Xpert HS 71 - Cortacésped Wella - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortapelos profesional
Marca	Wella
Modelo	Xpert HS 71
Alimentación	Red (100-240 V) y batería de iones de litio recargable
Batería	Modelo 1531582, recargable, tiempo de carga 3,5 h
Ajuste de la longitud de corte	Palanca de 3 posiciones (0,5 / 1,5 / 2,5 mm) + peines 4, 8, 12, 16, 20 mm
Cabezal de corte	Desmontable, limpiable y lubricable
Nivel de ruido	≤ 70 dBA (a 1 m)
Vibraciones	3,98 m/s² (valor total)
Seguridad	Bloqueo de encendido, uso prohibido cerca del agua
Garantía	2 años de fabricante (piezas de desgaste excluidas: batería, cabezal de corte)
Accesorios incluidos	Peines 4/8/12/16/20 mm, cepillo de limpieza, botella de aceite, estación de carga, adaptador de red, cable
Piezas de repuesto	Batería (1531582), cabezal de corte, peines, adaptador de red (152920)
Mantenimiento	Limpieza diaria del cabezal de corte, lubricación, limpieza de contactos con alcohol
Uso	Salón de peluquería profesional

Preguntas frecuentes - Xpert HS 71 Wella

¿Cómo recargar la cortapelos Wella Xpert HS 71?

Coloque el aparato en la estación de carga conectada o enchufe el cable de alimentación directamente al aparato. El tiempo de carga completo es de 3,5 horas. El indicador de carga muestra el nivel: segmentos encendidos = batería llena.

¿Puedo usar la cortapelos enchufada sin batería?

Sí, puede usar el aparato enchufado conectando el cable de conexión directamente al enchufe del aparato y el adaptador de red a una toma de corriente. El bloqueo se desactiva.

¿Cómo ajustar la longitud de corte?

Use la palanca 5 para un ajuste continuo en 3 posiciones (0,5 / 1,5 / 2,5 mm). Para longitudes adicionales, fije una de las peines (4, 8, 12, 16 o 20 mm). La longitud total es la suma del ajuste de la palanca y la peine.

¿Cómo limpiar el cabezal de corte?

Apague el aparato, retire el cabezal de corte presionándolo. Retire el cabello con el cepillo de limpieza. Separe ligeramente las cuchillas con la palanca y limpie entre ellas. Para uso frecuente, limpie el cabezal una vez al día.

¿Con qué frecuencia hay que lubricar el cabezal de corte?

Idealmente una vez al día. Retire el cabezal de corte, aplique aceite en los puntos de contacto entre las cuchillas, luego haga funcionar la cortapelos aproximadamente 20 segundos para distribuir el aceite.

¿Qué hacer si la batería ya no retiene la carga?

La batería es una pieza de desgaste. Puede reemplazarla por una batería original Wella (modelo 1531582). Siga las instrucciones de reemplazo en el manual: retire la tapa, desconecte la batería vieja y conecte la nueva.

¿La cortapelos es impermeable?

No, no es impermeable. No use el aparato cerca del agua, no lo sumerja en agua. Límpielo con un paño húmedo y séquelo.

¿Puedo usar la cortapelos con las manos mojadas?

No, es peligroso. Nunca use el aparato con las manos mojadas y evite cualquier contacto con el agua. Respete las instrucciones de seguridad.

¿Cómo activar el bloqueo del aparato?

Encienda el aparato con el interruptor Encendido/Apagado, luego manténgalo presionado durante aproximadamente 4 segundos hasta que el indicador de carga se apague. El aparato está bloqueado. Para desbloquearlo, colóquelo en la estación de carga o conecte el cable.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía del fabricante es de 2 años a partir de la fecha de compra, presentando el ticket de caja. Quedan excluidos los daños por uso inadecuado y las piezas de desgaste como la batería y el cabezal de corte.

MANUAL DE USUARIO Xpert HS 71 Wella

Xpert - el cortador de Cableo de Wella

El cortador deapello Wella Professionals Xpert corresponde a los ultimos avances technologicos, es innovador y está orientado al Diseño. En su desarrollo se han tenido en cuenta las exigencias de un cortador profesional en un salón depeluquería.

1 Seguridad

Lea atentamente las instruciones de uso, especially el capitulo "Seguridad", antes de poder en service la recortadura Wella Professionals Xpert. Conserve estas instruciones de uso para consultas posteriores. Alentarig el aparato a另一as personas, entrega también lasInstruetiones de uso.

• Compruebe si la tension de red coincide con la tension indicada en la placaristicas.
• Noutilice este aparato circa de baneras, duchas,lavabos uothers recipientes que contengan agua.
• Mantenga el aparato, la estación de energia y el cable de conexión alejados de la humedad, el agua y otros liquidos y no lo maneje con las manos humedes.
• Puedeocular de la red sometica. Le recomendamos que

su electricista asegure los circuitos con un interruptor diferencial (RCD).

• Examine regularamente el cable de connexion con respecto a días.
• No enrolle el cable de conexión alrededor del aparato. (jPeligro de rotura del cable!)
• Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y por personas con las capacities fisicas, sensoriales o mentalares disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o los conocimientos necessarios, bajo supervisión ohabiendo recibo las instrucciones(OPORTanas para el uso seguro del aparato y siendo conscientes del peligro de un uso incorrecto. Los niños no debenigar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben encargarse de la limpieza ni del mantenimiento del aparato.

• Asegúrese de que el transformador de alimentación no pueda volver a ser introducido en la toma de corriente durante la limpieza.

• Utilice exclusivamente la bateria original (modelo: 1531582) para este aparato.

• No conecte la bateria nunca en cortocircuito. Los contactos en la bateria desmontada no deben quedar connectados en ningún caso por objetivos metálicos (p.ej. horquillas, tijeras, peines de mango).
• No exponga la bateria a temperatas extremas (inferiores a 0^ o superiores a +40^ ). Evite, por exemple, la proximidad de calefacci nes y la radiacion solar directa.

• Cargue la bateria15 (modelo: 1531582) exclusivamente en el aparato con los accesos originale (transformador de alimentacion (modelo MN/UK: 152920) o la estacion de caigsin confundir las conexiones durante el proceso.

• Cargue la bateria unically en locales secs y nunca en la proximidad de acidos o de materiaos les fácilmente inflamables.

• Con la batería desmontada no se permite conec-
• tar el aparato al cable de conexión ni colocarlo en la estación de carga conectada.
• Ambas cosas你能 hacer la destrucción del
• sistemas electrónico.

Indicaciones conforme a la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE

Nivel de presión acústica de emisión ponderado A en el lugar de trabajo a 1 m de distancia, LpA≤70 dBA

Valor máximo de emisiones de ruido medido incluyendo la incertidumbre realizada según EN ISO 4871. Determinación de los values según EN 60704-2 reference a EN 60704-1.

Valor total de la vibración a la que está expuestos los miembras superiores del cierto, ah=3,98 m/s2

Valor máximo total de la vibración medido incluyendo la incertidumbre de Determinación de los values según EN ISO 5349-1/2

Denominación de las piezas

1 Hembrilla para el cable de con- nexión en el aparato (para el fun- cioncimiento con cable)
2 Contactos de energia en el aparato
3 Interruptor de encendidio / apagado
4 Cabezal de corte
5 Palanca para el ajuste de la longitudud corte
6 Indicador de energia / indicador de estado de la bateria
7 Contactos de energia en la estación de energia

8 Estación de energia
9 Soporte de accesorios de peine
10 Transformador de alimentacion (modelo MN/UK: 152920)
11 Cable de connexion para estacion de energia y funciona con cable
12 Frasco de aceite
13 Cepillo de limpieza
14 Accesorios de peine 4,8,12,16, 20 mm

sin ilustración:

15 Batería (modelo: 1531582)

2 Preparación

2.1 Proceso de energia

En su estado de entrega, el aparato aún no está lista para el funciona con batería. Sin embargo, pueda usar el aparato inmediamente en el trabajo con cable (Vease "Funciónamento con cable" en la page 23).

Antes del primer uso (sin cable), el aparato se deben cargar durante 3,5 ho-ras.

No es possible "sobrecargar" el aparato.

ADVERTENCIA:

Si en su Salon de puluqueria,+junto al nuevo cortador de cabello Wella Professionals Xpert, también usa un modelo anterior,

-Puede cargar también el nuevo aparato en la vieja estacion de carga. En ese caso, el tiempo de carga se alarga aprox. 20 instantos más.
- Internacionalmente, como en el caso de la carga, se le han aplicado para un total de 100% del total de la carga.

1. Ilustración A: antes de cargas el aparato por primera vez, retire la estación de cargas 8 del soporte de accesos de peine 9.
2. Compruebe si la tension de red coincide con la tension indicada en la placar de
   caracteristicas (en el bloque de alimentacion 10 enchufable).
3. Ilustración B: enchufe el cable de conexión 11 en la estación de energia y el Bloque de alimentación enchufable 10 en una toma de corrente.
4. Coloque la estación de energia en una superficie plana.
5. Coloque el aparato en la estacion dearga.

ADVERTENCIA: el aparato se pueda cargar también conectando el cable de red directamente al aparato (Vexe "Funcionamento con cable" en la page 23).

Ilustracion C: el indicator de carga 6 muestra el estado de carga. Los segmentos del indicator de carga le indican el estado de carga:

a) La bateria está descargada y seiene que cargar.

b) Cuantos mas segmentos se muestren, mayor es la carga de la bateria.

c) La bateria está cargada por completeness.

2.2 Guardar el cable de conexión

Illustración D: si no necesita la longitud completa del cable, una parte del cable de conexión se pueda guardar en el depóstico de cable bajo de la estación de carga8.

2.3 Guardar los accesos de peine

Illustración E: los accesos de peine 14 pueda guardarse correctamente dispuestos en el soporte de accesos de peine 9.

3 Manejo

3.1 Bloqueo de funciona

En el estado de entrega, el aparato está protegido contra la conexión accidental. Usted también可以选择 conectar estebloqueo defuncionamento, p.ej,paratransportarelaparato.

Anular elbloqueo de funciona:

• Coloque el aparato en la estación de energia 8 conectada o conectelo con el cable de connexion.

El indicator de carga 6 parpadea en un primer momento, tras lo cual se enciende permanentemente. El bloqueo de funcionalement quede anulado.

Activar elbloqueo defuncionamento:

1. Conecte el aparato con el interruptor de encendido / apagado 3.
2. Vuela a pulsar el interruptor de encendido / apagado 3 y mantengalo pulsado aprox. 4segundos hasta que elindicador de carga6se haya apagado.Entonces el acontecimiento del interruptor de encendido / apagado quida s en efecto.

3.2 Funcionamento con cable

En caso de necessities también puede acontecer el aparato con el cable.
1. Retire el conductor del cable de conexión 11 de la estación dearga y enchuelo directamente en el aparato.
2. Ilustración F: enchufe el transformador de alimentación 10 en una toma de corrente.

3.3 Encendidoyapagado

• Para conectar el aparato, acontece el interruptor de encendido / apagado 3. El indicator dearga6se enciende.
• Para desconectar el aparato,whelming a actionar el interruptor de encendido / apagado 3. El indicator de carga 6 se apaga.

3.4 Ajuste de la longitud de corte

La longitud de corte peut ajustarse en tres niveles.

Ilustración G: deslice la palanca 5 hasta la posición deseada:

1:0.5 mm

II:1.5mm

III: 2.5 mm

3.5 Accesorios de peine

Los accesos de peine 14 con longitudes de 4, 8, 12, 16 y 20 mm peuvent incorporearse al cuestion de corte 4.
Procure: la longitud de corte del accesario de peine y la longitud de corte ajustada en el aparato se suman.
Ejemplo: un accesorio de peine de 20 mm y una palanca 5 en posicfon III
(2,5 mm) suman una longitud de corte de 22,5 mm.
1. Ilustración H: desconecte el cortador depanello Wella Professionals Xpert y deslice el accesorio de peine requerido en el cabezal de corte hasta que quede encajado 4.
2. A continuación peut cortar el[cabello de forma habitual con el cortador de cabello Wella Professionals Xpert.

4 Limpieza y mantenimiento

ATENCLON:

Para elperfectofuncionamento,elcabezaldcortedebileimpiarregulamente ylubricarse enloscorrespondentespuntos.En caso de no limpiar regularmente elcabezaldcorte,se produce un mayor desgaste delcabezaldcorteyldmol tor.

Limpieza del cabezal de corte

En caso de uso regular, el casingal de corte 4 sedea limpiar a fondo una vez al dia.

1. Desconecte el aparato.

2. Ilustracion I: presione desde el lado superior contra el cuestion de corte y quiteo del cortador de caballo.

3. Retire elapello cuidadosamente con el cepillo de limpieza 13.

4. Ilustracion J: presione las cucillas superior e inferior separandolas ligera-mente y retire el cablo que haya quado dentro con el cepillo de limpieza.

ADVERTENCIA: con la palanca 5 para el ajuste de la longitud de corte能把 desplazar las cucillas superior e inferior unaicospecto de la other.

Lubricación del cuestion de corte

Para mantener un bien rendimiento de corte del cabezal de corte 4 durante el máximo tiempo possible, el cabezal debe lubricarse regularmente, a ser possible, a diario.

1. Retire el cabezal de corte.
2. Ilustración K: lubrique los+puntosdonde se tocan lascuchillas inferior y superior.
3. Para que el aceite pueda distribuirse bien, haga funciona su cortador de cabello Wella Professionals Xpert durante aprox. 20 segundos. - En este caso, puede seguir trabajoando sin problemas!

Colocacion del cabezal de corte

1. El aparatoiene que estar desconectado.
2. Ilustracion L: en primer lugar, inserte el cabezal de corte en la parte inferior del aparato y aplicarlo横向 arriba con un movimiento basculante. No aplicue fuerza. Se debe oir como encaja el cabezal de corte.

Limpieza del aparato

• Frote su aparato de vez en cuando con un paño humedecido y sequelo a continuación.

Limpieza de los contactos dearga

Si los contactos dearga 2 del aparato o los contactos dearga 7 de la estacion de carga estan sucios, el proceso de carga se peut ver interrupido u obstaculazo.
- Limpie los contactos con algodón o un paño empapado en alcohol.

5 Cambio de la bateria

• Cuando vaya disminuyendo la capacité de la bateria 15 pueda pedir una nuevo bateria al serviceo postventa de Wella y sustituir la antigua.
• Utilice únicamente la bateria original Wella 15, que se pueda pedir al service postventa de Wella.
• Al eliminar la bateria usada, observar las normas para la eliminacion de residuos (Vexe "Eliminacion" en la page 25).

ATENCION:

El cable de connexion 11 no debe estar enchufado bajo ningunconcepto en el aparo to,mñtras se cambia la bateria 15.
1. Ilustración M: afloje el tornillo jusqu'à la hembrilla 1 en la parte inferior del aparato.

1. Ilustración N: retire la cubierta del aparato.

ATENCLON:

No tire de los cables. Sujete el enchufe para Separar la connexion.
3. Ilustracion O: retire la bateria usada 15 del aparato y saque el(PCQUENO conecor con cuidado hacía arriba.

ATENCIÑO:

Sin bateria, no se permite conectar el aparato al cable de conexión 11 ni colocar el aparato en la estación dearga8conectada.Ambas cosas你能 hacer la destruccion delsystemeelectrico.
4. Ilustración P: con cuidado, introduzca el(PC) conedor de la bateria?.
nueva 15 en el aparato de modo que se ajuste a la conexion correspondiente.
5. Inserte la nuevo bateria 15 en el aparato, colocque la cubierta y vuelva a antesar el tornillo.

6 Eliminación

Iones de

En este aparato eletrico se encontrar una bateria de iones de litio. La bateria seiene que desmontar para su eliminacion (Vease "Cambio de la bateria" en la page 24). Bajo ningúnconcepto se permiteelearinar la bateria con los residuosdomesticos.

Si ya no se Tiene que utiliser mas el aparato eletrico, se debe entregar al punto de vente o al punto de recogida separado del organismo publico local de eliminacion de residuos (centro de recicaje, centro de recuperacion de materiales, etc.).

7 Servicio Postventa

Conforme al estado actual de la的技术ica, las piezas de los aparatos electrotécnicos sufren cierto desgaste con el tiempo.

Para tener el buena funciona y la seguridad del aparato, deben realizarse una revisión periodica de acuerdo con las dispositions legales especialicas de cada pais - o al menos cada dos años.

8 Dos años de garantía

Como fabricantes, Ofrecemos una garantía para nuestros productos de dos años a partir de la Fecha de compra, que cubre los defectos de los materiales y los de fabricación. Si durante dicho periodo de tiempo apareciera un defecto en el aparato, le garantizamos, a nuestra elección, la reparación o sustitución del aparato por otherwise in perfecto estado. Estos servicios se prestarán únicamente previa presentación de la factura original o del recibo de compra.

Guarde el recibo de compra como prueba de la Fecha de compra.

La garantía no cubre los días causados, por el uso indefinido o el desgaste normal de aparato. La garantía dejará de tener validez se si han realizado reparaciones en el producto por personas no autorizadas o si durante el montaje se han insertado piezas de other fabricantes.

Los defectos que no afecten significativamente al valor o a las propiedades de uso del producto no entran bajo de la garantía.

Las piezas de desgaste quedan excluidas de la garantía. Piezas tíPICas que se encontrartran susjetas a un desgaste regular y, en consecuencia, no quedan cubiertas por这是我们 garantía son, en particular, la bateria y el cerral de corte.

Esta garantía del fabricante no afecta a sus derechos contractuales y legales frem- te al vendedor. Para reclamar la garantía,pongase en contacto con el servicios postventa Wella más proximo a su domicilio.

Puede consultar la direccion y el número Telefonico del serviceo postventa Wella mas cercano en www.wella.com.

Xpert - aquina deURTAR cabelo da Wella

3.2 Funcimiento com cabo

Se necessario, también pode utiliser o aparelho com o cabo.

Limpeza da casa de laminas

Montar a cabeza de laminas

2.3 Păstrarea accesorilor pieptene

3.5 Accesorii pieptene

Accesorile pietene 14 cu lungimi de 4, 8, 12, 16 si 20 mm se pot aseza pe capul cutit 4.

Retinji: Lungimea de tundere obtinutá cu accesoriul pieptene.si lungimea de tundere reglata la aparat se adună.

Exemplu: Cu un accesoriu pieptene de 20 mm si maneta 5 pe pozitja lll (2,5 mm) se obtine o lungime de tundere de 22,5 mm.

1. Imaginea H: Opriti Wella Professionals Xpert Şi impingeti accesorii piptytene dorit pe capul cutit 4.
2. Apoi puteti tunde pärul cu Wella Professionals Xpert in modul obisnuit.

4 Curataea sI ingrijirea

ATENTIE:

5g jlll lal gaiy y glll y

aill jbi bial

J 1

Jaaa aee 4 Jaae eae

山

sglglaa Jaa aai jslal k 2