AS115 - Campanello d'allarme Maginon - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AS115 Maginon

Oggetto di fornitura / Componenti

Materiale di fissaggio

LED di funzionamento ricevitore

Collegamento elettrico 6 V

Sensore di rilevamento

LED di funzionamento sensore

Supporto per parete ricevitore

Regolatore del volume

Coperchio batteria ricevitore

Supporto per parete sensore

Coperchio batteria sensoreCodici QR

Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video- tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch. Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.Premessa

Premessa Gentile cliente, complimenti per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità Duro. Ha acquistato un moderno allarme di transito con un eccellente equipaggiamento tecnico e particolarmente facile da usare. L’apparecchio viene fornito con 3 anni di garanzia. In caso di guasto occorrono l'allegato certificato di garanzia dell'allarme di transito e la ricevuta di acquisto. Conservarli in un luogo sicuro. Note legali Editore: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A 67663 Kaiserslautern Germania VI.1.0.chInformazioni generali

Informazioni generali Leggere le istruzioni e conservarle Le presenti istruzioni d’uso sono in dotazione all'allarme di transito. Esse contengono informazioni importanti sulle regolazioni e sull'uso dell’apparecchio. Prima di usare l'allarme di transito, leggere attentamente le istruzioni d’uso. Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza potrebbe provocare lesioni o danneggiare l'allarme di transito. Le istruzioni d’uso si basano su standard e disposizioni in vigore nella UE. All'estero occorre rispettare anche le direttive e le leggi nazionali. Conservare il manuale d’uso per poterlo consultare in futuro. Allegare le istruzioni per l'uso all'allarme di transito quando lo si consegna a terzi. Spiegazione dei simboli I seguenti simboli e testi di avviso sono utilizzati nelle presenti istruzioni d’uso. PERICOLO! Questo simbolo/testo di avviso indica un pericolo con rischio elevato e conseguenze letali o lesioni gravi se non lo si evita.Informazioni generali

AVVERTENZA! Questo simbolo/testo di avviso indica un pericolo con rischio moderato e conseguenze letali o lesioni gravi se non lo si evita. ATTENZIONE! Questo simbolo/testo di avviso indica un pericolo con rischio minimo e lesioni leggere o moderate se non lo si evita. NOTA! Questo simbolo/testo di avviso indica un possibile danno materiale. Sotto questo simbolo trovate informazioni supplementari utili sull'uso e comando dell’apparecchio. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): I prodotti con questo simbolo soddisfano tutti le disposizioni in vigore nello spazio economico europeo.Sicurezza

Sicurezza Utilizzo appropriato L'allarme di transito serve esclusivamente come allarme per il monitoraggio degli ingressi, dell'entrata di veicoli e di aree di transito. È previsto solo per uso privato e non per uso commerciale. Utilizzare l'allarme di transito esclusivamente come descritto nel manuale d’uso. Qualsiasi impiego diverso da quello previsto è da considerarsi non appropriato e può provocare danni a persone o cose. Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni o lesioni derivanti dall'uso improprio o errato. Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche! Un'installazione elettrica errata o una tensione di rete eccessiva pompa provocare folgorazioni. − Collegare l'allarme di transito solo se la tensione di rete in uscita dalla presa elettrica corrisponde alle specifiche tecniche riportate sulla targhetta di modello. − Collegare l'allarme di transito a una presa di corrente accessibile in modo da poterlo staccare dalla tensione di rete in caso di problemi. − Non utilizzare l'allarme di transito se è danneggiato o sono guasti il cavo USB o la spina del cavo di alimentazione.Sicurezza

− Se è danneggiato il cavo di alimentazione dell'allarme di transito, deve essere sostituito dal produttore, dalla squadra di assistenza tecnica o da una persona con qualificazione analoga in modo da evitare pericoli. − Solo una persona appositamente qualificata può aprire l'alloggiamento ed eseguire riparazioni. A tale scopo mettersi in contatto con una officina specializzata. Si esclude qualsiasi rivendicazione di garanzia in caso di riparazioni a cura dell'utente, di collegamenti non appropriati e di errori di manovra. − Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente utilizzando componenti compatibili con i dati dell’apparecchio originale. Questo apparecchio contiene componenti elettrici e meccanici indispensabili per la protezione contro le fonti di pericolo. − L'allarme di transito non si deve utilizzare con un timer esterno né con un sistema di comando a distanza separato. − Non immergere in acqua o altri liquidi l'allarme di transito, l'alimentatore o il cavo di rete. − Non toccare mai l'allarme di transito con le mani umide o bagnate. − Tenere l'allarme di transito, l'alimentatore e il cavo di rete lontano dalle fiamme o dalle superfici che scottano. − Eseguire la posa del cavo di rete in modo da non provocare inciampamenti. − Non piegare il cavo di rete e non posarlo su spigoli vivi. − Non toccare mai un apparecchio elettrico caduto in acqua. In tal caso staccare immediatamente il cavo di rete dalla presa di corrente. − Aver cura che i bambini non possano inserire oggetti nell'alloggiamento dell'allarme di transito.Sicurezza

− Spegnere sempre l'allarme di transito e staccare la spina dalla presa di corrente se non si usa l'allarme o si desidera pulire il dispositivo e se si rileva un malfunzionamento. − Nell'inserimento delle batterie accertarsi della corretta polarità (+/-). Scambiando la polarità delle batterie si rischia di provocare lesioni o danni materiali. AVVERTENZA! Pericolo per bambini e persone con facoltà psichiche, sensoriali o mentali ridotte (ad es. parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o che non hanno l'esperienza necessaria (ad es. i bambini più grandi). − L'allarme di transito può essere usato da bambini a partire da otto anni di età e da persone con facoltà psichiche, sensoriali o mentali ridotte o che non hanno l'esperienza e la conoscenza necessarie solo se sono sorvegliate durante l’uso o se si spiega loro l'uso sicuro dell'allarme di transito e hanno compreso i rischi legati all'uso dell’apparecchio. I bambini non devono giocare con l'allarme di transito. Non affidare la pulizia e la manutenzione ai bambini non sorvegliati. − Tenere i bambini di età inferiore a otto anni lontano dall'allarme di transito. − Durante l'uso non lasciare mai l'allarme di transito da solo. − Accertarsi che i bambini non giochino con le pellicole d'imballaggio. Pericolo di intrappolamento e soffocamento.Sicurezza

NOTA! Rischio di danni materiali! L'impiego non appropriato dell'allarme di transito può provocare danni materiali all'apparecchio stesso. − Non poggiare l'allarme di transito sul bordo dell'area di lavoro. − Non poggiare mai l'allarme di transito sopra o nelle vicinanze di superfici scottanti (ad es. fornelli ecc.). − Non riempire mai di liquidi l'allarme di transito. − Non tentare mai di pulire l'allarme di transito con i piedi immersi nell'acqua. Non pulire l'apparecchio con una pulitrice a vapore. Si rischia altrimenti di danneggiare l'allarme di transito. − Non lavare mai l'allarme di transito in lavastoviglie. Si distruggerebbe l'apparecchio. − Non utilizzare più l'allarme di transito se le parti in plastica presentano incrinature o rotture o sono deformate. Sostituire i componenti danneggiati con ricambi originali. − Tenere la batteria lontano dai bambini e dagli animali domestici. − Prima di inserire la batteria pulire i contatti della stessa e i contatti dell'allarme di transito. AVVERTENZA! Pericolo di esplosione! In caso di sostituzione con batterie inadeguate. Sostituire le batterie esclusivamente con batterie dello stesso tipo o equivalenti.Sicurezza

− Rimuovere le batterie usate o scariche dall'allarme di transito. − Non tentare di ricaricare batterie che non siano ricaricabili. − Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie. − Non utilizzare insieme batterie di diverso tipo. − Non cortocircuitare mai i morsetti di collegamento. − Utilizzare l’apparecchio solo se è completamente assemblato secondo le indicazioni del produttore. − Rimuovere le batterie se non si deve utilizzare l'allarme di transito per un periodo di tempo prolungato in modo da evitare danni dovuti all'ossidazione o corrosione delle batterie. − Non gettare mai le batterie nel fuoco, non esporre le batterie al fuoco o ad altre fonti di calore. − Tenere i bambini lontano dalle batterie. Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita, rivolgersi immediatamente a un medico. − Attenersi alle istruzioni di sicurezza, d’uso e smaltimento fornite dal produttore. − Non esporre la batteria a calore eccessivo, fuoco o simili. − Se non si utilizza più l'allarme di transito o in caso di guasto all'apparecchio, spegnere immediatamente l'allarme di transito ed estrarre la batteria. − Non toccare mai senza una protezione adeguata le batterie che perdono acido. In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente e abbondantemente con acqua e sapone. − Evitare che l'acido delle batterie venga a contatto con gli occhi. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico.Sicurezza

− Tenere i bambini di età inferiore a otto anni lontano dall'allarme di transito e dagli accessori. − Utilizzare sempre le batterie della grandezza giusta e del tipo giusto e compatibili con l'uso previsto. Conservare le informazioni sulle batterie adatte contenute nel manuale d’uso dell’apparecchio per poterle consultare in seguito. − Smaltimento delle batterie: Le batterie usare o scariche si devono smaltire e riciclare correttamente e nel rispetto di tutte le leggi in vigore. Per informazioni dettagliate rivolgersi all'ente locale competente per i rifiuti solidi. AVVERTENZA! Per evitare di danneggiare l'udito, evitare l'ascolto prolungato ad alto volume.Impiego

Impiego Verifica del contenuto della confezione AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento! Tenere le pellicole e i sacchetti di plastica fuori dalla portata di neonati e bambini. Pericolo di soffocamento. NOTA! Rischio di danni materiali! Aprendo la confezione con un coltello affilato o un altro oggetto tagliente senza la dovuta cautela, si potrebbe ben presto danneggiare l'allarme di transito. − Procedere quindi con la massima cautela nell'apertura della confezione.

1. Controllare il contenuto e accertarsi che ci siano tutti i

componenti e gli accessori (vedi fig. A).

2. Togliere l'allarme di transito dalla confezione e controllare

se l’apparecchio stesso o suoi componenti sono danneggiati. In caso affermativo, non utilizzare l'allarme di transito. Contattare l'indirizzo di assistenza tecnica del produttore riportato sul certificato di garanzia.Impiego

• Rimuovere il materiale d’imballo e tutte le pellicole protettive.

• Prima del primo utilizzo pulire tutte le parti l'allarme di transito come indicato nelle istruzioni al capitolo “Pulizia”. Tecnica senza cavo Grazie alla tecnica senza cavo dell'allarme di transito, al rilevamento di un movimento o in caso di interruzione nella trasmissione del segnale viene automaticamente inviato un allarme al ricevitore dell'allarme. Inserimento delle batterie − Usando un giravite (non in dotazione) togliere il coperchio dal vano batterie

Poi riapplicare il coperchio del vano batterie. − Usando un giravite (non in dotazione) togliere il coperchio dal vano batterie

Poi riapplicare il coperchio del vano batterie. Al posto delle batterie si può usare come fonte di alimentazione per il ricevitore anche un alimentatore da 6 volt in corrente continua disponibile a richiesta (non in dotazione). Bassa capacità della batteria − Sostituire le batterie del sensore quando si accende il LED

del sensore. − Sostituire le batterie del ricevitore quando si accende il LED

del ricevitore.Impiego

Installazione del sensore e del ricevitore Nella scelta del punto in cui installare il sensore considerare quanto segue:

• Il sensore passivo a infrarossi rileva il calore. Si dovrebbe quindi evitare di orientare il sensore su aree con fonti di calore, ad es. le aperture del riscaldamento, le superfici delle finestre esposte ai raggi del sole o gli impianti di illuminazione con riflettori all'aperto.

• Applicare il sensore ad almeno 1 metro di distanza dal pavimento. Se si applica il sensore sotto il tetto del garage, non dovrebbe essere bloccato dal fascione del tetto.

• Se si applica il sensore a più di 2 metri di altezza, si dovrebbe puntare verso il basso in direzione dell'area da sorvegliare.

1. Montare il sensore

su una superficie piana usando i mezzi di fissaggio appropriati.

2. Disporre il ricevitore

entro un raggio di 100 metri dal sensore.

• Eventuali ostacoli possono ridurre il raggio di azione del ricevitore.

3. Montare il ricevitore

su una superficie piana con i mezzi di fissaggio adeguati o disporlo su una superficie piana.

4. Il ricevitore non è resistente alle intemperie.

• Non installare il ricevitore in un punto che può bagnarsi o è esporlo direttamente alle intemperie.

5. Per il fissaggio del ricevitore e del sensore alle pareti

utilizzare il materiale di montaggio in dotazione

1. Per attivare l'allarme di transito premere il pulsante On/

. Il LED rosso posto sul pannello frontale dell’apparecchio lampeggia brevemente mentre viene emesso un breve segnale acustico. Dopo pochi secondi, il sensore e il ricevitore sono collegati tra di loro.

2. Testare il sensore

portandosi a piedi o con un mezzo nell'area protetta. Nel frattempo un'altra persona dovrebbe occuparsi dell'allarme e regolare il volume di allarme desiderato agendo sul regolatore del volume

non si attiva, lo si può disporre in un punto diverso oppure se ne può cambiare l'orientamento.

4. Se non si attiva il ricevitore

insieme al sensore, si deve ridurre la distanza tra i due apparecchi.

5. Per disattivare il ricevitore, premere il pulsante On/Off

per circa 3-5 secondi. Vengono emessi 2 segnali acustici.Impiego

− L'allarme viene attivato per 1 minuto. Per interrompere l’allarme basta premere brevemente il pulsante On/Off

sul ricevitore. − Per attivare di nuovo l'allarme di transito premere di nuovo il pulsante On/Off

sul ricevitore.Pulizia

Pulizia NOTA! Pericolo di cortocircuito! L’acqua penetrata nell'alloggiamento può provocare un cortocircuito. − Evitare la penetrazione di acqua all’interno dell’alloggiamento. − Non immergere mai l'allarme di transito in acqua. NOTA! Rischio di danni materiali! L'uso non corretto dell'allarme di transito può distruggere l’apparecchio. − Evitare l’uso di detergenti corrosivi, di spazzole con setole in metallo o nylon come anche dispositivi per la pulizia appuntiti o metallici come coltelli, spatole dure o simili. Questi possono danneggiare la superficie. − Non lavare l'allarme di transito in lavastoviglie. Si distruggerebbe l'apparecchio.

1. Prima della pulizia si deve staccare la spina dell'allarme di

transito dalla presa di corrente.

2. Lasciare raffreddare completamente l’allarme di transito.

3. Strofinare l’allarme di transito con un panno inumidito.

Lasciare asciugare completamente tutte le parti.Stoccaggio

Stoccaggio Prima dello stoccaggio, tutte le parti devono essere completamente asciutte. − Conservare l'allarme di transito in un ambiente asciutto. − Proteggere l’allarme di transito dall'irradiazione diretta del sole! − Conservare l’allarme di transito in un luogo non accessibile ai bambini.Dati tecnici

Dati tecnici Modello: Sensore (DWA-450) Trasmettitore: 433 MHz, portata fino a 100 m Max. potenza nominale: 10 dBm Distanza di rilevamento: angolo di 40° a 6 m Grado di protezione: IP44 (solo trasmettitore) Fonte di alimentazione elettrica: 3 batterie 1,5 V (AAA) Dimensioni del sensore: ca. 69 mm x 116 mm x 55 mm Peso del sensore: 90 g Modello: ricevitore (DWA-450) Volume dell'allarme: fino a 110 dB Portata: fino a 100 m di distanza dal sensore Fonte di alimentazione elettrica: 3 batterie 1,5 V (AA) Ingresso: 6 V , 200 mA Temperatura di esercizio:da -10° C a 40° C Dimensioni del trasmettitore: ca. 75 mm x 115 mm x 33 mm Peso del trasmettitore: 91 g Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e ottiche al prodotto nell'ambito di eventuali migliorie.Dichiarazione di conformità UE

Dichiarazione di conformità UE Con la presente, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH dichiara che l'impianto di radiocomando tipo DWA-450 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile presso il seguente indirizzo internet: http://www.maginon.com supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28A 67663 Kaiserslautern GermaniaSmaltimento

Smaltimento Smaltimento della confezione Smaltire l’imballo in base al tipo di materiale. Prevedere per carta e cartone il riciclo della carta, per pellicole e materiali plastici la raccol- ta differenziata. Smaltimento dell'allarme di transito (Applicabile nell’Unione Europea e negli altri Stati europei con sistemi di raccolta rifiuti differenziata.) Gli apparecchi usati non si devono gettare tra i rifiuti domestici! Se l’allarme di transito non dovesse più funzionare, smaltirlo in conformità alle disposizioni in vigore nel vostro Comune o nel vostro Paese di residenza. In tal modo si garantisce che gli apparecchi usati vengano riciclati in modo professionale evitando danni all'ambiente. Tutti gli apparecchi elettrici riportano, a tale scopo, il simbolo qui raffigurato. Non smaltire batterie e pile tra i rifiuti domestici! Come utenti finali siete tenuti per legge a consegnare le batterie e le pile presso i centri di raccolta previsti a tale scopo nella vostra zona in modo che le batterie e le pile possano essere smaltite nel rispetto dell'ambiente indipendentemente dalle sostanze nocive* o meno che possano contenere. *contrassegnate con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH DENISSTR. 28 A 67663 KAISERSLAUTERN DEUTSCHLAND