Contura - Rifinitore per barba Wella - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Contura Wella

MANUALE DI ISTRUZIONI

HCTPYKUNI NO 3KCNJYATAUIN

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

CONTURA

WELLA

PROFESSIONALS

DEUTSCH

Inhalt

1 Sicurezza 71
2Preparazione 76

2.1 Processo di caricamento 76
2.2 Stivaggio del cavo di collegamento 77

3 Funzioni per l'uso 77

3.1 Accensione e spegnimento 77
3.2 Rialzo a pettine 77

4 Pulizia e manutenzione 78
5 Cosa fare quando 80
6 Specifiche tecniche 81
7 Smaltimento. 82
8 Garanzia di due anni. 82

Vi ringraziamo vivamente

per aver acquistato Contura, il tagliacapelli professionale di Wella.

Contura è conforme al più recente stato della tecnia, è innovativo e orientato verso il design. Durante la progettazione di Contura sono stati presi in considerazione i requisiti richiesti ad un tagliacapelli professionale utilizzato in un salone di acconciatura.

Contura è particolaremente adatto al taglio preciso dei contorni della capigliatura.

Oltre ad una potenza di taglio ottimale, Contura of-

• pesoridotto
• motore a vibrazioni ridotte e silenzioso
• caricamento rapido in una sola ora
• funzionamento a batteria
• regolazione della lunghezza di taglio a 4 livelli con pettine
• vano portacavo

Vi auguriamo buon divertimento nella realizzazione delle vostre accambiature con Contura.

Il yostro

Team Wella

0

ITALIANO

Denominazione dei componenti

1 Indicatore di carica
2 Stazione di caricamento
3 Contatti di caricamento
4 Interrupttore ON/OFF
5 Testina di taglio
6 Vite di fissaggio testina di taglio
7 Contatti di caricamento dell'apparecchio
8 Alimentatore a spine
9 Vano portacavi
10 Rialzo a pettine
11 Flaconedolio
12 Spazzola per la pulizia
13 Chiave per viti a esagono cavo (sul fondo della stazione di caricamento)

1 S i c u r e z z a

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso e in particolare il capitolo "Sicurezza" prima di usare

Contura. In quello modo proteggerete la vostra incolumita nei confronti di possibili pericoli, nonché il dispositivo contro danneggiamenti dovuti a usi errati.

Conservate le presenti istruzioni per l'uso per la consultazione futura. In caso di cessione dell'apparecchio, consignateanchelepresentiistruzioni per l'uso.

Spiegazione dei termini

All'interno di queste istruzioni per l'uso vengono utilizzati i seguenti termini:

PERICOLO: Rischio elevato. La mancata osservanza di但这a avvertenza cui esseca due gravi lesioni.

ATTENZIONE: Rischio medio. La mancata osservanza di questa avertenza più essere causa di danni materiali.

NOTA: Rischio ridotto. Si tratta diindicazioni da osservare durante il maneggiamento dell'apparecchio.

Utilizzo corretto

• L'apparecchio Contura può essere utilizzato escludamente per tagliare i capelli.
  L'apparecchio è idoneo solo per l'uso in ambienti chiusi! Non utilizzate l'apparecchio all'aria aperta (giardini, terrazzi, ecc.)!
• L'apparecchio è stato concepito per l'utilizzo professionale nei saloni di bellezza. Rispettando leindicazioni di sicurezza potete utilizzato l'apparecchioanche in ambito domestico.

Importanti indicazioni di pericolo

PERICOLO:

pericolo di scossa elettrica!

Nonutilizzate l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno,docce, lavandini o altri recipienti contenti acqua.

Proteggete l'apparecchio, la stazione di caricerca.
mento ed il cavo di collegamento da umidita, ac
qua e altri liquidi e non utilizzato con le mani
bagnate.
Non immergete l'apparecchio, la stazione di caricamento ed il cavo di collegamento in acqua e non sciacquatelo sotto acqua corrente.
- Qualora l'apparecchio dovesse cadere in acqua, non riutilizzatelo.
- Il montaggio nell'impianto interno di un dispositivo di protezione contro la corrente di guasto con una corrente di interruzione nominale inferiore a 30mA offre una protezione supplmente. Consiglio di far proteggere i circuiti

elettrici dal vosto elettricista con un circuito di protezione contro le currenti di guasto.

Indicazioni generali di sicurezza

PERICOLO:

non mettete mai in funzione l'apparecchio se:

• l'apparecchio, la stazione di caricamento o il cavo di collegamento sono danneggiati;
• la testina di taglio è danneggiata o rottà, in quanto più causare lesioni sulla cute;
• l'apparecchio è caduto, presente danneggiamenti visibili o il suo funzionamento è limitato;
• l'apparecchio è talmente danneggiato da presentare parti elettriche scoperte.

In ogni caso, staccate immediatamente l'apparecchio dall'alimentazione di rete ed informate ilServizio di Assistenza Tecnica!

• Verificate che la tensione di rete corrisponda a quale individata sulla targhetta di omologazione.

• Se durante il caricamento si verifica un guasto, scollegate l'alimentatore.

• Questo apparecchio non è adatto per l'utilizzo da parte di persona (inclusi bambini) con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte e non è idoneo per l'utilizzo da parte di persona che non disponogo dell'esperienza e delle conoscenze necessarie per l'utilizzo, a meno che queste persone non vengano sorvegliate o struite adeguamente sul funzionamento dell'apparecchio da una persona responsable per la loro sicurezza. I bambini devono essere tenuti sotto controllo, per evitare che giochino con l'apparecchio.

• Conservate l'apparecchio al di fuori della portata dei bambini.

• Anche il materiale d'imballaggio, come ad es. le pellicole, delve essere tenuto lontano alla portata dei bambini.

• Sistemate il cavo di collegamento in modo che nessuno possa inciamparvi o calpesterarlo!

• Proteggete il cavo di collegamento contro possibili danneggiamenti. Non tirate mai il cavo di collegamento. Per staccare l'alimentatore, afferrate la spina ed estraetela alla presa. Tenete il cavo lontano da superfici calde. Controllate regolarmente la presenza di eventuali danneggiamenti al cavo di collegamento.
• La testina di taglio è un componente delicato. Protegetetelo contro possibili danneggiamenti.
  Non sottomonete l'apparecchio a temperature inferiori a 0^ o superiori a +40^ per periodi prolongati. Evitate l'irradiazione solare diretta.
• Per evitare rischi, le riparazioni devono essere effettuate solo da personale autorizzato Wella. Questo valeanche per la sostituzione della batterria.
• Nel caso in cui il cavo dell'apparecchio venga danneggiato, per evitare rischiesso devese sestituito dal fabbricante, dal suo Servizio di Assi

stenza Tecnica o da altri personale ugualmente qualificato.
- La testina di taglio non deve essere smontata.

NOTA:

• La sicurezza degli apparetti elettrici Wella è conforme alle regole della tecnia riconosciute alla legge sulla sicurezza degli apparetti.
• Cli indicatori luminosi come LED o luce a raggi infrarossi non superano la classe laser 1 secondo IEC 825-1.
  Secondo l'attuale stato della tecnica, alcuni componenti di apparecchi elettrotecnici sono soggetti in determinata misura ad un processo di usura dovuto al tempo. Per garantire un funzionamento ottimale e in sicurezza, consiglio pertanto di far eseguire un controllo periodico da parte del Servizio di Assistenza Tecnica di Wella.

Sicurezza durante il funzionamento

ATTENZIONE:

Non afferrate mai l'apparecchio acceso facendo presa sulla lama o nella zona della lama.

• Spegnete l'apparecchio quando:
• riponete l'apparecchio, ad es. per caricarlo o per interrompere brevamente la procedura di taglio;
• inserite o estraete il rialzo.
  Utilizzate il tagliacapelli Contura solo unitamente agli accessori originali (stazione di caricamento, rialzo, ecc.).

NOTA:

• Per preservare la capacité di caricamento della batteria, consigliamo di scaricare saltuariamente la batteria fino all'arresto del motore.

Pulizia, cura e conservazione

PERICOLO:

L'apparecchio deve essere spento e scollegato alla rete di alimentazione quando:

• l'apparecchio deve essere pulito o lubrificato;

Non tentate mai di rimuovere polvere o corpi estranei dall'interno dell'apparecchio con oggetti appuntiti (ad es. con un pettine con manico).

ATTENZIONE:

Per evitare un'usura eccessiva della testina di taglio o del motore, la testina deve essere regol-. larmente pulita e lubrificata negli apposti punti (Ved. "Pulizia e manutenzione" a pagina 78).
- Per la pulizia dell'apparecchio non utilizzato detergenti aggressivi o che possano graffiti le superfici.
A causa della molteplicità dei prodotti per la cura e la pulizia utilizzati nei saloni di bellezza, non si può escludere che i piedini di gomma posti al di quello della stazione di caricamento vengano

intaccati da uno di quosti prodotti, lasciando residi sulla base di appoggio.

2 Preparazione

2.1 Processo di caricamento

Quando I'apparecchio viene consecnato, non è pronto per I'uso.

Prima di collegare Contura ad una presa di alimentazione elettrica, assicuratevi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetto.

Prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta,\ questo dovrebbe essere caricato per 2 ore.

Non è possibile "sovraccaricare" l'apparecchio.

NOTA:

Se nel vosto salone utilizzate il modello precedente.
oltre al nuovo Contura:

• potete caricare il nuovo apparecchio agli nella vecchia stazione di carica. In quello caso il tempo di caricamento è di 16 ore.

• Potete caricare il vecchio apparecchio ancche nella nuova stazione di carica. Il tempo di carica è parsi a 16 ore.
• Inserite l'alimentatore a spina 8 in una presa.
• Collocate la stazione di carica-mentation 2 su una superficie piano.
• Sistemate l'apparecchio sulla stazione di caricamento. Si posizione da solo e viene caricato. L'indicatore di caricamento rosso 1 è sempre accesso quando la corrente di caricamento scorre. Assicuratvei che l'interruttore On/Off 4 sua impostato su 0 durante il caricamento.

Per preservare la capacité di caricamento della batteria, consigliamo di scaricare saltuariamente la batteria fino all'arresto del motore.

2.2 Stivaggio del cavo di collegamento

Se non utilizzato la lunghezza totale del cavo, una parte del cavo di collegamento cui è essere alloggiata in un vano portacavi 9.

1. Staccate la spina.
2. Ruolate la stazione di carica-mentation.
3. Avvolgete il cavo in effesso attorno al supporto posto sul fondo dell'apparecchio avendo cura di farlo passare e fuoriuscireattraverso il piccolo recesso previsto nell'alloggiamento.

3 Funzioni per l'uso

3.1 Accensione e spegnimento

Per accendere l'apparecchio, spostate I'interruttore On/ Off 4 in avanti.
- Per spagnere l'apparecchio, spostate l'interruttore On/Off in posizione 0.

3.2 Rialzo a pettine

• Spegnete Contura ed inserte il pettine sulla testina di taglio fino a quando si incastra.
• Dopo di che è possibile tagliare i capelli con Contura come di consueto.

• Il pettine può essere regolato su 4 diverse lungheze di taglio (da 3 a 6 mm circa). A quello scopo, spingetelo sulla testina di taglio nella posizione desiderata.

Più il pettine viene inserto in profondità, minore risulta essere la lunghezza di taglio.

4 Pulizia e manutenzione

Per garantire il funzionamento ottimale e il massimo rendimento di Contura, pulite e lubrificate l'apparecchio regolarmente.

Pulizia della testina di taglio

In caso d'uso regolare, la testina di taglio 5 dovreb be essere pulita a fondo una volta al giorno.

• Spegnetel'apparecc
  Rimuvete il rialzo (se presente).
• Eliminate i capelli con la spazzola di pulizia 12.

Lubrificazione della testina di taglio

Per mantenere possibilmente a lungo una buona potenza di taglio della testina, quest'ultima deve essere lubrificata regolarmente, vale a dire tutti i giorni.

Rimuovete il rialzo (se presente).

Lubrificate i puncti in cui la lama inferiore e la lama superiore si toccano (a quello proposito, ved.anche la figura a sinistra).

Sostituzione della testina di taglio

La testina di taglio è un componente soggetto a usura. Nonostante una buona manutenzione, la potenza di taglio tende a diminuire. Una volta esaurita la potenza di taglio, sostituite la testina. La testina di taglio èsso erse ordinata come parte di ricambio presso il Servizio di Assistenza Tecnica Wella.

• Assicuratevi che l'interrutture On/Off 4 si trovi in posizione 0.
• Prendete la chiave per viti a esagono cavo 13 dal fondo della stazione di caricamento per allentare la vite 6 della testina di taglio.
• Allentate la vite complemente ed estraela.
• Con il pollice, spingete la testina verso l'alto.
  -Inserite la nuova testina bajo wheno si incastra ed avvita-tela.

Durante la sostituzione della testina di taglio, potete rimuovere i residui di capelli nel vano cavo per mezzo della spazzola di pulizia 12.

Pulizia dell'apparecchio

• Pulite l'apparecchio di tanto in tanto con un panno inumidito e successivamente asciugateo.

Pulizia dei contatti di caricamento

Quando i contatti di caricamento 7 sull'apparecchio o i contatti di caricamento 3 sulla stazione di caricamento sono sporchi, il processo di caricamento vuo essere interrotto o ostacolato.

• Pulite i contatti con un batuffolo di ovatta o uno straccio inumidito in alcohol o disinfettante.

Manutenzione della batteria NiMH

Per preservare la capacité di caricamento della batteria, consigliamo di scaricare saltuariamente la batteria fino all'arresto del motore.

Quando la batteria è scarica (arresto del motore) portate l'interruttore On/Off 4 su 0 e sistmate l'apparecchio sulla stazione di caricamento.

• Quando la batteria è scarica, assicuratevi che l'apparecchio non venga riposto perché è ancora acceso.
• Quando sistmate l'apparecchio sulla stazione di caricamento, assicuratve che l'apparecchio sia spento (interrupttre On/Off su 0).

5 Cosa fare quando ...

... l'apparechio non si accende?

-La batteria e scarica? Collegate l'alimentatore a spina della stazione di caricamento e caricate Contura. Assicuratve che l'interruttore On/Off sua impostato su 0 durante il caricamento.
- La testina di taglio risulta asciutta? La testina di taglio deve essere lubricificata. Procedete come descripto a pagina 78.

... la testina di taglio "strappa"?

-La testina di taglio delve essere lubrificata.Procedete come descripto a pagina 78.

... durante il caricamento il relative indicatore non si accende?

• Pulite i contatti di caricamento.
• Forse l'apparecchio non è collocato correttamente sulla stazione di caricamento. Posizione-telo correttamente.
  -La stazione di caricamento è collegata correttamente?

... durante il caricamento l'indicatore di carica lampegia?

• L'apparecchio si trova sulla stazione di caricamento del modello precedente. L'apparecchio viene caricato in 16 ore. Potete riconoscere la nuova stazione di caricamento alla tonalità più scura.

... I'apparecchio si spegne da solo?

-La batteria e scarica.Caricate Contura.

6 Specifiche tecniche

Prodotto	Contura
Adattatore di rete: Ingresso: Uscita:	100 - 240 V ~ 50/60 Hz 4 V CC, 700 mA
Rialzi 1 rialzo a pettine
Dimensioni 140 x 30	x 36 mm
Peso 120 g

Indicazioni secondo Direttiva Macchine 2006/42/CE

Livello di pressione acustica dell'emissione ponderato A nel posto di lavoro a 1 m di distance, LpA ≤ 70 dBA

Valore massimo misurato di emissione sonora inclusa incertezza di misura secondo EN ISO 4871. Determinazione dei valori in conformità a EN 60704-2-9 con riferimento a EN 60704-1

Valore totale di vibrazioni cui è esesto ilsystema mano-braccia, ah=2,76 m/s2

Valore totale di vibrazioni massimo misurato inclusa incertezza di misura. Determinazione dei valori conformmente a EN ISO 5349-1/2

Con riserva di apportare modifiche tec-niche.

Le illustrazioni nelle presenti istruzioni possono non essere corrispondenti.

7 S ma l t i m e n t o 8 Garanzia di due anni

Questo apparecchio elettrico dispone di un accumulatore saldamente incorpora.

Qualora l'apparecchio non venisse più utilizzato, restituitelo al punto vendita o consegnatelo presso l'ente pubblico locale autorizzato allo smaltimento (centro di riciclaggio, ecc.). Non smaltite l'apparecchio elettrico nel contentitore dei rifiuti residui.

Questo valeanche pergliapparecchi elettriciutilizzati non da privati,ma ad es.nell'industria o nel commercio.Qualora non fosse possibile smaltire i vecchi apparecchi elettriciutilizzati dai privati presso gli enti pubblici locali autorizzati allo smaltimento,l'apposito punto informativo forniràindicazioni per uno smaltimento corretto.

Gentile Cuestione.

grazie per aver scelto un prodotto della notre azienda. Da decenni il nome Wella è sinonimo di compròvata qualità e servizio di prim'ordine. I prodotti che offriamo ai nostri clienti sono innovativi ed efficienti.

Wella produce appearecchi di qualita elevata e assicura l'uso di materiali pregiati, nonché un'esecuzione accurata. Forniamo una garanzia di due anni dall'accioso (a partire alla data indicata in fattura) per difetti qualitativi del prodotto.

Oltre ai diritti di garanzia di cui godete contrattualmente e legalmente, Wella vi offre una garanzia del fabbricante alle condizioni indicate di seguito.

La presente garanzia del fabbricante ha una validità di due anni a decorrere alla data d'acquisto. Essa si applica in caso di vizi (guasti, difetti) riconducibili a difetti del materiale o di fabbricazione.

La nostra garanzia del fabbricante non comprende:

• I vizi derivanti da un utilizzo scorretto, da normale usura o da interventi errati sul prodotto eseguiti da persona non autorizzate o dall'impiego in fase di montaggio di prodotti estranei non conformi o non correttamente funzionanti. I componenti tiplicitamente soggetti ad usura e pertanto non rientranti nella copertura della nostra garanzia sono, dello specifico, la batteria e la testina di taglio.
• Analogamente, sono esclusi quei vizi che non influiscono o influiscono solo in modo trascurabile sul valore o sull'utilizzabilità del prodotto.

Nel caso in cui, nell'arco dei due anni successivi alla data d'acquisto a cui fa riferimento la nostra garanzia, dovesse insorgere un vizio che rientra nella copertura della nostra garanzia, il prodotto difettioso potra essere, a nostra discrezione, riparato o sostituito con un'alto.

Condizione fondamentale per l'applicazione della nostra garanzia del fabbricante e l'invio o la tra

smissione, entro la scadenza della garanzia, del prodotto e del relativo documento d'acquisto (fattura o scontrino fiscale), che dovranno pervenire alle so cieta di distribuzione nazionale di Wella o al servizio di assistenza nazionale competente. Gli indirizzi dei nostri centri di assistenza sono disponibili all'in DIRizzo www.wella.com, sezione Apparecchi.

Naturalmente è possible impugnare i propri diritti alla garanzia contro il venditoreanche indipendente alla nostra garanzia del fabbricante, ad esempio per successivo adempimento (correzione, riparazione o sostituzione), recesso o riduzione del prezzo d'accusto, a condizione che tali diritti vi spettino per contratto o per legge. Questi diritti vengono fatti salvi indipendenteamente alla notre garanzia aggiuntiva del fabbricante.

PYCCKN

OrnaBJIeHne

1 Be30nachoctb 87
2IoproToBka 92

2.1 Ppoecc 3apdkn 92
2.2YknaKa coeHnHTenbHoro Ka6enr 93

3ПьбзOBaHne 93

3.1 BkIIOueHne N BbIKIOueHne 93
3.2Ipe6HeBaHaCauKa 93

4 Ynctka n yxoi 94
5YTo deIaTb,ecn.. 96
6TexHueckne daHHbIe 97
7 Ytnnnaa .98
8IapaHTnHa IBa rOda 98

Blaorapm

3a NOKyNcy Contura, npoeeccnoHaJIbHOro TpIM-Mepa 0nmuWella.

Tpmmep Contura COOTBeTCTByeT CaMOny CoBpeMeHOMy ypOBHIO TexHNK, RBAIETCa HOBnHKo N OTNI-yaETc npBeOCXODHbIM n3aHOM. Ppi pa3pa60Te Contura 6blnn pInHrTaBo BHnMaHne Tpe6oBaHn, npEbnBIAmble K npOceccnoHaJIbHOMy Tpmmepy B napkMaxepckom caHOe. Tpmmep Contura oco-6eHHo rOHTc dIra ToHOr KOHTpyHO CTpnKKN BOJoc.