LW15 - Ауа тазалағыш Maginon - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LW15 Maginon

KZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША

НУСКАУЛЫК

KR사용설명서

DE	Klappen Sie vor dem Lesen bitte die Einschlagseiten vorne mit den Abbildungen heraus.
EN	Before reading, please unfold the user manual to reveal pictures.
FR	Avant de lire les instruction, veuillez déplier la première page où figurent les illustrations.
ES	Por favor, antes de leer las instrucciones de uso desplieguen primeramente la primera página del manual de instrucciones donde figuran las ilustraciones.
IT	Prima di leggere, aprire la pagina precedente con le illustrazioni.
NL	Vouw - voordat u met lezen begint - de dubbelgevouwen pagina met afbeeldingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing open.
DK	Før de begynder at læse, foldes den forreste dobbeltside med illustrationerne ud.
SV	Vik upp sidorna med bilderna längst fram och längst bak innan du börjar läsa bruksanvisningen.
NO	Klapp ut omslagssidene med illustrasjonene foran før du begynner lesingen.
FI	Ennen kuin alat lukea, taita käyttöohjeen etukannessa olevat kuvat esille.
LV	Pirms lasīšanas, lūdzu, atlokiet lietotāja rokasgrāmatu, lai redzētu attēlus.
LT	Prieš skaitymą, prašome, atlankstykite vartotojo vadovėlj, kad matytumėte ilustracijas.
PL	Przed przeczytaniem rozlóž przednią i tylną stron (ilustracje).
HU	Olvasás előtt, hajtsa ki a képeket tartalmazó első lapot!
CZ	Před čtením tohoto návodu odklopte složené strany s obrázky vpředu.
SK	Pred prvým čítaním tohoto návodu odklopte Všetky štyri bočné steny od seba podl’a obrázkov na prednej a zadnej časti návodu na obsluhu.
RO	Înainte de a citi, vă rugăm să desfaceți coperta manualului pentru a vedea fotografiile.
RU	Пожалуйста, перед тем как Вы начнете читать инструкцию, отогните титульный лист.
UA	Будь ласка, перед тим, як Ви почнете читати, відігніть титульного аркуша
KZ	Нүсқаулықты окудан бұрын пердебетті қайырыңыз.
KR	읽기 전에, 사진이 보이도록 사용설명서를 펄치시기 바랍니다.
NL	Vouw - voordat u met lezen begint - de dubbelgevouwen pagina met afbeeldingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing open.
DK	Før de begynder at læse, foldes den forreste dobbeltside med illustrationerne ud.
SV	Vik upp sidorna med bilderna längst fram och längst bak innan du börjar läsa bruksanvisningen.
NO	Klapp ut omslagssidene med illustrasjonene foran før du begynner lesingen.
FI	Ennen kuin alat lukea, taita käyttöohjeen etukannessa olevat kuvat esille.
LV	Pirms lasīšanas, lūdzu, atlokiet lietotāja rokasgrāmatu, lai redzētu attēlus.
LT	Prieš skaitymą, prašome, atlankstykite vartotojo vadovėlj, kad matytumėte ilustracijas.
PL	Przed przeczytaniem rozlóž przednią i tylną stron (ilustracje).
HU	Olvasás előtt, hajtsa ki a képeket tartalmazó első lapot!
CZ	Před čtením tohoto návodu odklopte složené strany s obrázky vpředu.
SK	Pred prvým čítaním tohoto návodu odklopte Všetky štyri bočné steny od seba podl’a obrázkov na prednej a zadnej časti návodu na obsluhu.
RO	Înainte de a citi, vă rugăm să desfaceți coperta manualului pentru a vedea fotografiile.
RU	Пожалуйста, перед тем как Вы начнете читать инструкцию, отогните титульный лист.
UA	Будь ласка, перед тим, як Ви почнете читати, відігніть титульного аркуша
KZ	Нүсқаулықты окудан бұрын пердебетті қайырыңыз.
KR	읽기 전에, 사진이 보이도록 사용설명서를 펄치시기 바랍니다.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар---- 105

Курметті сатып алушы 106

Эрекет өтүінің бірегей қағидасы 106

Орамының жиынтықталуы 106

Курылғының сипаттамасы 106

Алғашқы қолданудың алдында 107

Пайдалануға өнгізу 107

Куралды куту және қызмет көрсету---- 107

Техникалық өрекшеліктері 109

Kepildiri 109

Автоматты ажыратылуы 109

- Куралды іске қосар алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият окып шығыңыз. Пайдалану жөніндегі нұсқаулықты ыңғайлы, қол жетімді жерде сақтау керек.

- Куралды, ондағы фирмалық, тактайшада көрсетілген тиісті кернеуі бар электр желісіне ғана қосу керек.

- Ауа жуғышты аспаптың ажырамас бөлігі болып табылатын, „N. BI13-240050... / FJ-SW198240050...“ модельdegі бірегей қорек бейімдеуішінің көмегімен ғана қолдануға болады

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету бойынша жұмыстарды орындау кезінде, со- нымен қатар оның орның ауыстыру кезінде құралды электр желісінен ажырату қажет.

- Сымы немесе корек бейімдеуіші зақымдалған жағдайда ауа жуғышты пайдаланбаңыз.

- Кұрылғы жұмысында ақаулық байқалған, сонымен қатар құрал құлаған немесе басқа да себептермен закымдалған жағдайда ауа жұғышты пайдаланбаңыз.

- Кұрылғының, электр бөлшектерін жәндеуді тек білікті мамандар ғана жүзеге асыруы керек. Жәндеу жұмыстарының, дұрыс жүргізілмеуі нәтижесінде пайдаланушының, денсаулығы мен өміріне қауіп төнуі мүмкін.

- Куралдың, үстіне отыруға немесе үстіне кандай-да бір заттарды қоюға қатаң, тыйым салынады.

- Күралға бөтен заттардың енуіне жол бермеңіз

- Аталған құрылғы мүмкіндігі немесе ақыл-ойы шектелген түлғалардың (оның ішінде балалардың), сонымен қатар жеткілікті тәжірибесі және/немесе білімі жок түлғалардың пайдалануына арналмаған, алайда айрықшалық ретінде:

- бул түлғаларға олардың қауіпсіздігі үшін жауапты адамдардың бақылауында болған және олардан құралды пайдалану ережелеріне байланысты нұсқау алған жағдайда құралды пайдалануға болады. Балалар бақылауда болуы қажет, оларға құралмен ойнауға жол берменіз.

- Куралдың үстіңгі бөлігін суға немесе басқа да сүйықтыққа батырманыз.

- Корек бейімдеуішін розеткадан алу үшін сымынан ұстап тартпаңыз, сондай-ақ су қолмен ұстамаңыз.

- Ауа жуғыш тек толық жинақталған күйде ғана пайдаланылады.

- Ауаны жуғышты тек тегіс және құрғақ қазықтыққа орналастыру қажет.

- Жакын түрған затқа немесе қабырғаға дейінгі қашықтық 50 см кем болмауы керек.

- Күралды, құламайтындай немесе құралға және оның, сымына ешкімнің, аяғы шалынбайтын етіп орналастыру керек.

• Суға тек Venta бірегей қоспаларын ғана қосыңыз. Venta-Luftwäscher GmbH фирмасы басқа қоспаларды қолдану нәтижесінде пайда болған залал үшін жауапты емес.
• Егер күрал пайдаланылмаса, қорек бейімдеуішін розеткадан суырып алып қою қажет.

МАҚСАТТЫ ПАЙДАЛАНУ

Venta ауа жуғышы – түрғын үйлерде, офистерде және қоғамдық жайларда ауаны тазарту және ылғалдандыруға арналған түрмыстық құрал. Құралды бет алды, мақсатсыз қолдану адам денсаульғы мен өміріне қауіп төндіруі мүмкін.

- Куралды баска мақсатта қолдану немесе қолдану ережелерін сақтамау нәтижесінде түындайтын жаракаттану немесе материалдық, шығын ықтималдығы үшін тауар шығарушы жауап бермейді.

МАҚСАТСЫЗ ПАЙДАЛАНУ:

• Мына жағдайларда құралды қолдануға қатаң тиым салынады:
• жарылысқауіпті ортадағы жайларда,
• жемір ортадағы жайларда,
• еріткіштердің концентрациясы жоғары жайларда,
• шандануы жоғары жайларда (мысалы, паркет тегістеу кезінде),

- хауыздарға және ылғалдылығы жоғары басқа да нысандарға тікелей жақындықта.

Venta ауаны тазарту және ылғалдауға арналған жүйесі букіл өлемде белгілі бірегей техникасын ұсынады. Venta ауа жуғышы ауысымды сүзгісіз және өте гигеналық, түрде жұмыс істейді.

Күрғақ және лас ауа аппаратқа енеді және 1,4 тен 4,2 м² дейінгі байланыс ауданымен айналып түрған табақ төріздес барабанға кетеді. Оның табақтарында ауа жуылады. Су тіпті 10 микрон (10 / 1000 мм) мөлшерлі микроскопиялық бөлшектерді де ұстап қалады. Бірмезгілде су ауаны оптималды деңгейге дейін ылғалдай отырып, буға айналады. Уакыт өте келе ластанатын сүзгілері жок. Venta құралында сүзгі ретінде өр күні таза және ауаны тазарту мен ылғалдаудың жоғары тиімділігімен күн сайын жұмыс істейтін кәдімгі су қолданылады.

ОРАМНЫН ЖИЫНТЫКТАЛУЫ

1 × ауаны жуғыш
1 x 50 мл гигиеналык қоспаның 1 тестері (тестер екі аптаға есептелген).
1 × пайдалану жөніндегі нүсқаулық

ҚұРЫЛғЫНЫң СИПАТТАМАСЫ

Куралдың үстінгі бөлігі Орам картоны (көліктік сақтандыру) Табак тәріздес барабан Орам картоны (көліктік сақтандыру) Куралдың төменгі бөлігі

БАСКАРУ ПАНЕЛИ

2 3 4 51 1 2 3 ▼

1 Косу/Ажырату батырмасы
2 косу/ Ажырату жумысының индикаторы Индикатор жанады: курал косулы
Индикатор жанып түрмаса: күрал ажыратылған
Индикатор бір жанып, бір сөніп түрса: ақау бар (Ақауларды түзетуді қараңыз)
3 Жумыс режимдерін көрсету1 - 2 (LW 15), 1 - 2 - 3 (LW 25/45)
4 Автоматты ажырату индикаторы (автоматты ажыратуды караңыз)
5 Жумыс режимін тандау батырмасы 1 - 2 (LW 15), 1 - 2 - 3 (LW 25/45)

Пенопластты орам ішінен гигиеналык қоспаның тестер-флакондарын алып шығуыңызды әтінеміз.

1 сурет. Куралдың үстіңгі бөлігін шешіңіз. Куралдың үстіңгі бөлігінен орам картонын алып тастаңыз. Табақ тәріздес барабанды шығарыңыз. Куралдың теменгі бөлігінен орам картонын алып тастаңыз.

ПАЙДАЛАНУФА ЕНГІЗУ

• Ауа жуғышты қабырға немесе басқа заттардан 50 м кем емес қашықтықта орнатыңыз
• Корек адаптері мен сымжелінің ақаулығы жок екендігіне көз жеткізіңіз

2 сурет. Күралдың үстіңгі бөлігін шешіңіз. Табақ тәріздес барабанды өз орнына орнатыңыз. Күралға суды тек үстіңгі бөлігін алғаннан кейін ғана толтыру керек! Суды күралдың төменгі жағына құйыңыз. Толтыру деңгейі: күралдың төменгі бөлігіндегі таңбалауды қараңыз (түбінің шетінен 5 см шамасында). Судың ішіне Venta гигиеналық, қоспасымен флаконның ішіндегісін қосыңыз (тестер-флакон 50мл).

3 сурет. Күралдың үстіңгі бетін орнатыңыз. Күралды электр желісіне қосыңыз. 1 батырмасын басып күралды қосыңыз – 2 жұмыс индикаторы жанады. 5 батырмасының көмегімен жұмыс режимін тандаңыз 1 - 2 (LW 15), 1 - 2 - 3 (LW 25 /45)

1 батырмасының көмегімен құралды ажыратыңыз, қорек адаптерін розеткадан суырып алыңыз. Құралдың үстіңгі бөлігін шешіңіз, құралдың төменгі жағына таза су құйыңыз.
Куралдың устінгі бөлігін қайтадан салыңыз. 1 батырмасын басып құралды ажыратыңыз.

ЭР 10-14 KYH:

4 сурет: Күралды ажыратыңыз және қорек адаптерін розеткадан суырып алыңыз. Лассуды төгіп тастаңыз. Күралдың төменгі бөлігін щеткамен тазалаңыз және сумен жуыңыз. Сондай-ак, табақ тәріздес барабанды сумен жуыңыз. Күралдың төменгі жағын тағы сумен толтырыңыз. Егр ауаны дезинфекциялағыңыз келсе Venta гигиеналық, қоспасын қосыңыз. Мөлшерлемесі: флаконның, артқы жағындағы мөлшерлеу шәкілін қараңыз.

Құралдың төменгі жағында және табақ тәріздес барабанда пайда болатын барлық қалдықтар (ак, сары-жасыл және күңгірт) Venta ауа жуғыштың жұмыс қабілеттілігін төмендетпейді. Егер cіз Venta гигиеналық қоспасын қолдансаңыз, бактериялар мен вирустардың кәбеюіне кедергі келтіретін құрал ішіндегі гигиеналық өрта қамтамасыз етіледі. Бүл жағдайда гигиена түрғысынан алғанда пайдалану кіршіксіз.

Улгілер үшін гигиеналық қоспаның мөлшері:

LW 15 yшін мөлшерлеме = LW 14, LW 25 yшін мөлшерлеме = LW 24, LW 45 yшін мөлшерлеме = LW 44. Флаконның екінші жағын караңыз.

ЖАРТЫЖЫЛДА БІР РЕТ:

Біз жартыжылда бір рет Venta құралына арналған арнайы тазартқышты қолдана отырып кешенді тазарту жүргізуді ұсынамыз. Ластану деңгейіне қарай тазалау процесі кезінде түрлі иістер шығуы мүмкін. Бул жағдайда тазалау жүріп жатқан жайды таза ауамен жақсылап желдетіңіз. Venta тазалау құралы арнайы Venta пластмассасына арналған және оны жемейді. Флакондағы қолдану жәніндегі нұсқаулыққа назар аударыңыз.

5 сурет: Күралды ажыратыңыз және қорек адаптерін розеткадан суырып алыңыз. Күралдың үстіңгі жағын ашу үшін бұғаттау батырмаларын басыңыз (көрсеткіштерді қараңыз).

6 сурет: К ұралдың жоғарғы бөлігін ашу үшін міндettі түрде мына реттілікті сақтаңыз: алдымен 1 + 2 екі бүйір беттерін, содан кейін 3 + 4 екі қанатын ақырын қимылмен басып ашыңыз

7 сурет: Корек сымының штекерін моторлы блоктан ажыратыңыз 1. Моторлы блокты жоғарыға қарай тарту арқылы құралдың, үстіңгі бөлігінен суырып алыңыз 2. Корек сымын ұстағыштан алып шығыңыз 3 және оны төменге қарай құралдың, үстіңгі ашык, бөлігі арқылы шығарып алыңыз 4.

• Козгалткышты моторлы блокты бөлшектемеңіз, оны суға салмаңыз және ылғалдануына жол бермеңіз!
• Моторлы блок, желдеткіш қалағын және жетекті тек құрғақ шүберекпен сүртіңіз!
  • Бөлшектелген үстіңгі бөлікті ағын судың астында жууға болады.
  • Устіңгі бөлігін жинау алдында құрғақ екендігіне көз жеткізіңіз!!!

8 сурет: Моторлы бөлікті үстіңгі бөліkke дұрыс бағытпен салыңыз 1. Корек желісінің штекерін үстіңгі ашық бөлік арқылы теменнен жоғарыға тартыңыз 2 және оны блокқа шырт ете қалғанға дейін тығыңыз 3. Сымды қозғалтқышта белгілеп қойыңыз 4.

9 сурет. Күралдың үстіңгі бөлігін жинақтау үшін мына реттілікті сақтаңыз: бұғаттау батырмаларының сыртқы шеттері жоғарыға көтеріліп тұруы керек. 1 + 2 екі қабырғалық қанаттарын оларды жоғарыға көтеру арқылы жалғастырыңыз және оларды бұғаттау батырмаларының сыртқы шеттерін төменге түсіру арқылы орнықтырыңыз (суретті қараңыз). Одан кейін 3 + 4 екі бүйір бетін жоғарыға көтеріп, тығыз жабыңыз.

Аланы* 25 м2 дейін 40 м2 дейін 55 м2дейін
Желідегі кернеу 100-240 В/50-60 Гц 100-240В/50-60 Гц 100-240В/50-60 Гц
Булану ауданы 1,4 м2	2,1 м24,2 м2
Жумыс режимдері	2	3	3
Шу деңгейі	22/32дБА	24/34/44дБА	24/35/45дБА
Мөлшерлері	26×28×31 см	30×30×33 см	45×30×33 см
Салмағы	3 кг шамасында	3,8 кг шамасында	5,8 кг шамасында
Куаттылығы (1-2-3 режимдері)	3-4 Вт шамасында	3-5-8 Вт шамасында	3-5-8 Вт шамасында
Құйылатын судың көлемі	5 л	7л	10 л
Кепілдігі	10 жыл	10 жыл	10 жыл

Электркуатын шекті тутыну
* 2,5 м дейінгі төбенің биіктігіне есептелген

КЕПІЛДІГІ

Venta-Luftwäscher GmbH компаниясы Venta. Ауа жуғышының жұмыс элементтері мен қосалқы бөлшектеріне 10 жыл кепілдік береді. ЕО алынған тауардың кепілдік қызмет көрсету Еуропалық Одақтың кез келген елінде жүзеге асырылады. Тауарды басқа елде сатып алған жағдайда осы тауарға кепілдік қызметі тек осы елдің аумағында көрсетіледі.

Куралдың автоматты ажыратылуы бар, ол туралы 4 индикаторы дабыл береді.

Курал автоматты түрде ажыратылады, егер:	Не істеу керек
Куралдың төменгі бөлігінде су өте аз қалды	Куралды ажыратыңыз, қорек адаптерін розеткадан суырып алыңыз, суды қуралдың төменгі бөлігіне қуйыңыз және1батырмасын баса отырып қуралды қайта қосыңыз « Куралды қуту және қызмет көрсету», Қүн сайын» тарауын қараңыз.
Куралдың үстіңгі бөлігі ашық.	Бұғattaу батырмаларының шығып түрған шеттерін баса отырып, үстіңгі бөлігін жабыңыз. Куралды1батырмасын басып ажыратыңыз және қайта қосыңыз .
Куралдың үстіңгі бөлігі орнатылмаған немесе төменгі бөлігінде дұрыс орнатылмаған	Устіңгі бөлігін төменгіге тығыз орнатыңыз. Куралды1батырмасын басып ажыратыңыз және қайта қосыңыз .

АКАУЛЫКТАРДЫ ТУЗЕТУ

Келеңсіздік	Себебі	Не істеу қажет
Құрал жұмысістемейді	1. Қорек адаптері розеткағасалынбаған2. Қорек сымының штекерісалынбаған немесе моторлыблокка тығыз салынбаған.	1.Қорек адаптерін розеткаға тығыңыз, 1батырмасын басып, құралды қосыңыз.2. Қорек сымының штекерін шертпекке дейінмоторлы блокқа салыңыз
2 жұмысиндикаторыжанып-сөніп түр	Жетек/ мотор блогыныңжұмысындағы ақау	Сервис орталығына хабарласыңыз:тел.: [phone]

KR

내용

안전 수칙 110

독창적성능 111

구성품 111

제품 설명 111

처음 사용 전, 주의 사항 112

작동 방법 112

유지 관리 및 청소 112

기술 자료 114

품질 보증 114

자동 꺼집 114

문제 해결) 114

안전 수칙