Pro Curl Color - Plattång Wella - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Pro Curl Color Wella

5.1 Allmänt tillvägagångssätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Pro-Curl Color - Glänsande lockar i färgat hår Pro-Curl Color är den nya professionella locktången som Wella utvecklat speciellt för färgat hår

Färgat hår reagerar mycket känsligt på värme, även om håret är tjockt och välvårdat. Höga tem- peraturer kan mycket snabbt skada hårstrukturen, håret blir sprött och färgen bleknar. Därför behö- ver färgat hår en speciellt skonsam behandling. Color Save-funktionen ger en perfekt styling utan kompromisser även för färgat hår. Tryck på COLOR SAVE -knappen, apparaten ställs automatiskt in på bästa temperatur. En absolut skonsam behandling för varje hårtyp möjliggör exakt temperaturinställning med tempe- raturknapparna. Jon-funktionen reducerar den statiska laddningen och förbättrar hårets fuktighetsbalans. Stylingför- mågan förbättras och håret behåller sin naturliga glans. Pro-Curl Color finns med två olika diameter (24 och 32 mm) för medelstora och stora lockar. Se- kundsnabbt trollar du fram uttrycksfulla och natur- liga hårlockar, vågor och vacker volym. Mycket nöje med Pro-Curl Color

Klämskena Sladd med ledbar anslutning Isolerad spets Värmeelement Fötter Reglage Jonmunstycke

1 Detta erbjuder Pro-Curl Color Lättfriserbart, sidenglänsande hår Jonfunktionen låter joner strömma på håret och där- med reduceras den statiska laddningen i håret. Håret blir lättare att frisera och behåller sin naturliga glans. Optimal temperatur för färgat hår Color Save-funktionen erbjuder största möjliga skydd med optimala stylingresultat för styling av färgat hår. Tryck på COLOR SAVE -knappen, appara- ten ställs automatiskt in på bästa temperatur. Högkvalitativa ytor Värmeelement och klämskenan på Pro-Curl Color glider skonsamt genom håret, tack vare sin hög- kvalitativa glatta yta av eloxerad aluminium. De är mycket motståndskraftiga mot höga temperaturer och hårkosmetiska produkter. Kort uppvärmningstemperatur och konstanta temperaturer Den korta uppvärmningstiden på endast ca. 2 till 3 minuter gör att Pro-Curl Color kan användas med kort varsel. Den inställda temperaturen hålls kon- stant och värme fördelas jämnt i håret. Exakt inställbar temperatur för varje hårtyp Rekommenderad temperatur (se sidan 137) för varje hårtyp kan ställas in exakt med temperatur- knapparna i steg om 10 °C från 130 °C till 190 °C. Arbeta säkert – Inställd temperatur och Color Save-funktionen visas i den översiktliga displayen. – Den isolerade spetsen blir måttligt varm och kan vidröras. – Den ledbara anslutningen förhindrar att sladden snor sig och gör det därmed lättare att arbeta med apparaten. – Om ingen knapp tryckts in under 45 minuter, stängs apparaten automatiskt av (se sidan 137). ProCurl color.book Seite 131 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19SVENSKA

2Säkerhet Läs noga igenom bruksanvisningen, i synnerhet ka-pitlet ”Säkerhet”, innan du använder Pro-Curl Color

Då skyddar du dig mot eventuella risker och appa-raten mot skador på grund av felanvändning.Spara den här bruksanvisningen för att senare kun-na informera dig. Bifoga även den här bruksanvis-ningen vid en överlåtelse av apparaten. Begreppsförklaring I bruksanvisningen hittar du följande begrepp:FARA: Hög risk. Att ignorera varningen kan leda till svåra personskador.VARNING: Medelrisk. Attignorera varningen kan leda till materiella skador.OBSERVERA: Låg risk. Anvisning som du ska beakta vid hantering av apparaten. Avsedd användning

Pro-Curl Color får bara användas för äkta huvudhår.• Apparaten är bara avsedd att användas inomhus! Får inte tas i bruk utomhus (trädgård, terrass etc.)!• Apparaten har utvecklats för professionell användning i en frisörsalong. Om säkerhetsan-visningarna följs kan den även användas hemma. Varning för missbruk

• Använd den inte för konstgjort hår eller päls. Torka inga föremål med värmeelementet! Viktiga anvisningar om risker FARA:Risk för elstötar!• Använd inte produkten i närheten av badkar, dusch, handfat eller andra kärl som innehåller vatten.• Använd aldrig apparaten med fuktiga händer. • Sänk aldrig ned apparaten i vatten och skölj den inte heller under rinnande vatten.• Använd inte apparaten på vått hår.• Används Pro-Curl Color i badrummet, ska kon-takten dras ur efter användning, eftersom närhe-ten till vatten innebär en risk, även om apparaten är avstängd. ProCurl color.book Seite 132 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19SVENSKA

• Användning av en jordfelsbrytare med utlös- ningsström på mindre än 30 mA ger ytterligare säkerhet. Vi rekommenderar att en elektriker säkrar strömkretsarna med en jordfelsbrytare. FARA: Brandrisk!

• Lämna inte en inkopplad Pro-Curl Color utan uppsikt.

• Lägg inte en inkopplad Pro-Curl Color på pap- persdukar, handdukar eller liknande utan på ett stabilt, jämnt och värmebeständigt underlag.

• På grund av eventuell överhettning och brand- risk får handdukar eller liknande aldrig läggas på eller under apparaten!

• Använd inte apparaten i närheten av brännbara gaser som t.ex. spray från aerosolflaskor. Inga aerosoler eller lättantändliga gaser får komma på värmeelementen. Allmänna säkerhetsanvisningar FARA:

• Ta aldrig apparaten i bruk om: – apparaten eller sladden är skadad – apparaten har fallit ner på golvet, har synliga skador eller funktionen är begränsad – apparaten är så skadad att elektriska delar har frilagts – apparaten fallit i vatten eller i andra vätskor – främmande partiklar kommit in i apparaten Dra alltid ur kontakt omedelbart och underrätta den tekniska kundtjänsten!

• Kontrollera om nätspänningen överensstämmer med den spänning som anges på typskylten (på höljets undersida).

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta kroppsliga, sensoriska eller mentala förmågor och inte heller av personer som inte uppvisar nöd- vändig erfarenhet och nödvändig kun- skap för användningen, såvida inte en person som ansvarar för deras säker- het övervakar eller ger anvisningar om apparatens användning.

• Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa, att de inte lekar med apparaten. Se till att barn inte bränner sig på den heta apparaten. Förvara apparaten utom räckhåll för barn. ProCurl color.book Seite 133 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19SVENSKA

• Håll även förpackningsmaterial borta från barn, t.ex. folie. Kvävningsrisk!

• Skydda sladden mot skador. Dra aldrig i sladden. Ta tag i stickkontakten när du drar ut den ur utta- get.

• Reparationer får endast utföras av auktoriserad Wella-kundtjänst, för att undvika risker.

• Är apparatens sladd skadad måste den bytas av tillverkaren, dennes kundtjänst eller liknande kvalificerade personer, för att undvika risker. OBSERVERA:

• Säkerheten när det gäller Wella-elapparater överensstämmer med gängse tekniska regler och apparatsäkerhetslagen.

• Enligt aktuell teknisk kunskapsnivå utsätts delar i elektrotekniska apparater i viss utsträckning för ett slitage som är tidsmässigt betingat. Vi rekom- menderar därför att apparaten kontrolleras regel- bundet av Wella:s tekniska kundtjänst, för att kunna garantera säkerhet och felfri funktion.

• Med den mångfald kemiska substanser som finns idag går det inte att helt utesluta, att fötternas plastmaterial kan angripas och mjukas upp av t.ex. ämnen som ingår i rengöringsmedel. I säll- synta fall kan känsliga möbelytor skadas. Säkerhet under användningen FARA:

Risk för brännskador! Rör inte värme- elementet och klämskenan under användningen.

• Sladden får inte komma i beröring med de heta delarna.

• Använd Pro-Curl Color endast för torrt hår.

• För att undvika skador på håret, som t.ex. att håret bryts: – välj inte högre temperatur än som rekommen- deras för din hårstruktur (se sidan 137) – låt inte Pro-Curl Color sitta längre än 10 - 15 sekunder i håret – bör du särskilt vid högre temperaturer inte behandla samma hårslinga flera gånger

• Om det inträffar ett fel under användningen, dra genast ur stickkontakten och skicka apparaten till den tekniska kundtjänsten.

Rengöring och förvaring FARA:• Koppla loss Pro-Curl Color från elnätet efter varje användning och för rengö-ring.•Låt Pro-Curl Color svalna innan den läggs undan eller rengörs.• Se upp - brandrisk! Använd aldrig bensin, sprit eller aggressiva rengöringsmedel!•Rengör din Pro-Curl Color endast med en lättfuk-tad trasa. Använd inga spetsiga eller vassa före- mål.

• Linda inte sladden runt apparaten. (Risk för kabelbrott). 3Manövrering Anslutning1. Kontrollera om nätspänningen överensstämmer med den spänning som anges på typskylten.Typskylten finns på höljets undersida.2. Sätt in stickkontakten i ett eluttag.InkopplingRisk för brännskador! Rör inte värme-elementet och klämskenan under an-vändningen.• Lägg alltid ned Pro-Curl Color säkert på de små fötterna.• För inkoppling, tryck ca. 1 sekund på På-/Av-knappen . Displayen lyser blå och eller Color Save-symbolen blinkar.Displayfärgen växlar till röd när apparaten nått 130 °C.Apparaten värmer till senast inställda temperatur om du inte ändrar inställningen. eller Color Save-symbolen visas konstant när apparaten nått arbetstemperatur. ProCurl color.book Seite 135 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19SVENSKA

Jonfunktion Ett svagt ljud hörs när Pro-Curl Color är påslagen. Detta är jonfunktionen som låter joner strömma på håret hela tiden för att reducera hårets statiska laddning. Ställa in temperatur Beakta även Kapitel 4 på sidan 137 för att välja rätt temperatur.

• Ställ in önskad temperatur med temperaturknapparna i steg om 10 °C mellan 130 °C och 190 °C. – En tryckning på knappen

höjer temperaturen med 10 °C. – En tryckning på knappen

sänker temperaturen med 10 °C.

blinkar i displayen tills appa- raten värmts upp till inställd temperatur eller svalnat.

visas konstant när inställd temperatur är uppnådd. Color Save-funktion Color Save-funktionen ställer automatiskt in opti- mal temperatur för färgat hår. Tryck knappen COLOR SAVE för att koppla till Color Save-funk- tionen. Knapparna

har nu ingen funktion. Color Save-symbolen blinkar i displayen tills apparaten värmts upp till optimal temperatur eller svalnat. Optimal temperatur är uppnådd när Color Save-symbolen visas konstant. Tryck knappen Color Save IGEN FÖR ATT STÄNGA AV COLOR SAVE-FUNKTIONEN. Senast inställda temperatur visas i displayen. Tem- peraturen kan åter ställas in med knapparna

• För att stänga av, tryck ca. 1 sekund på På-/Av- knappen . Displayen blinkar rött tills appa- raten har svalnat till ca. 60 °C för att varna för att vidrör de heta ytorna.

• Dra ut stickkontakten efter användning. Automatisk avstängning

• om ingen knapp tryckts in på den inkopplade apparaten under 45 minuter, blinkar dis- playen växelvis rött och blått. Vill du fortsätta arbeta, tryck på vilken knapp som helst.

• Efter ytterligare 2 minuter utan knapptryckning stängs apparaten av helt. Detta är en säkerhets- funktion. 4 Rätt temperatur - det bästa skyddet för håret VARNING: Tänk på att endast få hårtyper behöver den högsta temperaturinställningen. Använd alltid lägsta temperatur, som är nödvän- digt för ett bra stylingresultat! Håret kan skadas av för hög temperatur, för lång kontakt med håret eller en för frekvent lockning. Särskilt vid höga temperaturer ska du inte behand- la samma hårslinga flera gånger. - Observera: Risk för att håret bryts! Följande tabell visar vilken temperatur som rekom- menderas för vilken hårstruktur: Hårstruktur Temperatur färgat Color Save- funktion blonderad, mycket porös max. 150 °C permanentat, poröst max. 170 °C normal (kemiskt obehandlat) max. 180 °C stark/resistent (kemiskt obehandlat) max. 190 °C ProCurl color.book Seite 137 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19SVENSKA

5Styling Locka endast torrt hår.Tänk på att tunt hår reagerar särskilt snabbt på be-handlingen. Pro-Curl Color är lämplig för kort till långt hår.Lockarnas hållbarhet är något kortare på tjockare hårslingor än tunnare. Dela upp i mindre hårpartier när håret är längre och tjockare. Behandla tjockare hårslingor när håret är tunt.Kontrollera att inga hårtoppar bryts! Utstickande hårtoppar ska även rullas runt värmeelementet.

5.1 Allmänt tillvägagångssätt

• Tvätta håret, torka det och kamma igenom ordentligt.• Dela upp en hårslinga i önskad bredd och tjock-lek. • Rulla upp hårslingan. Håll minst 1 cm avstånd till hårbotten eller lägg under en kam. Risk för brännskada!• Hårlocken är formad efter ca. 10 till 15 sekunder. Låt inte locktången vara kvar i håret längre, eftersom håret annars kan skadas.• För att ta bort Pro-Curl Color , rulla av den försik-tigt bort från huvudet och öppna klämskenan.• Upprepa med nästa hårslinga.• Låt håret svalna kort innan finish.• Dra ut stickkontakten när du är färdig.

För att skapa lockar, vågor och volym med Pro-Curl Color kan du välja mellan olika tillvägagångssätt. Variant 1 Öppna klämskenan och lägg in hårslingan på värmeelementets nedre ände och håll samtidigt Pro-Curl Color lätt vertikalt. Stäng klämskenan och rulla upp hårslingan spiralformat mot hår-fästet. Detta ger lockar på ett medel-långt till långt hår. ProCurl color.book Seite 138 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19SVENSKA

Variant 2 Öppna klämskenan och lägg locktången vid hårfästet (

upp: Risk för brännskador!

Rulla sedan hårslingan spiralfor- mat runt värmeelementet med den andra handen. Stäng klämskenan för att hålla kvar håret. Detta ger även lockar på ett medellångt till långt hår. Variant 3 Öppna klämskenan och lägg hår- slingan mitt på locktången. Stäng klämskenan och vrid upp Pro-Curl Color vågrätt mot hår- fästet. Tips: Lägg ev. en kam under locktången efter upprullningen. Därmed skyddas hårbotten mot obehaglig värmepåverkan. Detta ger lockar och rörelse på medellångt och kort hår. ProCurl color.book Seite 139 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19SVENSKA

6Rengöring Rengör Pro-Curl Color regelbundet för att säker- ställa korrekt funktion och full effektivitet. För ren- göringen får inga lättantändliga eller aggressiva rengöringsmedel eller skurpulver användas. Observera: Innan rengöring ska alltid apparatens stickkontakt dras ur. Låt apparaten svalna innan den rengörs. Rengöring Torka då och då av alla delar av apparaten med en lättfuktad trasa och torka den sedan torr. 7 Vad gör man när … ... apparaten stängs av automatiskt under drift? – Om ingen knapp tryckts in under 45 minuter stängs apparaten av säkerhetsskäl av. Koppla in apparaten igen med På-/Av-knappen . ... ett svagt ljud hörs när apparaten är påslagen. – Detta svaga ljud är helt normalt. Det betyder att jonfunktionen fungerar. 8 Avfallshantering Om den elektriska apparaten inte läng- re ska användas, måste den lämnas för avfallshantering till vederbörande lo- kala avfallshanteringsstation. Dessa avfallshanteringsstationer har som regel särskilda mottagningsställen för elektriska apparater (återbruk, åter- vinningsstationer etc.). Den elektriska apparaten hör inte hemma bland hushållssoporna. Detta gäller även för elektriska apparater som till sist inte använts privat, t.ex. inom industri eller hantverk. Om undantagsregler gäller för elektriska apparater, använda inom industri och hantverk, kontakta närmaste tekniska kontor eller kommun för ytterligare information om miljövänlig avfalls- hantering. ProCurl color.book Seite 140 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19SVENSKA

9Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. Produkt Pro-Curl Color ø 24 mm ø 32 mm Driftspänning 220 – 240 V

10 Två års garanti Bästa kund! Tack för att du valt en produkt från vårt företag. Namnet Wella representerar testad kvalitet och förstklassig service sedan årtionden. Vi erbjuder våra kunder innovativa och effektiva produkter. Wella tillverkar högvärdiga apparater och garante- rar att man använder sig av högvärdigt material och att tillverkningen är noggrann. Vid kvalitets- brister på produkten lämnar vi en garanti på två år efter inköpet (från fakturadatum). Förutom den avtalade och lagstadgade garantin som du har rätt till, erbjuder Wella en tillverkarga- ranti enligt följande villkor: Tillverkargarantin gäller för två år från inköpsda- tum. Garantin gäller för bristfälligheter (fel, defek- ter), som beror på material- eller tillverkningsfel. Undantagna från vår tillverkargaranti är: sådana bristfälligheter, som uppstår på grund av felaktig användning, normalt slitage eller att felak- tiga ingrepp görs i produkten av icke auktoriserade personer, eller att främmande produkter som inte passar eller inte fungerar felfritt används vid mon- teringen. Undantagna är vidare bristfälligheter, som endast i obetydlig utsträckning påverkar vär- det eller prestationsförmågan. Om ett fel inträffar under vår garantitid på två år efter inköpsdatum, där vår tillverkargaranti gäller, väljer vi att antingen reparera produkten eller byta ut den. En förutsättning för vår tillverkargaranti är, att du skickar eller överlämnar produkten och inköpskvit- tot (faktura) inom garantitiden, dvs. till Wella:s in- hemska försäljningsbolag eller ansvariga kundtjänst. I slutet av den här bruksanvisningen hittar du adresserna till våra kundtjänstcentra. Naturligtvis kan du även oberoende av vår tillver- kargaranti göra anspråk på garantin gentemot för- säljaren, som exempelvis reparation, byte, hävning av köpet eller prisavdrag, såvida du lagligen och avtalsenligt är berättigad till detta. Dessa rättighe- ter berörs inte av vår extra tillverkargaranti. ProCurl color.book Seite 142 Dienstag, 20. April 2010 7:40 19SVENSKA