Pipa next - Seggiolino auto Nuna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Pipa next Nuna

NLIMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI: LEGGERE ATTENTAMENTE Indice Informazioni sul prodotto 67 Registrazione del prodotto Garanzia Contatto Requisiti di utilizzo da parte del bambino 68 Uso con la base e senza base 69 Avvertenza 70 Elenco parti 73 Uso del prodotto 75 Pulizia e manutenzione 80

Istruzioni PIPA next Istruzioni PIPA next

ITInformazioni sul prodotto Numero modello: _________________________________________________________________________________________________________________________ Prodotto in data: __________________________________________________________________________________________________________________________ Registrazione del prodotto Inserire le precedenti informazioni. Numero modello e data di produzione si trovano sulla parte inferiore di PIPA next e base di PIPA next. Per registrare il prodotto, visitare il sito: www.nunababy.com Fare clic sul link “Registra dispositivo” nella homepage. Garanzia Abbiamo progettato appositamente i nostri prodotti di alta qualità in modo che crescano con il bambino e con la famiglia. Poiché crediamo nel nostro prodotto, i meccanismi sono coperti da una garanzia personalizzata per prodotto che comincia dal giorno dell’acquisto. Al momento di contattarci, sono necessari la prova d’acquisto, il numero di modello e la data di produzione. Per informazioni sulla garanzia, visitare il sito: www.nunababy.com Fare clic sul link “Garanzia” nella homepage. Contatto Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente. [e-mail] www.nunababy.com Requisiti di utilizzo da parte del bambino Questo prodotto è adatto per l’uso con bambini con i seguenti requisiti: Figura per l’installazione Adatto per Altezza del bambino 40 cm-83 cm/ Peso del bambino ≤13 kg (circa 15 mesi o meno) Altezza del bambino 40 cm-83 cm/Peso bambino ≤13 kg Età bambino ≤15 mesi

Istruzioni PIPA next Istruzioni PIPA next

ITUso con la base e senza base

1 - “i-Size” (sistemi universali di ritenuta integrale per bambini migliorato

ISOFIX) è una categoria di sistema di ritenuta per bambini migliorato progettato particolarmente per l’uso in tutte le posizioni di seduta i-Size di un veicolo.

2 - In conformità alla Normativa UN N. 129, il sistema di ritenuta per bambini

migliorato con base è un sistema universale ISOFIX e deve essere montato con attacchi ISOFIX.

3 - È un sistema di ritenuta per bambini migliorato “i-Size”. È omologato

in conformità alla normativa UN N. 129, per l’uso a bordo dei veicoli compatibili i-Size nelle posizioni di seduta indicate dal produttore nel manuale dell’utente del veicolo.

4 - È un sistema di ritenuta per bambini migliorato allacciato universale. È

omologato alla Normativa UN N. 129, per l’uso principale in “posizioni dei sedili universali”, come indicato dai produttori dei veicoli nel manuale dell’utente del veicolo.

5 - In caso di dubbi, consultare il produttore o il rivenditore del sistema di

ritenuta per bambini migliorato.

6 - Il sistema di ritenuta per bambini PIPA next è compatibile con:

PIPA next base ARRA base BASE next Fare riferimento al manuale di istruzioni ARRA per l’installazione della ARRA base. Fare riferimento al manuale di istruzioni di BASE next per l’installazione di BASE next. AVVERTENZA La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o decesso. Le cinghie che fissano il modulo culla portatile al veicolo devono essere strette, I supporti devono essere a contatto con il pianale del veicolo e le cinghie del bambino devono essere adattate al suo corpo. Le cinghie non devono essere attorcigliate. Dopo aver messo il bambino nel sistema di ritenuta per bambini migliorato, utilizzare correttamente la cintura di sicurezza. I bagagli o altri oggetti che potrebbero causare lesioni in caso di collisione devono essere fissati adeguatamente. Assicurarsi che il sistema di ritenuta per bambini migliorato sia installato in modo tale che nessun componente interferisca con i seggiolini movibili o con il funzionamento degli sportelli del veicolo. Prima di trasportare a mano il modulo culla portatile, assicurarsi che il bambino sia bloccato con l’apposita cintura e che la maniglia sia correttamente bloccata in posizione verticale. Rivolgersi al rivenditore per problemi relativi a manutenzione, riparazione e sostituzione dei pezzi. Una corretta installazione è consentita solo con agganci ISOFIX. Controllare frequentemente la presenza di sporcizia nelle guide ISOFIX e pulirle se necessario. L’affidabilità può essere ridotta dalla penetrazione di sporcizia, polvere, residui di cibo, ecc. Prima di acquistare questo sistema di ritenuta per bambini migliorato, assicurarsi che possa essere installato correttamente nel veicolo. Tenere il sistema di ritenuta per bambini migliorato senza fodera in tessuto lontano dalla luce del sole per evitare di causare ustioni alla pelle del bambino. Toccare sempre il sistema di ritenuta per bambini migliorato prima di far sedere il bambino. Per utilizzare il sistema di ritenuta per bambini migliorato con agganci ISOFIX in conformità alla Normativa UN N. 129, il bambino deve soddisfare i seguenti requisiti. Altezza del bambino 40 cm-83 cm/Peso del bambino ≤13 kg (circa 15 mesi o meno). Per utilizzare questo modulo culla portatile con la cintura per auto, il bambino deve soddisfare i seguenti requisiti.

Istruzioni PIPA next Istruzioni PIPA next

ITPeso bambino ≤13 kg/Età bambino ≤15 mesi. Il rivestimento imbottito del sistema di ritenuta per bambini migliorato deve essere sostituito con altri consigliati dal produttore, in quanto costituiscono parte integrante delle prestazioni del sistema di ritenuta. Per evitare il rischio di caduta, proteggere sempre il bambino con l’apposita cintura quando viene posto nel modulo culla portatile, anche quando il sistema di ritenuta per bambini migliorato non è nel veicolo. Per evitare lesioni gravi o decesso, NON collocare il modulo culla portatile su superfici elevate con il bambino all’interno. I componenti del sistema di ritenuta per bambini migliorato non devono essere mai lubrificati. Rimuovere il modulo culla portatile e la base dal sedile del veicolo se non vengono usati frequentemente. Fissare SEMPRE il sistema di ritenuta per bambini migliorato, anche per brevi viaggi, ovvero quando si verificano la maggior parte degli incidenti. NON lasciare mai il bambino incustodito con questo sistema di ritenuta per bambini migliorato. NON utilizzare un sistema di ritenuta per bambini migliorato di seconda mano o del quale non si conoscono i precedenti perché potrebbe avere danni strutturali che mettono in pericolo la sicurezza del bambino. NON utilizzare corde o simili per fissare il sistema di ritenuta per bambini migliorato nel veicolo o bloccare il bambino nel sistema di ritenuta migliorato. NESSUN sistema di ritenuta per bambini migliorato è in grado di garantire una protezione completa da lesioni in caso di incidenti. Tuttavia, l’uso corretto del sistema di ritenuta per bambini migliorato riduce il rischio di lesioni gravi o mortali per il bambino. NON usare sistemi di ritenuta per bambini migliorati in modalità contraria al senso di marcia nei sedili in cui è installato un airbag anteriore attivo. Potrebbero verificarsi lesioni gravi o il decesso. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale del veicolo. NON collocare oggetti sulla superficie della base. NON utilizzare alcun carico sui punti di contatto diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul sistema di ritenuta per bambini migliorato. NON continuare ad utilizzare questo sistema di ritenuta per bambini migliorato dopo alcun incidente, anche di piccola entità. Sostituirlo immediatamente in quanto potrebbe aver subito danni strutturali non visibili a seguito dell’incidente. NON installare il sistema di ritenuta per bambini migliorato senza osservare le istruzioni del presente manuale. Si potrebbero causare lesioni o decesso. NON apportare modifiche a questo sistema di ritenuta per bambini migliorato e non utilizzarlo con componenti di altri produttori. NON usare questo sistema di ritenuta per bambini migliorato senza il rivestimento imbottito. NON utilizzare questo sistema di ritenuta per bambini migliorato se presenta danni o parti mancanti. NON vestire il bambino con indumenti troppo grandi, in quanto si potrebbe impedire al bambino di essere correttamente e saldamente allacciato con le cinture per le spalle e la cintura spartigambe. NON lasciare questo sistema di ritenuta per bambini migliorato o altri elementi non allacciati all’interno del veicolo in quanto possono essere sbalzati, con conseguenti lesioni per i passeggeri in una curva brusca, un arresto improvviso o un urto. NON utilizzare cuscini interni diversi da quelli consigliati per questo sistema di ritenuta per bambini migliorato. Le istruzioni devono essere conservate sul sistema di ritenuta per bambini migliorato per tutta la durata. Inoltre, prestare attenzione alle istruzioni e alle avvertenze nel manuale del produttore del veicolo.

Istruzioni PIPA next Istruzioni PIPA next

ITElenco parti Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell’assemblaggio. Il modulo culla portatile e la base possono essere venduti separatamente. Se manca qualche pezzo, contattare il rivenditore locale. Per l’assemblaggio non è necessario nessun attrezzo. 1 Poggiatesta 2 Imbottitura 3 Bretelle 4 Inserto per neonati 5 Pulsante di regolazione della cintura 6 Regolatore 7 Fibbia di sicurezza 8 Guide laterali 9 Pulsante di rilascio del passeggino A 10 Supporto tettuccio 11 Tettuccio 12 Maniglia 13 Pulsante dell’impugnatura 14 Guida posteriore 15 Pulsante di rilascio del passeggino B 16 Attacco ISOFIX 17 Guide ISOFIX 18 Pulsante di regolazione supporto 19 Protezione da impatto laterale 20 Pulsante per ripiegare la protezione 21 Pulsante di regolazione ISOFIX 22 Pulsante di rilascio del sistema di ritenuta per bambini 23 Indicatore supporto 24 Vano di conservazione del manuale di istruzioni

Istruzioni PIPA next Istruzioni PIPA next

ITUso del prodotto Dubbi sull’installazione Questo modulo culla portatile è adatta per sedili dei veicoli con punti di ancoraggio i-Size ISOFIX con la base. (1) NON usare sistemi di ritenuta per bambini migliorati in modalità contraria al senso di marcia nei sedili in cui è installato un airbag anteriore attivo. Potrebbero verificarsi lesioni gravi o il decesso. (2) Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale del veicolo. NON installare questo sistema di ritenuta per bambini migliorato su sedili dei veicoli rivolti lateralmente o verso la parte posteriore rispetto al senso di marcia del veicolo. (3) Si raccomanda di installare questo sistema di ritenuta per bambini migliorato sul sedile posteriore del veicolo. (4) NON installare questo sistema di ritenuta per bambini migliorato su sedili dei veicoli che si sono rivelati movibili durante l’installazione. Regolazione della maniglia

1 - La maniglia del modulo culla portatile può essere regolata in 3 posizioni.

2 - Per regolare la posizione della maniglia, premere i pulsanti

dell’impugnatura su entrambi i lati per rilasciarla. (6)-1

3 - Ruotare la maniglia finché non scatta in una delle 3 posizioni. (6)-2

Installazione con base

1 - Aprire il supporto dal vano. (7)

2 - Montare le guide ISOFIX con i punti di ancoraggio ISOFIX. (8) Le guide

ISOFIX possono proteggere la superficie del sedile del veicolo dalla torsione. Possono anche guidare gli attacchi ISOFIX.

3 - Premere il pulsante di regolazione ISOFIX per regolare gli attacchi

4 - Allineare gli attacchi ISOFIX con le guide ISOFIX, quindi fare clic su

entrambi gli attacchi ISOFIX nei punti di ancoraggio ISOFIX. (10) Assicurarsi che entrambi gli attacchi ISOFIX siano saldamente fissati ai relativi punti di ancoraggio ISOFIX. Si devono avvertire due clic e il colore degli indicatori su entrambi gli attacchi ISOFIX deve essere completamente verde. (10)-1 Assicurarsi che la base sia installata saldamente tirando entrambi gli attacchi ISOFIX.

5 - Dopo aver posizionato la base sul sedile del veicolo, aprire il supporto sul

pianale (11). Se l’indicatore del supporto è verde significa che è installato correttamente; se è rosso significa che è installato in modo non corretto. (11)-2 Il supporto presenta 19 posizioni. Se l’indicatore del supporto è rosso significa che il supporto è in una posizione non corretta. Assicurarsi che il supporto sia a contatto con il pianale del veicolo. Per accorciare il supporto, premere il pulsante di rilascio del supporto, quindi tirare il supporto verso l’alto. (11)-1 La base completamente montata viene mostrata in (12). Gli attacchi ISOFIX devono essere fissati e bloccati sui punti di ancoraggio ISOFIX. (12)-1 Il supporto deve essere installato correttamente con l’indicatore verde. (12)-2

6 - Per rimuovere la base, premere il pulsante di bloccaggio secondario

(13)-1, quindi il pulsante (13)-2 sui connettori di fermo prima di rimuovere la base dal sedile del veicolo.

7 - Premere il pulsante di regolazione ISOFIX per piegare gli attacchi ISOFIX.

8 - Spingere verso il basso il modulo culla portatile nella base (14). Se il

sistema di ritenuta per bambini migliorato è fissato, la protezione da impatto laterale si apre e l’indicatore di blocco del sistema di ritenuta per bambini migliorato diventa verde. (15) La protezione da impatto laterale lontana dalla porta può essere chiusa come mostrato su (16) quando non la si usa. Sollevare il modulo culla portatile per assicurarsi che sia bloccata saldamente nella base.

9 - Per rilasciare il modulo culla portatile, tirare verso l’alto il sistema di

ritenuta per bambini migliorato premendo il pulsante di rilascio del modulo culla portatile. (17) Regolazione dell’altezza del poggiatesta e delle cinture per le spalle Controllare che le bretelle siano all’altezza appropriata. Scegliere un paio adeguato di fessure per cinture per le spalle in base all’altezza del bambino.

Istruzioni PIPA next Istruzioni PIPA next

ITLe bretelle devono trovarsi vicino alle spalle dei bambini (18), ma non oltre la linea delle spalle. (19) Se le cinture per le spalle non sono all’altezza appropriata, il bambino potrebbe essere espulso dal sistema di ritenuta per bambini migliorato in caso di incidente. Tirare la leva di regolazione del poggiatesta (20), quindi tirare verso l’alto o spingere verso il basso il poggiatesta finché non scatta in una delle 7 posizioni. Le posizioni del poggiatesta sono mostrate in (21). Bloccaggio del bambino Uso della fascia per neonati Una volta sistemato il bambino nel seggiolino, verificare che le bretelle siano all’altezza adeguata.

1 - Premendo il pulsante di regolazione cintura, tirare completamente le due

bretelle del sistema di ritenuta per bambini migliorato. (22)

2 - Sganciare la fibbia delle bretelle premendo il pulsante rosso. (23)

3 - Mettere il bambino nel modulo culla portatile e agganciare la fibbia. (25)

Fare riferimento a (24).

4 - Stringere le bretelle, tirando il regolatore. (26)

Assicurarsi che lo spazio tra il bambino e le cinture per le spalle sia di circa lo spessore di una mano. Si consiglia di utilizzare l’inserto completo finché il bambino non raggiunge i 60 cm o non diventa troppo grande per l’inserto. La fascia per neonati aumenta la protezione dagli impatti laterali. Rimuovere l’inserto per neonati quando le spalle del bambino non vi poggiano più comodamente. Tettuccio

1 - Aprire la cerniera della parte anteriore del tettuccio. (27)

2 - Estrarre il Dream Drape™ dal tettuccio. (28)

3 - Fissare i magneti in ogni angolo nella parte anteriore del modulo culla

portatile con magneti. (29)

4 - È possibile aprire la finestrella del tettuccio per ventilazione. (30)

Rimozione e montaggio del rivestimento imbottito vedere le immagini (31)-(42) Per rimontare il rivestimento imbottito, invertire le procedure di cui sopra. Installazione senza base

1 - NON installare questo modulo culla portatile su sedili dei veicoli con

cinture addominali. (43)

2 - Questo modulo culla portatile è adatto solo per sedili dei veicoli dotati di

cinture di sicurezza retrattili a 3 punti (senza base). (44)

3 - Posizionare il modulo culla portatile sul sedile del veicolo. Estrarre la

cintura di sicurezza del veicolo e allacciarla nella fibbia, facendo scorrere la cintura addominale del veicolo nelle guide laterali delmodulo culla portatile. (45) Non è possibile utilizzare il modulo culla portatile se la fibbia della cintura di sicurezza (estremità femmina della fibbia) è troppo lunga per ancorare in modo sicuro il modulo culla portatile. (45)-1

4 - Far scorrere la cintura diagonale nella guida posteriore. (46)

5 - Tirare la cintura della spalla del veicolo per fissare il modulo culla

portatile in modo stabile e sicuro. (47)

6 - Il livello di linea sul modulo culla portatile deve essere a terra quando

viene installato il modulo culla portatile. (48) Applicare la massima tensione alla cintura di sicurezza del veicolo, verificando che non si allenti o intrecci. Dopo aver installato il modulo culla portatile, controllare sempre che le cinture del veicolo siano disposte correttamente e allacciate in modo sicuro nella fibbia del veicolo. (49)

Istruzioni PIPA next Istruzioni PIPA next

ITInstallazione su aereo Non si garantisce la sicurezza del bambino in caso di mancata osservanza del manuale d’uso e di installazione. L’installazione del modulo culla portatile sul sedile di un aereo varia rispetto all’installazione sul sedile per auto. L’attacco “cintura addominale” a 2 punti è consentito solo in aereo. Il modulo culla portatile deve rimanere allacciato sul sedile dell’aereo anche quando non è occupato. Il modulo culla portatile deve essere utilizzato solo su un sedile passeggeri autorizzato dalla compagnia aerea. Si avvisa di non utilizzare il modulo culla portatile nell’area di attivazione dell’airbag. (2) Il modulo culla portatile rivolto in senso contrario al senso di marcia deve essere installato solo su sedili passeggeri rivolti in senso di marcia. (50) Come installare il modulo culla portatile utilizzando la cintura di sicurezza del sedile dell’aereo:

1 - Collocare il modulo culla portatile in senso opposto alla direzione di volo

sul sedile passeggeri.

2 - Assicurarsi che la maniglia di trasporto sia nella posizione superiore.

3 - Collocare la cintura di sicurezza in entrambe le relative guide.

4 - Chiudere la cintura di sicurezza (fare riferimento alle istruzioni di

sicurezza della compagnia aerea).

5 - Stringere la cintura di sicurezza tirandone l’estremità. (51)

La fibbia della cintura di sicurezza non deve mai trovarsi nelle guide delle cinture verde scuro. (52) Rimozione: Aprire la cintura di sicurezza del sedile passeggeri (fare riferimento alle istruzioni di sicurezza della compagnia aerea). Quindi, estrarre il modulo culla portatile dal sedile passeggeri. Pulizia e manutenzione Pulire il telaio, le parti in plastica e il tessuto con un panno umido, ma senza utilizzare prodotti abrasivi o candeggina. Non utilizzare lubrificanti al silicone, in quanto attraggono sporcizia e polvere. Per assicurare una lunga durata, dopo averlo usato con la pioggia, strofinare il prodotto con un panno assorbente morbido. Fare riferimento alle etichette sui rivestimenti imbottiti per le istruzioni di lavaggio e asciugatura. È normale che i tessuti si scoloriscano per effetto della luce solare e che presentino tracce di usura dopo un lungo periodo d’uso, anche se utilizzati in modo normale. Per ragioni di sicurezza, utilizzare soltanto ricambi originali Nuna. Controllare periodicamente se tutto funziona correttamente. Se alcune parti sono danneggiate, rotte o mancanti, cessare di utilizzare questo prodotto. NUNA International B.V. Nuna e tutti i logo associati sono marchi di fabbrica. Istruzioni PIPA next Istruzioni PIPA next