Xpert HS 71 - Fűnyíró Wella - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Professzionális hajvágó gép
Márka	Wella
Modell	Xpert HS 71
Tápellátás	Hálózati (100-240 V) és újratölthető lítium-ion akkumulátor
Akkumulátor	Modell 1531582, újratölthető, töltési idő 3,5 óra
Vágáshossz beállítása	3 állású kar (0,5 / 1,5 / 2,5 mm) + fésűk 4, 8, 12, 16, 20 mm
Vágófej	Leszerelhető, tisztítható és olajozható
Zajszint	≤ 70 dBA (1 m távolságban)
Rezgés	3,98 m/s² (teljes érték)
Biztonság	Indítászár, víz közelében tilos használni
Garancia	2 év gyártói garancia (kopó alkatrészek kivételével: akkumulátor, vágófej)
Tartozékok	Fésűk 4/8/12/16/20 mm, tisztítókefe, olajos flakon, töltőállomás, hálózati adapter, kábel
Pótalkatrészek	Akkumulátor (1531582), vágófej, fésűk, hálózati adapter (152920)
Karbantartás	A vágófej napi tisztítása, olajozás, az érintkezők tisztítása alkohollal
Használat	Professzionális fodrászszalon

Gyakran ismételt kérdések - Xpert HS 71 Wella

Hogyan kell feltölteni a Wella Xpert HS 71 hajvágót?

Helyezze a készüléket a csatlakoztatott töltőállomásra, vagy csatlakoztassa a tápkábelt közvetlenül a készülékhez. A teljes töltési idő 3,5 óra. A töltésjelző mutatja a szintet: világító szegmensek = teljes akkumulátor.

Használhatom a hajvágót hálózati áramról akkumulátor nélkül?

Igen, használhatja a készüléket hálózati áramról, ha a csatlakozókábelt közvetlenül a készüléken lévő aljzatba, a hálózati adaptert pedig egy konnektorba dugja. Ekkor a zár kikapcsol.

Hogyan kell beállítani a vágáshosszt?

Használja a 5-ös kart a folyamatos beállításhoz 3 pozícióban (0,5 / 1,5 / 2,5 mm). További hosszúságokhoz rögzítse az egyik fésűt (4, 8, 12, 16 vagy 20 mm). A teljes hossz a kar és a fésű beállításának összege.

Hogyan kell tisztítani a vágófejet?

Állítsa le a készüléket, vegye le a vágófejet megnyomva. Távolítsa el a hajat a tisztítókefével. Nyissa ki kissé a pengéket a kar segítségével, és tisztítsa meg közöttük. Gyakori használat esetén naponta egyszer tisztítsa meg a fejet.

Milyen gyakran kell olajozni a vágófejet?

Ideális esetben naponta egyszer. Vegye le a vágófejet, vigyen fel olajat a pengék közötti érintkezési pontokra, majd járassa a hajvágót körülbelül 20 másodpercig, hogy eloszlassa az olajat.

Mi a teendő, ha az akkumulátor már nem tartja a töltést?

Az akkumulátor kopó alkatrész. Kicserélheti egy Wella eredeti akkumulátorra (modell 1531582). Kövesse a használati útmutató cserére vonatkozó utasításait: vegye le a fedelet, csatlakoztassa le a régi akkumulátort, és csatlakoztassa az újat.

A hajvágó vízálló?

Nem, nem vízálló. Ne használja a készüléket víz közelében, ne merítse vízbe. Tisztítsa meg nedves ruhával, majd szárítsa meg.

Használhatom a hajvágót nedves kézzel?

Nem, ez veszélyes. Soha ne használja a készüléket nedves kézzel, és kerülje a vízzel való érintkezést. Tartsa be a biztonsági előírásokat.

Hogyan kell aktiválni a készülék zárját?

Kapcsolja be a készüléket a Be/Ki kapcsolóval, majd tartsa lenyomva körülbelül 4 másodpercig, amíg a töltésjelző kialszik. A készülék ekkor le van zárva. A feloldáshoz helyezze a töltőállomásra, vagy csatlakoztassa a kábelt.

Mennyi a garancia időtartama?

A gyártói garancia 2 év a vásárlás dátumától számítva, a blokk felmutatásával. Nem tartoznak a garancia alá a nem rendeltetésszerű használatból eredő károk és a kopó alkatrészek, mint az akkumulátor és a vágófej.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Xpert HS 71 Wella

A Wella Professionals Xpert megfel e a korszeru technologiakn, innovativ es designkozpontu. A fejlesztete soran a fodraszatokban hasznait professzionalis hajvagogepekel szembeni kovetelmenyeket vettuk figyelmbe.

1 Biztonság

Kérük, gondosan olvassa el a hasznalati utmutató, kūlönös tekintetel a „Biztonsag" címü fejèzère, mielott a Wella Professionals Xpert keszüléket Üzembé helyezi. Örütze meg a hasznalati utmutató késöbü hasznalatra. Ha a kszüléket masnak adja tovabb, akkor ezt az utmutató is adjä at.

Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megfelel-e az adattablan felttuntetett adatoknak.
- Nehasználja a készüléket kád, zuhanyzo, mosdókaglyó vagy egyeb folyadékkal teli edény kozeleben.
Tartsa a keszüléket, a toltóallványt és a csatlakozó-kábelt nedvességól, viztol és egyeb folyadékoktól támol, és ne muködtesse nedves kézzel.
A további védelem érdekében javasolt egy max. 30 mA névleges kioldásí árameròsségü áram-védokapcsolót beepiteni a lakában található elektrós rendszerbe. Javasoljuk, hogy az adott áram-

korbe villanyszerelovel epittessen be egy kismegszakitot.

• Rendszeresen ellenorizze, hogy vannak-e sérulé-sek a tapkabelen.

• Ne tekerje a kábelt a készülék köré. (Kábeltörés veszélye!)
  A készüléket 8 év alatti ygermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességü, illetve a termek hasznalatára vonatkozoan korlatozottapasztalattal ésvagy tudással rendelkező szemelyekCsak akkor hasznalhatják, ha felügyelik öket, vagy ha utmutatást kaptak a készülék biztonságos hasznalatára vonatkozoan és megéréttek az ebböl fakado kockázatokat. Ne hagyja, hogy ygermekek jatsszanak a készülékkel. A ygermekek felügyelet nélkül nem tisztithatják meg a készüléket, és nem vegezhetnek rajta karbantartásimunkákat.
  Gyozodjon meg rola, hogy a halozati csatlakozot a keszulék tiszitasa kozben ne lehessen ujra bedugni.

• Kizárolag az eredeti akkumulátort 15 használja (modell: 1531582) ehhez a keszülékhez.

• Soha ne zárja rovidre az akkumulátort. A kiszerelt akkumulátor csatlakozóinak semmi esetre sem szabad fém tárgyakkal (pl. hajtú, olló, acél Hajkefe) érintkeznie.
• Ne tegye ki az akkumulātort szelóseges hörmersekletnek (0 °C alatt vagy +40 °C felett). Ne helyezze a terméket peldául fūtōtestek közelébe, illetve ne tegye ki kozvetlen napsugárzásnak.
• Az akkumulátort 15 (modell: 1531582) kizárólag eredeti alkatrészekkel felszerelt keszülékben (halózati csatlakozó 10 (modell MN/UK: 152920 vagy toltóallvány 8) szabad feltolteni; toltés közben ne cserélje fel a csatlakozásokat.
• Az akkumulátort kizárólag száraz helyiségbentöltse fel, kerülje a savak és a gyúlékony anagok bözelségét.

Ha kivette a keszülékböl az akkumulátort, nem csatlakoztathatja a keszüléket a csatlakozókalbre 11, illetve nem helyezheti a csatlakoztatott toltóallványra 8. Ezek ugyanis tönkre tehetik az elektronikus alkatrészeket.

Informaciók a gépekrol szoló 2006/42/EK irányel követelményei szerint

A munkaallomásra vonatkozó A-hangnyomásszint 1m távolságból, LpA ≤ 70 dBA

A maximális mert zajkibocsátás, beleérte v a mérési bizonytalanságot az EN ISO 4871 szabvány szerint. Az ertekeket az EN 60704-2-9 szabvány szerint, az EN 60704-1 szabvány figyelembe vételével keg meghatározni.

A kart terhelő rezgés sulyozott négyzetes kózépértéke, ah = 3,98 m/s2

A maximális mert rezgés sulyozott kózépértéke, beleérte v a mérési bizonytalanságot is. Az adatokat az EN ISO 5349-1/2 szabvány alapján keg meghatározni.

Alkatrészek megnevezese

1 A cisatlakozokabef doboza a keszuléken (vezetekes üzemmod-hoz)
2 A keszülk toltöerintkezöi
3 Be-/Kikapsoló gomb
4 Vagofej
5 Kar a vagashossz beallitasahoz
6 Toitésjelzö / Akkumulátorallapotjelzö
7 A totoallvany totoerintkezoi
8 Toltóállvány

9 Fésùtarto

10 Halózati csatlakozó (model MN/UK: 152920)
11 Csatlakozókábel a tóltoálványhoz és a gezétékes uzemmodhoz
12 Olajtarto
13 Tisztoi kefe
14 Fesutartozekok 4,8,12,16,20 mm

abra nélkūl:

15 Akkumulator (modell: 1531582)

2 E I okeszületek

2.1 Feltoltés

A keszülék kiszällitaskor meg nincs üzembé helyezve az akkumulatóros haszná-lathoz. A verzetekes üzemmod azonban azonnal alkalmazhato (lásd „Vezetékes üzemmod" 89. oldalon).

Az elso hasznalat elott (kabel nelkul) a keszuleket 3,5 oran at kell tolteni. A keszuleket nem leht "tultolteni".

MEGJEGYZES:

Amennyiben az uzletben az uy Wella Professionals Xpert keszülék mellett korabbi modelt is használ:

• Az uy keszüléket a régi toltóállvannyal is feltöltheti. Ez azonban kb. 20 percel hosszabbitja meg a feltöltéshez szükséges idöt.
  A korabbi keszuleket feltoltheti az uj toltoallvanyon is, ez azonban nem roviditi le a feltoltés idejét.

• A. kép: az elso feltöltés elott vegye le a tõtãllványt 8 a fésüttartöról 9.

• Ellenorizhe, hovy a halózati feszültseg megfelel-e az adattablan (a halózaticsatlakozón 10) felTÜntetét adatoknak.
• B. kép: dugja a csatlakozókábelt 11 a toltóállványba, a halózati csatlakozót 10 pedig egy elektromos aljizba.
• Allitsa a toltəllvanyt sik feluletre.
• Helyezze a keszuleket a toltóallványra.
  MEGJEGYZÉS: Ugy is feltöltheti a keszüléket, hogy a halózati kabelt kozvetlenüla keszülékhez csatlakoztatja (lásd, Vezetékes üemmod' 89. oldalon).
  C. kép: a toltésjelzö 6 a toltötségi szintet jerzi. A toltésjelzö szegmensei jelzik ki Onnek a toltötségi szintet:
  a) Az akkumulator lemeruit, fel kell toleni.
  b) Miné több szegmens jelenik meg a kijelzön, annal inkább fel van tölte az ak-kumulátor.
  c) Az akkumulator fel van toltve.

2.2 A csatlakozókábel tárolása

D. kép: ha nincs szükség a teljes kâbelre, a csatlakozókábel egy részét a kâbeldo-bozba 8 teheti a tóltoálvány alá.

2.3 A fésutartozék tárolása

E. kép: a fésūtartozékokat 14 attekinthetöen tárolhatja 9 a fésūtartóban.

3 Kezelés

3.1 Funkciok letiltasa

A keszülék kiszallitaskor bizeitsva van a valetten bekapcsolodás ellen. Ennek a Funktionak a zárolasat On is beallithatja, peldául amikor szallitani akarja a keszüleket.

A funkció letihtásanak feloldása:

Helyezze a keszüléket a csatlakoztatott tõltöallványra 8, vagy csatlakoztassa a csatlakozókábelle.

A toltésjelz o elszor 6 vilogni kezd, majd folyamatosan vilagit. A funkció letiltasa fel van oldva.

A funkcio letihtasanak beallitasa:

1. Kapcsolja be a keszuleket a Be-/Kikapsolo 3 gombbal.
2. Nyomja meg meg eygsser a Be-/Kikapcsolo gombot 3, tartsa lenyomva kölbelul 4 masodperciig, amig a toltesjelz6 6 kikapsol. A Be-/Kikapsolo gombemeyomasa ekkor hatastalannavlik.

3.2 Vezetékes üsemmod

Szükség eseten gezetékre cstlakozlatva is hasznalhatia a keszülkeket.
1. Húzza ki a csatlakozókábel dugojat 11 a tõltöallványból 8, és dugja közvetlenüla készülékbe.
2. F. kép: dugja a halózati csatlakozót 10 egy elektramos aljatba.

3.3 Be- es kikapcsolas

A keszüléket a Be-/Kikapcsoló gomb 3 megnyomásával kapcsolhatja be. A toltésjelzö 6 világít.
A keszüléket a Be-/Kikapcsoló gomb 3 ismetelt megnyomásával kapcsolhatja ki. A toltésjelző 6 kikapcsol.

3.4 A vágáshossz beallitása

Háromféle vágashossz allithato be.
G. kép: forditsa a kart 5 a kivistant poziúoba:
I:0.5 mm
II:1.5mm
III:2.5 mm

3.5 Fesutartozekok

A 4,8,12,16 es 20 mm-es fésutartozékokat 14 a vagófejre 4 lehet felhelyezni. Ugyelen j a kovetkezōkre: A fésutartozékon kijelzett é a készüleken beaillitott vágashossz összeadódk. Példa: a 20 mm-es fésutartozék é a III-as pozióban (2,5 mm) levő kar 5 egyutt

22.5 mm-es vagashosszt eredmenyez.
1. H. kép: kapçsolja ki a Wella Professionals Xpert keszüléket, és csúsztassa a kivist fésütartozékot a vágófeire 4.
2. Ezt kōvetöen a szokásos modón vághatja a haját a Wella Professionals Xpert keszülékkel.

4 Tiszítías és karbantartás

FIGYELEM:

A megfeló muködésBiztositasa érdekében a vagófejet rendszeresen meg kell tiszitani, es a megfeló helyeken be kell olajzni. Amennyiben nem tisztitja rendszeresen a vagófejet, ugy a vagófej ès a motor gyorsabban hasznalodik el.

A vagofej tiszitasa

Rendszeres hasznalat eseten a vagofejet 4 naponta egyszer alaposan ki kell tisztlani.

1. Kapcsolja ki a keszuleket.
2. I. kép: à vagófejt lefelé nyomva veheti le a Hajvagógepról.
3. Távolitsa el ovatosan a hajat a tisztlókefével 13.
4. J. kép: húzza kicsit szét a felső és az also vágokést, majd távolitsa el a kóztuk levo Hajat a tiszítókefével.

MEGJEGYZÉS: A vágashosszt beálló karral 5 tudja széthúzni egymástól a felso és also vágokést.

A vagófej olajozása

A vagófej 4 megfelelo vagasi teljesitményének hosszan tartó fenntartasa érdekében a vagófejet rendszeresen -lehetoseg szerint naponta - be kell olajozni.

1. Vegye le a vagofejet
2. K. Kep: kenje be azokat a helyeket, ahol az also es felso vagokés egymashoz er.
3. Az olaj megfelelo eloszlatasa erdekekenkapcsolja be korulbelu 20 masodperce a Wella Professions Xpert keszuleket.-Kozben nyugodtan dolgozhat tovabb!

A vagófej felhelyezese

1. A Keszuleket Ki kell kapcsolni.
2. L. kép: elöször helyeze be alul a készülékbe a vágófejet, majdforallkzen bo Ben nyomja felfelé. Ne eröltesse. A késfej kattan, amikor bekad a helyere.

A keszulek tisztlitasa

Idönkestorolje le a keszuleket egy nedves ruhaval, majd torolje szarazra.

A toltoerintkezok tiszititasa

Amikor a keszülek 2 vagy a toltöallomás 7 toltöerintkezöi szennyezettek, a feltöltes megszakadhat vagy akadozhat.

Tiszitsa meg az erintkezoket alkolholba vagy alkoholtartalmu folyadekba martott vattaval vagy ruhaval.

5 Akkumulátorcsere

Ha csokken az akkumulator 15 teljesitmeney, rendelhet uj akkumulatort a Wella vevoszolgalatatl, es kicserelheti a regit.
- Kizarólag eredeti Wella akkumulátort 15 használjon, amelyet a Wella ügyfel-szolqalattól rendelhet meq.
A régi akkumulator ártalmalitāsakor tartsa be az ártalmatlanīsra vonatkozo eloirósokat (lásd, Ártalmatlanīs" 91. oldalon).

FIGYELEM:

A cislatakozokabel 11 semmi esetre sem maradhat a keszulekben, amikor kicserei az akkumulatort 15

1. M. kép: lazitsa meg a készülék also részén levó doboz 1 melletti csavart.
2. N. kép: tolj le az akkumulátor fedelé t a készülékröl.

FIGYELEM:

Ne huzogassa a kabelt. A dugot fogja meg, amikor ki akarja huzni a kabelt.
3. O. kép: vegye ki a régi akkumulātort 15 a készülékböl, majd ovatosan húzza ki felfele a kis dugó.

FIGYELEM:

Az akkumulator nélíkül nem csatlakoztathatja készüléket a csatlakozókabelre 11, illette a nem helyezheti a csatlakoztatott toltöalványra 8. Ezek ugyanis tönkre tehetik az elektronikus alkatreszeket.
4. P. kép: ovatosan csatlakoztassa az üj akkumulátor 15 kis dugojat a készülék megfelelo csatlakozojiára.
5. Helyezze az uy akkumulator 15 a keszülékbe, tolja vissza az akkumulator fedelét, es húzza meg ismét szorosan a csavart.

6 Artilmatlanitas

Lithium-akkumulator

Ebben az elektramos keszülékben litiumion-akkumulátor taláha-tó. Az akkumulátor ki kell venni a keszülékból, hogy ártalmatlaní-tani tudjuk (lásd „Akkumulátorcsere" 90. oldalon). Az akkumulátor semmi esetre sem szabad a vegyes hulladékba dobní.

Amennyiben már nem hasznájalto tóbe a készüléket,úgy adja le a vásarías helyén vagy az illetékes helyi nyilvános arṭalmatlanitó letésitmény (újrahasznositoso üzem, értékes anyagok raktárstb.) atévthelyén.

7Szerviz

A tudomány jelen allása szerint az elektramos berendezésk bizonyos alkatrészei idövel elkopnak és elhasználódnak.

Keszüleke megfelelo mukódesenek és bizzonságanak érdekénye a meghatározott vortyvi rendeléteseknek megfeleloen, de legalabb 2 évenkét rendszeres feilvīzşalatot kelse végezni.

8 Két év garancia

Gyartokent termekeinkre minded anyag- es gyartasi hiba eseten, a vásárlas napját szamitott két ev garanciatBiztositunk. H ezen idószak alatt a keszülke meghibásodik, akkor -sajat belatásunk szerit -készüléket megvítuk, vagy egy másik, hibamentes készülékre csereljuk önnek. Ezeket a szolgáttatasokat szak az eredeti számla vagy nyugta bemutatasa Ellenében tudjuk teljesiteni.

A vásárláskor kapott nyugtát feltétlenülörizze meg a vásárlás igazolásaként.

A garancia nem terjed ki a helytelen használattal okozott é a normal kopás kovetkezétben keletkezzett károka. A jóttali sékoleetztség akkor is ervenyét vesztu, ha a termekigon jogosulatanul végeznek javist, vagy ha a szereleskor mas gyartólt szarmaz alkatreszeket használnak fel.

A keszülék ertékét és hasznalhatósagátCsak jelentéktemen mértékbenbefolyasoló hibáakra nem vonatkozik a garancia.

Kopóalkatrészekre a garancia nem vonatkozik. A rendszeresen elhasználoló al-katrészekre nem vonatkozik a garancia, kūlönös tekintettel az akkumulatorra és a vigófejre.

A gyartói garancia az on eladóval szembeni, szerzódésben foglalt és törvenyben elóir jogait és jogorvoslati lehtoségeit nem érinti. Garancialis esetben kérjuk, fordljon a helyi hivatalos Wella ügyfelszolgálathoz.

Az onhöz legkozelebb talalható Wella ügyfélszolgálat címe és telefonszáma a www.wella.com honlapon talalható.

Xpert - šišač za kosu iz Wella

Wella Professionals Xpert odgovara stanju tehnike, inovativan je i odlicnog dizajna. Tijekom razvoja uvaženi su zahtjevi frizerskih salona za profesjalne šišače za kosu.

1 S i g u r n o s t

Prijje uporabe uredaja Wella Professionals Xpert pažljivo pročitajte upute za uporabu, pogotovo poglavije „Sigurnost". Sačuvajte ove upute za uporabu za kasnije Čitanje. Uredaj prošljedujte dalje zajedno s uputama za uporabu.