LW15 - Purificatore d'aria Maginon - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LW15 Maginon

Avvertenze sulla sicurezza 28

Funzionamento unico nel suo genere 29

Volume della fornitura 29

Descrizione dell'apparecchio 29

Prima dell'uso iniziale 30

Messa in funzione 30

Manutenzione e pulizia---- 30

Dati tecnici 32

Garanzia 32

Spegnimento automatico 32

Eliminazione delle anomalie 32

Indicazioni per lo smaltimento 32

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle per consultazioni successive.
• Il Venta-Lavaaria è un elettrodomestico per l'umidificazione e la depurazione dell'aria di uffici, locali d'abitazione e di ritrovo. Un uso improprio può mettere a rischio la salute e la vita.
• Il produttore non risponde di eventuali danni a persone e/o a cose riconducibili a un uso non appropriato o errato.
• L'apparecchio non deve essere assolutamente utilizzato nelle seguenti condizioni: in locali con atmosfere a rischio di esplosioni in locali con atmosfere aggressive in locali con alta concentrazione di solventi in locali con un carico di polveri estremamente alto nelle vicinanze di piscine o terreni umidi
• Allacciare l'apparecchio solo a prese adatte – tensione di rete conforme alle indicazioni riportate sulla targhetta dell'apparecchio.
• Il Venta-Lavaaria deve essere fatto funzionare solo con l'alimentatore a spina "Modello n. BI13-240050... / FJ-SW198240050...".
• La pulizia e la cura da parte dell'utilizzatore non deve essere eseguita da bambini o senza supervisione.
• Non mettere mai in funzione il Venta-Lavaaria se un cavo o l'alimentatore a spina è danneggiato.
• Non mettere mai in funzione il Venta-Lavaaria se è caduto o è stato danneggiato in altro modo.
• Le riparazioni delle apparecchiature elettriche devono essere eseguite solo da persone qualificate. Se le riparazioni non vengono eseguite a regola d'arte, possono sorgere notevoli pericoli per l'utente.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresì) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, poco esperte o prive delle necessarie conoscenze, a meno che vengano sorvegliate da una persona preposte alla loro sicurezza o abbiano ricevuto da lei istruzioni per l'uso dell'apparecchio. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per essere certi che non giochi con l'apparecchio.
• Non sedersi mai sull'apparecchi né posarvi oggetti.

• Non inserire corpi estranei nell'apparecchio.

• Non immergere mai la parte superiore dell'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi.

• Non staccare mai l'alimentatore a spina dalla presa afferrandolo per il cavo o con mani bagnate.
• Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione oppure spostamento o trasporto dell'apparecchio, staccare l'alimentatore a spina dalla presa.
• Il Venta-Lavaaria deve essere messo in funzione solo se completamente montato.
• Collocare il Venta-Lavaaria solo su una superficie piana, asciutta.
• Mantenere una distanza di almeno 50cm da oggetti e pareti.
• Sistemare l'apparecchio in modo che non possa essere fatto cadere e che nessuno possa inciamparvi o incespicare nel cavo.
• Aggiungere all'acqua solo additivi originali Venta. La Venta-Luftwäscher GmbH non risponde dei danni derivanti dall'uso di altri additivi.
• Se l'apparecchio non viene usato, staccare l'alimentatore a spina dalla presa.

CARO CLIENTE,

Il sistema di depurazione dell'aria Venta offre una tecnologia unica nel mondo. Il Venta-Lavaaria è estremamente igienico in quanto può fare a meno di elementi filtranti.

L'aria consumata e secca viene aspirata nell'apparecchio. La batteria di dischi rotanti, con una superficie di 4,2m², fanno sì che, in uno spazio minimo, l'aria secca possa assorbire umidità e l'acqua pura possa evaporare. Le particelle di sporco, fino a 10μm (10/1000mm), vengono trattenute nell'acqua. Non vi sono filtri che possono sporcarsi con il passare del tempo. Il filtro Venta è l'acqua: ogni giorno rinnovata e fresca, e anno per anno con un alto e costante rendimento di depurazione/umidificazione.

VOLUME DELLA FORNITURA

1 Lavaaria
1 campione di igienizzante da 50 ml (sufficiente per 2 settimane)
1 istruzioni per l'uso

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

Parte superiore dell'apparecchio Dispositivo di protezione per il trasporto Batteria di dischi Dispositivo di protezione per il trasporto Parte inferiore dell'apparecchio

QUADRO DI COMANDO

1 2 3 4 5 ● 1 2 3 ▼

1 Tasto ON / OFF
2 Indicazione del funzionamento ON /OFF Luce fissa: ON
Luce spenta: OFF
Lampeggiante: anomalia
(vedi eliminazione anomalie)
3 Indicazione livello ventilatore 1 - 2 (con LW 15), 1 - 2 - 3 (con LW 25/45)
4 Indicazione spegnimento automatico (vedi spegnimento automatico)
5 Selettore livello ventilatore 1 - 2 (con LW 15), 1 - 2 - 3 (con LW 25/45)

PRIMA DELL'USO INIZIALE

Estrarre la confezione di campione die igienizzante dal polistirolo!

Illustrazione 1: Togliere la parte superiore dell'apparecchio. Rimuovere il dispositivo di protezione per il trasporto dalla parte superiore. Estrarre la batteria di dischi.

MESSA IN FUNZIONE

• Collocare il Lavaaria su una superficie piana e asciutta a una distanza di almeno 50cm da parete e oggetti.
• Controllare se l'alimentatore a spina o il cavo presentano danni.

Illustrazione 2: Togliere la parte superiore dell'apparecchio. Riempire d'acqua la parte inferiore dell'apparecchio. Il dispositivo non può essere in nessun caso riempito con la parte

superiore montata! Altezza di riempimento massima: vedi contrassegno sulla parte inferiore (ca. 5cm sotto il bordo della vaschetta). Aggiungere tutto il contenuto della confezione di igienizzante Venta (campione da 50ml). Reinserire la batteria di dischi.

Illustrazione 3: Applicare la parte superiore. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica. Accenderlo con il tasto 1 – L'indicazione del funzionamento 2 si illumina. Con il selettore 5 scegliere il livello del ventilatore 1 - 2 (con LW 15), 1 - 2 - 3 (con LW 25/45) desiderato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

DURANTE TUTTE LE OPERAZIONI DI PULIZIA E MANUTENZIONE STACCARE L'ALIMENTATORE A SPINA DALLA PRESA!

GIORNALMENTE

Spegnere l'apparecchio con il tasto 1, staccare l'alimentatore a spina dalla presa. Togliere la parte superiore, versare acqua fresca in quella inferiore. Applicare la parte superiore. Accendere l'apparecchio con il tasto 1.

OGNI 10-14 GIORNI

Illustrazione 4: Spegnere l'apparecchio e staccare l'alimentatore a spina dalla presa. Vuotare l'acqua sporca. Pulire con una spazzola i depositi rimasti nella parte inferiore e sciacquare. Sciacquare con acqua la batteria di dischi. Riempire nuovamente d'acqua la parte inferiore dell'apparecchio. Aggiungere il Venta Additivo Igienizzante. Dosaggio: vedi la graduazione sul retro della bottiglia.

Tutti i residui presenti nella parte inferiore e sulle piastre (depositi marroncini, verde-giallo o bianchi) NON pregiudicano la funzionalità del depuratore d'aria Venta. L'aggiunta di Venta Additivo Igienizzante assicura un perfetto funzionamento in condizioni igieniche.

Dosaggio per i modelli

LW 15 = Dosaggio per LW 14, LW 25 = Dosaggio per LW 24, LW 45 = Dosaggio per LW 44 Vedere retro della confezione

SEMESTRALMENTE

Si consiglia di e - ettuare annualmente una pulizia generale con il Detergente Venta, il cui uso si adatta in modo speciale ai materiali sintetici Venta senza attaccarli. Si prega di osservare le relative istruzioni per l'uso indicate sulla bottiglia. L'aggiunta di Venta Additivo Igienizzante può causare la formazione di incrostazioni verde-gialle e color marroncino, le quali sono normalmente innocue.

PULIZIA DELLA PARTE SUPERIORE DELL'APPARECCHIO

Illustrazione 5: Spegnere l'apparecchio e staccare l'alimentatore a spina dalla presa. Per aprire la parte superiore dell'apparecchio, fare pressione sui tasti di bloccaggio (vedi frecce).

Illustrazione 6: Per l'apertura della parte superiore, procedere assolutamente nel seguente ordine: ribaltare prima verso l'esterno le due superfici laterali 1 + 2 con una leggera pressione e quindi le due ali scanalate 3 + 4.

Illustrazione 7: Staccare la presa del cavo di rete dall'unità di azionamento 1. Estrarre l'unità di azionamento verso l'alto 2. Rimuovere il cavo di rete dal supporto e aprendo la parte superiore 3, estrarre verso il basso 4.

• Prima di procedere ad operazioni di pulizia e manutenzione, staccare la spina di presa di corrente!
• L'unità motore e l'alimentatore a spina non devono essere smontati, non devono essere immersi nell'acqua né venire a contatto con sostanze liquide!
• Utilizzare un panno asciutto per pulire l'elemento motore, le ali del ventilatore e l'ingra naggio conduttore!
• La parte superiore smontata può essere pulita tenendola sotto acqua corrente.
• Prima del montaggio, la parte superiore smontata deve essere completamente asciutta!

Illustrazione 8: Montare l'unità motore nella parte superiore con i lati corretti 1. Tirare la presa del cavo di rete dal basso attraverso l'apertura del pezzo superiore 2 verso l'alto ed inserire nell'unità di azionamento, no a quando si incastra 3. Inserire il cavo di rete nel supporto 4.

Illustrazione 9: Per chiudere la parte superiore dell'apparecchio, procedere assolutamente nel seguente ordine: posizionare verso l'alto le estremità esterne dei tasti di blocco. Ribaltare verso l'alto le due ali scanalate 1 + 2 e chiuderle intervenendo sui tasti di blocco. A tal fine, premere le estremità esterne dei tasti (vedere cerchio). Successivamente, ribaltare verso l'alto e fare scattare in posizione le due superfici laterali 3 + 4.

DATI TECNICI

LW 15 LW 25 LW 45
Adato per ambienti* fino a 25 m2 fino a 40m2 fino a 55m2
Tensione di rete	100-240V/50-60Hz	100-240V/50-60Hz	100-240V/50-60Hz
Superficie dei dischi	1,4m2	2,1m2	4,2m2
Livelli di velocità	2	3	3
Rumorosità	22/32 dBA	24/34/44 dBA	24/35/45 dBA
Dimensioni	26×28×31cm	30×30×33cm	45×30×33cm
Peso	ca. 3kg	ca. 3,8kg	ca. 5,8kg
Potenza motore (Stadio 1-2-3)	ca. 3 - 4 watt	ca. 3 - 5 - 8 watt	ca. 3 - 5 - 8 watt
Contenuto d'acqua	5l	7l	10l
Garanzia	2 anni	2 anni	2 anni

Minimo consumo di energia
* riferito ad un'altezza del locale di max. 2,5m

GARANZIA

L'eccellente qualità del prodotto consente a Venta Luftwäscher GmbH di fornire una garanzia di due anni dalla data di acquisto, assicurando l'assenza di difetti in presenza di un utilizzo appropriato. Laddove tuttavia dovessero occasionalmente presentarsi difetti nei materiali o nella lavorazione, si prega di rivolgersi al servizio di assistenza VENTA o al proprio rivenditore. Si applicano inoltre in tali casi le condizioni generali di garanzia Venta, consultabili all'indirizzo:

www.venta-luftwaescher.ch/service/garantie/

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

L'apparecchio dispone di un spegnimento automatico che viene segnalato da un indicatore4.

L'apparecchio si spegne automaticamente se:	Cosa fare
nella parte inferiore l'acqua è insufficiente	Spegnere l'apparecchio, staccare l'alimentatore a spina dalla presa, rabboccare l'acqua e rimettere in funzione con il tasto 1. Vedi anche “Manutenzione e pulizia”, “Giornalmente”
la parte superiore dell'apparecchio è stata aperta	Richiudere la parte superiore dell'apparecchio premendo le estremità esterne dei tasti di bloccaggio. Spegnere e riaccendere l'apparecchio con il tasto 1.
la parte superiore non appoggia o non appoggia correttamente su quella inferiore	Mettere la parte superiore su quella inferiore. Spegnere e riaccendere l'apparecchio con il tasto 1.

ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE

Problema Possibile causa Cosa fare
L’apparecchio non funziona	1. Alimentatore a spina non inserito2. Presa del cavo di rete non inserita e incastrata nell’unità di azionamento.	1. Collegare l’alimentatore a spina alla presa, accendere l’apparecchio con il tasto 1.2. Inserire la presa del cavo di rete nell’unità di azionamento fino a quando si incastra.
L’indicazione del funzionamento 2 lampeggia	Malfunzionamento unità motore Contattare il servizio assistenzaTel. [phone]

INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO

Valido solo per Paesi UE: Apparecchiature elettriche ed elettroniche vecchie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Si prega di utilizzare solo sistemi di riciclaggio e di raccolta messi localmente a Vs. disposizione. Con ciò contribuite notevolmente a tenere pulito l'ambiente e alla salute delle persone.

NL

INHOUD

Veiligheidsvoorschriften---- 33

Unieke werking 34

Leveringsomvang 34