110207 - Termometro per alimenti Xavax - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro digitale da cucina senza fili
Marca	Xavax
Modello	110207
Alimentazione	4 batterie LR03/AAA 1,5 V
Portata senza fili	Circa 8 m
Intervallo di misurazione	-20 °C a 250 °C (-4 °F a 482 °F)
Precisione di misura	±1 °C
Frequenza radio	433,93 MHz
Numero di sonde incluse	2 sonde a cavo in acciaio inox (resistenti fino a 250 °C)
Funzioni principali	Preimpostazioni carne (8 tipi), 5 livelli di cottura, timer (99 min 59 s), cronometro, allarme temperatura
Display	Temperatura attuale, temperatura target, tipo di carne, timer/cronometro
Unità	°C / °F (commutabile)
Pulizia	Sonde: acqua e detergente delicato. Non immergere il sensore e il cavo. Custodia e stazione: panno umido solo.
Sicurezza	Non mettere la custodia nel forno. Sonda calda: usare presine. Non impermeabile. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Garanzia	Garanzia esclusa in caso di uso non conforme o mancato rispetto delle istruzioni.
Contenuto della confezione	Termometro, stazione base, 2 sonde a cavo, 4 batterie AAA, manuale di istruzioni

Domande frequenti - 110207 Xavax

Come accendere il termometro?

Premere il tasto ON/OFF del termometro. Per la stazione base, posizionare l'interruttore su ON.

Come selezionare il tipo di carne?

Premere il tasto MEAT per scegliere tra: hamburger, agnello, pesce, vitello, manzo, tacchino, pollo, maiale.

Come impostare manualmente la temperatura target?

Tenere premuto il tasto MODE per 3 secondi, quindi regolare con MIN (aumentare) e SEC (diminuire). Confermare con MODE.

Come usare il timer?

Impostare la durata con MIN e SEC (max 99:59), quindi premere il tasto avvio/arresto per avviare il conto alla rovescia. Alla fine suona un allarme.

Come passare da °C a °F?

Tenere premuto il tasto MEAT per circa 2 secondi per passare da un'unità all'altra.

Cosa fare se lo schermo mostra '--- °C'?

Significa che nessuna sonda è collegata. Inserire una sonda nelle prese P1 o P2 della stazione base.

Come pulire le sonde?

Lavare le sonde in acciaio inox con acqua corrente e un detergente delicato. Non immergere il sensore e il cavo nell'acqua. Pulire la custodia e la stazione con un panno umido.

Quali batterie usare e come sostituirle?

Utilizzare 4 batterie LR03/AAA 1,5 V. Aprire il vano batterie sul retro di ogni dispositivo e inserirle rispettando la polarità.

È possibile utilizzare due sonde contemporaneamente?

Sì, è possibile collegare due sonde alle prese P1 e P2 della stazione. Selezionare la sonda attiva con il tasto MODE.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non mettere mai la custodia nel forno. La sonda diventa calda: usare presine. Non usare nel microonde. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE 110207 Xavax

Elementidicomandoe indicazioni

Fig.1

1. MIN/+: Aumentare m inuti/temperatura
2. SEC/ -: Aumentare secondi/ Diminuire temperatura
3. Tastistart/stop
   4.TermometroON/OFF
4. MODE: Selezionesonda/manuale. Modalità temperatura
   6.MEAT:Selezionetipodicarne
5. TASTE: Selezionegradodicottura
6. Presedicollegamentoperlesonde
   9.LEDdistatodellastazionebase

Pic1

1. Tipodicarne
2. Gradodicottura
3. Temperatura attuale
4. Temperatura daraggiungere
5. Timer/Cronometro

1.Contenutodellaconfezione

• 1 termometro da cucina digitale
- 1 s tazionebase
• 2 c avisensori
• 4 b atteriemicro A A A
- 1 m anualedelleistruzioni

2. Indicazionidisicurezza:

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, noncommerciale.
• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscal-damentoe u tilizzarlosoloinambientiasciutti.
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limitidirendimentoindicatineidatitecnici.
• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature e lettriche, fuoridallaportatadeibambini!
• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato.

Avvertenza

• Non inserire il corpo del termometro nel forno.
• Il termometro non è impermeabile!
• La s ondainacciaioinoxdiventarovente! Estrarla esclusivamenteconunapresina.
• Non utilizzare il termometro per misurare la temperatura d elforno!

Attenzione—Batterie

• Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie) conformialtipoindicato.
• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e -) d ellebatteriee i nserirlediconseguenza. Lamancataosservanzacomportalaperditadi potenzao i l r ischiodiesplosionedellebatterie.
• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini.
• Non aprire mai batterie o batterie ricaricabili, nondanneggiarle, ingerirle, nédisperderle nell'ambiente. Possono contenere metalli pesanti dannosie t ossici.
• N onmodificare, nédeformare, surriscaldare, smontare I e batterie/lebatteriericaricabili.
• Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche.
• Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano daoggettimetallici.

3. Messainfunzione

• Prima di mettere in funzione l'apparecchio, pulire le sondecondell'acquacorrenteutilizzandoundetergentedelicato.
• Aprire i vani batteria sul retro della stazione base e del termometro. Inserire quindilebatterie AAA comprese nella confezione facendoattenzione allacorretta polarità. Quindichiudere correttamente il coperchio deivanibatterie (1).
• Il termometro emette un segnale acustico quando le batterie vengono inserite per la prima volta e si può accendere immediatamente. Accendere la stazione baseportandol'interruttoreON/OFFsullatoinferiore inposizioneON.IILEDdellastazionebaselampeggia ora con luce costante rossa e indica così che i dati relativi alla temperatura possono essere rilevati.
• Inserire la spina di collegamento delle due sonde nelle prese „P1“ e „P2“ della stazione base. È possibile inserire a nchesolounasonda.

Nota

Quandosiaccendeiltermometro p erlacarnesenza collegare le sonde, appare --- °C sul display.

4. Funzionamento

4.1Accendere / S p e g n e r e

- Per accedere il termometro premere l'interruttore ON/OFF, il dispositivo emette un segnale acustico. Per spegnere tenere premuto l'interruttore ON/OFF per ca. 3 secondi.

- Accendere la stazione base portando l'interruttore ON/OFF sul lato inferiore in posizione ON. Per spegnere portare l'interruttore ON/OFF in posizione OFF.

4.2Utilizzo

• Preparare la carne o il pesce. È possibile utilizzare i tempi di cottura preimpostati oppure impostare il tempo e la temperatura di cottura desiderati.
• Introdurre la sonda nel punto più spesso del cibo, ad unaprofonditàdialmeno2 c m. Soltantolasondaeil cavosonotermoresistentifinoa 2 50°C.
• Nel caso di cottura in forno, portare delicatamente il cavo all'esterno. Il cavo si adatta alla guarnizione del forno.

Attenzione

Tenere la stazione base e il termometro lontano dallafontedicalore. Nonutilizzare l'apparecchio nelmicroonde. Fareattenzione chenessunaparte della sonda venga a contatto con fuoco vivo, è solo utilizzabile informoe s ulgrill.

5. Impostazioni

5.1 Selezionesonda1 e s onda2

• Premere MODE per selezionare la sonda 1 o la sonda 2 e per creare ulteriori impostazioni per ogni rispettiva sonda.
  • ▶ PROBE 1: Sonda 1 (P1 sulla stazione base)
  • PROBE 1: Sonda 2 (P2 sulla stazione base)

5.2 Selezionare programmi di cottura/tipi di carne preimpostati

• Premere MEAT per selezionare i diversi tipi di carne. Premendoiltastosipassainsuccessioneaidiversi tipidicarne:
• Hamburger – Lamb (agnello) – Fish (pesce) – Veal (vitello) – Beef (manzo) – Turkey (tacchino) – Chicken (pollo)-Pork(maiale)
• Selezionare con TASTE ilgradodicottura d esiderato. Si può selezionare tra: Done Well (ben cotto) – Well Medium (cotto) – Medium (cottura media) – Medium Rare (cottura media al sangue) – R are.
• Premendo il tasto è possibile modificare il livello di cottura indicato. La temperatura viene impostata automaticamentescegliendoiltipodicottura i n base altipodicarne.
• Al raggiungimento della temperatura impostata, viene emesso un segnale di allarme. Per bloccare l'allarme, premere l'interruttore ON/OFF.

Nota

Per alcuni tipi di carne non vi sono tutti i gradi di cottura, datochepossonoessere p ericolosiperlasalute.

5.3 Impostazionemanualedellatemperatura

• Premere MODE e tenere premuto l'interruttore per ca. 3 secondi. La temperatura che deve essere raggiunta iniziaa I ampeggiare.
• Premere quindi l'interruttore MIN per aumentare la temperatura o SECperdiminuirla.
• Una volta raggiunta la temperatura desiderata, premere nuovamente MODE per memorizzare questo valore.
• Al raggiungimento della temperatura impostata, viene emesso un segnale di allarme. Per bloccare l'allarme, premere l'interruttore ON/OFF.

Nota

Tenere premuto il tasto MIN o SEC per modificare velocementelatemperatura.

5.4Timer

• Premendo i tasti MIN e SEC è possibile impostare il tempodesiderato(sonoprogrammabilicomemax.99 minutie 5 9 s econdi)
• Avviare il conto alla rovescia premendo l'interruttore ON/OFF. Quanto il conto alla rovescia è terminato, vieneemessounsegnaleacustico.
• Per bloccare l'allarme, premere l'interruttore ON/OFF.
• Premere contemporaneamente i tasti MIN e SEC per azzerare n uovamenteiltimer.

5.5Cronometro

• Premere il tasto per accendere/spegnere per avviare ilcronometro.
• Per bloccare la misurazione del tempo, è sufficiente premere nuovamente l'interruttore ON/OFF.
• Premere contemporaneamente i tasti MIN e SEC per azzerare n uovamenteilcronometro.

Tenere premuto il tasto MEAT per ca. 2 secondi per passare dai gradi centigradi °C a quelli Fahrenheit °F.

6. Pulizia

• Dopo ogni utilizzo, lavare la sonda in acciaio inox con acquae u n d etergentedelicato.
  • Non immergere la sonda e il cavo in acqua.
• Utilizzare soltanto un panno umido per pulire il cavo, il termometro e la s tazionebase.
  • Nonè I avabilenellalavastoviglie!

7. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH& C o K G n onsiassumealcunaresponsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto delprodotto, nonchédallamancataosservanzadelle istruzioniperl'usoe/odelleindicazionidisicurezza.

8.Datitecnici

Alimentazione elettrica	4 b atterieAAAda1,5V
Portataca.8m
Campodi misurazione	-20°C - 250°C, 4°F - 482°F
Precisionedì misurazione	+/-1°C
Gammadifrequenza	433.93MHz
Emissionemax.di Potenzadi trasmissione	10dBm(i.e.10mW)

9. Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambientale:

Dopol'implementazionedellaDirettivaEuropea 2012/19/EUe 2 006/66/EUnelsistemalegalenazionale, cisonoleseguentiapplicazioni:Leapparecchiature elettricheedelettronichee I e b atterienondevonoessere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti perquestoscopoo n eipuntivendita.Dettaglidiquantoriportato sonodefinitidallelegginazionalidiognistato.Questosimbolo sulprodotto,sulmanualed'istruzionio s ull'imballoindicanoche questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/lebatterie,dareteunimportantecontributoalla protezionedell'ambiente.

10. Dichiarazionediconformità

CE Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiarache il tipo di apparecchiatura radio [00110207] è conformealladirettiva2014/53/UE.Iltesto completodelladichiarazionediconformitàUEè d isponibile alseguenteindirizzolnternet: www.xavax.eu->00110207->Downloads.

	RundvleesLamsvleesKalfsvlees			GehaktVarkens-vlees		KalkoenKipVis
done well	76°C/170°F	76°C/170°F	76°C/170°F	71°C/160°F	76°C/170°F	79°C/175°F	79°C/175°F	58°C/137°F
well medium	73°C/165°F	73°C/165°F	71°C/160°F		73°C/165°F
medium	71°C/160°F	71°C/160°F	62°C/145°F		71°C/160°F
medium rare	62°C/145°F	62°C/145°F	60°C/140°F
rare	60°C/140°F

Bedieningselementenenweergaven/indicaties

Afb.1