Xpert HS 71 - Kosiarka Wella - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Xpert HS 71 Wella

• Sprawdzić, czy napięcie zasilania jest zgodne z na- pięciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych pojemni- ków z wodą.

• Urządzenie, ładowarkę i kabel zasilający chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi cieczami i nie ob- sługiwać urządzenia wilgotnymi rękami.

• Dodatkową ochronę zapewnia zamontowanie w in- stalacji domowej urządzenia zabezpieczającego różnicowo-prądowego

o znamionowym prądzie różnicowym zadziałania nie przekraczającym 30 mA. Zalecane jest zabezpieczenie obwodów prądu wyłącznikiem ochronnym prądowym przez specjalistę elektryka.

• Należy regularnie sprawdzać, czy przewód zasila- jący nie jest uszkodzony.

• Nie owijać przewodu zasilającego wokół urządze- nia (ryzyko zerwania przewodu!).

• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzie- ci w wieku od 8 lat i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej albo osoby nie mające doświadczenia i/lub nie znające sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem lub osoby te zostały po- uczone o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwo. Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci do zaba- wy. Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani przepro- wadzać jego konserwacji bez nadzoru. U24_Wella_Xpert.book Seite 68 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 0469POLSKI

• Należy dopilnować, aby podczas czyszczenia nie można było podłączyć zasilacza do gniazda siecio- wego.

• Należy stosować wyłącznie oryginalny akumula- tor

(model: 1531582) przeznaczony do tego urządzenia.

• Nigdy nie zwierać akumulatora. Styków w wymontowanym akumulatorze nie wolno łączyć metalowymi przedmiotami (np. spinkami do wło- sów, nożyczkami, grzebieniem z trzonkiem).

• Nie wystawiać akumulatora na działanie ekstremal- nych temperatur (poniżej 0 °C lub powyżej +40 °C). Unikać na przykład bliskości grzejników lub bezpo- średniego nasłonecznienia.

(model: 1531582) ładować wyłącz- nie w urządzeniu za pomocą oryginalnych elemen- tów wyposażenia (zasilacz

(model MN/UK: 152920) lub ładowarka

) i nie zamieniać przyłączy.

• Akumulator ładować wyłącznie w suchych pomieszczeniach i z dala od kwasów lub łatwo zapalnych materiałów.

• Po wymontowaniu akumulatora nie wolno podłą- czać urządzenia do kabla zasilającego

ani umieszczać urządzenia na podłączonej łado- warce

. Może to prowadzić do uszkodzenia elektroniki. Dane zgodnie z Dyrektywą Maszynową 2006/42/WE poziom emitowanego ciśnienia akustycznego na stanowiskach pracy skory- gowanego charakterystyką A w odległości 1 m, L

≤ 70 dBA zmierzona maksymalna wartość emisji dźwięku wraz z niepewnością pomiarową zgodnie z normą EN ISO 4871. Określenie wartości zgodnie z normą EN 60704-2-9 w odniesieniu do normy EN 60704-1 całkowita wartość drgań, działająca na układ dłoń/ramię, a

zmierzona maksymalna wartość drgań, działająca na układ dłoń/ramię, wraz z nie- pewnością pomiarową. Określenie wartości zgodnie z normą EN ISO 5349-1/2 U24_Wella_Xpert.book Seite 69 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 0470 POLSKI 2 Przygotowanie

Dostarczone urządzenie nie jest jeszcze gotowe do pracy w trybie zasilania aku- mulatorowego. Urządzenia można jednak od razu używać w trybie zasilania sie- ciowego (patrz „Praca w trybie zasilania sieciowego” na stronie 71). Przed pierwszym użyciem (bez kabla) urządzenie należy ładować przez 3,5godziny. Nie jest możliwe nadmierne naładowanie urządzenia. WSKAZÓWKA: W przypadku, gdy w salonie fryzjerskim oprócz nowej maszynki Wella Professionals Xpert używany jest również jej starszy model: – Nowe urządzenie można ładować również w starszej ładowarce. Czas łado- wania wydłuża się wówczas o ok. 20 minut. –Można również ładować starsze urządzenie w nowej ładowarce, nie skraca to jednak czasu ładowania.

1. Rys. A: Przed pierwszym naładowaniem należy zdjąć ładowarkę 8 z podstawki

na nasadki grzebieniowe 9.

2. Sprawdzić, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tab-

liczce znamionowej (na zasilaczu 10).

3. Rys. B: Podłączyć kabel zasilający do ładowarki 11, a zasilacz 10 do gniazda

4. Postawić ładowarkę na równym podłożu.

5. Umieścić urządzenie w ładowarce.

WSKAZÓWKA: Urządzenie można również naładować, podłączając kabel siecio- wy bezpośrednio do urządzenia (patrz „Praca w trybie zasilania sieciowego” na stronie 71). Rys. C: Wskaźnik naładowania 6 pokazuje stan naładowania. Segmenty wskaźni- ka naładowania pokazują stan naładowania: a) Akumulator nie jest naładowany i trzeba go naładować. b) Im więcej segmentów się wyświetla, tym pełniej jest naładowany akumulator. c) Akumulator jest w pełni naładowany.

2.2 Chowanie kabla zasilającego

Rys. D: Jeżeli nie będzie potrzebna pełna długość kabla, część kabla zasilającego można schować w schowku na kabel pod ładowarką 8.

2.3 Przechowywanie nasadek grzebieniowych

Rys. E: Nasadki grzebieniowe 14 można przechowywać w uporządkowany spo- sób na podstawce na nasadki grzebieniowe 9. Nazwy części urządzenia 1 Gniazdo na kabel zasilający w urządzeniu (do pracy w trybie zasi- lania sieciowego) 2 Styki ładowania w urządzeniu 3 Przycisk włącz/wyłącz 4 Głowica tnąca 5 Dźwignia do ustawiania długości cięcia 6 Wskaźnik naładowania / wskaźnik stanu naładowania akumulatora 7 Styki ładowania w ładowarce 8 Ładowarka 9 Podstawka na nasadki grzebienio-

Kabel zasilający do ładowarki i pra- cy w trybie zasilania sieciowego 12 Buteleczka z olejem 13 Szczoteczka do czyszczenia

3.1 Blokada działania

Przy dostawie urządzenie jest zabezpieczone przed nieumyślnym włączeniem. Użytkownik może również samodzielnie włączyć blokadę działania, np. na czas transportu urządzenia. Wyłączanie blokady działania:

• Umieścić urządzenie w podłączonej ładowarce 8 lub podłączyć je kablem zasi- lającym. Wskaźnik naładowania 6 najpierw miga, a następnie świeci ciągle. Blokada dzia- łania została wyłączona. Włączanie blokady działania:

1. Włączyć urządzenie przyciskiem włącz/wyłącz 3.

2. Ponownie nacisnąć przycisk włącz/wyłącz 3 i przytrzymać przez ok. 4 sekundy,

aż wskaźnik naładowania 6 zgaśnie. Uruchamianie przycisku włącz/wyłącz pozostaje bez jakiegokolwiek efektu.

3.2 Praca w trybie zasilania sieciowego

W razie potrzeby urządzenie może być również zasilane przez kabel.

1. Wyjąć wtyczkę kabla zasilającego 11 z ładowarki 8 i podłączyć ją bezpośred-

2. Rys. F: Włożyć zasilacz 10 do gniazda wtykowego.

3.3 Włączanie i wyłączanie

• Aby włączyć urządzenie, nacisnąć na przycisk włącz/wyłącz 3. Świeci się wskaźnik naładowania 6.

• Aby wyłączyć urządzenie, ponownie nacisnąć na przycisk włącz/wyłącz 3. Wskaźnik naładowania 6 gaśnie.

3.4 Ustawianie długości cięcia

Długość cięcia można ustawić na trzech poziomach. Rys. G: Ustawić dźwignię 5 w żądanej pozycji: l: 0,5 mm ll: 1,5 mm lll: 2,5 mm

3.5 Nasadki grzebieniowe

Na głowicę tnącą 14 można nałożyć nasadki grzebieniowe 4 o długości 4, 8, 12, 16 i 20 mm. Należy pamiętać, że długość nasadki grzebieniowej i długość cięcia ustawiona na urządzeniu się sumują. Przykład: nasadka grzebieniowa 20 mm i dźwignia 5 w pozycji III (2,5 mm) dają długość cięcia 22,5 mm.

1. Rys. H: Wyłączyć maszynkę Wella Professionals Xpert i wsunąć żądaną

nasadkę grzebieniową na głowicę tnącą 4.

2. Bezpośrednio potem można strzyc włosy maszynką Wella Professionals Xpert

jak zwykle. 4 Czyszczenie i konserwacja UWAGA: Dla nienagannego działania głowica tnąca musi być regularnie czyszczona i oli- wiona w odpowiednich miejscach. Jeżeli głowica tnąca nie będzie regularnie czyszczona, doprowadzi to do zwiększonego zużycia głowicy i silnika. Czyszczenie głowicy tnącej Przy regularnym używaniu powinno się raz dziennie dokładnie czyścić głowicę tnącą 4.

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Rys. I: Nacisnąć z góry na głowicę tnącą i zdjąć ją z maszynki do strzyżenia

3. Ostrożnie usunąć włosy za pomocą szczoteczki do czyszczenia 13.

U24_Wella_Xpert.book Seite 71 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 0472 POLSKI

4. Rys. J: Lekko rozewrzeć górne i dolne ostrze i za pomocą szczoteczki do

czyszczenia usunąć spomiędzy nich włosy. WSKAZÓWKA: Za pomocą dźwigni 5 do regulacji długości cięcia można zmienić położenie górnego i dolnego ostrza względem siebie. Oliwienie głowicy tnącej W celu utrzymania możliwie długiego dobrego działania głowicy tnącej 4 należy regularnie – najlepiej codziennie – oliwić głowicę tnącą.

1. Zdjąć głowicę tnącą.

2. Rys. K: Naoliwić miejsca stykania się dolnego i górnego ostrza tnącego.

3. Aby olej dobrze się rozprowadził, włączyć maszynkę Wella Professionals Xpert

na około 20 sekund. Można przy tym spokojnie kontynuować pracę! Nakładanie głowicy tnącej

1. Urządzenie musi być wyłączone.

2. Rys. L: Najpierw włożyć głowicę tnącą w urządzenie na dole i docisnąć wahad-

łowym ruchem w górę. Nie używać siły. Musi być słychać, jak głowica tnąca zaskakuje. Czyszczenie urządzenia

• Od czasu do czasu przecierać urządzenie wilgotną ściereczką, a następnie wycierać do sucha. Czyszczenie styków ładowania Jeżeli styki ładowania w urządzeniu 2 lub styki ładowania w ładowarce 7 są zabru- dzone, to proces ładowania może zostać przerwany lub zakłócony.

• Należy wyczyścić styki wacikiem lub ściereczką nasączonymi alkoholem lub spirytusem. 5 Wymiana akumulatora

• Jeżeli pojemność akumulatora 15 ulegnie zmniejszeniu, to w serwisie firmy Wella można zamówić nowy akumulator i wymienić stary akumulator na nowy.

• Należy używać tylko oryginalnego akumulatora 15 firmy Wella, który można zamówić w serwisie firmy Wella.

• Usuwając stary akumulator, należy przestrzegać przepisów dotyczących usu- wania odpadów (patrz „Usuwanie odpadów” na stronie 73). UWAGA: Podczas wymiany akumulatora

w żadnym wypadku do urządzenia nie może być podłączony kabel zasilający

1. Rys. M: Odkręcić śrubę obok gniazda 1 na spodzie urządzenia.

2. Rys. N: Zdjąć pokrywę z urządzenia.

UWAGA: Nie ciągnąć za kable. Aby odłączyć wtyczkę, chwycić za wtyczkę.

3. Rys. O: Wyjąć z urządzenia stary akumulator 15 i ostrożnie wyjąć małą

wtyczkę ruchem w górę. UWAGA: Urządzenia bez akumulatora nie wolno podłączać do kabla zasilającego 11 ani umieszczać w podłączonej ładowarce 8. Może to prowadzić do uszkodzenia elek- troniki.

4. Rys. P: Ostrożnie włożyć małą wtyczkę nowego akumulatora 15 do urządze-

nia, dopasowując ją do odpowiedniego złącza.

5. Nowy akumulator 15 włożyć do urządzenia, na urządzenie nasunąć pokrywę i

przykręcić śrubę. U24_Wella_Xpert.book Seite 72 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 0473POLSKI 6 Usuwanie odpadów W niniejszym urządzeniu elektrycznym znajduje się akumulator litowo-jonowy. W celu utylizacji akumulator musi zostać wymon- towany (patrz „Wymiana akumulatora” na stronie 72). Akumula- tora w żadnym wypadku nie wolno wrzucać do pojemnika na pozostałe odpady. Jeżeli urządzenie elektryczne nie będzie już używane, to należy je oddać w punkcie sprzedaży lub w wyodrębnionym punkcie zbiórki odpowiedzialnego miejscowego publicznego obiektu go- spodarki odpadami (punkt zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu, punkt zbiórki surowców wtórnych etc.). 7Serwis Zgodnie z aktualnym stanem techniki części urządzeń elektrotechnicznych ulega- ją w pewnym stopniu zużyciu uwarunkowanemu upływem czasu. Aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne działanie urządzenia, należy przeprowa- dzać regularne kontrole zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepisami ustawo- wymi, nie rzadziej jednak niż co 2 lata. 8 Dwa lata rękojmi Jako producent udzielamy na nasze produkty dwuletniej rękojmi na wszystkie wady materiałowe lub produkcyjne, licząc od daty zakupu. Jeżeli wbrew oczekiwa- niom w okresie tym wystąpi wada urządzenia, gwarantujemy według naszego wy- boru naprawę urządzenia lub wymianę na inne, wolne od wad. Usługa ta zostanie wykonana tylko po okazaniu oryginalnego rachunku lub dowodu zakupu. Należy zachować dowód zakupu w celu potwierdzenia daty zakupu. Rękojmia nie obejmuje wad spowodowanych nieprawidłowym użyciem i zwykłym zu- życiem. Rękojmia wygasa również, jeżeli nastąpi ingerencja w produkt w nieautory- zowanym punkcie serwisowym lub gdy podczas montażu zostaną zastosowane produkty innych producentów. Rękojmia nie obejmuje wad, które jedynie nieznacznie obniżają wartość i przydat- ność produktu do użycia. Elementy podlegające zużyciu nie są objęte rękojmią. Typowe części, które regu- larnie podlegają zużyciu i tym samym nie są objęte naszą rękojmią, to w szczegól- ności akumulator i głowica tnąca. Rękojmia producenta nie narusza umownych i ustawowych roszczeń wobec sprzedawcy. W sprawie roszczenia gwarancyjnego należy się skontaktować z au- toryzowanym serwisem firmy Wella. Adres i numer telefonu najbliższego serwisu firmy Wella można znaleźć na stro- nie: www.wella.com. Akumulator litowo-jonowy U24_Wella_Xpert.book Seite 73 Mittwoch, 29. Oktober 2014 4:07 0474 ČESKÝ Xpert – zastřihovač vlasů od Wella Zastřihovač Wella Professionals Xpert odpovídá nejnovější technice, je inovativní a orientovaný na design. Při jeho vývoji byly zohledněny požadavky na profesio- nální zastřihovač vlasů v kadeřnickém salónu. 1Bezpečnost Pozorně si přečtěte tento návod k použití, zvláště kapitolu „Bezpečnost“, předtím, než Wella Professionals Xpert uvedete do provozu. Uschovejte si tento návod k použití pro pozdější potřebu. Při předání přístroje druhé osobě předejte prosím také tento návod k použití.

1. Prístroj vypnite.