Xpert HS 71 - Tosaerba Wella - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Xpert HS 71 Wella

• Verificate se la tensione di rete coincide con la ten- sione indicata sulla targhetta di omologazione.

• Non utilizzate l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

• Proteggete l'apparecchio, la base di ricarica e il cavo di alimentazione da umidità, acqua e altri li- quidi e non utilizzatelo con le mani bagnate.

• Il montaggio nell'impianto interno di un dispositivo di protezione contro la corrente di guasto con una cor- rente di interruzione nominale inferiore a 30 mA offre una protezione supplementare. Consigliamo di far proteggere i circuiti elettrici dal vostro elettricista con un circuito di protezione contro le correnti di guasto.

• Controllate regolarmente se il cavo di alimentazio- ne presenta danni.

• Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio. (Pericolo di rottura del cavo!)

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con facoltà fisi- che, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o conoscenze, a condizione che vengano sorve- gliati o istruiti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utiliz- zo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utente non devono essere svolte da bambini non sorvegliati.

• Assicuratevi che non sia possibile reinserire l'ali- mentatore durante la pulizia. U24_Wella_Xpert.book Seite 32 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 0433ITALIANO

• Utilizzare esclusivamente la batteria originale

(modello: 1531582) per questo apparecchio.

• Non cortocircuitare la batteria. Non collegare in nessun caso i contatti della batteria smontata con oggetti metallici (ad es. forcine, forbici, pet- tine con manico).

• Non esporre la batteria a temperature estreme (inferiori a 0 °C o superiori a +40 °C). Evitare ad esempio la vicinanza di termosifoni o l'irradiazione solare diretta.

• Caricare la batteria

(modello: 1531582) esclusi- vamente nell'apparecchio con gli accessori origina- li (alimentatore

) senza scambiare i collegamenti.

• Caricare la batteria esclusivamente in ambienti asciutti e mai nelle vicinanze di acidi o materiali facilmente infiammabili.

• Se si è smontata la batteria, non è consentito collegare l'apparecchio al cavo di alimenta- zione

né collocarlo sulla base di ricarica

col- legata. In entrambi i casi i componenti elettronici potrebbero subire danni irreparabili. Indicazioni secondo la Direttiva macchine 2006/42/CE Livello di pressione sonora ponderata A nel luogo di lavoro a 1 m di distan- za, L

≤ 70 dBA Massimo valore di emissione acustica misurato, compresa l'incertezza della mi- sura a norma EN ISO 4871. Determinazione dei valori ai sensi della norma EN 60704-2-9 con riferimento alla EN 60704-1 Valore di vibrazione totale cui sono esposte le membra superiori,

Massimo valore di vibrazione totale misurato, compresa l'incertezza della misura. Determinazione dei valori ai sensi della norma EN ISO 5349-1/2 U24_Wella_Xpert.book Seite 33 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 0434 ITALIANO 2 Preparazione

2.1 Operazione di carica

Al momento della consegna l'apparecchio non è ancora pronto per il funziona- mento a batteria. Tuttavia può essere utilizzato subito con il cavo (Vedere “Funzio- namento con cavo” a pagina 35). Prima del primo utilizzo (senza cavo) è necessario ricaricare l'apparecchio per 3,5 ore. Non è possibile sovraccaricare l'apparecchio. NOTA: Se nel salone di bellezza si utilizza oltre al Wella Professionals Xpert anche un modello precedente: – Si può ricaricare il nuovo apparecchio anche nella vecchia base di ricarica. D'altra parte il tempo di ricarica aumenta di circa 20 minuti. – Si può ricaricare l'apparecchio precedente anche nella nuova base, ma ciò non abbrevia la durata della ricarica.

1. Figura A: prima di effettuare la prima ricarica, separare la base di ricarica 8 dal

supporto per i pettini 9.

2. Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta

di omologazione (posta sull'alimentatore 10).

3. Figura B: inserire il cavo di alimentazione 11 nella base di ricarica e l'alimenta-

5. Inserire l'apparecchio nella base di ricarica.

NOTA: si può ricaricare l'apparecchio anche collegandovi direttamente il cavo di rete (Vedere “Funzionamento con cavo” a pagina 35). Figura C: la spia di ricarica 6 indica lo stato di carica. I segmenti della spia di rica- rica indicano lo stato di carica: a) La batteria è scarica e deve essere ricaricata. b) Quanto maggiore è il numero di segmenti mostrati, tanto maggiore è la carica della batteria. c) La batteria è completamente carica.

2.2 Sistemazione del cavo di alimentazione

Figura D: se non si necessita l'intera lunghezza del cavo di alimentazione, una parte può essere sistemata nello scompartimento del cavo sotto la base di ricari-

2.3 Conservazione dei pettini

Figura E: i pettini 14 possono essere riposti ordinatamente nel supporto per i pet- tini 9. Denominazione pezzi 1 Presa per il cavo di alimentazione sull'apparecchio (per il funziona- mento con cavo) 2 Nicchie di ricarica nell'apparecchio 3 Tasto on/off 4 Testina di rasatura 5 Leva per la regolazione della lun- ghezza di taglio 6 Spia di ricarica / spia dello stato batteria 7 Nicchie di ricarica nella base di ri- carica 8 Base di ricarica 9 Supporto per i pettini 10 Alimentatore (modello MN/UK: 152920) 11 Cavo di alimentazione per base di ricarica e funzionamento con cavo 12 Flacone d'olio 13 Spazzola di pulizia

3.1 Blocco del funzionamento

Al momento della consegna l'apparecchio è protetto dall'accensione inavvertita. Si può attivare questo blocco del funzionamento in qualsiasi momento, ad esempio quando si deve trasportare l'apparecchio. Disattivazione del blocco del funzionamento:

• Collocare l'apparecchio nella base di ricarica 8 collegata o collegarlo al cavo di alimentazione. La spia di ricarica 6 inizia a lampeggiare e poi resta fissa. Il blocco del funziona- mento è disattivato. Attivazione del blocco del funzionamento:

1. Spegnere l'apparecchio con il tasto on/off 3.

2. Premere di nuovo il tasto on/off 3 e mantenerlo premuto per circa 4 secondi fin-

ché la spia di ricarica 6 si spegne. A questo punto l'azionamento del tasto on/ off non ha alcun effetto.

3.2 Funzionamento con cavo

Se necessario, l'apparecchio può funzionare anche con il cavo.

1. Estrarre la spina del cavo di alimentazione 11 dalla base di ricarica 8 e inserirla

direttamente nell'apparecchio.

2. Figura F: inserire l'alimentatore 10 in una presa.

3.3 Accensione e spegnimento.

• Per accendere l'apparecchio premere il tasto on/off 3

Si accende la spia di ricarica 6.

• Per spegnere l'apparecchio premere nuovamente il tasto on/off 3

Si spegne la spia di ricarica 6.

3.4 Regolazione della lunghezza di taglio

La lunghezza di taglio può essere regolata su tre livelli. Figura G: spostare la leva 5 nella posizione desiderata:

I pettini 14 lunghi 4, 8, 12, 16 e 20 mm possono essere applicati alla testina di ra- satura 4. Si tenga presente quanto segue: la lunghezza di taglio del pettine e la lunghezza di taglio regolata nell'apparecchio si sommano. Esempio: il pettine da 20 mm e la leva 5 in posizione III (2,5 mm) danno una lun- ghezza di taglio di 22,5 mm.

1. Figura H: spegnere il tagliacapelli Wella Professionals Xpert e inserire il pettine

desiderato sulla testina di rasatura 4

2. Successivamente è possibile tagliare i capelli come di consueto con il Wella

Professionals Xpert. 4 Pulizia e manutenzione ATTENZIONE: Per un funzionamento corretto è necessario pulire regolarmente la testina di rasa- tura e oliarla nei punti appositi. Se non si pulisce regolarmente la testina di rasatu- ra, aumentano l'usura della testina e quella del motore. Pulizia della testina di rasatura In caso di uso quotidiano dell'apparecchio la testina di rasatura 4 deve essere pu- lita a fondo una volta al giorno.

1. Spegnere l'apparecchio.

2. Figura I: premere dal lato superiore contro la testina di rasatura e staccarla dal

3. Rimuovere con cautela i capelli con la spazzola di pulizia 13

4. Figura J: separare un poco la lama superiore e quella inferiore e rimuovere i

capelli dallo spazio intermedio con la spazzola di pulizia. NOTA: con la leva 5 per la regolazione della lunghezza di taglio è possibile sepa- rare la lama superiore da quella inferiore. Oliare la testina di rasatura Per preservare il più a lungo possibile le buone caratteristiche di taglio della testi- na di rasatura 4, è necessario oliarla regolarmente, meglio se ogni giorno.

1. Staccare la testina di rasatura.

2. Figura K: oliare le parti di contatto tra la lama inferiore e la lama superiore.

3. Per consentire all'olio di distribuirsi bene, far funzionare il tagliacapelli Wella

Professionals Xpert per circa 20 secondi. Nel frattempo si può continuare ad utilizzare l'apparecchio tranquillamente. Applicazione della testina di rasatura

1. L'apparecchio deve essere spento.

2. Figura L: per prima cosa collocare in basso la testina di rasatura nell'apparec-

chio, quindi premerla verso l'alto con un movimento rotatorio. Non esercitare una forza eccessiva. La testina di rasatura deve scattare in posizione in modo udibile. Pulizia dell'apparecchio

• Pulire l'apparecchio di tanto in tanto con un panno inumidito e successiva- mente asciugarlo. Pulizia delle nicchie di ricarica Se le nicchie di ricarica 2 dell'apparecchio o le nicchie di ricarica 7 della base di ri- carica sono sporche, l'operazione di ricarica può essere interrotta o ostacolata.

• Pulire le nicchie di ricarica con un batuffolo di ovatta o un panno imbevuto d'alcol o spirito. 5 Sostituzione della batteria

• Se la capacità della batteria 15 comincia a diminuire, è possibile ordinare una nuova batteria presso il servizio clienti di Wella sostituendo quella vecchia.

• Utilizzare solo la batteria originale Wella 15 che può essere ordinata presso il servizio clienti di Wella.

• Per lo smaltimento della vecchia batteria attenersi alle prescrizioni per lo smal- timento (Vedere “Smaltimento” a pagina 37). ATTENZIONE: Il cavo di alimentazione

non deve essere mai collegato all'apparecchio quando si sostituisce la batteria

1. Figura M: allentare la vite accanto alla presa 1 del lato inferiore dell'apparec-

2. Figura N: spingere via la copertura dall'apparecchio.

ATTENZIONE: Non tirare dai cavi. Per staccare il collegamento a spina fare presa sulla spi- na.

3. Figura O: estrarre la vecchia batteria 15 dall'apparecchio e tirare con precau-

zione il connettore piccolo verso l'alto. ATTENZIONE: Senza batteria non si può collegare l'apparecchio al cavo di alimentazione 11 né collocarlo sulla base di ricarica 8 collegata. In entrambi i casi i componenti elettro- nici potrebbero subire danni irreparabili.

4. Figura P: inserire con precauzione il connettore piccolo della nuova batteria 15

nell'apparecchio in modo che entri nella nicchia corrispondente.

5. Inserire la nuova batteria 15 nell'apparecchio, spingere la copertura sull'appa-

recchio e riavvitare saldamente la vite. U24_Wella_Xpert.book Seite 36 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 0437ITALIANO 6 Smaltimento Questo apparecchio elettrico contiene una batteria agli ioni di litio. Per smaltire la batteria è necessario smontarla (Vedere “Sostituzio- ne della batteria” a pagina 36). Non smaltire la batteria tra i rifiuti co- muni. Se non si intende utilizzare più l'apparecchio elettrico, conferirlo al punto di vendita o all'apposito punto di accettazione dell'ente di smaltimento pubblico competente per la zona (centro di riciclaggio o simile). 7 Assistenza Secondo l'attuale stato della tecnica, i componenti degli apparecchi elettrotecnici sono soggetti in determinata misura a un processo di usura dovuto al tempo. Per garantire il corretto funzionamento e la sicurezza dell'apparecchio, è necessa- rio svolgere una verifica regolare secondo le disposizioni di legge nazionali, e co- munque almeno ogni 2 anni. 8 Garanzia di due anni Come produttori prestiamo per i nostri prodotti una garanzia di due anni a decor- rere dalla data d'acquisto su tutti i difetti riconducibili ad errori di materiale o di pro- duzione. Se, contrariamente alle aspettative, in questo periodo dovesse verificarsi un difetto dell'apparecchio, ci impegniamo a nostra scelta a riparare l'apparecchio o a sostituirlo con uno privo di errori. Queste prestazioni verranno fornite solo die- tro presentazione della fattura originale o dello scontrino. Conservare lo scontrino come prova della data d'acquisto. Sono esclusi dalla garanzia i danni occasionati dall'uso inadeguato e dalla normale usura. La promessa di garanzia decade anche se sul prodotto sono stati effettuati in- terventi da parte di persone non autorizzate o se per il montaggio sono stati utilizzati prodotti di terzi. I difetti che influiscono in modo irrilevante sul valore e sulla funzionalità del prodot- to sono esclusi dalla garanzia. I pezzi soggetti a usura sono esclusi dalla garanzia. I pezzi che più comunemente sono regolarmente a rischio di usura e che sono esclusi pertanto dalla nostra ga- ranzia sono in particolare la batteria e la testina di rasatura. La presente garanzia del produttore non esclude i vostri diritti contrattuali e legali nei confronti del venditore. Nei casi coperti dalla garanzia vi preghiamo di mettervi in contatto con il servizio clienti Wella più vicino. L'indirizzo e il numero di telefono del servizio clienti Wella più vicino sono reperibili all'indirizzo www.wella.com. Li-ion U24_Wella_Xpert.book Seite 37 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 0438 NEDERLANDS Xpert - de tondeuse van Wella De Wella Professionals Xpert voldoet aan de nieuwste stand van de techniek, is innovatief en heeft een leuk en modern design. Bij de ontwikkeling werd rekening gehouden met de eisen die worden gesteld aan een professionele tondeuse zoals die in kapsalons wordt gebruikt. 1 Veiligheid Lees de gebruiksaanwijzing en met name het hoofdstuk 'Veiligheid' zorgvuldig door, voordat u de Wella Professionals Xpert in gebruik neemt. Bewaar deze ge- bruiksaanwijzing om later te kunnen lezen. Geef deze gebruiksaanwijzing ook mee als u het apparaat later doorgeeft.