Pro Curl Color - Plancha Wella - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Pro Curl Color Wella

• Índice 1 Lo que ofrece el Pro-Curl Color p. 59
• 2 Seguridad p. 60
• 3 Manejo p. 63
• 4 La temperatura adecuada: la mejor protección para el cabello p. 66
• 5 Styling p. 66

Pro-Curl Color es el nuevo rizador profesional desarrollado por Wella especialmente para cabello teñido

El cabello teñido reacciona de forma muy sensible a la aplicación de calor, incluso si tiene una estruc- tura fuerte y sana. A temperaturas elevadas, la es- tructura del cabello queda dañada fácilmente, el cabello se vuelve quebradizo y el color se debilita. Por esta razón, el cabello teñido necesita un trata- miento especialmente suave.

función Color Save le permite conseguir un styling perfecto sin compromisos a la hora de teñir. Basta con pulsar la tecla COLOR SAVE para que el aparato se ajuste automáticamente a la temperatu- ra óptima. Es posible un tratamiento extremadamente suave para cualquier tipo de cabello gracias al ajuste de temperatura exacto con las teclas de temperatura.

función de iones reduce la carga estática y me- jora el balance de hidratación del cabello. Se mejo- ran las propiedades del peinado y se conserva el brillo natural del cabello.

Pro-Curl Color se ofrece en dos diámetros distin- tos (24 y 32 mm) para rizos medianos y grandes. En cuestión de segundos creará unos rizos u ondas naturales y expresivos, así como un bonito volu- men. Esperamos que disfrute del styling con el Pro-Curl Color

Varilla de presión Cable de conexión con acoplamiento giratorio Punta aislada Barra calentadora Soportes Elementos de mando Boquilla de iones

Reducción de la tempe- ratura en pasos de 10°

Aumento de la tempera- tura en pasos de 10° Activar/desactivar la función Color Save Pantalla Interruptor de conexión/ desconexión Elementos de mando ProCurl color.book Seite 58 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19ESPAÑOL

1 Lo que ofrece el Pro-Curl Color Cabello sedoso, brillante y fácil de peinar La función de iones produce un flujo continuo de io- nes sobre el cabello, reduciendo así la carga estática del mismo. El cabello se peina más fácilmente y con- serva un brillo natural. Temperatura óptima para cabello teñido Para el styling de cabello teñido, la función Color Save ofrece la máxima protección junto con unos resultados de styling óptimos. Basta con pulsar la tecla COLOR SAVE para que el aparato se ajuste a la temperatura óptima. Superficies de alta calidad Gracias a su superficie lisa de alta calidad de alumi- nio anodizado, la barra calentadora y la varilla de presión del Pro-Curl Color se deslizan con suavidad por el cabello sin dañarlo. Son altamente resisten- tes a las temperaturas elevadas y a los productos de cosmética capilar. Tiempo de calentamiento corto y temperaturas constantes Gracias al tiempo de calentamiento corto de 2 a 3 minutos, el Pro-Curl Color se puede utilizar en todo momento al cabo de poco tiempo. La tempera- tura ajustada se mantiene constante y el calor se transmite uniformemente al cabello. Temperatura exactamente regulable para cual- quier tipo de cabello También para cualquier otro tipo de cabello, las te- clas de temperatura permiten ajustar la temperatu- ra recomendada (ver página 66) exactamente en pasos de 10 °C entre 130 °C y 190 °C. Trabajo seguro – En la pantalla claramente dispuesta se indican la temperatura ajustada y la función Color Save. – La punta aislada mantiene una temperatura moderada y se puede tocar. – El acoplamiento giratorio evita la torsión del cable de conexión y facilita así el trabajo con el aparato. – Si no se acciona ninguna tecla durante 45 minu- tos, el aparato se apaga automáticamente (ver página 65). ProCurl color.book Seite 59 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19ESPAÑOL

2Seguridad Sírvase leer atentamente las instrucciones de uso, especialmente el capítulo “Seguridad”, antes de po-ner en servicio el Pro-Curl Color . De este modo se protegerá contra posibles peligros y al aparato contra daños por un uso incorrecto.Conserve estas instrucciones de uso para consultas posteriores. Si presta el aparato a otras personas, entrégueles también estas instrucciones de uso. Explicación de definiciones En estas instrucciones de uso encontrará las si-guientes definiciones:PELIGRO: Alto riesgo. La no observación del aviso puede causar graves lesiones.ATENCIÓN: Riesgo medio. Si no se tiene en cuenta la advertencia, el aparato puede averiarse.IMPORTANTE: Riesgo leve. Instrucciones que deben tenerse en cuenta al manejar el aparato. Uso conforme a lo previsto

• Utilice su Pro-Curl Color únicamente para el pei-nado de cabello propio natural.• El aparato está previsto sólo para ser usado en recintos interiores. ¡No se debe poner en servicio en el exterior (jardín, terraza, etc.)!• Este aparato ha sido desarrollado para el uso profesional en la peluquería. Teniendo en cuenta las instrucciones de seguridad, también es posible su uso en el ámbito doméstico. Advertencias contra el mal uso
• No trate cabello artificial ni pelo de animales. ¡No seque objetos con el elemento de calefacción! Advertencias importantes PELIGRO:¡Peligro de descarga eléctrica!• No utilice este aparato cerca de bañe-ras, duchas, lavabos u otros recipien-tes que contengan agua.• No utilice el aparato con las manos mojadas. • El aparato no se debe sumergir en agua ni acla-rar bajo agua corriente.• No utilice el aparato con cabellos mojados.• En caso de utilizar el Pro-Curl Color en el cuarto de baño, debe sacarse el enchufe de la pared ProCurl color.book Seite 60 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19ESPAÑOL

después del uso, dado que la proximidad de agua representa un peligro, incluso si el aparato está desconectado.

• Puede conseguir una protección adicional insta- lando un dispositivo de protección de corriente de defecto con una intensidad de disparo nomi- nal de menos de 30 mA en la instalación domés- tica. Le recomendamos hacer asegurar los circuitos por su electricista mediante un circuito protector de FI. PELIGRO: ¡Peligro de incendio!

• No deje el Pro-Curl Color conectado sin supervisión.

• No coloque el Pro-Curl Color conectado encima de toallas de papel, toallas o similares, sino encima de una base sólida, plana y resistente al calor.

• No ponga nunca toallas u objetos similares sobre el aparato. Existe peligro de calentamiento exce- sivo y de incendio.

• No utilice el aparato en la proximidad de gases combustibles, p. ej. chorro de pulverización de aerosoles. No permita que aerosoles o gases infla- mables entren en contacto con el elemento de cale- facción. Instrucciones de seguridad generales PELIGRO:

• No ponga nunca el aparato en marcha si: – el aparato o el cable de conexión están defec- tuosos; – el aparato se ha caído, muestra daños visibles o el funcionamiento está limitado; – el aparato está tan dañado que hay elementos eléctricos al descubierto; – el aparato se ha caído al agua u otros líquidos; – han penetrado cuerpos extraños en el aparato. En tal caso, desconéctelo enseguida de la red eléctrica e informe al servicio técnico postventa.

• Compruebe que la tensión de red coincida con la tensión indicada en la placa de características (en la parte inferior de la carcasa).

Este aparato no está previsto para el uso por personas (incluyendo niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, ni para el uso por personas que no dispongan de la ProCurl color.book Seite 61 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19ESPAÑOL

experiencia y los conocimientos nece- sarios para su empleo, a no ser que se disponga de la supervisión o instruc- ción correspondiente para el uso del aparato por parte de una persona res- ponsable de su seguridad.

• Se debería vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Preste atención a que los niños no se puedan quemar con el apa- rato caliente. Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.

• Asimismo, mantenga alejado de los niños el material de embalaje, como, p. ej., las láminas de plástico. ¡Peligro de asfixia!

• Proteja el cable de conexión para evitar ave- riarlo. No tire nunca del cable de conexión. Para sacarlo de la toma de corriente, agárrelo por el enchufe.

• Para evitar riesgos, las reparaciones deben ser realizadas únicamente por el servicio postventa autorizado de Wella.

• En caso de defecto del cable de conexión del aparato, debe ser cambiado por el fabricante o su servicio postventa, o por personas con una cualificación similar para evitar peligros. IMPORTANTE:

• La seguridad de los aparatos eléctricos Wella satisface las estipulaciones de las normas técni- cas y de la legislación sobre seguridad de apara- tos.

• Conforme al estado actual de la técnica, las pie- zas de los aparatos electrotécnicos sufren cierto desgaste con el tiempo. Para lograr un funciona- miento y una seguridad perfectos, recomenda- mos someter el aparato a una revisión periódica efectuada por el servicio técnico postventa de Wella.

• Con la gran variedad actual de sustancias quími- cas no se puede excluir por completo que el material de plástico de los pies sea atacado y reblandecido, p. ej. por los ingredientes de pro- ductos de limpieza. En casos aislados, se pueden dañar superficies sensibles de muebles. Seguridad durante el uso PELIGRO:

¡Peligro de quemaduras! La barra calentadora y la varilla de presión

• El cable no debe entrar en contacto con las pie-zas calientes.• Utilice el Pro-Curl Color únicamente sobre el cabello seco.• Para evitar daños en el cabello, p. ej. roturas:– no seleccione una temperatura superior a la recomendada para su estructura del cabello (ver página 66);– no mantenga el Pro-Curl Color en el cabello durante más de 10 - 15 segundos;– evite tratar repetidamente el mismo mechón, en particular con temperaturas elevadas;• Si ocurre un fallo mientras está utilizando el secador, saque enseguida el enchufe de la toma de corriente y envíe el aparato al servicio pos-tventa.• ¡Tienda el cable de conexión de modo que nadie lo pueda pisar ni tropezar con él! Limpieza y conservación PELIGRO:• Después de cada uso y para limpiarlo, desenchufe el Pro-Curl Color de la red.• Antes de guardarlo o limpiarlo, deje que el Pro- Curl Color se enfríe.• ¡Peligro de incendio! ¡No utilice nunca gasolina, alcohol o detergentes agresivos!• Limpie su Pro-Curl Color sólo con un paño ligera-mente humedecido. No utilice objetos puntiagu-dos o cortantes.• No enrolle el cable de conexión alrededor del aparato. (Peligro de rotura del cable). 3Manejo Conexión1. Compruebe si la tensión de red coincide con la tensión indicada en la placa de características.La placa de características se encuentra en la parte inferior del aparato.2. Inserte el enchufe en una toma de corriente.Conectar¡Peligro de quemaduras! ¡La barra calen-tadora y la varilla de presión se de-ben tocar durante el uso!•Coloque el Pro-Curl Color siempre de forma segura sobre sus pequeños pies. ProCurl color.book Seite 63 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19ESPAÑOL

• Para conectar el aparato, pulse el interruptor Encen- dido/Apagado durante aprox. 1 segundo. La pantalla se ilumina de color azul y

o el símbolo de Color Save parpadea. El color de la pantalla pasa a rojo en cuanto el aparato haya alcan- zado 130 °C. Si no se realiza otro ajuste, el aparato se calienta a la última temperatura ajustada.

o el símbolo de Color Save se muestran en permanencia cuando el aparato ha alcanzado la temperatura de trabajo. Función de iones Cuando el Pro-Curl Color está conectado, se oye un leve chisporroteo. Éste es producido por la función de iones que apli- ca en permanencia iones sobre el cabello con el fin de reducir la carga estática del mismo. Ajustar la temperatura Para la selección de la temperatura correcta, observe también Capítulo 4 en página 66.

• Ajuste con las teclas de tem- peratura la temperatura deseada en pasos de 10 °C entre 130 °C y 190 °C. – Pulsando la tecla

hasta que el aparato se haya calentado o enfriado a la temperatura ajus- tada. Cuando

Función Color Save Con la función Color Save, el aparato ajusta auto- máticamente la temperatura óptima para cabello teñido. Pulse la tecla COLOR SAVE para conectar la función Color Save. Las teclas

se encuentran entonces sin función. En la pantalla parpadea el sím- bolo de Color Save hasta que el aparato se haya calentado o enfriado a la temperatura óptima. Cuando el símbolo de Color Save se muestra en permanencia, se ha alcanzado la temperatura óptima. Para desconectar la función Color Save, vuelva a pulsar la tecla COLOR SAVE. En la pantalla se muestra la última temperatura ajustada. Puede volver a ajustar la temperatura con las teclas

• Para desconectar el aparato, pulse el interruptor Encen- dido/Apagado durante aprox. 1 segundo. Hasta que el aparato se haya enfriado a aprox. 60 °C, la panta- lla se enciende de color rojo para advertir contra el contacto con las superficies calientes.

• Tras su uso debe desconectar el enchufe. Desconexión automática

• Si, en el aparato encendido, no se pulsa ninguna tecla durante 45 minutos, la panta- lla parpadea alternativa- mente de color rojo y azul. Si desea seguir trabajando, pulse cualquier tecla.

• Si transcurren 2 minutos más sin que se pulse una tecla, el aparato se apaga por completo. Ésta es una función de seguridad. ProCurl color.book Seite 65 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19ESPAÑOL

4 La temperatura adecuada: la mejor protección para el cabello ATENCIÓN: Tenga en cuenta que sólo pocos tipos de cabello necesitan el ajuste de temperatura máxi- mo. ¡Utilice siempre la temperatura más baja que sea necesaria para obtener un buen resultado de styling! Una temperatura excesiva, un contacto demasiado prolongado con el cabello o un rizado demasiado frecuente pueden dañar el cabello. En particular con temperaturas elevadas no debería tratar repe- tidamente el mismo mechón. - Atención: ¡Peligro de rotura del cabello! Consulte la siguiente tabla para determinar la tem- peratura recomendada para cada estructura de ca- bello: 5Styling Trate sólo el cabello seco. Tenga en cuenta que el cabello fino y sensible reac- ciona con especial rapidez al tratamiento.

Pro-Curl Color es apto para cabello largo y corto. La resistencia de los rizos es menor con mechones de pelo abundantes que con mechones finos. En caso de un cabello largo y abundante, sepárelo en pequeños mechones. En caso de un cabello fino, se- párelo en mechones abundantes. ¡Tenga cuidado de no torcer las puntas del cabello! Las puntas de cabello que sobresalgan también de- ben enrollarse alrededor de la barra calentadora. Estructura del cabello Temperatura teñido función Color Save aclarado, muy poroso máx. 150 °C permanentado, poroso máx. 170 °C normal (sin tratamiento quí- mico) máx. 180 °C fuerte / resistente (sin tratamiento químico) máx. 190 °C Estructura del cabello Temperatura ProCurl color.book Seite 66 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19ESPAÑOL

5.1 Modo de proceder general

• Lave el cabello, séquelo y péinelo bien.

• Separe un mechón del ancho y el grosor deseado.

• Enrolle el mechón. Mantenga una dis- tancia mínima de 1 cm frente al cuero cabelludo o coloque un peine debajo. ¡Peligro de quemaduras!

• Tras unos 10 - 15 segundos se ha formado el rizo. No aplique el rizador durante mucho tiempo, puesto que podría provocar daños en el cabello.

• Para retirarlo, desenrolle el Pro-Curl Color cuida- dosamente desde la cabeza y abra la varilla de presión.

• Repita el proceso con los siguientes mechones.

• Antes de proceder al acabado, deje que el cabello se enfríe brevemente.

• Retire el enchufe de la red cuando el proceso haya terminado.

5.2 Técnicas de peinado

Para la formación de rizos, ondas y volumen con el Pro-Curl Color podrá seleccionar entre los distintos procedimientos: Variante 1 Abra la varilla de presión y colo- que el mechón sujetando el Pro- Curl Color en una posición lige- ramente vertical por el extremo inferior de la barra calentadora. Cierre la varilla de presión y en- rolle los mechones hacia la raíz del pelo en forma de espiral. De este modo conseguirá rizos en cabellos semilargos o largos. Variante 2 Abra la varilla de presión y colo- que el rizador en la raíz del pelo

Cuidado: ¡Peligro de quemadu- ras!

A continuación, enrolle con la otra mano el mechón de pelo en forma de espiral alrededor de la barra calentadora. Cierre la varilla de presión para sujetar el pelo. ProCurl color.book Seite 67 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19ESPAÑOL

De este modo conseguirá igual-mente rizos en cabellos semilar-gos o largos. Variante 3 Abra la varilla de presión y colo-que el mechón en el centro del rizador. Cierre la varilla de presión y en-rolle el Pro-Curl Color hacia la raíz del pelo en posición hori-zontal. Consejo: En caso necesario, tras el enrollado, coloque un peine bajo el rizador. De este modo pro-tegerá el cuero cabelludo de la influencia desagradable del calor. Gracias a ello, conseguirá rizos y movimiento en cabellos semilar-gos y cortos. 6Limpieza Para asegurar el perfecto funcionamiento y el pleno rendimiento de su Pro-Curl Color , limpie el aparato regularmente. Para la limpieza no se deben utilizar productos de limpieza inflamables, agresi-vos ni abrasivos.Importante: Antes de la limpieza, se tiene que reti-rar siempre el enchufe de red del aparato. Deje en-friar el aparato antes de limpiarlo.Limpieza del aparatoFrote todas las piezas de su aparato de vez en cuando con un paño ligeramente humedecido y, a continuación, séquelo. ProCurl color.book Seite 68 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19ESPAÑOL

7¿Qué hacer cuando ... ... el aparato se desconecta automáticamente du- rante el uso? – Si no se acciona ninguna tecla durante aprox. 45 minutos, el aparato se desconecta por razo- nes de seguridad. Vuelva a conectarlo con el interruptor Encendido/Apagado . ... se oye un leve chisporroteo cuando el aparato está conectado. – Este leve chisporroteo es completamente nor- mal. Es producido por la función de iones. 8 Desecho de aparatos viejos Si el aparato eléctrico ya no se va a volver a utilizar, se tiene que entregar para su eliminación a los organismos públicos locales de eliminación de resi- duos. Generalmente, estos organismos de eliminación de residuos mantienen puntos de recogida separados para aparatos eléctricos (centros de reciclaje, cen- tros de recuperación de materiales, etc.). El aparato eléctrico no se debe eliminar con los residuos domésticos. Lo mismo rige para los aparatos eléctricos que se hayan utilizado por última vez en el ámbito no do- méstico, p. ej., en la industria o el comercio. Si la entrega de aparatos eléctricos de uso no doméstico ha quedado excluida por los organismos públicos locales de eliminación de residuos, su servicio de asesoramiento sobre la eliminación de residuos in- forma sobre la eliminación respetuosa con el medio ambiente. ProCurl color.book Seite 69 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19ESPAÑOL

9 Datos técnicos Salvo modificaciones técnicas. Producto Pro-Curl Color ø 24 mm ø 32 mm Tensión de servicio 220 – 240 V

50/60 Hz Potencia 35 W 43 W Tiempo de calentamiento, típico aprox. 45 seg. a 120 °C aprox. 160 seg. a 175 °C aprox. 60 seg. a 120 °C aprox. 180 seg. a 175 °C Desconexión de seguridad al cabo de aprox. 45 minutos Ajustes de temperatura 130 °C – 190 °C en pasos de 10 °C Medidas (L x An x Al) aprox. 36 cm x 4 cm x 6 cm aprox. 37 cm x 4 cm x 6,5 cm Longitud del cable de conexión 2,8 m Peso (sin cable de conexión) aprox. 230 g aprox. 260 g Clase de protección II Color negro ProCurl color.book Seite 70 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19ESPAÑOL

10 Dos años de garantía Distinguido cliente: Gracias por decidirse por un producto de nuestra empresa. Desde hace varias décadas, la marca We- lla es sinónimo de calidad comprobada y un servi- cio de máximo nivel. Ofrecemos a nuestros clientes productos innovadores y potentes. Wella fabrica aparatos de alta calidad, garantizan- do asimismo el empleo de magníficos materiales y una cuidadosa fabricación. En caso de defectos de calidad detectados en el producto ofrecemos una garantía de dos años desde la adquisición (conta- dos a partir de la fecha de la factura). Además de los derechos de garantía que le corres- ponden en base al contrato y la legislación, Wella le ofrece una garantía de fabricante con las siguientes condiciones: Esta garantía del fabricante es válida durante dos años a partir de la fecha de compra. Se aplica en caso de deficiencias (errores, defectos) debidas a defectos del material y de fabricación. Quedan excluidos de nuestra garantía de fabrican- te: Los defectos causados por el uso inapropiado, des- gaste normal o el hecho de que personas no autori- zadas hayan efectuado intervenciones inadecuadas en el producto o en el montaje se utilicen productos de otros fabricantes que no sean compatibles o no funcionen perfectamente. Asimismo, quedan ex- cluidos los defectos que tengan un efecto nulo o in- significante en el valor o la aptitud para el uso. En caso de que, durante nuestro plazo de garantía de dos años desde la fecha de la adquisición, apa- reciera un defecto cubierto por nuestra garantía de fabricante, podremos optar, a nuestra elección, por reparar el producto defectuoso o sustituirlo por otro nuevo. El requisito para nuestra garantía de fabricante es que nos envíe o entregue el producto y el justifi- cante de compra (factura) dentro del plazo de ga- rantía, concretamente a las Empresas de distribución nacionales de Wella o al servicio pos- tventa competente a nivel nacional. Las direcciones de nuestros centros de servicio postventa se en- cuentran al final de estas instrucciones. ProCurl color.book Seite 71 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19ESPAÑOL

Naturalmente, podrá manifestar, independiente- mente de nuestra garantía de fabricante, sus dere- chos de garantía frente al vendedor, p. ej. cumplimiento posterior (obra correctora, repara- ción o sustitución), rescisión o reducción del precio de compra, si estos derechos le corresponden por ley o en base al contrato. Estos derechos no se ven afectados por nuestra garantía del fabricante adi- cional. ProCurl color.book Seite 72 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19ESPAÑOL