E3070 - Estación meteorológica Emos - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica digital
Marca	Emos
Modelo	E3070
Pantalla	LCD retroiluminada
Dimensiones (dispositivo principal)	155 x 95 x 25 mm
Peso	180 g (sin pilas)
Alimentación	2 pilas AAA (1,5 V) o adaptador de corriente (no incluido)
Sensor exterior	Inalámbrico, alcance hasta 100 m en campo abierto
Temperatura exterior	Medición de -20 °C a +60 °C
Humedad exterior	Medición de 1 % a 99 % HR
Temperatura interior	Medición de 0 °C a +50 °C
Humedad interior	Medición de 1 % a 99 % HR
Presión atmosférica	Visualización en hPa, con tendencia
Pronóstico del tiempo	Iconos de pronóstico (sol, nubes, lluvia, nieve)
Función de alarma	Alarma diaria con repetición
Reloj	Visualización 12/24 h, ajuste manual o automático (DCF)
Calendario	Fecha y día de la semana
Fases lunares	Visualización de fases lunares
Memoria de extremos	Registro de valores mín/máx de temperatura y humedad
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	No exponer al agua ni a la humedad excesiva. Mantener fuera del alcance de los niños.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Los sensores pueden reemplazarse. Contactar al servicio técnico para pilas y adaptador.
Información general	Manual de 78 páginas disponible para descarga.

Preguntas frecuentes - E3070 Emos

¿Cómo ajustar la hora en la estación meteorológica Emos E3070?

Presione el botón SET durante 3 segundos para entrar en modo de ajuste. Use los botones + y - para ajustar la hora, minutos, año, etc. Confirme con SET.

¿Qué hacer si la pantalla de la estación permanece vacía?

Verifique que las pilas estén correctamente instaladas y en buen estado. Intente reemplazar las pilas por unas nuevas. Si el problema persiste, retire las pilas durante 10 segundos y vuelva a insertarlas.

¿Cómo sincronizar el sensor exterior con la estación?

Inserte las pilas en el sensor exterior, luego encienda la estación. La sincronización se realiza automáticamente en 3 minutos. Si falla, mantenga presionado el botón CH en la estación para forzar la búsqueda.

¿Por qué no se muestra la temperatura exterior?

Asegúrese de que el sensor exterior esté encendido y a menos de 100 metros de la estación. Evite obstáculos metálicos. Si el icono de recepción parpadea, espere o acerque los dispositivos.

¿Cómo cambiar la visualización de las unidades de temperatura (Celsius/Fahrenheit)?

Presione el botón °C/°F ubicado en la parte trasera o en los ajustes. Según el modelo, puede alternar entre Celsius y Fahrenheit.

¿Cómo ajustar la alarma?

Presione el botón ALARM para mostrar la hora de la alarma. Manténgalo presionado para entrar en modo de ajuste, luego use +/- para modificar la hora y actívela con ALARM.

¿Cómo interpretar los iconos de pronóstico del tiempo?

Los iconos indican el tiempo previsto: sol (☀️) para buen tiempo, nubes (☁️) para nublado, lluvia (️) para precipitaciones, nieve (❄️) para nieve. La tendencia de la presión da una indicación.

¿Cómo restablecer la estación a los ajustes de fábrica?

Localice el botón RESET en la parte trasera o en el compartimento de las pilas. Use un clip para presionarlo durante 1 segundo. Todos los ajustes se borrarán.

¿Cuál es la mejor posición para el sensor exterior?

Coloque el sensor en el exterior, protegido del sol directo y la lluvia (bajo un toldo). Evite superficies metálicas y suelos de hormigón para una medición precisa de la temperatura.

¿Cómo limpiar la estación meteorológica?

Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar la superficie. Nunca use limpiadores abrasivos ni disolventes. Limpie el sensor exterior con un soplador de aire para eliminar el polvo.

MANUAL DE USUARIO E3070 Emos

Ceas reglat prin semnal radio (DCF77)

ES | Estación meteorológica inalámbrica

La estación meteorológica indica reloj, fecha, despertador con función de repetición de alarma, previsión del tiempo, datos sobre la temperatura interior y exterior, humedad interior y fases de la luna. Antes de empezar a trabajar con el producto, lea con atención este manual de instrucciones.

Especificaciones

Reloj dirigido por la señal de radio DCF 77

Temperatura interior/exterior: 0 °C hasta +50 °C (precisión ±1,5 °C); -30 °C hasta +60 °C (precisión ±2 °C)

Diferencia de la temperatura: 0,1 °C

Sensor inalámbrico: frecuencia de transmisión 433 MHz, 10 mW PRA máx.

Alcance de la señal de radio: hasta 30 m en el espacio libre

Número de sensores: máx. 3

Humedad relativa: 20%–90%

Diferencia: 1 %

Precisión: ±5 %

Alimentación:

Estación principal: 3 pilas AAA (no incluidas)

Sensor: 2 pilas AAA (no incluidas)

Medidas y peso:

Estación principal: 139 × 100 × 52 mm; 187 g (sin pilas)

Sensor: 64 × 84 × 25 mm; 55 g (sin pilas)

Resumen de los iconos y botones:

Estación meteorológica

A – icono de previsión del tiempo	F – icono de recepción de la señal de radio
B – icono de confort	DCF 77
C – temperatura y humedad interior	G – visualización de hora
D – número del sensor exterior	H – visualización de fecha, día de la semana
E – temperatura exterior	I – icono de fase de la luna

	Pulsar el botón Mantener el botón pulsado (3 segundos)
Set	cambio durante la configuración de hora y fecha	ajustes de hora, fecha, idioma del calendario, zona horaria
Alarma+	encender/apagar la alarma, cambio durante los ajustes de la alarmacambio entre el formato de la hora 12/24 h	ajustes de la alarmavisualizar el nombre del día/año
-/Wave	cambio entre °C/°F búsqueda de la señal DCF	77
Ch visualizar los valores del sensor 1, 2, 3 búsqueda del sensor

Sensor inalámbrico:

Parte frontal: Diodo LED

Parte trasera: J – ajustes del número del canal 1, 2, 3 para la comunicación con la estación meteorológica

Puesta en marcha

1. Inserte las pilas (3× AAA) en la estación meteorológica y después en el sensor inalámbrico (2× AAA). Al insertar las pilas, tenga cuidado que su polaridad sea correcta, para no dañar la estación meteorológica o el sensor. Utilice solo pilas alcalinas del mismo tipo. No utilice pilas recargables.
2. Coloque las dos unidades una al lado de la otra. La estación meteorológica encontrará la señal del sensor en 3 minutos. Si no se encuentra la señal del sensor, pulse de forma prolongada el botón CH en la estación meteorológica para repetir la búsqueda.
3. Se recomienda ubicar el sensor en la cara norte de la casa. En zonas edificadas el alcance del sensor puede disminuir notablemente.
4. El sensor es resistente a las salpicaduras de agua, pero no debe exponerse a la lluvia de manera prolongada.
5. No coloque el sensor sobre objetos metálicos, ya que se reduciría su alcance de transmisión.
6. Si aparece el icono de batería baja junto al valor de la humedad, cambie las pilas de la estación meteorológica. Si aparece el icono de batería baja junto al valor de la temperatura exterior, cambie las pilas del sensor.

Cambio de canal y conexión de otros sensores

1. Pulsando brevemente el botón CH en la estación meteorológica, seleccione el canal del sensor deseado 1, 2 o 3. Después pulse de manera prolongada el botón CH, el icono empezará a parpadear.
2. En la parte trasera del sensor quite la tapa del compartimento de las pilas e inserte las pilas (2× AAA).
3. Seleccione el número deseado del canal del sensor 1, 2, 3 deslizando el interruptor lateral.
4. Los datos del sensor tardarán 3 minutos en visualizarse.
5. Si no se encuentra la señal del sensor, quite las pilas de la estación meteorológica y del sensor y vuelva a repetir los pasos.

Reloj radiodirigido (DCF77)

La señal de radio se transmite mediante las ondas de radio (77,5 kHz) desde un lugar cerca de la ciudad alemana de Fráncfort del Meno con un alcance de 1500 km. Esta señal de radio tiene en cuenta automáticamente el horario de verano e invierno, los años bisiestos y los cambios de fecha. Al registrar el sensor inalámbrico, la estación meteorológica empieza a buscar automáticamente la señal DCF77 durante 7 minutos, el icono está parpadeando. Durante la búsqueda no se actualizará ningún dato en la pantalla y los botones no funcionarán (excepto SNOOZE). Cuando se encuentre la señal, el icono dejará de parpadear y aparecerá la hora actual y el icono 📋. Debajo de este icono aparece el icono del horario de verano – DST.

La señal no se encuentra – el icono desaparece.

Para volver a buscar la señal DCF77 pulse de manera prolongada el botón -/Wave. Para cancelar la búsqueda de la señal DCF77 vuelva a pulsar el botón -/Wave.

La señal DCF77 se sincronizará cada día entre las 2:00 y las 3:00 de la madrugada. En condiciones normales (a una distancia segura del origen de interferencias, como p.ej. televisores, pantallas de ordenadores) el aparato tarda varios minutos en captar la señal. En el caso de que el reloj no consiga captar la señal, siga los siguientes pasos:

1. Cambie la estación meteorológica de lugar e intente captar la señal DCF de nuevo.
2. Revise la distancia del reloj de las fuentes de interferencias (pantallas de ordenadores o televisores). Para la recepción de esta señal la distancia debería ser al menos de 1,5 hasta 2 metros.
3. Durante la recepción de la señal DCF no ponga la estación meteorológica cerca de puertas metálicas, marcos de ventanas u otras estructuras u objetos metálicos (lavadoras, secadoras, neveras etc.).
4. En los espacios con construcciones de hormigón armado (sótanos, edificios de pisos etc.) la recepción de la señal DCF puede ser según las condiciones más débil. En casos extremos coloque la estación meteorológica cerca de la ventana orientada hacia la emisora.

Los siguientes factores influyen en la recepción de la señal de radio DCF 77:

• paredes fuertes y aislamiento, espacios subterráneos y sótanos,
• condiciones geográficas locales inadecuadas (difícil de anticipar),
• perturbaciones atmosféricas, tormentas, electrodomésticos sin supresión, televisores y ordenadores que se encuentren cerca del receptor de radio DCF.

Ajuste manual de hora y fecha

1. Pulse de manera prolongada el botón Set en la parte trasera de la estación meteorológica.
2. Con los botones +/- ajuste el año - el mes - el día - el idioma del calendario (EN - inglés, GE - alemán, IT - italiano, FR - francés, NE - holandés, ES - español, DA - danés) - la hora - los minutos - la zona horaria.
3. Para desplazarse entre los diferentes valores pulse el botón Set.
4. Para acelerar la configuración de los valores mantenga pulsado el botón +/-
5. Para seleccionar el formato de la hora 12/24h pulse el botón +.

Temperatura y humedad interior y exterior, unidad de la temperatura

La temperatura y humedad interior se muestran en el campo C.

La temperatura exterior se muestra en el campo E.

Para seleccionar la unidad de la temperatura °C/°F pulse el botón -/Wave.

Tendencia de la temperatura interior y exterior

Junto al valor de la temperatura exterior e interior aparece el icono de la flecha.

Muestra la tendencia de la evolución de la temperatura para el siguiente período.

Indicación en la pantalla
Tendencia de la temperatura ascendiente estable descendiente

Fases de la luna

Las fases de la luna se muestran en el campo I.

Luna nueva	Luna creciente	Cuarto creciente	Luna gibosa creciente	Luna llena	Luna gibosa menguante	Cuarto menguante	Luna menguante

Ajuste de la alarma

Después pulse de manera prolongada el botón Alarm y con los botones +/- ajuste la hora de la alarma deseada.

Para avanzar más rápido mantenga los botones apretados.

Confirme el valor ajustado pulsando el botón Alarm.

Al acabar los ajustes pulse el botón +, aparecerá el icono de alarma activada

Volviendo a pulsar el botón + se desactivará la alarma, el icono no aparecerá.

Nota: la activación vale para las dos alarmas a la vez.

Función de la repetición de la alarma (snooze) y retroiluminación de la pantalla

Pulsando el botón SN00ZE cuando está sonando la alarma, puede posponer la alarma 5 minutos. En la pantalla aparecerá el icono "Zz". Para desactivar la función snooze, pulse cualquier botón excepto SN00ZE. Si no quiere utilizar la función snooze, cuando esté sonando la alarma pulse el botón Alarm. Pulsando el botón LIGHT activará la retroiluminación de la pantalla durante 5 segundos.

Predicción del tiempo

La estación predice el tiempo para las próximas 12–24 horas y una distancia de 15–20 km a su alrededor basándose en el cambio de la presión atmosférica. La precisión de la previsión del tiempo es de 70 %–75 %. Es posible que la previsión del tiempo no siempre acierte a 100 %, por lo tanto, ni el fabricante ni el vendedor no se hacen responsables de los eventuales daños causados por una previsión inexacta. Tras el primer ajuste o al reiniciar la estación meteorológica tarda aproximadamente 12 horas hasta que la estación empiece a predecir correctamente.

La estación meteorológica indica 4 iconos de predicción del tiempo.

Despejado Parcialmente nublado Cielo cubierto Lluvia

El icono de la previsión está en el campo A.

La estación meteorológica muestra el nivel de confort actual mediante 3 iconos.

Si la humedad está entre 40 %-70 % RH y la temperatura entre 20 °C–26 °C, aparece el icono – ambiente confortable.

Si la humedad es inferior a los 40 % RH, aparece el icono ambiente seco.

Si la humedad es superior a los 70 % RH, aparece el icono 😊 ambiente húmedo.

Si la temperatura no está en el intervalo de 20 °C–28 °C y 40 %–70 % RH, no aparecerá ningún icono.

Solución de problemas

Si la estación meteorológica muestra datos incorrectos o incompletos, quite las pilas de la estación y vuelva a insertarlas.

Cuidado y mantenimiento

El producto está diseñado para que su vida útil sea larga y fiable si se utiliza de una manera adecuada. A continuación encontrará algunos consejos para su correcta manipulación:

• Antes de empezar a trabajar con el producto, lea con atención el manual de instrucciones.
• No exponga el producto a la radiación solar directa, frío y humedad extremos y cambios bruscos de temperatura. Eso reduciría la exactitud de la medición.
• No instale el producto en lugares propensos a sufrir vibraciones e impactos, ya que podría dañarse.
• No exponga el producto a una presión excesiva, impactos, polvo, temperaturas elevadas o humedad: pueden causar fallos en el funcionamiento del producto, disminuir su resistencia energética, dañar las pilas y deformar las piezas de plástico.

- No exponga el producto a la lluvia ni humedad si no está diseñado para el uso exterior.

- No coloque encima del producto ninguna fuente de llama abierta como, por ejemplo, velas encendidas, etc.

- No coloque el producto en lugares que no estén suficientemente ventilados.

- No introduzca objetos en los agujeros de ventilación del producto.

- No interfiera en los circuitos eléctricos interiores: podría dañarlos, lo que acabaría automáticamente con la validez de la garantía. Solo un trabajador cualificado debe realizar la reparación del producto.

- Para la limpieza, utilice un paño suave ligeramente húmedo. No utilice disolventes ni detergentes: podrían rayar las piezas de plástico y alterar los circuitos eléctricos.

- No sumerja el producto en el agua ni en otros líquidos.

• No exponga el producto a gotas o salpicaduras de agua.
• Si el producto sufre daños o fallos, no lo repare por su cuenta. Entréguelo para reparar en la tienda donde lo haya comprado.
• Este producto no está destinado para que lo utilicen personas (niños incluidos) cuya capacidad física, sensorial o mental o su experiencia o conocimientos no sean suficientes para utilizar el aparato de forma segura, si no lo hacen bajo supervisión o si una persona responsable de su seguridad no les haya dado instrucciones sobre el uso adecuado del aparato. Es necesario vigilar que los niños no jueguen con el aparato.

Advertencia

• El fabricante se reserva el derecho a los cambios de los parámetros técnicos del producto.
• El fabricante y el proveedor no son responsables de un funcionamiento incorrecto en lugares donde hay interferencias.
• El producto no está destinado para fines médicos o comerciales.
• El producto contiene piezas pequeñas, por eso manténgalo fuera del alcance de los niños.
• Ninguna parte del manual de instrucciones no se puede reproducir sin el consentimiento escrito del fabricante.

Por la presente, EMOS spol. s r. o. declara que el equipo de radio tipo E3070 cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.emos.eu/download.

GARANCIJSKA IZJAVA