110207 - Termômetro para alimentos Xavax - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termômetro digital de cozinha sem fio
Marca	Xavax
Modelo	110207
Alimentação	4 pilhas LR03/AAA 1,5 V
Alcance sem fio	Aproximadamente 8 m
Faixa de medição	-20 °C a 250 °C (-4 °F a 482 °F)
Precisão de medição	±1 °C
Frequência de rádio	433,93 MHz
Número de sondas incluídas	2 sondas com cabo de aço inoxidável (resistentes até 250 °C)
Funções principais	Pré-ajustes de carne (8 tipos), 5 níveis de cozimento, temporizador (99 min 59 s), cronômetro, alarme de temperatura
Exibição	Temperatura atual, temperatura alvo, tipo de carne, temporizador/cronômetro
Unidades	°C / °F (comutável)
Limpeza	Sondas: água e detergente suave. Não imergir o sensor e o cabo. Caixa e estação: apenas pano úmido.
Segurança	Não colocar a caixa no forno. Sonda quente: usar luvas de forno. Não à prova d'água. Manter fora do alcance das crianças.
Garantia	Garantia excluída em caso de uso não conforme ou não cumprimento das instruções.
Conteúdo da embalagem	Termômetro, estação base, 2 sondas com cabo, 4 pilhas AAA, manual de instruções

Perguntas frequentes - 110207 Xavax

Como ligar o termômetro?

Pressione o botão ON/OFF do termômetro. Para a estação base, coloque o interruptor em ON.

Como selecionar o tipo de carne?

Pressione o botão MEAT para escolher entre: hambúrguer, cordeiro, peixe, vitela, carne bovina, peru, frango, porco.

Como ajustar manualmente a temperatura alvo?

Mantenha o botão MODE pressionado por 3 segundos, depois ajuste com MIN (aumentar) e SEC (diminuir). Confirme com MODE.

Como usar o temporizador?

Ajuste a duração com MIN e SEC (máx 99:59), depois pressione o botão iniciar/parar para iniciar a contagem regressiva. Um alarme soa no final.

Como alternar de °C para °F?

Mantenha o botão MEAT pressionado por cerca de 2 segundos para alternar entre as unidades.

O que fazer se a tela exibir '--- °C'?

Isso significa que nenhuma sonda está conectada. Conecte uma sonda nas tomadas P1 ou P2 da estação base.

Como limpar as sondas?

Lave as sondas de aço inoxidável com água corrente e detergente suave. Não mergulhe o sensor e o cabo na água. Limpe a caixa e a estação com um pano úmido.

Quais pilhas usar e como substituí-las?

Use 4 pilhas LR03/AAA 1,5 V. Abra o compartimento de pilhas na parte traseira de cada aparelho e insira-as respeitando a polaridade.

É possível usar duas sondas ao mesmo tempo?

Sim, você pode conectar duas sondas às tomadas P1 e P2 da estação. Selecione a sonda ativa com o botão MODE.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Nunca coloque a caixa no forno. A sonda fica quente: use luvas de forno. Não use em micro-ondas. Mantenha fora do alcance das crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR 110207 Xavax

1. MIN/+: minutos/aumentarate temperatura
2. SEC/ -: aumentar a segundos/reduzir a temperatura
   3.BotãoStart/Stop
   4.Botãodeligar/desligaro termómetro
   5.MODE: seleçãodesonda/manual.Modode temperatura
   6.MEAT:selecãodotipodecarne
3. TASTE: seleção dopontodacarne
4. Tomadasdeligação para a s s o n d a s
5. LEDdeestadodaestação base

Fig2

1. Tipodecarne
2. Pontodacarne
3. Temperatura a t u a l
   13.Temperatura p retendida
4. Temporizador/cronómetro

1. Conteúdodaembalagem

• 1 termómetro de cozinha digital
- 1 e staçãobase
- 2 s ensoresdecabo
• 4 p ilhasAAAmicro
- 1 m anualdeinstruções

2. Indicações desegurança

• O produto está previsto apenas para utilização domésticae n âocomercial.
• Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimentoe u tilize-osomenteemambientes secos.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicadosnasespecificações estécnicas.
• Esteaparelhonãopodesermanuseadoporcrianças, talcomoqualqueraparelhoeléctrico!
• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado.

Aviso

• Não coloque a estrutura do termómetro no forno.
• O termómetro não é à prova de água!
• A s ondadeaçoinoxidávelificamuitoquente! Retirarapenascomumapegadecozinha.
• Não utilize o termómetro para medir a temperatura doforno!

Aviso- pilhas

• U tilizeexclusivamentebaterias(oupilhas)que correspondamaotipoindicado.
• Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polari-dade correcta (inscrições + e -). A não observação dapolaridade correctapoderálevarao derrama daspilhasouexplosão.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Nunca abra, danifique, ingira ou elimine pilhas e b ateriaspara o a mbiente. Estaspodemconter metaispesadostóxicose p rejudiciaisparao ambiente.
• Não altere nem deforme/aqueça/desmonte pilhas/baterias.
• Retire imediatamente pilhas gastas do produto e elimine-asadequadamente.
• N ãoprovoqueumcurto-circuitoempilhas/bateriase m antenha-asafastadasdeobjetos metálicosdesprotegidos.

3. Colocaçãoem funcionamento

• Lave a sonda sob água corrente com um detergente deloiçasuaveantesdecolocaro a parelhoem funcionamento.
• Abra os compartimentos das pilhas na traseira daestação basee d o t ermómetroecoloqueas pilhas AAAincluídascoma p olaridade correta. Em seguida, volte a fechar corretamente a tampa do compartimentodaspilhas.
• O termómetro apita uma vez após a colocação das pilhas e fica ligado imediatamente. Ligue a estação basecolocandoo i interruptordeligar/desligarnaparte inferiornaposiçãoON.O L EDdaestaçãobasepisca agora constantemente a vermelho, indicando que é possívelreceberdadosdetemperatura.
• Encaixeosconectoresdeligacãodasduassondasnas tomadas, P1 "e „ P2"daestação base. Também pode inserirapenasumasonda.

Nota

Se ligar o termómetro da carne sem as sondas estarem ligadas, surge --- °C no visor.

4.Operação

4.1 Ligar/desligar

- Para ligar o termómetro, pressione o botão ON/OFF; o dispositivo apita uma vez. Para desligar, mantenha o botão ON/OFF pressionado durante aprox. 3 segundos.

- Para ligar a estação base, coloque o interruptor de ligar/desligarnaparteinferiornaposiçãoON. Para desligar, coloque o interruptor de ligar/desligar na posiçãoOFF.

4.2Utilização

• Prepare a carne ou o peixe. Pode agora utilizar tempos de ponto predefinidos ou ajustar o seu próprio tempo outemperatura d e p onto.
• Introduza a sonda no local mais espesso do alimento, pelomenos, com 2 c m d e profundidade. Apenasa sonda e o cabo são resistentes ao calor até a uma temperatura d e 2 50°C
• Ao utilizar num forno, passe cuidadosamente o cabo para o exterior. Este adapta-se à vedação do forno.

Aviso

Mantenha a estação base e o termómetro afastados da fonte de calor. Não utilize o aparelho no micro-ondas. Nenhumapartedasondapodeentrar emcontactocomchamasabertas, apenaspodeser utilizadaemfornose g relhadores.

5.Definições

5.1 Seleção dosonda1 e s onda2

• Pressione MODE para comutar entre a sonda 1 e a sonda 2 para realizar mais configurações em cada sonda.
  • ▶ PROBE 1: sonda 1 (P1 na estação base)
  • PROBE 1: Sonda 2 (P2 na estação base)

5.2 Seleção dostipos decarne/programas de pontopredefinidos

• Pressione em MEAT para comutar entre os diferentes tipos de carne. Sempre que pressiona a tecla é alterado o tipodecarnenasequintesequência:
• Hamburger – Lamb (cordeiro) – Fish (peixe) – Veal (vitela) – Beef (bovino) – Turkey (peru) – Chicken (galinha)-Pork(porco)
• Seleção o ponto pretendido com o botão TASTE. Estão disponíveis para seleção: Done Well – Well Medium – Medium – Medium Rare – Rare
• Sempre que pressiona a tecla é alterado o ponto apresentado. A temperatura-alvo é automaticamente definida através da seleção do ponto, consoante o tipo de carne.
• Quando for atingida a temperatura definida, ouve-se um sinal de alarme. Pare o alarme pressionando o botãoStart/Stop.

Nota

Comalgunstiposdecarnenãoestãodisponíveis todosospontos, umavezquepodemserperigosos para a s aúdeemdeterminadascircunstâncias.

5.3Definição manual datemperatura

• Pressione MODE e mantenha esse botão premido durante aprox. 3 segundos. A temperatura pretendida começa a p iscar.
• Pressione agora o botão MIN para aumentar a temperatura ou o botão SEC para a reduzir.
• Quando a temperatura pretendida for atingida, pressione novamente MODE para guardar o valor.
• Quando for atingida a temperatura definida, ouve-se um sinal de alarme. Pare o alarme pressionando o botãoStart/Stop.

Nota

Mantenha o botão MIN ou SEC pressionado para alterarrapidamentea t emperatura.

5.4Temporizador

• Premindo os botões MIN e SEC, defina o tempo pretendido(épossívelprogramar, no m áx.,99 minutos e 5 9 segundos)
• Premindo o botão Start/Stop, inicie a contagem decrescente. Quandoa c ontagem decrescentetiver terminado, ouve-seumalarme.
• Pare o alarme pressionando o botão Start/Stop.
• PrimaosbotõesMINeSECsimultaneamentepara repor o contador novamente a zeros.

5.5Cronómetro

• Prima o botão Start/Stop para iniciar o cronómetro.
• Para interromper o tempo, basta premir novamente o botãoStart/Stop.
• Prima os botões MIN e SEC simultaneamente para repor o cronómetro novamente a zeros.

5.6Celsius/ Fahrenheit

Mantenha o botão MEAT premido durante aprox. 2 segundos para comutar entre as unidades de temperatura ° C e ° F.

6.Limpeza

• Após cada utilização, lave a sonda de aço inoxidável comáguae u m d etergentesuave.
• Não mergulhe o sensor nem o cabo em água.
• Utilize apenas um pano húmido para limpar o cabo, o termómetro e a e stação base.
• Nãoadequadopara m áquinadelavarloiça!

7.Exclusão de garantia

A H amaGmbH& C o K G n ãoassumequalquer responsabilidadeougarantiapordanosprovocadospela instalação, montagemoumanuseamentoincorrectosdo produtoe n ãoobservaçãoododasinstruçõesdeutilização e/oudasinformaçõesdesegurança

8. Dadostécnicos

Alimentação corrente	4 p ilhasAAAde1,5V
Alcancedaprox.ca.8m
Intervalode medição	-20°C - 250°C, 4°F - 482°F
Precisão de medição	+/-1°C
Bandade frequências	433.93MHz
Potência emissão refletida	10dBm(i.e.10mW)

PotaemProtecçãoAmbiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EUe 2 006/66/EUnosistemalegal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no pontodevenda.Osdetalhesparaesteprocessosão definidosporleipelosrespectivospaíses.Estesímbolono produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecçãooambiente.

9. Declaração de conformidade

CE O(a)abaixoassinado(a)HamaGmbH& C o K G declara que o presente tipo de equipamento derádio[00110207]estáemconformidade

com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível noseguinte endereço internet: www.xavax.eu->00110207->Downloads.

	DanaKuzu	DanaKıyma	DomuzHindi	PiliçBalık
done well	76°C/170°F	76°C/170°F	76°C/170°F	71°C/160°F	76°C/170°F	79°C/175°F	79°C/175°F	58°C/137°F
well medium	73°C/165°F	73°C/165°F	71°C/160°F		73°C/165°F
medium	71°C/160°F	71°C/160°F	62°C/145°F		71°C/160°F
medium rare	62°C/145°F	62°C/145°F	60°C/140°F
rare	60°C/140°F