Pipa next - Autosedačka Nuna - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Pipa next Nuna

Obsah Informace o produktu 131 Registrace produktu Záruka Kontakt Požadavky na používání s dítětem

Pro použití se základnou a bez základny 133 Varování 134 Seznam dílů 137 Používání produktu 139 Čištění a údržba 144

Návod k použití PIPA next Návod k použití PIPA next

CZPožadavky na používání s dítětem Tento produkt je vhodný pro děti, které splňují následující podmínky: Obrázek instalace Vhodné pro Výška dítěte 40 – 83 cm/hmotnost dítěte ≤ 13 kg (přibližně 15 měsíců nebo méně) Výška dítěte 40 – 83 cm/Hmotnost dítěte ≤ 13 kg Věk dítěte ≤ 15 měsíců Informace o produktu Číslo modelu: ________________________________________________________________________________________________ Datum výroby: _______________________________________________________________________________________________ Registrace produktu Vyplňte výše uvedené informace. Číslo modelu a datum výroby jsou uvedeny na dolní straně autosedačky PIPA next a základny PIPA next. Svůj produkt můžete zaregistrovat na webu: www.nunababy.com Klikněte na odkaz „Registrace produktu“ na domovské stránce. Záruka Naše vysoce kvalitní produkty jsou navrženy tak, aby mohly růst s vaším dítětem i s vaší rodinou. Protože si za svým produktem stojíme, vztahuje se na něj individuální záruka na produkt, která začíná platit dnem jeho zakoupení. Než nás budete kontaktovat, připravte si doklad o zakoupení, číslo modelu a datum výroby. Informace o záruce najdete na webu: www.nunababy.com Klikněte na odkaz „Záruka“ na domovské stránce. Kontakt V případě náhradních dílů, servisu nebo dalších dotazů k záruce kontaktujte prosím naše oddělení zákaznického servisu. [e-mail] www.nunababy.com

Návod k použití PIPA next Návod k použití PIPA next

CZVAROVÁNÍ Nerespektování těchto varování a pokynů může vést k vážnému poranění nebo úmrtí. Veškeré popruhy, které přidržují toto nosítko pro malé děti k vozidlu, nosná noha se musí dotýkat podlahy vozidla. Popruhy, kterými je dítě zajištěno, musí být nastaveny podle jeho těla. Popruhy nesmí být zkroucené. Po umístění dítěte do této zdokonalené dětské autosedačky musí být správně použit bezpečnostní pás. Veškerá zavazadla nebo jiné předměty, které v případě nehody mohou způsobit zranění, musí být řádně zajištěny. Zajistěte, aby byla zdokonalená dětská autosedačka nainstalována tak, aby žádná její část nekolidovala s pohyblivými sedadly ani s používáním dveří vozu. Než budete přenášet toto nosítko pro malé děti v ruce, zkontrolujte, zda je dítě zajištěné postrojem a zda je rukojeť správně zajištěná ve svislé poloze. Informace ohledně údržby, opravy a náhradních dílů vám poskytne distributor. Ke správné instalaci lze použít pouze konektory ISOFIX. Pravidelně kontrolujte, zda vodítka ISOFIX nejsou znečištěná, a podle potřeby je čistěte. Vniknutím nečistot, prachu, drobečků apod. může být omezena spolehlivost. Před zakoupením této zdokonalené dětské autosedačky ověřte, zda ji lze řádně nainstalovat do vašeho vozu. Tuto zdokonalenou dětskou autosedačku uchovávejte bez textilního potahu mimo přímé sluneční světlo. V opačném případě bude příliš horká pro pokožku dítěte. Před vložením dítěte vždy dotykem zkontrolujte teplotu zdokonalené dětské autosedačky. Aby bylo možné používat tento zdokonalený dětský zádržný systém s připojením ISOFIX v souladu s předpisem OSN č. 129, musí vaše dítě splňovat následující podmínky. Výška dítěte 40 – 83 cm/hmotnost dítěte ≤ 13 kg (přibližně do 15 měsíců) Pro použití se základnou a bez základny

1 - „i-Size“ (Integral Universal ISOFIX Enhanced Child Restraint Systems)

je kategorie zdokonalených dětských zádržných systémů, které jsou primárně určeny k používání ve všech místech k sezení i-Size ve voze.

2 - V souladu s předpisem OSN č. 129 je tento zdokonalený dětský zádržný

systém se základnou považován za univerzální zdokonalený dětský zádržný systém ISOFIX a musí být připevněn s použitím konektorů ISOFIX.

3 - Toto je zdokonalený dětský zádržný systém „i-Size“. Byl schválen v

souladu s předpisem OSN č. 129 pro používání na místech k sezení vozu, která jsou kompatibilní se standardem i-Size, jak je uvedeno výrobcem vozu v návodu na použití vozu.

4 - Toto je univerzální pásem připevněný zdokonalený dětský zádržný

systém. Byl schválen v souladu s předpisem OSN č. 129 pro používání primárně na „univerzálních místech k sezení“ jak je uvedeno výrobcem vozu v návodu na použití vozu.

5 - Pokud si nebudete jisti, obraťte se na výrobce nebo prodejce tohoto

zdokonaleného dětského zádržného systému.

6 - Autosedačku PIPA next lze používat s:

Návod k použití PIPA next Návod k použití PIPA next

CZNEPOUŽÍVEJTE žádné jiné zátěžové kontaktní body, než jsou popsány v těchto pokynech a označeny na této zdokonalené dětské autosedačce. PŘESTAŇTE používat tuto zdokonalenou dětskou autosedačku, pokud byla vystavena (i menšímu) nárazu. Ihned ji vyměňte, protože mohlo dojít ke skrytému poškození struktury vlivem nárazu. VŽDY instalujte tuto zdokonalenou dětskou autosedačku výhradně v souladu s tímto návodem. V opačném případě vystavujete své dítě nebezpečí vážného zranění nebo smrti. NEPROVÁDĚJTE žádné úpravy této zdokonalené dětské autosedačky. Používejte pouze díly schválené výrobcem. NEPOUŽÍVEJTE tento zdokonalený dětský zádržný systém bez látkových potahů. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepoužívejte tuto zdokonalenou dětskou autosedačku, pokud je nekompletní nebo poškozená. NEOBLÉKEJTE své dítě do oblečení, které je příliš/nadměrně velké. Mohlo by to zabránit řádnému a bezpečnému uchycení dítěte ramenními popruhy a popruhy mezi nohama. NENECHÁVEJTE tuto zdokonalenou dětskou autosedačku ani jiné předměty ve voze nepřipásané nebo nezajištěné, protože by se mohly prudce pohybovat a poranit spolujezdce v ostré zatáčce, při náhlém zastavení nebo při dopravní nehodě. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nevkládejte žádné dodatečné vložky, než ty, které jsou součástí této zdokonalené dětské autosedačky. Pokyny je třeba uchovávat ve vylepšené dětské autosedačce po celou dobu používání. Rovněž věnujte pozornost pokynům a varováním v příručce výrobce vozu. Aby bylo možné použít toto nosítko pro malé děti s bezpečnostním pásem automobilu, musí vaše dítě splňovat následující požadavky. Hmotnost dítěte ≤ 13 kg/věk dítěte ≤ 15 měsíců. Látkové potahy této zdokonalené dětské autosedačky smí být nahrazeny pouze podle doporučení výrobce, protože se nedílnou částí podílejí na účinnosti autosedačky. Aby se zabránilo vypadnutí, po umístění do tohoto nosítka vždy dítě zajistěte postrojem, i když se tato zdokonalená dětská autosedačka nenachází ve voze. Aby se zabránilo vážnému zranění nebo smrti, V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ neumísťujte nosítko s dítětem na zvýšený povrch sedačky. Je zakázáno jakkoli mazat součásti této zdokonalené dětské autosedačky. Pokud toto nosítko pro malé děti a základnu nepoužíváte pravidelně, vyjměte je z vozu. Dítě v této zdokonalené dětské autosedačce VŽDY zajistěte, i na krátkých trasách; nejvíce nehod se přihodí právě při nich. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nenechávejte své dítě s touto zdokonalenou dětskou autosedačkou bez dozoru. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepoužívejte zdokonalenou dětskou autosedačku z druhé ruky ani zdokonalenou dětskou autosedačku, jejíž historie není známa. Její struktura může být poškozena a bezpečnost vašeho dítěte ohrožena. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepoužívejte provazy ani jiné náhražky k zajištění zdokonalené dětské autosedačky ve voze nebo k zajištění dítěte ve zdokonalené dětské autosedačce. ŽÁDNÁ zdokonalená dětská autosedačka nezaručuje plnou ochranu před zraněním v případě nehody. Správným používáním této zdokonalené dětské autosedačky se ale sníží riziko vážného zranění nebo smrti vašeho dítěte. NEPOUŽÍVEJTE zdokonalené dětské zádržné systémy v orientaci proti směru jízdy na sedadlech, na kterých je nainstalován aktivní čelní airbag. Mohlo by dojít k úmrtí nebo k vážnému zranění. Vyhledejte další informace v návodu na používání automobilu. NEUMÍSŤUJTE žádné předměty do prostoru opěrné nohy před základnou.

Návod k použití PIPA next Návod k použití PIPA next

CZSeznam dílů Před instalací se prosím ujistěte, že žádná část sestavy nechybí. Modul nosítka pro novorozence a základna mohou být prodávány samostatně. Pokud některá část chybí, kontaktujte nejbližšího prodejce. K sestavení nejsou zapotřebí žádné nástroje. 1 Podhlavník 2 Vložka sedačky 3 Popruhy ramenního postroje 4 Novorozenecká vložka 5 Tlačítko pro nastavení postroje 6 Pás nastavení délky postroje 7 Bezpečnostní přezka 8 Boční vodítka 9 Tlačítko uvolnění kočárku A 10 Držák stříšky 11 Stříška 12 Rukojeť 13 Tlačítko rukojeti 14 Zadní vodítko 15 Tlačítko uvolnění kočárku B 16 Konektor ISOFIX 17 Vodítka ISOFIX 18 Tlačítko nastavení opěrné nohy 19 Ochrana proti bočnímu nárazu 20 Tlačítko složení ochrany dozadu 21 Tlačítko nastavení ISOFIX 22 Uvolňovací tlačítko modulu nosítka pro novorozence 23 Indikátor opěrné nohy 24 Přihrádka na návod

Návod k použití PIPA next Návod k použití PIPA next

CZPoužívání produktu Upozornění k instalaci Toto nosítko pro malé děti je vhodné pro sedadla vozů s body ukotvení i-Size ISOFIX se základnou. (1) NEPOUŽÍVEJTE zdokonalené dětské zádržné systémy v orientaci proti směru jízdy na sedadlech, na kterých je nainstalován aktivní čelní airbag. Mohlo by dojít k úmrtí nebo k vážnému zranění. (2) Vyhledejte další informace v návodu na používání automobilu. NEINSTALUJTE tuto zdokonalenou dětskou autosedačku na sedadla vozu, která směřují do strany nebo dozadu vzhledem ke směru pohybu vozu. (3) Doporučujeme nainstalovat tuto zdokonalenou dětskou autosedačku na zadní sedadlo vozu. (4) NEINSTALUJTE tuto zdokonalenou dětskou autosedačku na sedadla vozidla, která se během instalace pohybují. Nastavení rukojeti

1 - Rukojeť tohoto nosítka pro malé děti lze nastavit do 3 poloh. (5)

2 - Chcete-li nastavit rukojeť, uvolněte ji stisknutím knoflíků na obou

3 - Natočte rukojeť tak, aby zacvakla v některé ze 3 poloh. (6)-2

Instalace se základnou

1 - Vyklopte opěrnou nohu z úložného prostoru. (7)

2 - Nasaďte vodítka ISOFIX s kotvicími body ISOFIX. (8) Vodítka ISOFIX

chrání potah sedadel před potrháním. Rovněž mohou vést konektory ISOFIX.

3 - Stiskněte nastavovací tlačítko ISOFIX a nastavte konektory ISOFIX. (9)

4 - Zorientujte konektory ISOFIX s vodítky ISOFIX a potom zacvakněte oba

konektory ISOFIX do kotvicích bodů ISOFIX. (10) Ujistěte se, že jsou oba konektory ISOFIX pevně uchyceny k příslušným kotvicím bodům ISOFIX. Při správném uchycení se musí ozvat dvě cvaknutí a indikátory na obou konektorech ISOFIX musí být zcela zelené. (10)-1 Zatažením za oba konektory ISOFIX zkontrolujte, zda je základna řádně nainstalována.

5 - Umístěte základnu na sedadlo vozidla a vysuňte opěrnou nohu k podlaze

(11). Když je indikátor opěrné nohy zelený, znamená to, že je opěrná noha nainstalována správně. Pokud je červený, znamená to, že není nainstalován správně. (11)-2 Opěrná noha má 19 pozic. Když je indikátor opěrné nohy červený, znamená to, že se opěrná noha nachází v nesprávné pozici. Opěrná noha musí být v plném kontaktu v podlahou vozidla. Chcete-li opěrnou nohu zkrátit, stiskněte uvolňovací tlačítko opěrné nohy a zatlačte nohu nahoru. (11)-1 Kompletně sestavená základna je zobrazena pod číslem (12). Konektory ISOFIX musí být připevněny a zajištěny na kotvicích bodech ISOFIX. (12)-1 Opěrná noha musí být nainstalována správně se zeleným indikátorem. (12)-2

6 - Chcete-li sejmout základnu, nejdříve stiskněte tlačítko sekundárního

zámku (13)-1 a potom tlačítko (13)-2 na západkových konektorech. Potom sejměte základnu ze sedadla vozu.

7 - Stiskněte nastavovací tlačítko ISOFIX a zasuňte ISOFIX.

8 - Zatlačte nosítko pro malé děti do základny (14). Pokud je zdokonalená

dětská autosedačka bezpečně nainstalována, chránič bočního nárazu bude otevřeny a indikátor zajištěné zdokonalené autosedačky je zelený. (15) Chránič bočního nárazu, který je na opačné straně od dveří a nepoužívá se, lze zavřít podle obrázku (16). Zatažením nosítka pro novorozence směrem nahoru zkontrolujte, zda je řádně zajištěno k základně.

9 - Chcete-li nosítko pro malé děti uvolnit, zvedejte zdokonalenou dětskou

autosedačku nahoru a zároveň stiskněte tlačítko pro uvolnění nosítka pro malé děti. (17) Výškové nastavení pro hlavovou opěrku a ramenní pásy Zkontrolujte, zda jsou popruhy ramenního postroje ve správné výšce. Zvolte odpovídající dvojici otvorů pro popruhy ramenního postroje vzhledem k výšce dítěte. Nastavení popruhů ramenního postroje musí co nejvíce odpovídat ramenům dítěte (18), ale nesmí přesahovat rovinu ramen. (19)

Návod k použití PIPA next Návod k použití PIPA next

CZPokud nejsou popruhy ramenního postroje nastaveny do správné výšky, při autonehodě může být dítě vystřeleno z této zdokonalené dětské autosedačky. Zatáhněte za páčku pro nastavení výšky (20) a zároveň ji zatlačte dolů, nebo vytáhněte nahoru, dokud nezapadne do jedné ze 7 pozic. Pozice hlavové opěrky jsou uvedeny na obrázku (21). Zajištění dítěte Použití vložky pro novorozence Vložte dítě do sedačky a zkontrolujte, zda jsou popruhy ramenního postroje ve správné výšce.

1 - Nejprve stiskněte a držte tlačítko pro povolení postroje a povolte zcela

oba pásy ramenního postroje zdokonalené dětské autosedačky. (22)

2 - Stisknutím červeného tlačítka uvolněte přezku postroje. (23)

3 - Vložte dítě do nosítka pro malé děti a zapněte přezku. (25) Postupujte

4 - Zatažením za popruhy ramenního postroje utáhněte ramenní popruhy.

(26) Zajistěte, aby mezi dítětem a popruhy ramenního postroje byl prostor přibližně na tloušťku jedné ruky. Doporučujeme používat kompletní vložku pro novorozence pro dítě do 60 cm, nebo dokud z vložky nevyroste. Tato vložka zvyšuje ochranu proti bočnímu nárazu. Pokud se ramena dítěte již pohodlně nevejdou do novorozenecké vložky, vyjměte ji. Stříška

1 - Rozepněte zip předního oblouku stříšky. (27)

2 - Vytáhněte clonu dream drape™ ze stříšky. (28)

3 - Připevněte magnety v každém rohu k magnetům na přední straně nosítka

4 - Okénko ve stříšce lze otevřít pro zajištění větrání. (30)

Sejmutí a montáž látkových částí viz obrázky (31)-(42) Při nasazování látkových částí postupujte podle výše uvedených kroků v opačném pořadí. Instalace bez základny

1 - NEINSTALUJTE toho nosítko pro malé děti do vozů, které jsou vybaveny

pouze kyčelním pásem. (43)

2 - Toto nosítko pro malé děti je vhodné pouze pro sedadla vozů vybavených

3bodovým samonavíjecím bezpečnostním pásem (bez základny). (44)

3 - Umístěte nosítko pro malé děti na požadované místo na sedadle vozu.

Vytáhněte bezpečnostní pás vozu a zapněte jej do přezky vozu. Zasuňte kyčelní pás vozu do bočních vodítek nosítka pro malé děti. (45) Toto nosítko pro novorozence nelze instalovat do vozů, u kterých je přezka bezpečnostního pásu vozu příliš daleko od sedadla a neumožňuje tak bezpečnou instalaci nosítka. (45)-1

4 - Zasuňte úhlopříčný pás do zadního vodítka. (46)

5 - Nosítko pro malé děti pevně a bezpečně utáhněte zatažením za ramenní

6 - Když je nainstalováno nosítko pro malé děti, musí být vodováha na

nosítku v rovině se zemí. (48) Bezpečnostní pás sedadla vozidla co nejvíce utáhněte a zkontrolujte – nesmí být uvolněný nebo překroucený. Po nainstalování nosítka pro malé děti vždy zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní pásy sedadla vozidla správně zorientovány a bezpečně připojeny ke sponě ve voze. (49)

Návod k použití PIPA next Návod k použití PIPA next

CZInstalace v letadle Pozor! V případě nedodržení pokynů pro instalaci a pokynů pro používání nelze zaručit bezpečnost dítěte. Pozor! Instalace nosítka pro malé děti na sedadlo v letadle se liší od instalace na sedadlo v automobilu. Pozor! V letadle je dovoleno pouze 2bodové upevnění bederním pásem. Pozor! Nosítko pro malé děti musí zůstat připoutané na sedadle v letadle, i když není obsazeno. Pozor! Nosítko pro malé děti lze používat na sedadle pro cestující pouze na základě svolení letecké společnosti. Varování! Nosítko pro malé děti nepoužívejte v místech výstřelu airbagu. (2) Pozor! Nosítko pro malé děti v orientaci proti směru jízdy lze instalovat pouze na sedadla pro cestující, která jsou orientována po směru jízdy. (50) Pokyny pro instalaci nosítka pro novorozence s použitím bezpečnostního pásu sedadla v letadle:

1 - Umístěte nosítko pro malé děti na sedadlo pro cestující proti směru letu.

2 - Zkontrolujte, zda se rukojeť pro přenášení nachází v nejvyšší poloze.

3 - Vložte bezpečnostní pás do obou vodítek.

4 - Zapněte bezpečnostní pás (postupujte podle bezpečnostních pokynů

letecké společnosti).

5 - Zatažením za konec pásu jej utáhněte. (51)

Spona bezpečnostního pásu se za žádných okolností nesmí nacházet v tmavě zelených vodítkách. (52) Odpoutání: Odepněte bezpečnostní pás sedadla pro cestující (postupujte podle bezpečnostních pokynů letecké společnosti). Nyní můžete sejmout nosítko pro malé děti ze sedadla pro cestující. Čištění a údržba Rám, plastové části a potah můžete čistit vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani bělidlo. Nepoužívejte silikonová maziva, která přitahují prach a nečistoty. Aby byla zajištěna dlouhá životnost, po používání v deštivém počasí otřete kočárek měkkým savým hadříkem. Pokyny pro praní a sušení jsou uvedeny na štítcích s pokyny pro péči a údržbu, které jsou připevněny na textilních částech. Je normální, že barva potahu časem vybledne a opotřebuje se v důsledku praní a/nebo slunečního záření, a to i při běžném používání. Z bezpečnostních důvodů používejte pouze originální díly Nuna. Pravidelně kontrolujte, zda vše funguje správně. Pokud se některá část nosítka roztrhne, praskne nebo se ztratí, přestaňte produkt používat. NUNA International B.V. Nuna a veškerá přidružená loga jsou obchodní známky. Návod k použití PIPA next Návod k použití PIPA next

4 - Toto je Univerzálny pásom držaný zosilnený detský zadržiavací systém.

6 - Detská autosedačka PIPA next je kompatibilná s týmito výrobkami:

2 - Sponu popruhov odistite stlačením červeného tlačidla. (23)

4 - Ramenné popruhy dotiahnite potiahnutím za nastavovací popruh. (26)

3-bodovým navíjacím bezpečnostným pásom (bez základne). (44)

5 - Dotiahnite bezpečnostný pás potiahnutím za jeho koniec. (51)