Pro Curl Color - Stijltang Wella - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Pro Curl Color Wella

Pro-Curl Color - glanzende krullen voor gekleurd haar

Pro-Curl Color is de nieuwe professionele krul- tang, die Wella speciaal heeft ontwikkeld voor ge- kleurd haar

Gekleurd haar reageert zeer gevoelig op hittetoe- passingen zelfs bij een principieel krachtige, gezon- de haarstructuur. Bij te hoge temperaturen wordt het haar snel beschadigd, het haar wordt broos en de kleur verbleekt. Daarom is bij gekleurd haar een bijzonder behoedzame behandeling nodig.

Color Save functie maakt een perfecte styling zonder compromissen bij het kleuren mogelijk. Een druk op de COLOR SAVE toets en het apparaat wordt automatisch op de optimale temperatuur in- gesteld. Een uiterst haarvriendelijke behandeling voor elk haartype wordt mogelijk gemaakt door de exacte temperatuurinstellingen met de temperatuurtoet- sen.

ionenfunctie reduceert de statische oplading en verbetert de vochtbalans van het haar. Het haar laat zich gemakkelijker stylen en de natuurlijke glans blijft behouden.

Pro-Curl Color is er in twee verschillende door- sneden (24 en 32 mm) voor middelgrote en grote krullen. Binnen seconden tovert u expressieve na- tuurlijke krullen, golven en een mooi volume. Wij wensen u veel plezier bij het stylen met de Pro- Curl Color

Klem Aansluitsnoer met draaikoppeling Geïsoleerde punt Verwarmingscilinder Standvoeten Bedieningselementen Ionensproeier

Temperatuur in 10°-stappen verlagen

Temperatuur in 10°-stappen verhogen Color Save functie in-/uitschakelen Display Aan-/uitschakelaar Bedieningselementen ProCurl color.book Seite 112 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19NEDERLANDS

1 Dit biedt de Pro-Curl Color Gemakkelijk te kappen, zijdeachtig glanzend haar De ionenfunctie laat permanent ionen op het haar stromen en reduceert zodoende de statische oplading van het haar. Het haar laat zich gemakkelijker kappen en behoudt zijn natuurlijke glans. Optimale temperatuur voor gekleurd haar Voor het stylen van gekleurd haar biedt de Color Save functie u de grootst mogelijke bescherming bij optimale stylingresultaten. Een druk op de COLOR SAVE toets en het apparaat wordt op de op- timale temperatuur ingesteld. Hoogwaardige oppervlakken Verwarmingscilinder en klem van de Pro-Curl Color glijden dankzij het hoogwaardige gladde oppervlak van geëloxeerd aluminium zacht en behoedzaam door het haar. Zij zijn uiterst bestendig ten opzich- te van hoge temperaturen en haarcosmetische pro- ducten. Korte opwarmtijd en constante temperaturen Door de korte opwarmtijd van slechts ca. 2 tot 3 minuten kan de Pro-Curl Color op elk tijdstip snel worden gebruikt. De ingestelde temperatuur wordt constant gehouden en de warmte wordt gelijkmatig aan het haar afgegeven. Exact instelbare temperatuur voor elk haartype Ook voor elk ander haartype kan de aanbevolen temperatuur (zie pagina 120) met de temperatuur- toetsen in 10 °C-stappen van 130 °C tot 190 °C precies worden ingesteld. Veilig werken – In de overzichtelijke display worden de ingestelde temperatuur en de Color Save functie weergege- ven. – De geïsoleerde punt blijft matig warm en kan worden aangeraakt. – De draaikoppeling voorkomt het verdraaien van het aansluitsnoer en vergemakkelijkt zo het werken met het apparaat. – Als er ca. 45 minuten lang geen toets bediend wordt, schakelt het apparaat automatisch uit (zie pagina 120). ProCurl color.book Seite 113 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19NEDERLANDS

2 Veiligheid Lees de gebruiksaanwijzing, vooral het hoofdstuk „Veiligheid”, zorgvuldig door voordat u de Pro-Curl Color gaat gebruiken. Zo beschermt u zich tegen eventuele gevaren en het apparaat tegen beschadi-gingen door een foutieve bediening.Bewaar deze gebruiksaanwijzing om later te kun-nen lezen. Geef deze gebruiksaanwijzing ook mee als u het apparaat later doorgeeft. Begripsverklaring In deze gebruiksaanwijzing vindt u de volgende be-grippen:GEVAAR: hoog risico. Niet in acht nemen van de waarschuwing kan ernstig letsel veroorzaken.ATTENTIE: matig risico. Niet in acht nemen van de waarschuwing kan materiële schade veroorzaken.AANWIJZING: gering risico. Aanwijzingen die u bij de omgang met het apparaat in acht moet nemen. Correct gebruik

• Gebruik uw Pro-Curl Color alleen voor het stylen van echt hoofdhaar.• Het apparaat is alleen gemaakt voor gebruik bin-nenshuis! Niet buitenshuis (tuin, terras enz.) gebruiken!• Het apparaat is ontwikkeld voor de professio-nele toepassing in de salon. Als de veiligheidsin-structies worden opgevolgd, mag het ook thuis worden gebruikt. Waarschuwing voor misbruik
• Behandel geen kunsthaar en geen dierenharen. Droog geen voorwerpen met het verwarmings-element! Belangrijke gevarentips GEVAARGevaar voor een elektrische schok!• Gebruik dit apparaat niet in de nabij-heid van badkuipen, douches, wasta-fels of andere kommen die water bevatten.• Bedien het apparaat niet met natte handen. ProCurl color.book Seite 114 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19NEDERLANDS

• Het apparaat niet onder water dompelen of onder stromend water afspoelen.

• Behandel geen nat haar met het apparaat.

• Als de Pro-Curl Color in een badkamer wordt gebruikt, moet na gebruik de stekker uit de con- tactdoos worden getrokken omdat de nabijheid van water een risico vormt, ook indien het appa- raat uitgeschakeld is.

• Een extra bescherming biedt de inbouw van een aardlekschakelaar met een nominale uitschakel- stroom van minder dan 30 mA in de huisinstalla- tie. Wij adviseren u de stroomcircuits door een elektricien met een aardlekschakelaar te laten beveiligen. GEVAAR Brandgevaar!

• Laat de ingeschakelde Pro-Curl Color niet zonder toezicht.

• Leg de ingeschakelde Pro-Curl Color niet op papieren doeken, handdoeken en dergelijke, maar op een stevige, vlakke en warmtebesten- dige ondergrond.

• Vanwege eventuele oververhitting en brandge- vaar nooit handdoeken of dergelijke op het apparaat leggen!

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brand- bare gassen, zoals bijv. de sproeistraal van aëroso- len. Zorg dat er geen aërosolen of ontbrandbare gassen op de verwarmingsplaten kunnen komen. Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR

• Gebruik het apparaat nooit wanneer: – het apparaat of het aansluitsnoer beschadigd is. – het apparaat gevallen is, zichtbare beschadi- gingen vertoont of slechts beperkt functio- neert. – het apparaat zodanig beschadigd is dat elek- trische delen vrij liggen. – het apparaat in water of andere vloeistoffen is gevallen. – vreemde voorwerpen in het apparaat zijn gekomen. In elk geval direct de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de technische klantenservice!

• Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven spanning op het typeplaatje (aan de onderzijde van de behuizing). ProCurl color.book Seite 115 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19NEDERLANDS

Dit apparaat is niet bestemd om te gebruiken door personen (kinderen inbegrepen) met gereduceerde licha- melijke, sensorische of mentale vaar- digheden en niet voor het gebruik door personen, die niet over de noodzake- lijke ervaring en de noodzakelijke ken- nis voor het gebruik beschikken, tenzij een desbetreffende bewaking of instructie m.b.t. de werking van het apparaat door een voor de veiligheid verantwoordelijke persoon wordt gegeven.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. Let erop dat kinderen zich niet aan het hete apparaat verbranden. Berg het apparaat ontoe- gankelijk voor kinderen op.

• Houd ook het verpakkingsmateriaal, zoals bijv. folie, weg van kinderen. Gevaar om te stikken!

• Bescherm het snoer tegen beschadigingen. Trek nooit aan het aansluitsnoer. Pak de stekker beet wanneer u deze uit het stopcontact trekt.

• Reparaties mogen alleen door de geautoriseerde Wella-klantenservice worden uitgevoerd om risico’s te vermijden.

• Als het aansluitsnoer van het apparaat wordt beschadigd moet dit door de fabrikant of zijn klantenservice of soortgelijk gekwalificeerde personen worden vervangen om risico’s te ver- mijden. AANWIJZING

• De veiligheid van elektrische apparaten van Wella voldoet aan de erkende regels van de tech- niek en aan de wet op de veiligheid van appara- ten.

• Volgens de huidige stand van de techniek slijten onderdelen van elektrotechnische apparaten in bepaalde mate mettertijd. Om een correct functio- neren en de veiligheid te garanderen, adviseren wij daarom een regelmatige controle door de techni- sche klantenservice van Wella.

• Bij de huidige veelvoud aan chemische sub- stanties kan niet volledig worden uitgesloten dat het plastic materiaal van de standvoeten bijv. door inhoudstoffen van reinigingsmiddelen wordt aangetast en geweekt. Daarbij kunnen in ProCurl color.book Seite 116 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19NEDERLANDS

sporadische gevallen gevoelige meubel- oppervlakken beschadigd worden. Veiligheid tijdens het gebruik GEVAAR

Gevaar voor verbranding! De verwar- mingscilinder en klem tijdens de wer- king niet aanraken.

• Het snoer mag niet met de hete onderdelen in aanraking komen.

• Gebruik de Pro-Curl Color alleen voor droog haar.

• Om schade aan het haar, zoals bijv. breken van het haar, te voorkomen: – stelt u de temperatuur niet hoger in dan aan- bevolen voor uw haar (zie pagina 120); – laat u de Pro-Curl Color niet langer dan 10 - 15 seconden in het haar; – mag u in het bijzonder bij hogere temperatu- ren dezelfde pluk niet meerdere keren behan- delen;

• Trek direct de stekker uit het stopcontact als zich tijdens het gebruik een storing voordoet en stuur het apparaat naar de technische klantenservice.

• Leg het snoer zo neer dat niemand erop kan stap- pen of erover kan struikelen! Reinigen en bewaren GEVAAR

• Haal de stekker van de Pro-Curl Color uit het stopcontact na elk gebruik en voor het reinigen.

• Laat de Pro-Curl Color afkoelen voordat u deze opbergt of reinigt.

• Voorzichtig brandgevaar! Gebruik nooit benzine, spiritus of scherpe reinigingsmiddelen!

• Reinig uw Pro-Curl Color alleen met een licht vochtige doek. Gebruik geen spitse of scherpe voorwerpen.

• Wikkel het aansluitsnoer niet om het apparaat (het snoer kan breken). ProCurl color.book Seite 117 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19NEDERLANDS

3 Bediening Aansluiten

1. Controleer of de netspanning overeenkomt met

de aangegeven spanning op het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van de behuizing.

2. Steek de stekker in het stopcontact.

Inschakelen Gevaar voor verbranding! De verwar- mingscilinder en klem tijdens de wer- king niet aanraken!

• Leg de Pro-Curl Color altijd veilig op de kleine standvoe- ten neer.

• Voor het inschakelen de aan-/ uitschakelaar ca. 1 seconde lang indrukken. De display brandt blauw en

het Color Save symbool knippert. De displaykleur verandert in rood zodra het apparaat 130 °C heeft bereikt. Wanneer u geen andere instelling maakt, verwarmt het apparaat op de laatste ingestelde temperatuur.

of het Color Save symbool wordt permanent weergegeven wanneer het apparaat de arbeidstemperatuur heeft bereikt. Ionenfunctie Wanneer de Pro-Curl Color ingeschakeld is, hoort u een zacht ritselen. Dit is de ionenfunctie die permanent ionen op het haar aanbrengt om de statische oplading van het haar te reduceren. ProCurl color.book Seite 118 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19NEDERLANDS

Temperatuur instellen Voor de keuze van de juiste temperatuur, zie ook hoofdstuk 4 op pagina 120.

• Zet met de temperatuurtoet- sen de gewenste temperatuur in 10 °C-stappen tussen 130 °C en 190 °C. – Een druk op de toets

verhoogt de temperatuur met 10 °C. – Een druk op de toets

verlaagt de temperatuur met 10 °C. In de display knippert

zolang tot het apparaat op de inge- stelde temperatuur is verwarmd of afgekoeld. Wanneer

permanent wordt weergegeven is de ingestelde temperatuur bereikt. Color Save functie Met de Color Save functie stelt het apparaat auto- matisch de optimale temperatuur voor gekleurd haar in. Druk de toets COLOR SAVE in om de Color Save functie in te scha- kelen. De toetsen

zijn nu zonder functie. In de display knippert het Color Save symbool zolang tot het apparaat op de optimale tempe- ratuur is verwarmd of afgekoeld. Wanneer het Color Save sym- bool permanent wordt weerge- geven is de optimale temperatuur bereikt. Voor het uitschakelen van de Color Save functie drukt u opnieuw op de toets COLOR SAVE. In de display wordt de laatste ingestelde tempera- tuur weergegeven. U kunt de temperatuur weer met de toetsen

Voor het uitschakelen de aan-/ uitschakelaar ca. 1 seconde lang indrukken. Totdat het apparaat tot ca. 60 °C is afgekoeld, gaat de display rood branden om voor het aan- raken van de hete oppervlakken te waarschuwen.

• Na het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken. Automatisch uitschakelen

• Wanneer aan het ingescha- kelde apparaat 45 minuten lang geen toets werd bediend, knippert de display afwisse- lend rood en blauw. Wanneer u verder wilt werken, drukt u een willekeurige toets in.

• Na nog 2 minuten zonder toetsbediening scha- kelt het apparaat compleet uit. Dit is een veilig- heidsfunctie. 4 De juiste temperatuur - de beste bescherming voor het haar ATTENTIE: let op dat er maar weinig haartypes zijn waarvoor de hoogste temperatuurinstelling nodig is. Gebruik altijd de laagste temperatuur die voor een goed stylingresultaat nodig is! Een te hoge temperatuur, te lang contact met het haar of te vaak curlen kan het haar beschadigen.

het bijzonder bij hogere temperaturen dient u de- zelfde lok niet meerdere keren te behandelen. - At- tentie: gevaar voor haarbreuk! In de volgende tabel staat vermeld welke tempera- tuur voor welke haarstructuur wordt aanbevolen: Haarstructuur Temperatuur gekleurd Color Save functie geblondeerd, zeer poreus max. 150 °C gepermanent, poreus max. 170 °C normaal (niet chemisch behandeld) max. 180 °C ProCurl color.book Seite 120 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19NEDERLANDS

5Stylen Krul alleen droog haar.Houd er rekening mee dat fijn en gevoelig haar bij-zonder snel op de behandeling reageert.

Pro-Curl Color is voor kort tot lang haar ge-schikt.De houdbaarheid van de krullen is bij dikke pluk-ken minder dan bij dunne. Deel bij langer en dikker haar het haar in kleinere haarpartities in. Bij fijn haar neemt u dikkere plukken.Let erop dat u geen haarpunten omknikt! Uitste-kende haarpunten moeten ook om de verwar-mingscilinder gewikkeld worden.

5.1 Algemene werkwijze

• Haar wassen, drogen en goed kammen.• Scheid een pluk in gewenste breedte en dikte af. • Draai het haar om de tang. Houd hier-bij minstens 1 cm afstand tot de hoofdhuid of leg er een kam onder. Gevaar door verbranding!• Na 10 tot 15 seconden is de krul gevormd. Laat de krultang niet langer in het haar omdat er anders beschadigingen van het haar kunnen worden veroorzaakt.• Wikkel de Pro-Curl Color voorzichtig van het hoofd weg en open de klem.• Herhaal de procedure met de volgende lokken.• Voor het opkammen laat u het haar afkoelen.• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de behandeling beëindigd is.sterk/resistent (niet chemisch behandeld)max. 190 °CHaarstructuur Temperatuur ProCurl color.book Seite 121 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19NEDERLANDS

Voor het maken van krullen, golven en volume met

Pro-Curl Color kunt u tussen verschillende werk- wijzen kiezen: Variant 1 Open de klem en leg de pluk met iets verticaal vastgehouden Pro- Curl Color in het onderste uitein- de van de verwarmingscilinder. Sluit de klem en rol de pluk tot aan de haaraanzet spiraalvor- mig op. Hierdoor worden krullen in mid- dellang tot lang haar gevormd. Variant 2 Open de klem en leg de krultang tegen de haaraanzet ( voorzich- tig: verbrandingsgevaar!

Vervolgens wikkelt u met de andere hand de haarpluk spi- raalvormig om de verwarmings- cilinder. Sluit de klem om het haar vast te houden. Hierdoor worden eveneens krul- len in middellang tot lang haar gevormd. ProCurl color.book Seite 122 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19NEDERLANDS

Variant 3 Open de klem en leg de haarpluk op het midden van de krultang. Sluit de klem en draai de Pro- Curl Color tot aan de haaraanzet horizontaal omhoog. Tip: leg eventueel na het oprol-len een kam onder de krultang. Zo beschermt u de hoofdhuid tegen onaangename hitte-inwer-king. Hierdoor worden krullen en be-weging bij middellang en kort haar gevormd. 6 Reiniging Om het correcte functioneren en het volledige prestatievermogen van uw Pro-Curl Color te waar-borgen, dient u het apparaat regelmatig te reinigen. Voor het reinigen mogen geen ontvlambare of agressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen worden gebruikt.Belangrijk: voor het reinigen dient u altijd de net-stekker van het apparaat uit het stopcontact te ha-len. Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt.Reiniging van het apparaatVeeg alle onderdelen van het apparaat regelmatig af met een licht vochtige doek en wrijf het daarna droog. ProCurl color.book Seite 123 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19NEDERLANDS

7 Wat te doen, wanneer... ... het apparaat tijdens het gebruik automatisch uitschakelt? – Wanneer u 45 minuten lang geen toets heeft bediend, schakelt het apparaat om veiligheidsre- denen uit. Schakel het apparaat met de aan-/uit- schakelaar weer in. ... een zacht ritselen hoorbaar is wanneer het ap- paraat ingeschakeld is. – Dit zachte ritselen is volkomen normaal. Het ontstaat door de ionenfunctie. 8 Afvalverwijdering Als het elektrische apparaat niet meer gebruikt wordt, moet het bij de desbe- treffende gemeentelijke afvalverwijde- ringsinstanties worden ingeleverd. Over het algemeen beschikken deze afvalverwijderingsinstanties over aparte inzamel- plaatsen voor elektrische apparaten (recycling- bedrijven enz.). Het elektrische apparaat hoort niet in de restafval- bak. Dit geldt ook voor elektrische apparaten die niet in de particuliere maar bijv. in de commerciële of in- dustriële sector werden gebruikt. Voor zover de in- levering van niet particulier gebruikte elektrische apparaten door de plaatselijke afvalverwijderings- inrichtingen is uitgesloten, verstrekt de afvalver- wijderingsinstantie inlichtingen over de milieuvriendelijke verwijdering. ProCurl color.book Seite 124 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19NEDERLANDS

9 Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden. Product Pro-Curl Color ø 24 mm ø 32 mm Bedrijfsspanning 220 – 240 V

10 Twee jaar garantie Geachte klant, Hartelijk dank dat u een product van onze firma heeft gekozen. De naam Wella staat sinds decennia garant voor beproefde kwaliteit en een uitstekende service. Wij bieden onze klanten innovatieve en sterke producten. Wella vervaardigt hoogwaardige apparaten en ga- randeert het gebruik van hoogwaardig materiaal alsmede een zorgvuldige productie. Bij kwaliteits- gebreken aan het product verlenen wij garantie tot twee jaar na de aankoop (vanaf de factuurdatum). Naast de contractuele en wettelijk geregelde garan- tierechten biedt Wella u een fabrieksgarantie onder de volgende voorwaarden aan: de fabrieksgarantie geldt voor twee jaar vanaf de koopdatum. De garantie is geldig voor gebreken (storingen, defecten) die berusten op materiaal- en fabricagefouten. Van onze fabrieksgarantie is het volgende uitgeslo- ten: gebreken die ontstaan door ondeskundig gebruik, normale slijtage of tot stand komen doordat niet geautoriseerde personen foutieve ingrepen aan het product uitvoeren of doordat bij de montage niet passende of niet onberispelijk functionerende pro- ducten van andere fabrikanten worden gebruikt. Eveneens uitgesloten zijn gebreken die de waarde of de deugdelijkheid van het apparaat niet of slechts in zeer geringe mate beïnvloeden. Als er tijdens onze garantieperiode van twee jaar na de koopdatum een gebrek ontstaat, waarvoor onze fabrieksgarantie van toepassing is, zullen wij naar onze keuze het gebrekkige product repareren of door een ander vervangen. Voorwaarde voor onze fabrieksgarantie is, dat u ons het product en de aankoopbon (factuur) binnen de garantie toestuurt of overhandigt en wel aan de nationale distributiemaatschappijen van Wella of aan de nationaal verantwoordelijke klantenservice. De adressen van onze klantenservicecentra vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. ProCurl color.book Seite 126 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19NEDERLANDS

U kunt natuurlijk ook onafhankelijk van onze fa- brieksgarantie garantierechten tegenover de ver- koper geldend maken bijv. op vervulling (verbetering, reparatie of vervanging), terugtreding of reductie van de koopprijs voor zover u deze rechten wettelijk of contractueel werden toege- zegd. Deze rechten blijven naast onze fabrieksga- rantie onverminderd van kracht. ProCurl color.book Seite 127 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19SVENSKA