Xpert HS 71 - Cortacésped Wella - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Xpert HS 71 Wella

• Compruebe si la tensión de red coincide con la ten- sión indicada en la placa de características.

• No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.

• Mantenga el aparato, la estación de carga y el cable de conexión alejados de la humedad, el agua y otros líquidos y no lo maneje con las manos húmedas.

• Puede conseguir una protección adicional instalan- do un dispositivo diferencial residual (RCD) con una corriente de ruptura nominal máxima de 30 mA en la red doméstica. Le recomendamos que su electricista asegure los circuitos con un interrup- tor diferencial (RCD).

• Examine regularmente el cable de conexión con respecto a daños.

• No enrolle el cable de conexión alrededor del apa- rato. (¡Peligro de rotura del cable!)

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con las capacidades físi- cas, sensoriales o mentales disminuidas o que ca- rezcan de la experiencia y/o los conocimientos nece- sarios, bajo supervisión o habiendo recibido las instrucciones oportunas para el uso seguro del apa- rato y siendo conscientes del peligro de un uso inco- rrecto. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben encargarse de la lim- pieza ni del mantenimiento del aparato.

• Asegúrese de que el transformador de alimenta- ción no pueda volver a ser introducido en la toma de corriente durante la limpieza. U24_Wella_Xpert.book Seite 20 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 0421ESPAÑOL

• Utilice exclusivamente la batería original

• No conecte la batería nunca en cortocircuito. Los contactos en la batería desmontada no deben quedar conectados en ningún caso por objetos metálicos (p.ej. horquillas, tijeras, peines de mango).

• No exponga la batería a temperaturas extremas (inferiores a 0 °C o superiores a +40 °C). Evite, por ejemplo, la proximidad de calefaccio- nes y la radiación solar directa.

(modelo: 1531582) exclusiva- mente en el aparato con los accesorios originales (transformador de alimentación

(modelo MN/UK: 152920) o la estación de carga

) sin con- fundir las conexiones durante el proceso.

• Cargue la batería únicamente en locales secos y nunca en la proximidad de ácidos o de materia- les fácilmente inflamables.

• Con la batería desmontada no se permite conec- tar el aparato al cable de conexión

ni colo- carlo en la estación de carga

conectada. Ambas cosas pueden causar la destrucción del sistema electrónico. Indicaciones conforme a la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE Nivel de presión acústica de emisión ponderado A en el lugar de trabajo a 1 m de distancia, L

≤ 70 dBA Valor máximo de emisiones de ruido medido incluyendo la incertidumbre de me- dida según EN ISO 4871. Determinación de los valores según EN 60704-2-9 con referencia a EN 60704-1. Valor total de la vibración a la que están expuestos los miembros superiores del cuerpo, a

Valor máximo total de la vibración medido incluyendo la incertidumbre de medida. Determinación de los valores según EN ISO 5349-1/2 U24_Wella_Xpert.book Seite 21 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 0422 ESPAÑOL 2 Preparación

2.1 Proceso de carga

En su estado de entrega, el aparato aún no está listo para el funcionamiento con batería. Sin embargo, puede utilizar el aparato inmediatamente en el funciona- miento con cable (Véase “Funcionamiento con cable” en la página 23). Antes del primer uso (sin cable), el aparato se debería cargar durante 3,5 ho- ras. No es posible “sobrecargar” el aparato. ADVERTENCIA: Si en su salón de peluquería, junto al nuevo cortador de cabello Wella Professionals Xpert , también usa un modelo anterior, – Puede cargar también el nuevo aparato en la vieja estación de carga. En ese caso, el tiempo de carga se alarga aprox. 20 minutos más. – También puede cargar el viejo aparato en la nueva estación, esto no acorta la duración de la carga.

1. Ilustración A: antes de cargar el aparato por primera vez, retire la estación de

carga 8 del soporte de accesorios de peine 9.

2. Compruebe si la tensión de red coincide con la tensión indicada en la placa de

características (en el bloque de alimentación 10 enchufable).

3. Ilustración B: enchufe el cable de conexión 11 en la estación de carga y el blo-

que de alimentación enchufable 10 en una toma de corriente.

4. Coloque la estación de carga en una superficie plana.

5. Coloque el aparato en la estación de carga.

ADVERTENCIA: el aparato se puede cargar también conectando el cable de red directamente al aparato (Véase “Funcionamiento con cable” en la página 23). Ilustración C: el indicador de carga 6 muestra el estado de carga. Los segmentos del indicador de carga le indican el estado de carga: a) La batería está descargada y se tiene que cargar. b) Cuantos más segmentos se muestren, mayor es la carga de la batería. c) La batería está cargada por completo.

2.2 Guardar el cable de conexión

: si no necesita la longitud completa del cable, una parte del cable de co- nexión se puede guardar en el depósito de cable debajo de la estación de carga

2.3 Guardar los accesorios de peine

Ilustración E: los accesorios de peine 14 pueden guardarse correctamente dis- puestos en el soporte de accesorios de peine 9. Denominación de las piezas 1 Hembrilla para el cable de co- nexión en el aparato (para el fun- cionamiento con cable) 2 Contactos de carga en el aparato 3 Interruptor de encendido / apaga-

4 Cabezal de corte 5 Palanca para el ajuste de la longi- tud de corte 6 Indicador de carga / indicador de estado de la batería 7 Contactos de carga en la estación de carga 8 Estación de carga 9 Soporte de accesorios de peine 10 Transformador de alimentación (modelo MN/UK: 152920) 11 Cable de conexión para estación de carga y funcionamiento con ca- ble 12 Frasco de aceite 13 Cepillo de limpieza

3.1 Bloqueo de funcionamiento

En el estado de entrega, el aparato está protegido contra la conexión accidental. Usted también puede conectar este bloqueo de funcionamiento, p. ej. para trans- portar el aparato. Anular el bloqueo de funcionamiento:

• Coloque el aparato en la estación de carga 8 conectada o conéctelo con el cable de conexión. El indicador de carga 6 parpadea en un primer momento, tras lo cual se enciende permanentemente. El bloqueo de funcionamiento queda anulado. Activar el bloqueo de funcionamiento:

1. Conecte el aparato con el interruptor de encendido / apagado 3.

2. Vuelva a pulsar el interruptor de encendido / apagado 3 y manténgalo pulsado

aprox. 4 segundos hasta que el indicador de carga 6 se haya apagado. Enton- ces el accionamiento del interruptor de encendido / apagado queda sin efecto.

3.2 Funcionamiento con cable

En caso de necesidad también puede accionar el aparato con el cable.

1. Retire el conector del cable de conexión 11 de la estación de carga 8 y enchú-

felo directamente en el aparato.

2. Ilustración F: enchufe el transformador de alimentación 10 en una toma de

3.3 Encendido y apagado

• Para conectar el aparato, accione el interruptor de encendido / apagado 3

indicador de carga 6 se enciende.

• Para desconectar el aparato, vuelva a accionar el interruptor de encendido / apagado 3

El indicador de carga 6 se apaga.

3.4 Ajuste de la longitud de corte

La longitud de corte puede ajustarse en tres niveles. Ilustración G: deslice la palanca 5 hasta la posición deseada:

3.5 Accesorios de peine

Los accesorios de peine 14 con longitudes de 4, 8, 12, 16 y 20 mm pueden incor- porarse al cabezal de corte 4. Procure: la longitud de corte del accesorio de peine y la longitud de corte ajustada en el aparato se suman. Ejemplo: un accesorio de peine de 20 mm y una palanca 5 en posición III (2,5 mm) suman una longitud de corte de 22,5 mm.

1. Ilustración H: desconecte el cortador de cabello Wella Professionals Xpert y

deslice el accesorio de peine requerido en el cabezal de corte hasta que quede encajado 4

2. A continuación puede cortar el cabello de forma habitual con el cortador de

cabello Wella Professionals Xpert. 4 Limpieza y mantenimiento ATENCIÓN: Para el perfecto funcionamiento, el cabezal de corte debe limpiarse regularmente y lubricarse en los correspondientes puntos. En caso de no limpiar regularmente el cabezal de corte, se produce un mayor desgaste del cabezal de corte y del mo- tor. Limpieza del cabezal de corte En caso de uso regular, el cabezal de corte 4 se debería limpiar a fondo una vez al día.

1. Desconecte el aparato.

2. Ilustración I: presione desde el lado superior contra el cabezal de corte y quí-

telo del cortador de cabello. U24_Wella_Xpert.book Seite 23 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 0424 ESPAÑOL

3. Retire el cabello cuidadosamente con el cepillo de limpieza 13

4. Ilustración J: presione las cuchillas superior e inferior separándolas ligera-

mente y retire el cabello que haya quedado dentro con el cepillo de limpieza. ADVERTENCIA: con la palanca 5 para el ajuste de la longitud de corte puede desplazar las cuchillas superior e inferior una respecto de la otra. Lubricación del cabezal de corte Para mantener un buen rendimiento de corte del cabezal de corte 4 durante el máximo tiempo posible, el cabezal debe lubricarse regularmente, a ser posible, a diario.

1. Retire el cabezal de corte.

2. Ilustración K: lubrique los puntos donde se tocan las cuchillas inferior y supe-

3. Para que el aceite pueda distribuirse bien, haga funcionar su cortador de cabe-

llo Wella Professionals Xpert durante aprox. 20 segundos. - ¡En este caso, puede seguir trabajando sin problemas! Colocación del cabezal de corte

1. El aparato tiene que estar desconectado.

2. Ilustración L: en primer lugar, inserte el cabezal de corte en la parte inferior del

aparato y aplíquelo hacia arriba con un movimiento basculante. No aplique fuerza. Se debe oír cómo encaja el cabezal de corte. Limpieza del aparato

• Frote su aparato de vez en cuando con un paño humedecido y séquelo a con- tinuación. Limpieza de los contactos de carga Si los contactos de carga 2 del aparato o los contactos de carga 7 de la estación de carga están sucios, el proceso de carga se puede ver interrumpido u obstacu- lizado.

• Limpie los contactos con algodón o un paño empapado en alcohol. 5 Cambio de la batería

• Cuando vaya disminuyendo la capacidad de la batería 15 puede pedir una nueva batería al servicio postventa de Wella y sustituir la antigua.

• Utilice únicamente la batería original Wella 15, que se puede pedir al servicio postventa de Wella.

• Al eliminar la batería usada, observe las normas para la eliminación de resi- duos (Véase “Eliminación” en la página 25). ATENCIÓN: El cable de conexión

no debe estar enchufado bajo ningún concepto en el apara- to mientras se cambia la batería

1. Ilustración M: afloje el tornillo junto a la hembrilla 1 en la parte inferior del apa-

2. Ilustración N: retire la cubierta del aparato.

ATENCIÓN: No tire de los cables. Sujete el enchufe para separar la conexión.

3. Ilustración O: retire la batería usada 15 del aparato y saque el pequeño conec-

tor con cuidado hacia arriba. ATENCIÓN: Sin batería, no se permite conectar el aparato al cable de conexión 11 ni colocar el aparato en la estación de carga 8 conectada. Ambas cosas pueden causar la destrucción del sistema electrónico.

4. Ilustración P: con cuidado, introduzca el pequeño conector de la batería

nueva 15 en el aparato de modo que se ajuste a la conexión correspondiente.

5. Inserte la nueva batería 15 en el aparato, coloque la cubierta y vuelva a apre-

tar el tornillo. U24_Wella_Xpert.book Seite 24 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 0425ESPAÑOL 6 Eliminación En este aparato eléctrico se encuentra una batería de iones de litio. La batería se tiene que desmontar para su eliminación (Véase “Cambio de la batería” en la página 24). Bajo ningún concepto se permite eliminar la batería con los residuos domésticos. Si ya no se tiene que utilizar más el aparato eléctrico, se debe en- tregar al puesto de venta o al punto de recogida separado del orga- nismo público local de eliminación de residuos (centro de reciclaje, centro de recuperación de materiales, etc.). 7 Servicio Postventa Conforme al estado actual de la técnica, las piezas de los aparatos electrotécni- cos sufren cierto desgaste con el tiempo. Para mantener el buen funcionamiento y la seguridad del aparato, debe realizarse una revisión periódica de acuerdo con las disposiciones legales específicas de cada país - o al menos cada dos años. 8 Dos años de garantía Como fabricantes, ofrecemos una garantía para nuestros productos de dos años a partir de la fecha de compra, que cubre los defectos de los materiales y los de fabricación. Si durante dicho periodo de tiempo apareciera un defecto en el apa- rato, le garantizamos, a nuestra elección, la reparación o sustitución del aparato por otro en perfecto estado. Estos servicios se prestarán únicamente previa pre- sentación de la factura original o del recibo de compra. Guarde el recibo de compra como prueba de la fecha de compra. La garantía no cubre los daños causados p or el uso indebido o el desgaste normal de aparato. La garantía dejará de tener validez si se han realizado reparaciones en el producto por personas no autorizadas o si durante el montaje se han insertado pie- zas de otros fabricantes. Los defectos que no afecten significativamente al valor o a las propiedades de uso del producto no entran dentro de la garantía. Las piezas de desgaste quedan excluidas de la garantía. Piezas típicas que se encuentran sujetas a un desgaste regular y, en consecuencia, no quedan cubier- tas por nuestra garantía son, en particular, la batería y el cabezal de corte. Esta garantía del fabricante no afecta a sus derechos contractuales y legales fren- te al vendedor. Para reclamar la garantía, póngase en contacto con el servicio postventa Wella más próximo a su domicilio. Puede consultar la dirección y el número telefónico del servicio postventa Wella más cercano en www.wella.com. Iones de litio U24_Wella_Xpert.book Seite 25 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 0426 PORTUGUÊS Xpert - a máquina de cortar cabelo da Wella A Wella Professionals Xpert incorpora a tecnologia mais recente, é inovadora e tem um design avançado. No seu desenvolvimento foram consideradas as exi- gências que se impõem a uma máquina de cortar cabelo profissional num salão de cabeleireiro. 1 Segurança Leia atentamente as instruções de utilização, em especial o capítulo "Segurança", antes de começar a utilizar o Wella Professionals Xpert. Guarde este manual para o poder consultar também mais tarde. Se um dia der este aparelho a outra pessoa, não se esqueça de lhe entregar também o manual do utilizador.

características (no transformador 10).

3.5 Accesorii pieptene