110207 - Termómetro para alimentos Xavax - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termómetro digital de cocina inalámbrico
Marca	Xavax
Modelo	110207
Alimentación	4 pilas LR03/AAA 1,5 V
Alcance inalámbrico	Aproximadamente 8 m
Rango de medición	-20 °C a 250 °C (-4 °F a 482 °F)
Precisión de medición	±1 °C
Frecuencia de radio	433,93 MHz
Número de sondas incluidas	2 sondas de cable de acero inoxidable (resistentes hasta 250 °C)
Funciones principales	Preajustes de carne (8 tipos), 5 niveles de cocción, temporizador (99 min 59 s), cronómetro, alarma de temperatura
Pantalla	Temperatura actual, temperatura objetivo, tipo de carne, temporizador/cronómetro
Unidades	°C / °F (conmutable)
Limpieza	Sondas: agua y detergente suave. No sumergir el sensor y el cable. Carcasa y estación: paño húmedo únicamente.
Seguridad	No poner la carcasa en el horno. Sonda caliente: usar guantes de cocina. No impermeable. Mantener fuera del alcance de los niños.
Garantía	Garantía excluida en caso de uso no conforme o incumplimiento de las instrucciones.
Contenido del embalaje	Termómetro, estación base, 2 sondas de cable, 4 pilas AAA, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - 110207 Xavax

¿Cómo encender el termómetro?

Presione el botón ON/OFF del termómetro. Para la estación base, coloque el interruptor en ON.

¿Cómo seleccionar el tipo de carne?

Presione el botón MEAT para elegir entre: hamburguesa, cordero, pescado, ternera, res, pavo, pollo, cerdo.

¿Cómo ajustar manualmente la temperatura objetivo?

Mantenga presionado el botón MODE durante 3 segundos, luego ajuste con MIN (aumentar) y SEC (disminuir). Confirme con MODE.

¿Cómo usar el temporizador?

Ajuste la duración con MIN y SEC (máx. 99:59), luego presione el botón inicio/parada para iniciar la cuenta regresiva. Una alarma suena al final.

¿Cómo cambiar de °C a °F?

Mantenga presionado el botón MEAT aproximadamente 2 segundos para cambiar entre las unidades.

¿Qué hacer si la pantalla muestra '--- °C'?

Significa que no hay ninguna sonda conectada. Conecte una sonda en las tomas P1 o P2 de la estación base.

¿Cómo limpiar las sondas?

Lave las sondas de acero inoxidable con agua clara y un líquido lavavajillas suave. No sumerja el sensor y el cable en agua. Limpie la carcasa y la estación con un paño húmedo.

¿Qué pilas usar y cómo reemplazarlas?

Use 4 pilas LR03/AAA de 1,5 V. Abra el compartimento de pilas en la parte posterior de cada dispositivo e insértelas respetando la polaridad.

¿Es posible usar dos sondas al mismo tiempo?

Sí, puede conectar dos sondas a las tomas P1 y P2 de la estación. Seleccione la sonda activa con el botón MODE.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Nunca ponga la carcasa en el horno. La sonda se calienta: use guantes de cocina. No usar en microondas. Mantener fuera del alcance de los niños.

MANUAL DE USUARIO 110207 Xavax

Elementosdemanejoe indicadores

Pic1

1.MIN/+:aumentarminutos/temperatura
2. SEC/ -: aumentar segundos / disminuir temperatura
3. TeclaStart/Stop
4. Tecladeencendido/apagadodeltermómetro
5. MODE: seleccionarmododetemperatura.Sonda/manual
6.MEAT:seleccionarlostiposdecarne
7. TASTE: seleccionar del estado de cocción
8. Hembrillasdeconexiónpara I assondas
9. LEDdeestadodelaestaciónbase

Pic1

1. Tipodecarne
2. Gradodecocción
3. Temperatura actual
4. Temperatura d e destino
5. Temporizador/cronómetro

1.Contenidodelpaquete

• 1 termómetro de carne digital
- 1 e staciónbase
- 2 s ensoresdecable
• 4 p ilasAAAmicro
- Instruccionesdeuso

2.Instruccionesdeseguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos.
• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicadosenlosdatostécnicos.
• Esteaparato, comotodoslosaparatoseléctricos, no debeestarenmanosdelosniños.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentardeterioros.

Aviso

• N o m etalacarcasadeltermómetro e n e l horno.
• El termómetro no es h erméticoalagua.
• La sonda de acero inoxidable se calienta mucho. Sacarsóloconmanopladecocina.
• No utilice el termómetro para medir la temperatura delhorno.

Aviso-Pilas

• U tiliceexclusivamentepilasrecargables(opilas) queseandelmismotipo.
• Observe siempre la correcta polaridad (inscripciones + y -) de las pilas y coloque éstas de forma correspondiente. La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosión de las pilas.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• Nunca abra, deteriore o ingiera baterías o pilas recargables o las deseche en el medio ambiente. Puedencontenermetalespesadostóxicosy dañinospara e l m edioambiente.
• N o modifiquenideforme/caliente/desensamble laspilasrecargables/baterías.
• Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del producto.
• N o cortocircuitelaspilasrecargables/bateríasy manténgalasalejadasdeobjetosmetálicos.

3. Puestaenmarcha

• Antesdeponerenfuncionamientoelaparato, limpielas sondasbajoaguacorrientey c onundetergentesuave.
• Abra los compartimentos para pilas en la parte posterior de la estación base y el termómetro e inserte las pilas AAA suministradas con la polarización correcta. Vuelva a cerrar correctamente el compartimento para pilas.
• El termómetro emite un pitido después de colocar las pilasy s e enciendedirectamente. Enciendalaestación baseponiendolatecladeencendido/apagadodellado inferiorenlaposiciónON.EILEDelaestaciónbase parpadeaconstantementeenrojo,loqueindicaque sepuedenrecibirdatosdetemperatura.
• Enchufelosconectoresdelasdossondasenlas hembrillas «P1» y «P2» de la estación base. También puedeconectarunasolasonda.

Nota

Sienciendeeltermómetro de c arnesinlassondas conectadas, aparece --- °C en la pantalla.

4. Funcionamiento

4.1 Encendido/apagado

• Para encender el termómetro, pulse la tecla ON/OFF, el aparato emitirá un pitido. Para apagarlo, pulse y mantenga pulsada la tecla ON/OFF durante unos 3 segundos.
• Para encender la estación base, ponga la tecla de encendido/apagadodelladoinferiorenlaposición ON. Paraapagarla, pongalatecladeencendido/apagadoenposiciónOFF.

4.2Utilización

• Prepare la carne o el pescado. Ahora puede utilizar tiemposdecocciónpreestablecidoso a justarsupropio tiempo o temperatura de cocción.
• Pinchelasondaenelpuntomásgruesodelacarne hastaunaprofundidadde2 c m c omomínimo.Solola sonda y el cable son resistentes a una temperatura
• dehasta250°C.
• Alintroducirenelhorno, lleveelcableconcuidado haciafuera. Elcableseadaptaa I a juntadelhorno.

Aviso

Mantenga la estación base y el termómetro alejados delafuentedecalor. N o u tiliceelaparatoenel microondas.Ningunapartedelasondapuedeentrar encontactoconunallamaabierta,soloaptaparael hornoy I a p arrilla.

5.Ajustes

5.1 Selecionarsonda1 y sonda2

• Pulse MODE para elegir entre la sonda 1 y la sonda 2 y realizarajustesadicionalespara c adasonda.
• PROBE 1: Sonda 1 (P1 en la estación base)
  • PROBE 1: Sonda 2 (P2 en la estación base)

5.2 Selecionartiposdecarne/programasde cocciónpreestablecidos

• Pulse MEAT para elegir entre los diferentes tipos de carne. El tipodecarnecambiacontinuamentecada vezquesepulsalatecla:
• Hamburguesa - Lamb (cordero) - Fisch (pescado) - Veal (ternera) - Beef (carne de res) - Turkey (pavo) - Chicken (pollo)- Pork(cerdo)
• Utilice TASTE para seleccionar el estado de cocción deseado. Sepuedeseleccionar: DoneWell—W e ll Medium—Medium—Medium Rare—Rare.
• Elestadodecoccióncambiacontinuamentecadavez que se pulsa la tecla. La temperatura de destino se ajustaautomáticamente cuandooseseleccionaelgrado decocciónpara e l t ipodecarneencuestión.
• Cuando se alcanza la temperatura ajustada, suena una señaldealarma. Detengalaalarmapulsandolatecla dearranque/parada.

Nota

Paraalgunostiposdecarne, noestándisponibles todoslosgradosdecocción, yaquepuedenser peligrosospara la salud.

5.3 Ajustemanualdelatemperatura

• Mantenga pulsado MODE durante unos 3 segundos. La temperatura de destino empieza a parpadear.
• Ahora pulse la tecla MIN para aumentar la temperatura o la tecla SEC para disminuirla.
• Cuando se alcance la temperatura deseada, vuelva a pulsarMODEpara guardarelvalor.
• Cuando se alcanza la temperatura ajustada, suena una señaldealarma. Detengalaalarmapulsandolatecla dearranque/parada.

Nota

Pulse y mantenga pulsada la tecla MIN o SEC para modificarrápidamentelatemperatura.

5.4Temporizador

• Ajuste el tiempo deseado pulsando las teclas MIN y SEC(programablehastaunmáximode99minutosy 59segundos).
• InicielacuentaatráspulsandolateclaStart/Stop. Cuandoterminalacuentaatrás, suenaunaalarma.
• Detengalaalarmapulsandolatecladearranque/parada.
• Pulse las teclas MIN y SEC simultáneamente para ponereltemporizadora c ero.

5.5Cronómetro

• Pulse la tecla Start/Stop para iniciar el cronómetro.
• Para parar el tiempo, basta con pulsar de nuevo la teclaStart/Stop.
• Pulse las teclas MIN y SEC simultáneamente para ponerelcronómetroacero.

5.6Celsius/ Fahrenheit

Pulse y mantenga pulsada la tecla MEAT durante unos 2 segundos para alternar entre las unidades de temperatura °C y °F.

6. Limpieza

• Después de cada uso, lave la sonda de acero inoxidableconaguay u n d etergentesuave.
• Nosumerjalasondanielcableenelagua.
• Utilice sólo un paño suave para limpiar el cable, el termómetro y l'a e staciónbase.
• Noadecuadospara e ll avavajillas.

7. Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH& Co K G n o s e r espansabilizaniconcede garantíaporlosdañosquesurjanporunainstalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelas instruccionesdeseguridad.

1. Servicio y s o p o r t e

Alimentaciónde corriente	4 x 1,5VAAABatterien
Alcancedeaprox.ca.8m
Rango de medición	-20°C - 250°C, 4°F - 482°F
Exactitudde medición	+/-1°C
Bandadefrecuencia433.93MHz
Potenciadeemisión máxima	10dBm(i.e.10mW)

9.Instruccionesparadesechoy reciclaje Notasobre la protecciónmedioambiental:

Despuésdelapuestaenmarchadeladirectiva Europea2012/19/EUy 2 006/66/EUenelsistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatoseléctricosy e lectrónicos,asicomolas baterías,nosedebenevacuarenlabasura d oméstica.El usuarioestálegalmenteobligadoa l levarlosaparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedarandefinidosporlaleydecadapaís.Elsímboloenel producto,enlasinstruccionesdeusoo e n e l e mbalajehace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otrasformasdereciclajedeaparatos/pilasusados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro m edioambiente.

10. Declaración de conformidad

Por I a presente, HamaGmbH& C o K G, declara queeltipodeequiporadioeléctrico [00110207] esconformeconla Directiva

2014/53/UE.EltextocompletodeladeclaraciónUEde conformidadestádisponibleenladirecciónInternet siguiente:

www.xavax.eu->00110207->Downloads.

	VacaBorregoVitela		Carnepicada		Porco	PeruFrangoPeixe
done well	76°C/170°F	76°C/170°F	76°C/170°F	71°C/160°F	76°C/170°F	79°C/175°F	79°C/175°F	58°C/137°F
well medium	73°C/165°F	73°C/165°F	71°C/160°F		73°C/165°F
medium	71°C/160°F	71°C/160°F	62°C/145°F		71°C/160°F
medium rare	62°C/145°F	62°C/145°F	60°C/140°F
rare	60°C/140°F

Elementosdecomandoe indicadores

Fig1