E3070 - Метеорологична Станция Emos - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Цифрова метеорологична станция
Марка	Emos
Модел	E3070
Дисплей	LCD с подсветка
Размери (основен уред)	155 x 95 x 25 mm
Тегло	180 g (без батерии)
Захранване	2 батерии AAA (1,5 V) или адаптер за захранване (не е включен)
Външен сензор	Безжичен, обхват до 100 м на открито
Външна температура	Измерване от -20 °C до +60 °C
Външна влажност	Измерване от 1 % до 99 % RH
Вътрешна температура	Измерване от 0 °C до +50 °C
Вътрешна влажност	Измерване от 1 % до 99 % RH
Атмосферно налягане	Показване в hPa, с тенденция
Прогноза за времето	Икони за прогноза (слънце, облаци, дъжд, сняг)
Функция на аларма	Ежедневна аларма с отлагане
Часовник	Показване 12/24 ч, ръчно или автоматично настройване (DCF)
Календар	Дата и ден от седмицата
Фази на луната	Показване на лунните фази
Памет на екстремумите	Запис на мин./макс. стойности на температура и влажност
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека и суха кърпа. Не използвайте разтворители.
Безопасност	Да не се излага на вода или прекомерна влажност. Да се държи далеч от деца.
Резервни части и ремонтопригодност	Сензорите могат да бъдат сменени. Свържете се с отдел за обслужване на клиенти за батерии и адаптер.
Обща информация	Ръководство от 78 страници достъпно за изтегляне.

Често задавани въпроси - E3070 Emos

Как да настроите часа на метеорологичната станция Emos E3070?

Натиснете бутона SET за 3 секунди, за да влезете в режим на настройка. Използвайте бутоните + и - за да регулирате часа, минутите, годината и т.н. Потвърдете с SET.

Какво да направите, ако екранът на станцията остане празен?

Проверете дали батериите са поставени правилно и са в добро състояние. Опитайте да смените батериите с нови. Ако проблемът продължи, извадете батериите за 10 секунди, след което ги поставете отново.

Как да синхронизирате външния сензор със станцията?

Поставете батериите във външния сензор, след което включете станцията. Синхронизацията се извършва автоматично в рамките на 3 минути. Ако не успее, задръжте бутона CH на станцията, за да принудите търсенето.

Защо външната температура не се показва?

Уверете се, че външният сензор е включен и е на по-малко от 100 метра от станцията. Избягвайте метални препятствия. Ако иконата за приемане мига, изчакайте или приближете устройствата.

Как да промените показването на температурните единици (Целзий/Фаренхайт)?

Натиснете бутона °C/°F, намиращ се отзад или в настройките. В зависимост от модела можете да превключвате между Целзий и Фаренхайт.

Как да настроите алармата?

Натиснете бутона ALARM, за да се покаже часа на алармата. Задръжте го натиснат, за да влезете в режим на настройка, след което използвайте +/- за промяна на часа и я активирайте с ALARM.

Как да тълкувате иконите за прогноза за времето?

Иконите показват очакваното време: слънце (☀️) за хубаво време, облаци (☁️) за облачно, дъжд (️) за валежи, сняг (❄️) за сняг. Тенденцията на налягането дава индикация.

Как да нулирате станцията до заводските настройки?

Намерете бутона RESET отзад или в отделението за батерии. Използвайте кламер, за да го натиснете за 1 секунда. Всички настройки ще бъдат изтрити.

Коя е най-добрата позиция за външния сензор?

Поставете сензора навън, на сянка от пряко слънце и дъжд (под навес). Избягвайте метални повърхности и бетонни подове за точно измерване на температурата.

Как да почистите метеорологичната станция?

Използвайте мека, леко влажна кърпа за избърсване на повърхността. Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или разтворители. Почистете външния сензор с въздушен компресор за отстраняване на прах.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ E3070 Emos

Безжичната метеорологична станция показва часа, датата, прогноза за времето, температурата в помещението и навън, влажността в помещението и фазата на луната. Станцията работи и като будилник с отлагане на часа на събуждане. Прочетете внимателно настоящото ръководство, преди да започнете да използвате изделието.

Технически характеристики

Сверяване на часовника по радиосигнал (DCF)

Вътрешна/външна температура: от 0 °C до +50 °C (точност ±1,5 °C); от -30°C до +60°C (точност ±2 °C)

Стъпка на показанията за температурата: 0,1°C

Безижчен датчик: честота на предаване 433 MHz, 10 mW макс. ефективна излъчвана мощност

Обхват на връзката: до 30 m на открито

Брой на датчиците: не повече от 3

Относителна влажност: 20 % – 90 %

Стъпка на показанията за влажността: 1 %

Точност: ±5 %

Захранване:

Разположение на символите и бутоните:

A – Символи на прогнозата за времето

С – Температура и влажност в помещението

Е – Външна температура

F – Символ за приемане на радиосигнал DCF77

Н – Индикация за датата и деня от седмицата

I – Символ за фазата на луната

	При натискане на бутона	При натискане и задържане на бутона (3 секунди)
Set	смяна на настройвания параметър при въвеждане на часа и датата	задаване на часа, датата, езика за деня от седмицата, часовия пояс
Alarm+	включване и изключване на будилника (възможно по време на настройване на будилника)задаване на начина на показване на часа: 12 / 24 часа	настройване на будилникадисплей ден/година
-/Wave	превключване между °C / °F търсене на радиосигнала DCF77
Ch показване на данните от датчици 1, 2, 3 установяване на връзка с датчик

Отдалечен датчик:

Предна страна: Светодиод

Задна страна: J – задаване на номера (1, 2, 3) на канала за връзка с метеорологичната станция

Въвеждане в експлоатация

1. Поставете батерии в метеорологичната станция (3 бр. тип AAA) и след това в датчика (2 бр. тип AAA). При поставяне на батериите спазвайте посочената полярност, за да не повредите метеорологичната станция или датчика. Използвайте само алкални батерии от един и същи вид и никога презареждащи се батерии.
2. Поставете двата модула един до друг. Метеорологичната станция открива сигнала от датчика в рамките на 3 минути.

Ако станцията не откие сигнала от датчика, натиснете и задръжте бутон Ch, за да повторите търсенето.

1. Препоръчваме да монтирате датчика от северната страна на сградата. Вътре в сгради обхватът на връзката може значително да намалее.
2. Датчикът е устойчив на капеща върху него вода, но не трябва да се излага на продължителен дъжд.
3. Не монтирайте датчика върху метални повърхности – те може да влошат предавания сигнал.
4. Ако символът 3 разредена батерия се появи при показанието за влажността, сменете батериите в метеорологичната станция.

Акосимволът за разредена батерия се появи при показанието за външната температура, сменете батериите в датчика.

Промяна на канала и свързване на допълнителни датчици

1. Натиснете краткотрайно бутон Ch, за да изберете канала (1, 2 или 3) на интересуващия ви датчик. След това натиснете и задръжте бутон Ch – символът започва да мига.
2. Свалете капака на отделението за батериите, разположен на задната страна на датчика и поставете батерии (2 бр. тип AAA).
3. Изберете номера на желания канал за връзка (1, 2, 3) с помощта на плъзгация се превключвател.

Информацията от датчика се получава в рамките на 3 минути.

1. Ако станцията не открие сигнала от датчика, извадете батериите от станцията и изпълнете иново всички стъпки.

Радиосигналът с честота 77,5 kHz, излъчван от Франкфурт на Майн в Германия, може да се приема на разстояние до 1 500 km. Този радиосигнал автоматично отчита преминаването към лятно/зимно време, високосните години и промяната на датата.

След установяване на връзка с отдалечения датчик метеорологичната станция автоматично започва да търси радиосигнала DCF77. Това продължава до 7 минути, през които мига символът ▲ Докато станцията търси радиосигнала, информацията на екрана не се обновява и бутоните не работят (с изключение на бутон SNOOZE за повтаряне на сигнала на будилника след известно време).

При намиране на радиосигнала на екрана се изписва точният час, а символът спира да мига и се заменя с 📄. Под него се извежда символът DST.

Ако станцията загуби радиосигнала, символът изчезва.

За да започне отново търсене на радиосигнала DCF77, натиснете и задръжте бутон –/Wave. За да прекратите търсенето на радиосигнала DCF77, натиснете още веднъж бутон –/Wave.

Сверяването на часовника по радиосигнала DCF77 се извършва всеки ден между 2 и 5 часа през нощта. В нормални условия (на достатъчно разстояние от източници на смущения, като телевизионни приемници, монитори на компютри и др.) процесът на откриване на радиосигнала трае няколко минути.

Ако станцията не успее да откие радиосигнала, може да направите следното:

1. Преместете метеорологичната станция на друго място и повторете стъпките за откриване на радиосигнала DCF77.
2. Проверете какво е разстоянието от метеорологичната станция до най-близките източници на смущения, например монитори на компютри и телевизионни приемници. Разстоянието не трябва да е по-малко от 1,5–2 метра.
3. При търсене на радиосигнала DCF77 не поставяйте метеорологичната станция в близост до метални врати, метална дограма или други метални структури или предмети (перални машини, сушилни, хладилници и др.).
4. В жилища с железобетонна конструкция (приземни или във високи сгради) приемането на радиосигнала DCF77 е по-трудно и зависи от конкретните условия. В екстремни случаи поставете метеорологичната станция близо до прозорец, гледащ в посока към предавателя.

Качеството на радиосигнала DCF77 зависи от следните фактори:

• наличие на дебели стени и изолация, разполагане в приземни и подземни помещения;
• неподходящи местни географски условия (определят се трудно);
• атмосферни смущения, бури, радиосмущения от работещи електрически уреди, телевизионни приемници и компютри, намиращи се близо до метеорологичната станция с приемника за радиосигнала DCF77.

Ръчно въвеждане на часа и датата

1. Натиснете и задръжте бутон Set, разположен на задната страна на метеорологичната станция.
2. С бутони +/- въведете: година – месец – ден – език за деня от седмицата (EN – английски, GE – немски, IT – италиански, FR – френски, NE – холандски, ES – испански, DA – датски) – час – минути – часови пояс.
3. За преминаване към следващия параметър използвайте бутон Set.
4. За по-бързо достигане на желаната стойност може да задържате натиснат бутон + или –.
5. За да промените начина на показване на часа (12- или 24-часов формат), натиснете бутон +.

Вътрешна и външна температура и влажност, мерна единица за температурата

Температурата и влажността в помещението се показват на екрана в поле С.

Външната температура се показва в поле Е.

С натискане на бутон –/Wave се променя мерната единица за температурата (°C / °F).

Тенденция за изменение на вътрешната и външната температура

До стойността на външната и вътрешната температура се изобразява стрелка.

Тя показва тенденцията за изменение на температурата през следващия час.

Символ на екрана
Тенденция за температурата повишаване без промяна понижаване

Фаза на луната

Фазата на луната се показва на екрана в поле I.

Новолуние	Нарастващ полумесец	Първа четвърт	Нарастваща полупълна	Пълнолуние	Намаляваща полупълна	Последна четвърт	Намаляващ полумесец

Настройване на будилника

Натиснете бутона за аларма многократно, за да покажете аларма №1 (A1) или №2 (A2).

След това задръжте бутона за аларма и използвайте бутоните +/- , за да зададете часа на алармата.

При натискане и задържане на бутон стойностите се променят по-бързо.

Потвърдете зададената стойност с натискане на бутона за аларма.

Когато приключите с настройката, натиснете +; ще се покаже иконата за активиране на алармата.

Повторното натискане на бутона + деактивира алармата; иконата няма да се покаже.

Забележка: активирането важи и за двете аларми едновременно.

Повтаряне на сигнала от будилника и осветяване на екрана

При включване на сигнала от будилника може да натиснете бутон SNOOZE – сигналът спира и се включва отново след около 5 минути. През това време на екрана свети символ Zz. За да изключите сигнала така, че да не се повтори, натиснете кой да е бутон освен SNOOZE. Ако не желаете да използвате функцията за повтаряне на сигнала от будилника, при включен звуков сигнал натиснете бутон Alarm. При натискане на бутон LIGHT дисплеят се осветява за 5 секунди.

Прогноза за времето

Въз основа на промените на атмосферното налягане метеорологичната станция прогнозира времето през следващите 12–24 часа в околния район с радиус 15–20 километра. Точността на прогнозата за времето е 70–75 %.

Тъй като прогнозата за времето не е 100 % точна, производителят и продавачът не носят отговорност за евентуални вреди, дължащи се на неправилна прогноза.

След първото настройване или след инициализиране на метеорологичната станция трябва да изминат около 12 часа, преди станцията да започне да прогнозира правилно.

Метеорологичната станция показва прогнозата за времето с помощта на 4 символа:

Слънчево	Променлива облачност	Облачно Дъжд

Символите за прогнозата се показват на екрана в поле А.

Символ за комфортни условия (Smiley)

Метеорологичната станция показва текущо степента на комфорт в помещението чрез три символа. Когато относителната влажност е между 40 % и 70 % и температурата е в границите 20–26 °C, на екрана се показва символът за комфортни условия: 😊

Когато относителната влажност е по-ниска от 40 %, на екрана се показва символът за твърдесух въздух:

Когато относителната влажност е по-висока от 70 %, на екрана се показва символът за твърдевлажен въздух: 😊

Ако температурата е извън диапазона 20–28 °C и относителната влажност е извън диапазона 40–70 %, на екрана не се извежда символ за комфортни условия.

Откриване и отстраняване на неизправности

Ако метеорологичната станция показва неправилни или непълни стойности, извадете батериите и след малко ги поставете отново.

Обслужване и поддръжка

Изделието е проектирано да работи надеждно в продължение на много години, ако се използва правилно. По-долу са приведени някои препоръки за правилна експлоатация:

• Прочетете внимателно ръководството, преди да започнете да използвате изделието.
• Не излагайте изделието на пряка слънчева светлина, прекомерно ниска температура, твърдевисока влажност, резки промени на температурата. Това води до намаляване на точността на измерванията.

- Не поставяйте изделието на места, където е възможно да възникват вибрации и удари – те могат да го повредят.

- Не подлагайте изделието на въздействието на значителни механични сили, удари, прах, висока температура или влажност – те могат да причинят неизправности, да съкратят срока на работа на батериите или да ги повредят, както и да деформират пластмасовите детайли.

- Не излагайте изделието на дъжд или влага, освен когато е предназначено за използване на открито.

- Не поставяйте върху изделието източници на открит огън, например запалени свещи и др.

- Не монтирайте изделието на места, които не се проветряват достатъчно добре.

- Не вкарвайте предмети във вентилационните отвори на изделието.

- Не правете нищо с/по вътрешните електрически вериги – гаранцията отпада автоматично и е възможно да повредите изделието.

- Изделието трябва да се ремонтира само от квалифициран специалист.

- Почиствайте изделието с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте разтворители или почистващи препарати – те могат да издраскат пластмасовите части или да предизвикат корозия по електрическите вериги.

- Не потапяйте изделието във вода или друга течност.

- Пазете изделието от капеща или пръскаща вода.

- При повреда или дефект на изделието не правете опити да го ремонтирате. Върнете го в магазина, от който е закупено.

- Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца), чиито ограничени физически, сетивни или умствени способности или липсата на опит и знания не им позволяват да го използват по безопасен начин, освен когато те са под наблюдение или са били инструктирани относно използването на уреда от лице, отговарящо за тяхната безопасност. Следете децата да не си играят с уреда.

Предупреждение

- Производителят на изделието си запазва правото да променя неговите технически характеристики.

- Производителят и доставчикът не са отговорни за неправилно функциониране на места, където има смущаващи сигнали.

- Изделието не е предназначено за използване с медицинска или търговска цел.

- Изделието има дребни части, поради което трябва да се държи на недостъпно за деца място.

- Никоя част от настоящото ръководство не може да се възпроизвежда без писмено съгласие от производителя.

С настоящото EMOS spol. с г.о. декларира, че този тип радиосъоръжение E3070 е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на EC декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.emos.eu/download.