Pipa next - チャイルドシート Nuna - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Pipa next Nuna

AR重要！ 本説明書は今後も参照で きるよう大切に保管して

お子様に使用される際の要件312 ベースありで使用する場合とベースなしで使用する場合313 警告314 部品リスト318 製品の使用法320 お手入れとメンテナンス325 310309PIPA next取扱説明書PIPA next取扱説明書

上記の情報を記入してください。モデル番号と製造日は、PIPA nextおよびPIPA next baseの底面に記載されています。 お使いの製品を登録する際には次のサイトにアクセスしてください： www.nunababy.com ホームページの「製品を登録する」をクリックしてください。

当社の高品質製品は、お子様とご家族の成長に合わせて調整することを考慮し て設計されています。当社では自社製品に対するサポートを提供しています。当 社の製品は、ご購入された日から、製品ごとに分かれた保証の対象となります。 お問い合わせの際は、ご購入の証明、モデル番号、製造年月日などの情報をお 手元にご用意の上、ご連絡ください。 保証情報については次のサイトにアクセスしてください： www.nunababy.com ホームページの「保証」をクリックしてください。

部品の交換や製品の点検修理、追加保証に関するご質問は、当社のカスタマー サービス部門にお問い合わせください。 [e-mail] www.nunababy.com お子様に使用される際の要件 本製品は、次の要件を満たすお子様用に適しています： 取り付け図適したお子様 身長が40cm～83cm/体重が13kg以下

（生後約15か月以下） 身長が40cm～83cm/体重が13kg以下

JPベースありで使用する場合とベ ースなしで使用する場合

1 - アイサイズ（i-Size）」（Integral Universal ISOFIX Enhanced Child Restraint

Systems：一体型汎用ISOFIX改良型年少者用補助乗車装置）とは、主に車両 のすべてのアイサイズ座席位置で使用するために設計された改良型年少 者用補助乗車装置のカテゴリです。

2 - 国連欧州経済委員会の協定規則129号によると、ベース付き改良型チャイル

ドシートは汎用ISOFIX改良型年少者用補助乗車装置であり、ISOFIX接続を 使 用して取り付 ける必 要 があります。

3 - 本製品は、「アイサイズ」改良型チャイルドシートです。車両の取扱説明書に

おいて車両メーカーによって示されているアイサイズ対応車両の座席位置 での使用が、国連欧州経済委員会の協定規則129号に基づいて承認されて

4 - 本製品は、汎用ベルト式改良型チャイルドシートです。車両の取扱説明書に

おいて車両メーカーによって示されている主に「汎用座席位置」での使用 が、国連欧州経済委員会の協定規則129号に基づいて承認されています。

5 - 疑問がおありの場合は、改良型チャイルドシートのメーカーまたは小売店

6 - PIPA Nextチャイルドシートは、以下の製品と組み合わせて使用できます。

PIPA next base ARRA base BASE next ARRA baseの取り付けについては、ARRAの取扱説明書を参照してください。 BASE nextの取り付けについては、BASE nextの取扱説明書を参照してください。

注意事項や指示に従わない場合、重傷または死亡事故につながる恐

乳児用キャリアモジュールを車両に固定するストラップはきつく締め、 サポートレッグを車両の床に接触させ、お子様の位置を固定するスト ラップをお子様の身体に合わせて調整し、ストラップをねじらないよう

お子様をこの改良型チャイルドシートに座らせた後、安全ベルトを正 し く使用してください。 衝突の際に怪我を引き起こす可能性のある荷物やその他の物体はし っかりと固 定してくだ さい 。 改良型チャイルドシートは、可動式シートや車両ドアの操作を妨げな いように 取り付けてください。 乳児用キャリアモジュールを手で運ぶ前に、お子様が子供用ハーネス で補助されており、ハンドルが垂直位置で正しくロックされていること

保守、修理、部品交換については、販売店にご相談ください。 ISOFIXコネクターを使用しない限り、正しく取り付けることはできませ

ISOFIXガイドに汚れがないか頻繁に確認し、必要に応じて清掃してく ださい。汚れ、埃、食品の粒子などが侵入すると、信頼性が低下する可

この改良型チャイルドシートを購入する前に、ご利用の車両に正しく 取り付 けられることを 確 認してください 。 この改良型チャイルドシートを直射日光に曝す場合は、お子様の肌に は熱すぎることのないよう、布地の覆いをかけてください。お子様を 座らせる前に、必ず改良型チャイルドシートに触れて、温度を確認して

JP国連欧州経済委員会の協定規則129号に従って、ISOFIX接続でこの改 良型チャイルドシートを使用する場合は、お子様が次の要件を満たし ている必要があります。 お子様の身長が40cm～83cmであり、体重が13kg以下であること（生 後約15か月以下）。 車両ベルトでこの改良型チャイルドシートを使用する場合は、お子様 が次の要件を満たしている必要があります。 お子様の身長が40cm～83cmであり、体重が13kg以下であり、生後15

改良型チャイルドシートシステムのソフトグッズは保護機能に不可欠 であるため、メーカーが推奨するもの以外のソフトグッズと交換しな

お子様を乳児用キャリアモジュールに座らせる場合は、転倒のリスク を回避するために、常に子供用ハーネスを使用してお子様の位置を 固定してください。これは改良型チャイルドシートを車両内で使用し ないときでも同様です。 重傷または死亡事故を避けるために、乳児用キャリアモジュールにお 子様を座らせた状態で高い場所にあるシートの上に置くことは、絶対

この改良型チャイルドシートの構成部品に油を注さないようにしてく

あまり頻繁に使用しない場合は、この乳児用キャリアモジュールとベ ースを車両シートから取り外してください。 たとえ短時間の移動でも、必ずお子様を改良型チャイルドシートに座 らせてください。ほとんどの事故は、短時間の移動中に発生します。 この改良型チャイルドシートにお子様を座らせた状態で、その場を離 れる こと は絶対におやめください。 中古の改良型チャイルドシートや使用履歴が不明な改良型チャイル ドシートは、お子様の安全を脅かす構造上の損傷がある可能性があ るため、絶対に使用しないでください。 ロープや他の道具を使用して、車両に改良型チャイルドシートを固定 したり改良型チャイルドシートでお子様の位置を固定することは、絶

改良型チャイルドシートは、事故における怪我からお子様の完璧な保 護を保証できるわけではありません。ただし、この改良型チャイルドシ ートを適切に使用すれば、お子様の重傷または死亡事故のリスクを軽

アクティブなフロントエアバッグが取り付けられている座席位置では、 改良型チャイルドシートシステムを後ろ向きに取り付けた状態で使用 してはなりません。死亡事故または重傷の原因となります。詳細につ いては、車両の取扱説明書を参照してください。 ベースの前のサポートレッグ領域に物を置かないでください。 取扱説明書に記載されており、改良型チャイルドシートにマークされ ている以外の耐荷重性接点を使用しないでください。 何らかの衝突が発生した場合は、たとえ軽度であっても、この改良型 チャイルドシートはそれ以降使用しないでください。衝突により目に 見えない構造的な損傷が負う可能性があるため、すぐに交換してくだ

本取扱説明書の指示に従わずにこの改良型チャイルドシートを取り 付けることはおやめください。お子様が怪我や死亡事故の深刻なリス クにさらされる可能性があります。 この改良型チャイルドシートを改造したり、他のメーカー製の構成部 品と一緒に使用しないでください。 ソフトグッズなしの状態で、改良型チャイルドシートシステムを使用し

部品が損傷または欠落している場合は、この改良型チャイルドシート を使用しないでください。 改良型チャイルドシートに座らせるときは、お子様に大きい衣服/特大 の衣服を着せないでください。ショルダーハーネスストラップと脚の 間のクロッチストラップでお子様の位置をしっかりと固定できなくな

JPこの改良型チャイルドシートやその他の用具を、車両の中にベルト留 めされていない状態または固定されていない状態で、放置しないでく ださい。急旋回、急停止、衝突時に、固定されていない改良型チャイル ドシートが投げ出され、乗員を負傷させる可能性があります。 この改良型チャイルドシート内には、推奨されるインナークッション以 外のものを置かないでください。 強化チャイルドシートの使用期間を通して、本取扱説明書を保持して

また、自動車メーカーのハンドブックに記載されている指示および警 告も注意を払ってください。

組み立てる前にすべての部品が揃っていることを確認してください。乳児用キ ャリアモジュールとベースは別売りの場合があります。部品が不足している場合 は、最寄りの販売店にお問い合わせください。組立に工具は必要ありません。 1ヘッドサポート 2 シートパッド 3 ショルダーハーネスストラップ 4 乳児用インレイ 5 ハーネス調整ボタン 6調整用引き紐 7 安全バックル 8 サイドガイド 9 ベビーカ ーリリースボタンA 10 キャノピーマウント 11 キャノ ピ ー 12 ハ ンドル 13 ハ ンドルボ タン 14 リ ア ガイド 15 ベビ ーカ ーリリースボタン B 16 ISOFIXコネクター 17 ISOFIXガイド 18 サポートレッグ調整ボタン 19 サイドインパクトシー ルド 20 シー ルド折り返し ボタン 21ISOFIX調整ボタン 22 乳 児用 キャリアモジュールリリー

23 サポートレッグインジケーター 24 取扱説明書収納コンパートメン

JP製品の使用法 取り付けに関する注意事項 この乳児用キャリアモジュールは、ベース付きアイサイズISOFIXアンカーポイン トを備えた車両シートに適しています。 (1) アクティブなフロントエアバッグが取り付けられている座席位置では、改良型チ ャイルドシートシステムを後ろ向きに取り付けた状態で使用してはなりません。 死亡事故または重傷の原因となります。(2) 詳細については、車両の取扱説明書

車両の進行方向に対して横向きまたは後ろ向きの車両シートに、この改良型チ ャイルドシ ートを 取り付け ないでください。(3) この改良型チャイルドシートは後部車両シートに取り付けることをお勧めしま す。(4) この改良型チャイルドシートを取り付け時に移動可能な車両シートに取り付け

1 - 乳児用キャリアモジュールのハンドルは3つの位置に調整できます。(5)

2 - ハンドルを調整する場合は、両側のハンドルボタンを絞って固定位置から

3 - 3つの位置のいずれかにカチッと収まるまでハンドルを回転させてくださ

い。(6)-2 ベースを使って取り付ける場合

1 - 収納コンパートメントからサポートレッグを広げてください。(7)

2 - ISOFIXガイドをISOFIXアンカーポイントに合わせてください。(8) ISOFIXガイ

ドは、車両シートの表面が破れるのを防ぎます。 また、ISOFIXコネクターを

3 - ISOFIX調整ボタンを押して、ISOFIXコネクターを調整してください。(9)

4 - ISOFIXコネクターをISOFIXガイドに合わせ、両方のISOFIXコネクターをクリ

ックして、ISOFIXアンカーポイントに挿入してください。(10)

JP両方のISOFIXコネクターがISOFIXアンカーポイントにしっかりと取り付けら

れていることを確認してください。クリック音が2回鳴り、両方のISOFIXコネク ターのインジケーターの色が完全に緑色になります。(10)-1 両方のISOFIXコネクターを引っ張って、ベースがしっかりと取り付けられて いることを 確 認してください。

5 - 車両シートにベースを配置した後、サポートレッグを床まで伸ばしてくださ

い(11)。サポートレッグインジケーターが緑色になっている場合は正しく取 り付けられていることを示し、赤色の場合は正しく取り付けられていないこ とを示します。 (11)-2 サポートレッグには19の位置があります。サポートレッグインジケーターが 赤色に表示されている場合、サポートレッグが間違った位置にあることを意

サポートレッグが車両の床に完全に接触するようにしてください。 サポートレッグを短くするには、サポートレッグのリリースボタンを絞り、サ ポートレッグを上方に引いてください。(11)-1 完全に組み立てられたベースは、(12)のようになります。 ISOFIXコネクターは、ISOFIXアンカーポイントに取り付けてロックする必要 があります 。(12)-1 サポートレッグは正しく取り付け、緑色のインジケーターが表示されるのを 確認してください。(12)-2

6 - ベースを取り外す場合は、最初にセカンダリロックボタン(13)-1を押してか

ら、ラッチコネクター のボタン(13)-2を押し、車両シートからベースを取り外

7 - ISOFIX調整ボタンを押して、ISOFIXを折りたたんでください。

8 - 乳児用キャリアモジュールをベース(14)に押し込んでください。改良型チャ

イルドシートが固定されている場合、サイドインパクトシールドが開いて、 改良型チャイルドシートのインジケーターが緑色に表示されます。(15) ドア から離れたサイドインパクトシールドは、使用しない場合は(16)の ように閉 めることがで きます。 乳児用キャリアモジュールを引き上げて、ベースにしっかりと固定されてい ることを確 認してください 。

9 - 乳児用キャリアモジュールを取り外す場合は、乳児用キャリアモジュールの

リリースボタンを押しながら、改良型チャイルドシートを引き上げてくださ い。(17)

ヘッドサポートおよびショルダーハーネスの場合 ショルダーハーネスストラップが適切な高さに設定されていることを確認して ください。お子様の身長に合わせて適切なショルダーハーネス スロットを選ん

ショルダーハーネスストラップはお子様の肩(18)に最 も近くなるようにして ください。ただし、肩の線より上にならないようにしてください。(19) ショルダーハーネスストラップの高さが適切でない場合、衝突が発生する と、改良型チャイルドシートをからお子様が飛び出す可能性があります。 ヘッドサポート調整レバー(20)を引きながら、7つの位置のいずれかにカチッと 収まるまで、ヘッドサポートを引き上げるか押し下げてください。ヘッドサポート の位置は、(21)のように なります。 お子様の位置を固定する 乳児用インレイを使用する お子様をシートに座らせた後、ショルダーハーネスストラップが適切な高さにあ るかどうかを確認してください。

1 - ハーネス調整ボタンを押しながら、改良型チャイルドシートの2つのショル

ダーハーネスストラップを完全に引いてください。(22)

2 - 赤色ボタンを押して、ハーネスのバックルのロックを解除してください。(23)

3 - お子様を乳児用キャリアモジュールに座らせ、バックルをロックしてくださ

い。(25) (24)を参照してください。 お子様の身長が60cm未満の とき、または乳児用インレイよ り大きく育つまで、乳児用イン レイ全体を使用することをお勧 めします。乳児用インレイは、側 面の衝撃保護を高めます。

JP4 - 調整用引き紐を引いて、ショルダーハーネスストラップを締めてくださ い。(26) お子様とショルダーハーネスストラップの間のスペースが、片手の厚さ程度 で あるようにしてください 。

1 - フロントキャノピーボウのジッパーを外してください。(27)

2 - キャノピーからDream drape™を引き出してください。(28)

3 - マグネットを使用して、各コーナーのマグネットを乳児用キャリアモジュー

4 - キャノピーウィンドウは換気のために開くことができます。(30)

ソフトグッズの取り外しと組み立て 画像(31)～(42)を参照 して ください ソフトグッズを再度組み立てる場合は、前述の手順を逆に行ってください。 ベースを使わずに取り付ける場合

1 - この乳児用キャリアモジュールはラップベルトを使って車両シートに取り付

2 - この乳児用キャリアモジュール は、3点式リトラクター安全ベルト（ベースな

し）を備えた車両シートにのみ適しています。(44)

3 - 乳児用キャリアモジュールを配置する車両シートに置いてください。車両安

全ベルトを引き出して車両バックルにロックし、車両ラップベルトを乳児用 キャリアモジュールのサイドガイドにスライドさせてください。(45) 車両安全ベルトのバックル（メスバックルの端）が長すぎて乳児用キャリア モジュールをしっかりと固定できない場合、乳児用キャリアモジュールを使 用できません。(45)-1

4 - 斜めのベルトを後部ガイドにスライドさせてください。(46)

5 - 車両ショルダーベルトを引いて、乳児用キャリアモジュールをしっかりと固

6 - 乳児用キャリアモジュールが取り付けられた状態で、乳児用キャリアモジュ

ール のレ ベルライン が床と同じ高さに なるようにしてください。(48) 車両安全ベルトに可能な限り張力をかけ、緩みやねじれがないことを確認

乳児用キャリアモジュールを取り付けた後は、車両ベルトが車両バックルに 正しく確実に取り付けられていることを必ず確認してください。(49)

設置ガイドおよび取扱説明書に従わない場合、お子様の安全が保証されな いことに注意してください。 航空機シートへの乳児用キャリアモジュールの取り付けは、車両シートへの 取り付 けとは 異 なることに 注 意してくだ さい 。 2ポイント「ラップベルト」の取り付けは、航空機でのみ許可されていること

乳児用キャリアモジュールは、お子様が座っていないときでも、航空機シー トにベルトで留めておかなければならないことに注意してください。 乳児用キャリアモジュールは、航空会社が認可した客席でのみ使用できるこ とに注意してください。 エアバッグ展開領域内で、乳児用キャリアモジュールを使用しないように注 意してください。(2) 後ろ向きの乳児用キャリアモジュールは、前向きの客席にのみ設置できるこ とに注意してください。(50) 航空機シートの安全ベルトを使用して乳児用キャリアモジュールを 取り付 ける

1 - 乳児用キャリアモジュールを客席の上に飛行方向と反対向きに配置してく

2 - キャリーハンドルが一番上の位置に来るようにしてください。

3 - 安全ベルトを両方のベルトガイドに配置してください。

4 - 安全ベルトを閉めてください（航空会社の安全指示を参照してください）。

5 - ベルトの端を引っ張って安全ベルトを締めてください。(51)

安全ベルトのバックルは、いかなる状況においても、濃い緑色のベルトガイ ド 内に 入らな いようにしてくださ い。(52)

客席の安全ベルトを開いてください（航空会社の安全指示を参照してくださ

これで、客席から乳児用キャリアモジュールを取り外 すことが できます。

JPお手入れとメンテナンス フレーム、プラスチック部品、布地を湿らせた布で拭いてください。ただし、研磨 剤や漂白剤を使用しないでください。シリコン潤滑剤は汚れや垢を引き付ける ため、使用しないでください。 雨天で使用した後は、長持ちさせるために吸湿性のある柔らかい布で拭き取っ

洗濯および乾燥の方法については、ソフトグッズに付いているお手入れ用ラベ ルを参照してください。 普通に使用されている場合でも、日光により色褪せたり、長時間の使用により損 傷が生じたりすることがありますが、これは異常ではありません。 安全上の理由から、Nunaの正規部品のみを使用してください。 すべてが正しく機能しているか、定期的に確認してください。破れたり、壊れた り、欠けている部品があった場合は、本製品の使用を中止してください。 NUNA International B.V.、Nunaおよび関連するすべてのロゴは商標です。