Xpert HS 71 - Kosiarka Wella - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Profesjonalna maszynka do włosów
Marka	Wella
Model	Xpert HS 71
Zasilanie	Sieciowe (100-240 V) i akumulator litowo-jonowy
Akumulator	Model 1531582, akumulator, czas ładowania 3,5 h
Regulacja długości cięcia	Dźwignia 3 pozycje (0,5 / 1,5 / 2,5 mm) + nasadki 4, 8, 12, 16, 20 mm
Głowica tnąca	Wyjmowana, można czyścić i oliwić
Poziom hałasu	≤ 70 dBA (w odległości 1 m)
Wibracje	3,98 m/s² (wartość całkowita)
Bezpieczeństwo	Blokada rozruchu, zakaz używania w pobliżu wody
Gwarancja	2 lata producenta (wyłączone części zużywające się: akumulator, głowica tnąca)
Akcesoria w zestawie	Nasadki 4/8/12/16/20 mm, szczotka czyszcząca, olejarka, stacja ładująca, zasilacz sieciowy, kabel
Części zamienne	Akumulator (1531582), głowica tnąca, nasadki, zasilacz sieciowy (152920)
Konserwacja	Codzienne czyszczenie głowicy tnącej, oliwienie, czyszczenie styków alkoholem
Zastosowanie	Profesjonalny salon fryzjerski

Często zadawane pytania - Xpert HS 71 Wella

Jak naładować maszynkę Wella Xpert HS 71?

Umieść urządzenie na podłączonej stacji ładującej lub podłącz przewód zasilający bezpośrednio do urządzenia. Pełne ładowanie trwa 3,5 godziny. Wskaźnik ładowania pokazuje poziom: zapalone segmenty = pełna bateria.

Czy mogę używać maszynki na zasilaniu sieciowym bez baterii?

Tak, możesz używać urządzenia na zasilaniu sieciowym, podłączając kabel łączący bezpośrednio do gniazda w urządzeniu, a zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego. Wtedy blokada jest wyłączona.

Jak ustawić długość cięcia?

Użyj dźwigni 5 do ciągłej regulacji na 3 pozycjach (0,5 / 1,5 / 2,5 mm). Aby uzyskać dodatkowe długości, zamocuj jedną z nasad (4, 8, 12, 16 lub 20 mm). Całkowita długość to suma ustawienia dźwigni i nasadki.

Jak wyczyścić głowicę tnącą?

Wyłącz urządzenie, zdejmij głowicę tnącą, naciskając na nią. Usuń włosy za pomocą szczotki czyszczącej. Lekko rozsuń ostrza za pomocą dźwigni i wyczyść między nimi. Przy częstym użytkowaniu czyść głowicę raz dziennie.

Jak często należy oliwić głowicę tnącą?

Idealnie raz dziennie. Zdejmij głowicę tnącą, nałóż olej na punkty styku między ostrzami, a następnie uruchom maszynkę na około 20 sekund, aby rozprowadzić olej.

Co zrobić, jeśli bateria już nie trzyma?

Bateria jest częścią eksploatacyjną. Możesz ją wymienić na oryginalną baterię Wella (model 1531582). Postępuj zgodnie z instrukcją wymiany w ulotce: zdejmij pokrywę, odłącz starą baterię i podłącz nową.

Czy maszynka jest wodoodporna?

Nie, nie jest wodoodporna. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody, nie zanurzaj go w wodzie. Czyść je wilgotną szmatką i osusz.

Czy mogę używać maszynki mokrymi rękami?

Nie, to niebezpieczne. Nigdy nie używaj urządzenia mokrymi rękami i unikaj kontaktu z wodą. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa.

Jak aktywować blokadę urządzenia?

Włącz urządzenie przyciskiem Wł./Wył., a następnie przytrzymaj go przez około 4 sekundy aż wskaźnik ładowania zgaśnie. Urządzenie jest wtedy zablokowane. Aby odblokować, umieść je na stacji ładującej lub podłącz kabel.

Jaka jest długość gwarancji?

Gwarancja producenta wynosi 2 lata od daty zakupu, po okazaniu paragonu. Wyłączone są uszkodzenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania oraz części eksploatacyjne, takie jak bateria i głowica tnąca.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Xpert HS 71 Wella

Xpert-maszynka do strzyżenia włosów firmy Wella

Maszynka Wella Professionals Xpert jest zgodna ze stanem techniki, wyroznia ja innowacyjnosć i atrakcyjny design. Urzadzenie powstalo z uwzglédnieniem wymagar这部分 profesjonalnej maszynski do strzyżzenia wiosław do salonu fryzerskiego.

1 Bezpieczneistwo

Przed pierewszym uzyciem trymera Wella Professionals Xpert nalezy dokladnie zapoznać sie z instrukcjja oblugi, zwaszczza z punkttem „Bezpieczentwo". Začowaec instrukcjé oblugi, aby moc z nied ponownie skorzystać. W przypadku przekazania urzadzenia innoj-osobie nalezy przekazć jej równej instrukcjé oblugi.

• Sprawdzic,czynapieciezasilania jest zgodneznapieciem podanym na tabliczce znamionowej.

Nie uzywać urzadzenia w基础知识 w poplizu wanien, pryszniców, umywalek lub innych pojemników z woda.

• Urzadzenie, ladowarke i kabel zasilajacy chronici przyed wilgocia, woda oraz innymi cieczami i nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi rekami.
• Dodatkowa ochrone zapewnia zamontowanie w instalacje domowej urzadzenia zabezpieczącego roznicowo-pradowego, o znamionowym pradzie

róznicowym zadziałania nie przykraczajycym 30 mA. Zalecane jest zabeźpieczenie obwodów prȩdu wąćznikiem ochronnym prȩdowym przy bez SPECIALISTE elektryka.

• Naleź regularnie sprawdzać,czy przywoź zasilajcy nie jest uszkodzony.
• Nie owijać przyzewodu zasilajćego wokół urzadzenia (ryzyko zerwania przyzewodu!).

• Niniejsze urzadzenia besteht byc uzywane przy czieci w wieku od 8 lat i osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowej albo osoby niemajace dozwiedczenia i/lub nie znajace spreztu, jesti odbywa sie to pod nadzorem lub osoby te zostały pouczone o bezpiecznym uzytkowaniu urzadzenia i zrozumialy winikajace z tego niebezpiecznych. Urzadzenia nie jest przyznaczone dla daneci do zabawy. Dzieci nie moga czyscić urzadzenia ani przyprowadzac为其 konserwenci bez nadzoru.

• Naleź dopilnowac, aby podczas czyszczenia nie są za lo podlączyc zasilacza do gniażda sieciowego.

• Nalezy stosować wyłącznie oryginalny akumulator 15 (model: 1531582) przyznaczony do tego urzadzenia.
• Nigdy nie zwierać akumulatora. Styków wymontowanym akumulatorze nie wolno sączyc metalowymi przydmiotami (np. spinkami do wlosów, noźyczkami, grzebieniem z trzonkiem).

• Nie wystawiać akumulatora na dzialanie ekstremalnych temperatur (poniȩj 0 °C lub powyȩj +40 °C). Unikać na przykBad bliskość grzejiników lub bezpos省教育niago naslonecznienia.
  A kum 15 (model:1531582)学习成绩 w urzadzeniu za pomocny oryginalnych elementow wyposazenia (zasilacz 10 (model MN/UK: 152920) lub学习成绩. i nie zamienia przy学习成绩.

• Akumulator zadować wyłącznie w suchych pomieszczeniach i z dala od kwasów lub latwo zapalnych materiały.

• Po wymontowaniu akumulatora nie wolno podlaczać urzadzenia do kabla zasilajacego 11 ani umieszczac urzadzenia na podlaczonej ladowarce 8. Moze to prowadzić do uszkodzenia elektroniki.

Dane zgodnie z Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE

poziom emitowanego cijsnienia akustycznégo na stanowiskach pracy skory-gowanego charakterystyka A w odlegloiść 1 m, LpA ≤ 70 dBA

zmierzona maksymalna wartość emisi dizwieku wraz z niepewność pomiarowa zgodnia z norma EN ISO 4871. Okreslenie wartość z godnia z norma EN 60704-2-9 w odniesieniu do normy EN 60704-1

całkowita wartość drgn, dzialajaća na uklad dlon/ramie, ah = 3,98 m/s2

zmierzona maksymalna wartość drgn, dzialajaća na uklad dlon/ramie, wraz z niepewność pomiarowa. Okreslenie wartość z godnia z norma EN ISO 5349-1/2

Nazwy częsci urzadzenia

1 Gniadzo na kabel zasilajacy w urzadzeniu (do pracy w trybie zasi-lania sieciowego)
2 Styki Iadowania w urzadzeniu
3 Przycisk wlaczywylacz
4 Glowica tnaca
5 Dzwignia do ustawiania dlugosci ciecia
6 Wskaznik naladowania / wskaznik stanu naladowania akumulatora
Styki ladowania w ladowarce
8 Ladowarka

9 Podstawka na nasadki grzebeniowe

10 Zasilacz
(model MN/UK: 152920)
11 Kabel zasilajcy do tadowarki i prac- cy w trybie zasilania sieciowego
12 Butelezcka z olejem
13 Szczoteczka do czyszczenia
14 Nasadki grzebieniowe 4,8,12,16, 20 mm

bez ilustraci:
15 Akumulator (model: 1531582)

2 Przygotowanie

2.1 Ladowanie

Dostarczone urzadzenie nie jestyczne gotowe do pracy w trybie zasilania akumulatorowo. Urzadzenia moins jakad od razu uzywac w trybie zasilania sieciowego (patrz „Praca w trybie zasilania sieciowo" na stronie 71).

Przed pierwszym uzyciem (bez kabla) urzadzenie nalezy ladowac przyez

3,5 godziny.

Nie jest mözgliwe nadmierne naładowanie urzadzenia.

WSKAZOWKA:

W przypadku, gdy w salonie fryzierskim oprocz nowej maszynki Wella Professionals Xpert' uzywany jest,rowiéż jej starszy model:

• Nowe urzadzenie möglich法律法规 w starszej ladowarce. Czas ladowania wyduza sie woczas o ok. 20 minut.

• Można równieź ladowość star移到 w nowej ladowarce, nie skraca to jihad czasu ladowania.

• Rys. A: Przed pierwyszym naladowaniem naleź zȩć ladowarke 8 z podstawka na nasadki grzebieniowe 9.

• Sprawdzić,czynapiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej (na zasilaczu 10).
• Rys. B: Podlączyc kabel zasilajćy do ladowarki 11, a zasilacz 10 do gniażda wtykowej.
• Postawic tadowarke na rownym podlozu.
• Umiescić urzadzenie wadowscar.

WSKAZÖWKA: Urzadzenia möglich na rownież naładowość, podȩczajć kabel sieciowy bezposrechnio do urzadzenia (patrz „Praca w trybie zasilania sieciowego“ na stronie 71).

Rys. C: Wskaznik naladowania 6Pokazuje stan naładowania. Segmenty wskaznika naladowaniaPokazuja stan naładowania:

a) Akumulator nie jest naładowany i trzeba go naładowac.
b) Im wiecej segmentow sie wyswietla, tym pelniej jest naładowany akumulator.
c) Akumulator jest w pelni naladowany.

2.2 Chowanie kabla zasilajacego

Rys. D: Ježeli niedzie potrzebna pelna dlugosc kabla, czesc kabla zasilajacego*** można schować w schowku na kabel pod tadowarka 8.

2.3 Przechowywanie nasadek grzebieniowych

Rys. E: Nasadki grzebieniowe 14 można przechowyac w uporzȩdkowy spośob na podstawce na nasadki grzebieniowe 9.

3 O b s luga

3.1 Blokada dzialania

Przy dostawie urzadzenia jest zabeepieczone przy niedryuyslynm wączeniem. Użytkownik są nowie zamodzielnie wȩczyblokade dzialania, np. na czas transporu urzadzenia.

Wytaczanie blokady dzialania:

Umieść urzadzenia w podlaczonej tadowsc 8 lub podlaczyc je kablem zasi-lajacym.

Wskaznik naładowania 6 najpierw miga, a nastepnie swieci ciagle. Blokada dzialania zostala wylaczona.

Włacznie blokady dzialania:

1. Właczycz urzadzenia przyciskiem włacz/wylicz 3.
2. Ponownie nacinac przycisk włacz/wyłacz 3 i przytrzymań przycz ok. 4 sekundy, aż wskaznik naładowania 6 zgaśnia. Uruchamianie przycisku włacz/wyłacz pozostaje bez jakiegokolwief ekfetu.

3.2 Praca w trybie zasilania sieciowego

W razie potrzeby urzadzenie moze byc rowniez zasilane przyez kabel.

1. Wyjac wyczke kabla zasilajacego 11 z ladowarki 8 i podlaczyc ja bezposrednio do urzadzenia.
2. Rys. F: Włoźyc zasilacz 10 do gniażda wtykowego.

3.3 Wlączanie i wylączanie

• Aby wączyc urzadzenia, nacisć na przycisk wącz/wyȩcz 3. Świeci są wskaznik naładowania 6.
• Aby wyłaczy urzadzenia, ponownie nacisnac na przycisk wącz/wyłacz 3. Wskaźnik naladowania 6 gaśnie.

3.4 Ustawianie dlugosci ciecia

Dlugosc cièca moins ustawic na trzech poziomach.

Rys: G: Ustawic dzwignie 5 w zadanej pozycji:

I:0.5 mm

II:1.5mm
III:2.5mm

3.5 Nasadki grzebieniowe

Na glowice tnaçá 14 mozna nafozyc nasadki grzebieniowe 4 o dlugosci 4, 8, 12, 16 i 20 mm.

Nalezy pamietac, ze dlugosc nasadki grzebieniowej i dlugosc cięcia ustawiona na urzadzeniu sie sumuja.

Przyklad: nasadka grzebieniowa 20 mm i dzwignia 5 w pozycji III (2,5 mm) dajdlugosc ciecia 22,5 mm.

1. Rys. H: Wylaczyc maszynke Wella Professionals Xpert i wsunac zadana nasadke grzebieniowa na glowice tnaca 4.
2. Bezposrednio potem mozna strzyc wlosy maszynka Wella Professionals Xpert jak zwykle.

4 Czyszczenie i konserwacja

UWAGA:

Dla nienagannego dzialania glowica tnaça musi byc regularnie czyszczona i olwiona w odpwiednich mięszech. Jeźeli glowica tnaça nie bedzie regularnie czyszczona, doprowadzi to do zwiększonego zuźycia glowicy i silnika.

Czyszczenie glowicytnacej

Przy regularnym uzywaniu powinno sie raz Dziennie dokladnie czysci glowice tnaca 4.

1. Wylaczyc urzadzenie.
2. Rys. I: Nacisnac z góry na glowicte tnaçá i zdjáć ja z maszynki do strzyżenia wosów.

3. Ostrożnie usunac wlosy za pomocza szczoteczki do czyszczenia 13.

4. Rys. J: Lekko Rozewręc góre i dolne ostrze i za pomocz szcżeczki do czyszczenia usunarć spomiedź nich wósy.

WSKAZOWKA: Za pomocz dzwigni 5 do regulacji dlugosci cięcia można zmienić polozenia gornyego i dolné gostrza wźgludem siebie.

Oliwienie glowicy tracej

W celu utrzymania mozliwie dlugiego dobrogo dziatania glowicy tacej 4 nalezy regulararnie - najlepiej codziennie - olwic glowice tnaca.

1. Zdjać glowice tnaca.

2. Rys. K: Naoliwic.),

3. Aby olej dobrze sie Rozpwadzil, wączyc maszynke Wella Professionals Xpert na okola 20 sekund. Mnza przy tym spokojnie kontynuowych prace!

Nakladanie glowicy tnacej

1. Urzadzenie musi byc wylaczone.

2. Rys. L: Najpierr wlozyc glowice tnacw urzadzenie na dole i docisnac wahadowym ruchem w gore. Nie uzywac sily. Musi byc slychaic, jak glowica tnac zaskakuje.

Czyszczenie urzadzenia

• Od czasu do czasu przyczycie urzadzenia wilgotna sciereczka, a nastepnie wycierac do sucha.

Czyszczenie styków ludowania

Jezeli styki ladowania w urzadzeniu 2 lub styki ladowania w ladowarce 7 sq zabrudzone, to proces ladowania要去 zaostac przyerwany lub zaktocony.

• Nalezy wczySci c styki wacikiem lub sciereczka nasaczonymi alkoholem lub spirtusem.

5 Wymiana akumulatora

• Ježeli povemnosć akumulatora 15 ulegnie zmniejszeniu, to w serwisie firmy Wella现阶段 nowy akumulator i wymienić stary akumulator na nowy.
• Nalezy uzywac tylko oryginalnego akumuladora 15 firmy Wella, ktory moznakamowic w serwisie firmy Wella.
• Usuwajac stary akumulator, nalezy przyestrzegac przypeisow dotyczych usuwania oppadow (patrz „Usuwanie oppadow" na stronie 73).

UWAGA:

Podczas wymiany akumulatora 11 w zadnym wypadku do urzadzenia nie maye byc podlaczony kabelzasilajacy 15.
1. Rys. M: Odkrecic srbé obok gniazda 1 na spodzie urzadzenia.
2. Rys. N: Zdjac Pokrywe z urzadzenia

UWAGA:

Nie ciagnac za kable. Aby odlaczyc wtyczke, chwyci za wtyczke.
3. Rys. O: Wyjac z urzadzenia stary akumulator 15 i ostroznie wyjac małę wtyczkte ruchem w goe.

UWAGA:

Urzadzenia bez akumulatora nie wolno podlaczać do kabla zasilajacego 11 ani umieszeczć w podlaczonej ladowarce 8. Moze to prowadźć do uszkodzenia elektroniki.
4. Rys. P: Ostrożnie wloźć mala wtyczne nowego akumulatora 15 do urzadzenia, dopasowujac ja do odpwiedniego zącza.
5. Nowy akumulator 15 wlozyc do urzadzenia, na urzadzenia nasunacPokrywe i przykrecić srobe.

6 Usuwanie odpadów

W niniejszym urzadzeniu elektrycznym znajduje sie akumulator litowo-jonowy. W celu utilizacji akumulator musi zostac wymontowany (patrz „Wymiana akumulatora" na stronie 72). Akumulatora w zadnym wypadku nie wolno wrzucać do pojemnika na pozostale odpady.

Ježeli urzadzenie elektryczne nie bedzie juz uzywane, to nalezy je oddac w punkcie sprzemady lub w wyodrebniomy punkcie zbiörki opdowiedzialnego mischiefowe publicznoego obiektu gospodarki odpadami (punkt zbiörki odpadów przyznaczonych do recyklingeru, punkt zbiörki surowcow wtomych etc.)

7 S e r w i s

Zgodnie z aktualnym stanem techniki czeci urzadzen elektrotechnicznych ulegaja w pewynm stopniu zuzyciu warununkowanemu upywm czasu.
Aby zapewnic prawidlowe i bezpieczne dzialanie urzadzenia, nalezy przyperowadza regularization kontrole zgodnie z obowiażucymi krajowymi przyopsisami ustawowymi, nie rzdziej jegnek no z co 2 lata.

8 Dwa lata rekojmi

Jako producent udzielamy na nasze produkty dwuletniej rekojmi na wsystkie wady materiałow lub produkyjne, liczac od daty zakupu. Jezeli wbrew oczekiwniom w okresie tym wystapi wada urzadzenia, gwarantujemy wedlug naszego wyboru naprawe urzadzenia lub wymiane na innate, wolne od ward. Ustuga ta zostanie wykonana tlyko po okazaniu oryginalnego rachunku lub dowodu zakupu.

Nalezy zachowacdowodzakupuw celu potwierdzenia datedzakupu.

Rekojmia nie obejmuje wad spowodowanych nieprawidlowym uzyciem i zwyklym zu-zyciem. Rekojmia wygasa rowniez, jejeli nastapi ingerencia w produkt wNieautory-zowanym punkcie serwisowym lub gdy podczas montazu zostana zastosowane produktynych producentów.

Rekojmia nie obejmije wart, ktore jedynie niednacnie obniaja wartosć i przydatnosć produktu do uzycia.

Elementy podlegajace zuzyciu nie są objekte rekojmia. Typowe czeci, które regulaarnie podlegajca zuzyciu i tym samymNie są objekte nasza rekojmia,to w szc眩gólnosci akumulator i glowica tnaca.

Rekojmia produccta nie narusza umownych iustawychroszczew wobec sprzedawy. W sprawie roszczenia gwarancyjngo nalezy sie skontaktowac z autoryzowanym serwisem firmy Wella.

Adres i numer Telefonu najbližszego serwisu firmy Wella można znaleźć na stro- nie: www.wella.com.

Xpert-zastrihovac vlasu od Wella

Isklučivanje blokade funkcjie:

• Postavite uredaj u priključenu bazu za punjenje 8 ili ga priključite priključnim kabelom.