Pipa next - Fotelik samochodowy Nuna - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pipa next Nuna

PRZYSZŁY UŻYTEK. PRZECZYTAJ UWAŻNIE Spis treści Informacje o produkcie 115 Rejestracja produktu Gwarancja Kontakt Przeznaczenie 116 Używanie z bazą i bez bazy 117 Ostrzeżenie 118 Lista części 121 Korzystanie z produktu 123 Czyszczenie i konserwacja 128

Instrukcja PIPA next Instrukcja PIPA next

PLInformacje o produkcie Numer modelu: _____________________________________________________________________________________________________________________________ Data produkcji: _____________________________________________________________________________________________________________________________ Rejestracja produktu Proszę wpisać informacje powyżej. Numer modelu i data produkcji znajdują się na etykiecie na spodzie PIPA next i na bazy PIPA next. Aby zarejestrować produkt odwiedź stronę: www.nunababy.com Kliknij łącze „Zarejestruj produkt” na stronie domowej. Gwarancja Nasze wysokiej jakości produkty zaprojektowaliśmy tak, aby mogły rosnąć razem z Twoim dzieckiem jak rownież z całą rodziną. Ponieważ jesteśmy przekonani o jakości naszych produktow, nasz produkt objęty jest 2 letnią gwarancją konsumencką już od dnia jego zakupu. Zachowaj dowód zakupu, numer modelu oraz datę produkcji podczas kontaktu w sprawie gwarancji. W celu uzyskania informacji o gwarancji, należy odwiedzić stronę internetową: www.nunababy.com Kliknij łącze „Gwarancja” na stronie domowej. Kontakt W celu uzyskania informacji na temat części zamiennych, serwisu lub jakichkolwiek dodatkowych pytań skontaktujcie się z naszym działem obsługi klienta. [e-mail] www.nunababy.com Przeznaczenie Produkt przeznaczony jest dla dzieci, które spełniają poniższe wymagania: Instalacja Tryb instalacji Wzrost dziecka 40cm-83cm/ Waga dziecka ≤ 13kg (około 15 miesięcy lub młodsze) Wzrost dziecka 40cm-83cm/ Waga dziecka ≤ 13kg Wiek dziecka < 15 miesięcy

Instrukcja PIPA next Instrukcja PIPA next

PLUżywanie z bazą i bez bazy

1 - „i-Size” (Ulepszony Zintegrowany Uniwersalny System ISOFIX

Zabezpieczania Dziecka w aucie) to ulepszonego systemu zabezpieczania dziecka (zwany również fotelikiem samochodowym) zaprojektowana przede wszystkim do stosowania we wszystkich pozycjach foteli i-Size pojazdu.

2 - Zgodnie z przepisami UN nr 129, ulepszone Zabezpieczanie Dziecka

(zwane również fotelikiem samochodowym) z bazą jest Uniwersalnym ISOFIX ISO/R2 Ulepszonym Zabezpieczeniem Dziecka i powinien być montowany przy użyciu złączy ISOFIX.

3 - Ten fotelik jest zgodny z Ulepszonym Systemem Zabezpieczenia

Dziecka i-Size. Został on zatwierdzony przez regulację ECE R129/02 do użytkowania w pojazdach kompatybilnych z systemem i-Size co potwierdza zapis w oficjalnej instrukcji pojazdu.

4 - To jest Uniwersalny zapinany na Pas Ulepszony System Zabezpieczania

Dziecka w aucie. Zatwierdzony zgodnie z Regulacją unijną nr 129 do używania na „Uniwersalnych miejscach siedzących” wskazanych przez producentów pojazdów w podręczniku użytkownika pojazdu.

5 - Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości to skonsultuj się z producentem

fotelika lub z lokalnym dostawcą.

6 - Fotelik samochodowy dla dzieci PIPA next jest kompatybilny z:

PIPA next base ARRA base BASE next Informacje dotyczące instalacji ARRA base należy sprawdzić w instrukcji ARRA. Informacje dotyczące instalacji BASE next należy sprawdzić w instrukcji BASE next. OSTRZEŻENIE Niestosowanie się do tych ostrzeżeń i instrukcji, może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Przy każdym użyciu pasy samochodowe przytrzymujące fotelik muszą być mocno naciągnięte, noga stabilizująca musi stykać sie z podłogą samochodu. Pasy w foteliku powinny być naciągnięte i dopasowane do dziecka jak również nieposkręcane. Po umieszczeniu dziecka w foteliku, pasy bezpieczeństwa muszą zostać zapięte we właściwy sposób. Wszelki bagaż lub inne przedmioty, które mogą spowodować obrażenia ciała w razie kolizji powinny być prawidłowo zabezpieczone. Upewnij się, że fotelik zainstalowany jest w taki sposób, że żaden z jego elementów nie zaburza pracy ruchomych elementów w samochodzie lub nie blokuje otwierania drzwi. Przed ręcznym przenoszeniem fotelika, upewnij się, że dziecko zapięte jest pasami wewnętrznymi fotelika oraz, że rączka jest zablokowana w pozycji pionowej. Skonsultuj się z dystrybutorem w sprawie użytkowania fotelika, napraw czy wymiany części. Do prawidłowego montażu konieczne jest użycie złączy ISOFIX. Często sprawdzaj zaczepy ISOFIX tak, aby upewnić się, że nie ma w nich brudu. Wyczyść je, jeśli jest taka konieczność. Wytrzymałość oraz skuteczność mogą być zmniejszone ze względu na brud, kurz, resztki jedzenia itp. Przed zakupem podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka należy upewnić się, czy może zostać on prawidłowo zamontowany w pojeździe. Zabezpiecz fotelik przed działaniem promieni słonecznych, ponieważ po nagrzaniu może być zbyt gorący w kontakcie ze skórą dziecka. Zawsze sprawdzaj temperaturę tapicerki (szczególnie w upalne dni) przed usadzeniem dziecka w foteliku. Aby używać bazy z mocowaniem ISOFIX zgodnie z regulacją ECE R129/00, dziecko musi spełnić następujące wymagania: Wzrost dziecka 40 - 83 cm / waga dziecka ≤ 13kg (około 15 miesięcy lub młodsze)

Instrukcja PIPA next Instrukcja PIPA next

PLAby używać fotelika z mocowaniem na pas samochodowy, dziecko musi spełnić następujące wymagania: Wzrost dziecka 40 cm - 83 cm / Waga dziecka ≤ 13 kg/Wiek dziecka < 15 miesięcy. Miękkie elementy nie powinny zostać wymieniane na żadne inne niż te, które zostały zarekomendowane przez producenta fotelika. Miękkie komponenty są integralną częścią wpływającą na działanie systemu przytrzymywania dziecka w foteliku. Aby uniknąć ryzyka wypadnięcia dziecka z fotelika, zawsze zabezpiecz dziecko pasami wewnętrznymi (uprzężą), gdy dziecko znajduje się w foteliku, nawet jeśli fotelik nie znajduje się w samochodzie. Aby uniknąć poważnego uszczerbku na zdrowiu lub śmierci, NIGDY nie stawiaj fotelika z dzieckiem na podwyższeniu. NIGDY nie smarujemy ani nie oliwimy elementów fotelika. Wyjmij fotelik oraz bazę z samochodu, jeśli nie używasz ich regularnie. ZAWSZE przewoź swoje dziecko w foteliku, nawet na krótkich trasach ponieważ to właśnie na nich dochodzi do największej liczby wypadków. NIGDY nie zostawiaj bez opieki dziecka znajdującego się w foteliku. NIGDY nie korzystaj z fotelika używanego lub takiego, którego historii nie znasz ponieważ mogą one posiadać zniszczoną strukturę, która w znaczny sposób zagrozić może bezpieczeństwu Twojego dziecka. NIGDY nie używaj lin czy sznurków w celu mocowania fotelika w samochodzie lub usadzenia dziecka w foteliku. ŻADEN fotelik nie jest w stanie zapewnić całkowitej ochrony przed obrażeniami w trakcie wypadku. Jednak prawidłowe użycie tego fotelika w znaczny sposób ograniczy ryzyko poważnego uszczerbku na zdrowiu lub śmierci dziecka. Pod żadnym pozorem nie montuj fotelika tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu z aktywną poduszką powietrzną. Może to być przyczyną śmierci lub poważnego uszczerbku na zdrowiu dziecka. Aby pozyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi swojego samochodu. NIE umieszczaj żadnych przedmiotów w przestrzeni na nogi w miejscu, gdzie znajduje się noga stabilizująca fotelik twojego dziecka. NIE używaj innych punktów zapięcia niż te opisane w instrukcji i zaznaczone na foteliku. NIGDY nie korzystaj z fotelika używanego lub takiego, którego historii nie znasz ponieważ mogą one posiadać zniszczoną strukturę, która w znaczny sposób zagrozić może bezpieczeństwu Twojego dziecka. NIE instaluj fotelika bez uprzedniego zapoznania się z instrukcją obsługi i postępowania zgodnie z informacjami w niej zawartymi, gdyż możesz narazić swoje dziecko na poważny uszczerbek na zdrowiu lub nawet śmierć. NIE dokonuj w tym foteliku żadnych modyfikacji, jak również nie używaj go z częściami od innych producentów. NIE używaj tego fotelika bez miękkich elementów. NIE używaj tego fotelika jeśli jest uszkodzony lub brakuje jakiejś części. NIE wkładaj swojego dziecka do fotelika w zbyt dużych, niedopasowanych ubraniach ponieważ może sprawić to, że nie będzie ono poprawnie zapięte pasami w kroczu lub naramiennymi. NIE zostawiaj fotelika niezapiętego lub niezabezpieczonego w swoim samochodzie ponieważ może stanowić zagrożenie dla innych pasażerów w razie gwałtownych skrętów, hamowania czy kolizji. NIE używaj niczego innego niż zastosowane wewnętrzne wypełnienia i rekomendowaną wkładkę dla niemowlaka w tym foteliku. Instrukcje powinny być przechowywane na podwyższonym foteliku dla dziecka przez cały czas ich użytkowania. Należy także zwrócić uwagę na instrukcje i ostrzeżenia znajdujące się w podręczniku producenta.

Instrukcja PIPA next Instrukcja PIPA next

PLLista części Upewnij się, że wszystkie części znajdują się w zestawie zanim rozpoczniesz montaż. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą. Montaż nie wymaga użycia żadnych dodatkowych narzędzi. 1 Zagłówek 2 Tapicerka 3 Pasy naramienne 4 Wkładka dla noworodka 5 Przycisk regulacji uprzęży 6 Pas do regulacji 7 Klamra 8 Prowadnica pasa 9 Przycisk A odpinający fotelik od wózka 10 Mocowanie daszka 11 Daszek 12 Rączka 13 Przycisk regulacji rączki 14 Prowadnica tylna 15 Przycisk B odpinający fotelik od wózka 16 Złącze ISOFIX 17 Wkładki pilotujące ISOFIX 18 Przycisk regulacji nogi stabilizującej 19 System ochrony bocznej – absorbery (strefy zgniotu) 20 Przycisk składania osłony 21 Przycisk zwalniający ISOFIX 22 Przycisk zwalniający fotelik z bazy 23 Wskaźnik poprawności oparcia nogi o podłogę 24 Wnęka do przechowywania instrukcji obsługi

Instrukcja PIPA next Instrukcja PIPA next

PLKorzystanie produktu Wskazówki dotyczące instalacji Fotelik z bazą może być montowany na siedzeniach pojazdów z zatwierdzoną pozycją mocowania w systemie i-Size ISOFIX. (1) NIE montuj fotelika tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu z aktywną poduszką powietrzną. Może to być przyczyną śmierci lub poważnego uszczerbku na zdrowiu dziecka. (2) Aby pozyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi swojego samochodu. NIE instaluj fotelika na kanapach, które ustawione są bokiem lub tyłem do kierunku jazdy. (3) Zalecanym jest, aby fotelik zamontować na tylnym siedzeniu pojazdu. (4) NIE instaluj fotelika na kanapach, które są niestabilne podczas montażu. Regulacja rączki

1 - Rączkę można ustawić w jednej z 3 pozycji. (5)

2 - Aby zmienić ustawienie rączki, naciśnij przyciski regulacji rączki po obu

3 - Przestaw rączkę, aż znajdzie się w wybranej przez Ciebie pozycji, a

dźwięk kliknięcia oznacza, że rączka jest zablokowana. (6)-2 Instalacja z bazą

1 - Rozłóż nogę stabilizującą. (7)

2 - Nakieruj wkładki pilotujące ISOFIX na mocowania ISOFIX w

samochodzie. (8) Wkładki zabezpieczą kanapę w samochodzie przed rozpruciem, jak również naprowadzą zaczepy ISOFIX.

3 - Naciśnij przycisk regulatora mocowania ISOFIX, aby wyregulować złącza

4 - Umieść w linii zaczepy ISOFIX oraz wkładki pilotujące, a następnie

wepnij zaczepy ISOFIX w punkty mocowania ISOFIX w samochodzie. Upewnij się, że oba zaczepy ISOFIX są właściwie wpasowane w punktach mocowania w samochodzie. Powinieneś usłyszeć dwa kliknięcia, a kolor wskaźników w obu zaczepach powinien być całkowicie zielony. (10)-1 Pociągnij za zaczepy ISOFIX , aby upewnić się, że są prawidłowo zamontowane.

5 - Po zamontowaniu bazy na kanapie w samochodzie, wydłuż nogę

stabilizującą tak, aby dotykała podłogi samochodu. (11) Wskaźnik długości nogi pokaże kolor zielony, gdy zostanie zamontowana prawidłowo. Czerwony kolor oznacza, że montaż jest nieprawidłowy. (11)-2 Noga stabilizująca posiada 19 poziomów regulacji. Gdy wskaźnik długości nogi pokazuje kolor czerwony, oznacza to, iż jej pozycja jest nieprawidłowa. Upewnij się, że noga stabilizująca całkowicie przylega do podłogi auta. Aby skrócić nogę, naciśnij przycisk regulacji nogi i pociągnij ją do góry. (11)-1 Całkowicie zamontowaną bazę pokazano na rysunku (12). Zaczepy ISOFIX muszą być zabezpieczone w punktach mocowania ISOFIX. (12)-1 Zielony wskaźnik na nodze stabilizującej potwierdza poprawność instalacji. (12)-2

6 - Aby odpiąć bazę, naciśnij drugi przycisk odpinający zaczepy ISOFIX (13)-1

a następnie przycisk odpinający (13)-2 na złączach zatrzaskowych zanim usuniesz bazę z kanapy samochodu.

7 - Naciśnij przycisk zwalniania ISOFIX, aby schować ISOFIX.

8 - Wciśnij fotelik w bazę (14), usłyszysz charakterystyczne kliknięcie. Fotelik

jest prawidłowo zamontowany, jeśli wysunięty jest absorber ochrony bocznej, a wskaźnik bezpiecznego zamontowania ma kolor zielony. (15) Gdy fotelik nie jest używany absorber boczny od strony drzwi może być zamknięty. (16) Poruszaj fotelikiem w celu sprawdzenia poprawności instalacji na bazie.

9 - Aby zdemontować fotelik , podnieś fotelik do góry jednocześnie

naciskając przycisk zwalniający. (17) Regulacja wysokości zagłówka i pasów naramiennych Upewnij się, że mocowanie pasów naramiennych znajduje się na odpowiedniej wysokości. Mocowanie górnych pasów powinno znajdować się w pozycji jak najbliżej ramion (18), jednak nie powyżej linii barków. (19) Złe dopasowanie pasów może być przyczyną poważnego uszczerbku na zdrowiu, a nawet śmierci.

Instrukcja PIPA next Instrukcja PIPA next

PLZłap uchwyt regulacji wysokości zagłówka (20), ciągnij zagłówek w górę lub w dół, aż zablokuje się w jednej z 7 możliwych wysokości. Pozycje zagłówka pokazane na rysunku (21). Zabezpiecz dziecko w foteliku Używanie wkładki dla Po tym jak dziecko zostanie umieszczone w foteliku, sprawdź czy mocowanie górnych pasów znajduje się na odpowiedniej wysokości.

1 - Podczas naciskania przycisku regulacji, który znajduje się z przodu

fotelika, pociągnij oba mocowania naramiennych pasów bezpieczeństwa w foteliku. (22)

2 - Odblokuj klamrę pasa poprzez naciśnięcie czerwonego przycisku. (23)

3 - Umieść dziecko w foteliku i zapnij klamrę pasów.(25) Patrz rys. (24).

4 - Naciągnij i dopasuj pasy bezpieczeństwa pociągając za taśmę z przodu

fotela. (26) Upewnij się, że odległość między dzieckiem a uprzężą na ramiona jest w przybliżeniu równa grubości jednej dłoni. Daszek

1 - Rozepnij suwak z przodu daszka. (27)

2 - Wyciągnij dream drape™ z daszka. (28)

3 - Przymocuj osłonę na znajdujące się na rogach magnesy z przodu

4 - Okno daszka można otworzyć w celu wentylacji. (30)

Rekomendujemy używanie wkładki dla noworodka do 60cm wzrostu lub do momentu, kiedy dziecko z niej wyrośnie. Wkładka dodatkowo chroni dziecko przed uderzeniem bocznym. Usuń wkładkę jeśli dziecko nie mieści się już w ramionach. Demontaż miękkich elementów patrz rysunki (31)-(42) Ponowny montaż miękkich elementów należy wykonać w odwrotnej kolejności. Instalacja bez bazy

1 - NIE instaluj fotelika na kanapach samochodowych posiadających tylko

biodrowe pasy bezpieczeństwa. (43)

2 - Fotelik jest rekomendowany do montażu na kanapach samochodowych z

3-punktowymi pasami bezpieczeństwa (bez bazy). (44)

3 - Umieść fotelik na wybranej przez Ciebie kanapie w samochodzie. Zapnij

samochodowy pas bezpieczeństwa w klamrze na pasy w pojedzie, przeciągając pas biodrowy przez prowadnice boczne fotelika. (45) NIE można użyć fotelika w samochodzie, jeżeli klamra pasa bezpieczeństwa pojazdu (żeńska klamra na końcu) jest zbyt długa, aby bezpiecznie zapiąć fotelik. (45)-1

4 - Wsuń pas naramienny w tylną prowadnicę. (46)

5 - Naciągnij mocno pas naramienny aż fotelik zostanie stabilnie

6 - Linia poziomująca na foteliku musi znajdować się równolegle do ziemi,

gdy fotelik jest zainstalowany. (48) Napnij samochodowy pas bezpieczeństwa tak mocno, jak to możliwe, sprawdzając jednocześnie czy nie jest poluzowany lub poskręcany. Po zamontowaniu fotelika zawsze sprawdzaj, czy pasy samochodowe są prawidłowo poprowadzone i bezpiecznie wpięte do klamry pojazdu. (49)

Instrukcja PIPA next Instrukcja PIPA next

PLInstalacja w samolocie Należy pamiętać że bezpieczeństwo dziecka nie jest gwarantowane w przypadku niezastosowania się do instrukcji instalacji i obsługi. Należy pamiętać, że montaż fotelika na siedzeniu w samolocie rożni się od instalacji w samochodzie. Należy pamiętać że 2-punktowe mocowanie „pasem biodrowym” jest dopuszczalne wyłącznie w samolocie. Należy pamiętać, że fotelik na pokładzie samolotu musi pozostać zapięty pasem, nawet gdy nie ma w nim dziecka. Należy pamiętać, że fotelika można używać tylko na siedzeniu pasażera wskazanym przez linię lotniczą. Ostrzeżenia, aby nie używać fotelika w obszarze poduszki powietrznej. (2) Zwróć uwagę, że fotelik powinien być instalowany tyłem na siedzeniach ustawionych przodem do kierunku lotu. (50) Montaż fotelika za pomocą samolotowego pasa bezpieczeństwa:

1 - Umieść fotelik na miejscu dla pasażera przeciwnie do kierunku lotu.

2 - Upewnij się, że rączka do przenoszenia znajduje się w najwyższym

3 - Umieść pas bezpieczeństwa w obu prowadnicach.

4 - Zamknij pas bezpieczeństwa (patrz instrukcja bezpieczeństwa linii

5 - Napnij pas bezpieczeństwa. (51)

Klamra pasa bezpieczeństwa nie może znajdować się w zielonych prowadnicach pasa. (52) Demontaż: Odepnij pas bezpieczeństwa na siedzeniu pasażera (patrz instrukcja bezpieczeństwa linii lotniczej). Czyszczenie i konserwacja Możesz myć skorupę, elementy plastikowe oraz tworzywa za pomocą ściereczki, ale nie używaj chropowatych ścierek lub wybielaczy. Nie używaj produktów na bazie silikonu ponieważ mogą gromadzić brud. W celu pozyskania informacji na temat prania i suszenia miękkich materiałów, sprawdź instrukcje na metkach. Aby zapewnić długą żywotność produktowi , przetrzyj go ściereczką, aby usunąć wilgoć po każdym użyciu w deszczu. Normalnym jest, że kolory materiałów mogą wyblaknąć ze względu na działanie promieni słonecznych. Mogą się również przecierać po długim okresie użytkowania, nawet jeśli jest on zgodny z instrukcją. Ze względów bezpieczeństwa, używaj tylko oryginalnych części Nuna. Regularnie sprawdzaj czy wszystko działa jak należy. Jeśli jakakolwiek część jest rozerwana, zepsuta czy czegoś brakuje natychmiast zaprzestań dalszego korzystania z produktu. NUNA International B.V. Nuna i wszystkie związane loga są znakami towarowymi. Instrukcja PIPA next Instrukcja PIPA next

nosilo za otroka. (47)