настройки“. При нормални условия (на достатъчно разстояние от източници на смущения, като телевизори и монитори на компютри) сигналът за време се прихваща за няколко минути. Ако метеорологичната станция не намери сигнал, следвайте тези стъпки:

1. Преместете метеорологичната станция на друго място и се опитайте да намерите отново

2. Проверете разстоянието между часовника и източниците на смущения (монитори на компютри

или телевизори). То трябва да е най-малко 1,5 до 2 метра по време на приемането на сигнала.

3. При приемането на DCF сигнала не поставяйте метеорологичната станция в близост до ме-

тални врати, рамки на прозорци или други метални структури или предмети (перални машини, сушилни, хладилници и др.).

4. В сгради с армиран бетон (изби, многоетажни сгради и др.) приемането на DCF сигнала е

по-слабо в зависимост от условията. В екстремни случаи поставете метеорологичната станция близо до прозорец, обърната към предавателя. Приемането на радиосигнала DCF 77 се влияе от следните фактори:

• дебели стени и изолация, мазета и изби;

• неподходящи локални географски условия (трудно е да се оценят предварително);

• атмосферни смущения, гръмотевични бури, електрически устройства без елиминиране на смущенията, телевизори и компютри, които са разположени близо до DCF приемник. Ръчни настройки

1. Натиснете и задръжте бутона MODE.

2. След това натиснете неколкократно бутона MODE, за да изберете настройки за: 12/24-часов

формат на часовника – часова зона – формат на датата – година – месец – ден – час – ми- нути – език на календара – мерни единици за бар. налягане (hPa, InHg) – мерни единици за температура °C/°F. Можете да се придвижвате между стойностите, като натискате бутон MODE, и да задавате стойности с бутоните MEM и HISTORY. Езиците за календара са както следва: EN – Английски; GE – Немски; DA – Датски; SP – Испански; DU – Нидерландски; FR – Френски IT – Италиански Настройване на надморска височина За да се постигне по-точно изчисляване на стойностите на налягането, се препоръчва ръчно да се настрои надморската височина за мястото, където се използва метеорологичната станция.84

1. Задръжте бутона SNOOZE•LIGHT, докато стойността за надморска височина започне да

MEM или HISTORY. Диапазонът на настройките е от -190 до 2000 m, с промяна от 10 m. Атмосферно налягане – хронология Станцията показва стойността на атмосферното налягане в hPa или inHg и поддържа хронология на отчитанията на налягането за последните 12 часа в поле № 16. Преместването на метеорологичната станция на друго място ще засегне измерените стойности. Измерването ще се стабилизира в рамките на 12 часа от вкарване на батерията или премества- нето на станцията. Натиснете неколкократно бутона HISTORY, за да се покажат поетапно стойностите на налягането за последните 12 часа. Измерената стойност + разликата във времето ще се показват в полета № 15, 16.

След 20 секунди станцията ще превключи от режим на настройки в стандартен режим, след като процесът на настройване завърши. Трендове за температура, влажност и налягане индикатор за трендовете за температура, влажност и налягане покачване без промяна понижаване Фаза на луната Фазата на луната се показва в поле № 14. Иконите за основните фази на луната са следните: новолуние млада луна

Показване на максималните и минималните отчитания на температурата и влажността Натиснете неколкократно бутона MEM, за да се покажат поетапно на дисплея максималните и минималните отчитания на температура и влажност. Задържането на бутона MEM, докато преглеждате MAX/MIN стойностите, ще изтрие паметта. Настройки на аларма 2 аларми могат да се настройват на метеорологичната станция. Натискането на бутона MODE ще показва часа за аларма A1. Изборът ще бъде показан в поле № 21. Докато се показва часът за аларма, задръжте бутон MODE и използвайте MEM и HISTORY, за да зададете желания час за аларма. Активирайте алармата, като натиснете MEM или HISTORY, докато часът за аларма е показан в поле № 21. След активиране алармата ще се указва от иконата в поле № 19. Повторното натискане на MEM или HISTORY, докато е показан часът за аларма, ще деактивира алармата и иконата ще изчезне. Същата процедура се извършва за настройване на аларма A2 (икона ). Функции за повтаряне на алармата и подсветка на екрана (SNOOZE/LIGHT) Звъненето на алармата може да се отложи с 5 минути чрез бутона SNOOZE•LIGHT, който се намира в горната част на метеорологичната станция. Натиснете бутона, когато алармата започне да звъни. Иконата на алармата ще мига.85 За отказване на режим SNOOZE натиснете произволен друг бутон – иконата със звънче ще спре да мига и ще остане на екрана. Сигнализацията ще се активира отново на следващия ден. Прогноза за времето Станцията прогнозира времето на база на промените в атмосферното налягане за следващите 12–24 часа за област с обхват от 15–20 км. Точността на прогнозата за времето е 70–75 %. Иконата за прогнозата за времето се показва в поле №. 11. Тъй като прогнозата за времето не може да бъде 100% точна, нито производителят, нито търговецът могат да бъдат държани отговорни за загуба, причинена от неправилна прогноза. Когато за пръв път настройвате или нулирате метеорологичната станция, са нужни около 12 часа, преди метеорологичната станция да започне да прогнозира правилно. Икони за прогноза за времето: слънчево облачно

дъжд обилен дъжд – иконата със снежинка се показва при външна температура между -3 °C и +1 °C. Икона за благоприятна околна среда – усмихнато личице Иконата за благоприятна околна среда се показва в поле № 30. Ако относителната влажност е между 40–70 % и температурата е между 20–28 °C, екранът ще показва иконата COMFORT – благоприятна околна среда. Ако относителната влажност е по-ниска от 40 %, екранът ще показва иконата DRY – суха околна среда. Ако относителната влажност е по-висока от 70 %, екранът ще показва иконата WET

околна среда. Ако температурата е между 20–28 °C и влажността е между 40–70 °C RH, няма да се покаже иконка. Настройване на границите за максимална и минимална температура Температурните граници могат да се настройват за до 3 външни сензора за температура. Натиснете и задръжте бутон ALERT (C). Стойността за настройване на аларма за максимална температура ще започне да премигва . Използвайте бутоните MEM и HISTORY, за да зададете желаната температура между -49 °C и 70 °C. След това натиснете бутона ALERT (C) и задайте минималната температура за включване на аларма между -50 °C и 69 °C . Натиснете бутона ALERT, за да активирате/деактивирате функцията за аларма за температура.

ще се покаже в поле № 26. Със задържане на бутоните за настройка стойностите ще се променят по-бързо. Диапазонът на границата на температурата е от -50 °C до +70 °C, с промяна от 1 °C. Когато зададената температурна граница бъде премината, неколкократно ще прозвучи аларма и температурната стойност ще започне да мига. Натискането на бутона ALERT спира алармата. Предупреждение относно смяната на батерията Когато на дисплея на станцията или сензора се покаже иконата за изтощена батерия , сменете батериите съответно в станцията или сензора. Подсветка на дисплея на станцията При захранване с адаптер Автоматично е настроено подсветката да свети постоянно.86 Неколкократното натискане на бутона SNOOZE•LIGHT ще Ви позволи да зададете 3 различни режима за постоянно светене на подсветката (изкл., средно, максимално ниво на светене). При захранване с 3 бр. батерии 1,5 V AAA Подсветка на дисплея изключена. Натискането на бутона SNOOZE•LIGHT ще включи подсветката на дисплея за 10 секунди, след което ще я изключи отново. Когато станцията се захранва само от батерии, постоянното осветяване на дисплея не може да се активира!

Поставените батерии служат като резервни данни за измерените/зададените данни. Ако батериите не са поставени и изключите адаптера, всички данни ще бъдат изтрити. Обслужване и поддръжка Уредът е проектиран да работи без проблеми в течение на много години, ако се използва правилно. По-долу са приведени някои препоръки за правилна експлоатация:

• Прочетете внимателно ръководството, преди да започнете да използвате изделието.

• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, крайни температури и влажност, и резки промени на температурата. Това намалява точността на отчитане. Не монтирайте уреда на места, където е възможно да има вибрации и удари – те може да го повредят.

• Не подлагайте уреда на въздействието на значителни механични сили, удари, прах, висока температура или влажност – те могат да причинят неизправности, да съкратят живота на батериите или да ги повредят, както и да деформират пластмасовите детайли.

• Не излагайте уреда на дъжд или влага, ако не е предназначен за използване на открито.

• Не поставяйте върху уреда източници на открити пламъци, например запалени свещи и др.

• Не поставяйте уреда на места с ограничена циркулация на въздуха.

• Не вкарвайте чужди тела във вентилационните отвори на уреда.

• Не правете нищо по вътрешните електрически вериги на уреда – в противен случай той може да се повреди и гаранцията му автоматично ще бъде анулирана. Уредът трябва да се ремонтира само от техник с нужната квалификация.

• Почиствайте уреда с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте разтворители или почист- ващи препарати – те могат да издраскат пластмасовите части или да предизвикат корозия по електрическите вериги.

• Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

• Пазете уреда от капеща или пръскаща вода.

• При повреда или дефект на уреда не правете опити да го ремонтирате. Предайте го за ремонт в търговския обект, откъдето е закупен.

• Устройството не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито огра- ничени физически, сетивни или умствени способности или липсата на опит и знания не им позволяват безопасната му употреба, освен когато те са наблюдавани или инструктирани от лице, отговарящо за тяхната безопасност. Отказ от отговорност

• Производителят запазва правото си да променя характеристиките на уреда.

• Производителят и доставчикът не са отговорни за неизправности, произтичащи от намеса от страна на потребителя.

• Този уред не е предназначен за медицински или търговски цели.

• Уредът съдържа дребни части, поради което трябва да се държи на недостъпно за деца място.