MBS 30 TURBO - Fúró AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MBS 30 TURBO AEG

MÜSZAKI ADATOK Üvegcement MBS 30 Turbo Névleges telesitményfeétel 1010W. Zaj-Wibrädié-informäcié UÜresjärati fordulatszäm 9250 min * | Kôzült értékek megfelelnek az EN 60 745 szabvänynak. Fürészlap étmérô x yuktmérô 127x20mm Akészlék munkahelyi zajszinte tipikusan: dB(A))… gyémänt végkorong 0 x, furat 9 125x22,2mm Hangnyomés szint (K= 94 dB(A) Vägési mélység 90 foknäl 32mm Hangteljesitmény szint (K = 3 dB) 105 dB(A) Vägési mélység 45 oknél.… 28 mm Hallésvédé eszkëz hasznälata ajänlott! Sly hélézati kébel nélkül 33kg_ üsszestett rezgésértékek (héromirény vektorälis Gsszege) az EN 60745-nek megfelelden meghatérozva. à, rezegésemissziô érték Fa fürészelése: 3,7 m/s K bizonytalansäg= 1,5 m/s Ké vägéséhoz… 45m Kbizonytalansäg = 15 m/s FIGYELMEZTETÉS Ajelenutasitésokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabélyozott mérési ljérésnak megfelelôen kerlt lemérésre, és hasznälhaté elektromos szerszämokkal tôrtén6 ésszehasonlitéshoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés elôzetes megbecsilésére is. À megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszäm legfobb alkalmazésai reprezentélja. Ha az elektromos szerszämot azonban més alkalmazésokhoz,eltérô hasznältszerszémokal vagy nem elegendô karbantartässal hasznäljäk, a rezgésszint értéke eltér lehet, Ez jelentôsen megnôvelhet a rezgésterhelést a munkavégrés tejes dôtartama altt. À rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az idôket is figyelembe Kell venni, melyekben a készülék lekapcsolôdik, vagy ugyan müküdik, azonban ténylegesen nincs hasznélatban. Ez jelentôsen csükkenthetia rezgésterhelés a munkavégzés telesidôtartama alatt.Hatärozzon meg tovébbi biztonségiintézkedéseket a kezeld védelmére a rezgések hatésa elle, példäul: az elektromos és a hasznäl szerszämo karbantartésévl, a kezek melegentartésäval, a munkafolyamatok megszervezésével. VAN FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsägi tmutatést és utasftést, a mellékelt brosüréban tallhatôkat is. À kôvetkezôkben leirt eléiräsok betartésänak elmulasztésa éramütésekhez,tüzhôz s/vagy slyos test sérülésekhez vezethet. Kérjük a késébbi hasznälatra gondosan 6rizze meg ezeket az elélrésokat.

KÜLÔNLEGES BIZTONSAGI TUDNIVALOK

Viseljen halläsvédôt. À zajhatäs a hallés elvesztését eredményezheti A munkavégzéskor keletkezô por az egészségre ârtalmas lehet. Iyen esetben ajänlatos a megfelelé elszivé berendezés és a védômaszk hasmnälata, À munkaterileten lerakédott port alaposan el kell täkaritani. Szabadban a dugaljat hibadram-védôkapcsoléval kell elltni. Az elektromos készülékek üzembehelyezési ütmutatäsa ezt kôtelezôen elüra (FI, RCD, PRCD). Ügyeljen erre az elektromos kéziszerszämok hasznélatakor is. Bérmilyenjellegü karbantartés vagyjavités elôt a készüléket éramtalanitani kell. Akésziüléket csak kikapcsolt llapotban szabad ismét éram alé helyezni. Munka kôzben a hälézati csatlakozékäbelt a sérülés elkerülése érdekében a munkaterülettôl,illetve a készüléktôl tävol kell tartani. Hasznélat elôtt a készüléket, hâlézati csatlakozô- é hoszabbitôkébeleket, valamint a csatlakozédugôt sérilés és esetleges elhasznälôdés szempontjäbôl fell kel vizsgélni és szükség esetén szakemberrel meg kel javittatni. Ne hasznäljon olyan szerszémalkatrészt, ami nem egyezik meg a hasznélati tmutatéban fltüntetettekkel. itse az on/off (be/ki) kapcsolôtaz“on" (be) poziciéban amikor à fürésztkézben hasznäja.

SPEZIALIS BIZTONSAGI ELOÏRASOK À GYÉMANT

fürészelési méd VAN VESZÉLY: Sohase tegye be a kezét a fürészelési területre és sohase érjen hozzé a fürészlaphoz. Fogja meg a mâsik kezével a pétfogantyüt vagy a motorhäzat. Ha mindkét kezével tartja a kürfürészt, akkor az nem tudja megsérteni a kezét. Sohase nyiljon be a munkadarab alé. À védéburkolat a munkadarab alt nem nyüj védelmet a fürészlappal szemben. A vâgési mélységet a munkadarab vastagsägänak megfeleléen kell megvélasztani. A fürészlapbôl a munkadarab alatt kevesebb mind egy tljes fogmagassägnyinak kel Kilétszania. Sohase a kezével vagy a lébän vagy a lébäval prôbélja meg a fürészelésre kerülé munkadarabot lefogni. À megmunkélésra Kerülô munkadarabot mindig egy stabilalapra rôgzitse. Nagyon fontos, hogy a munkadarabot biztonségosan régztse, hogy csükkentse à fürészlap beékelôdésekor felmerülô veszélyeket, mindenekelôttannak veszélyét, hogy a munkadarab vagy a készülék nekivégédjon valameyiktestrésznek. Akésziléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha olyan munkélatokat végez, melyeknél a vägészerszäm rejtett elektromos vezetékekbe. À végôszerszäm fesziltségvezetà vezetékkel lé érntkezésekor készülék fém része is eszütség alé Kerülhetnek, és elektromos éramütés küvetkezhet be. Hossziränyü vâgésokhoz hasznäljon mindig egy ütkôzôt vagy egy egyenes vezetélécet. Ez megnôveli a végés pontosségét és csükkentiafürészlap beakadäsänak lehetôségét.

LE] Mindig csak a helyes méretü és a készüléknek megfelelô gzité (példéul cillagalaki vagy kôrkeresztmetszetü) nyiléssal elétott fürészlapokat hasznäljon. Azok a fürészlapok, amelyeknem llenek hozzé a fürészrôgait lkatrészeihez, nem futnak kärkärôsen és ahhoz vezetnek, hogy a kezelé elveszti a észilk let uralmét. Sohase hasznéljon megrongälédott vagy hibäs fürészlap- alététtärcsékat vagy-csavarokat. À firészlap-alététtéresék és “cavarok kifeezetten a On fürészéhez kerültek kifelesztésr és hozzéjérulnak annak optimélis teljesitményéhez és biztonsägéhoz. Okaï és a révonatkoz6 biztonségieléirésok egyvisszarigés a beakadé, beékelôdé,vagy hibés elyzetbe llitott fürészlap kôvetkeztében ellépé hirtelenreakcé, amely ahhoz vezet, hogy a fürész, amely flet a kezelô evesztete az uralmét, akaratlanul kemelkedik a munkadarabbél sa kezeé személyfelé mutaté irényba mozdul, ha fürésalap az 6sszezérôd fürészlésirésbe beakad vagy beékelédik és leblokkol, és a motor ereje az egész készüléket a kezelô személy irényéba rntja vissza; ha fürészlapot megfordita vagy hibés rényba lv tesik be végésba a fürészlap étsé élé elhelyezked fürészfogak beakadhatnak a munkadarab felületébe, melynek kôvetkeztében a fürészlap klép a végésbôl és fürész hétrafelé, a kezeld személy felé mutaté irényba ugrik. Egy visszarugés mindig a fürész hibés vagy helytelen hasznélatänak Küvtkezménye. Ext az alébbiakban leirésra kerülô megfelelé évatosséglintézkedésekkel meg het gétoli. Tartsa a fürészt mindkét kezével szorosan fogva és hozza a karjait oyan heyzetbe, amelyben a visszaüté erdketjobban fl tudja venni. A fürészlaphoz viszonyitva mindig adal ljon, sohase hozza à fürészlapot a testével egy ska. Égyvisszarigés esetén a Korfrész hétrafeléistehet egy ugrést, de megfell6intézkedések meghozatala esetén a kezelé személy a viszaltôerdket fl tudja fogni Ha a fürészlap beszorul, vagy a fürészelési folyamat valami més okbék megszakad, engedje el be-/ikapcsolét startsa nyugodtan a fürészt a munkadarabban, amig a fürészlap teljesen le nem äll. Sohase prébja meg kivenni fürészt a munkadarabbél, vagy hâtrafelé hüzni, amig a fürészlap még mozgésban van és amig még egy isszarugésléphet fe. Keresse meg fürészlap beszorulésänak okét és megfeleléintézkedéssel âritsa el à hibét. Ha a munkadarabban ll fürézlapot ja el karj inditani,elészôr hozza a fürészlapot a fürészelési rés kôzepére, és ellenôrizze, nincs-e beakadi egyvagy tôbb fog a munkadarabba. Ha füréslap be van szoruiva, akfor az jrainditéskor Kugorhat a munkadarabbél, vagy egy visszarugést is okozhat. Nagyobb lapok megmunkälésénäl timassza ezt megfeleléen alé, nehogy egy beszorui fürészlap küvetkeztében visszarugés lépjen fel. A nagyobb méretdlapok sajét slyuk alatt eléghatnak, iletve meggürbulhetnek. À lapokat mindkét oldalukon, mind a fürészelési rés ôzelében, mind a szélikün alé Kelltémasztani. Sohase hasznéljon életlen vagy megrongélédott fürészlapokat. Az életlen vagy hibésan beélitot og fürészlapo eg tü Keskeny végésirésben megnävekedettsürlédéshoz, a fürészap beragadéséhoz és visszarugésokhoz vezetnek. A fürészelés elôtt hüzza meg szorosra a vägési mélység és vâgési sz6g beällité elemeket. Ha a fürészelés sorän megvältoznak a beällitésok, à fürézlap beékelôdhet sa fürészvisszardghat. Kilnsen évatosan kel dolgozni, ha egy nem éiéthatéterületen, példäul egy fal egyik oldalän hajt végre"süillyeszté vâgést” Az anyagba besüllyedé fürészlap a fürészelé kôzben kill nem léthaté akadélyokban megakadhat és ez egy visszarügéshoz vezethet.

SPEZIALIS BIZTONSAGI ELOÏRASOK À GYÉMANT

VÂGOKORONG HASZNÂLATAHOZ. FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonségi dtmutatést és utasitést, a mellékelt brosüräban tallhatôkat is. Akävetkezôkben lei elôirésok betartésänak elmulsztésa éramütésekhez,tüzhôz és vagy slyos test sérülésekhez vezethet. Kérjük a késébbi hasznälatra gondosan 6rizze meg ezeket az elélrésokat. Az elektromos szerszämot csak a hozzétartozé védésapkäval szabad hasznélni. À védésapkät biztonségosan fel Kell erésiteni az elektromos szerszämra, és a lehetô legbiztonségosabb médon kell beëllitani. E az jelenti hogy a vgékorong leheté legkisebb nyitottrésze mutasson a szerszäm hasznéléja felé. À védésapka megvéd a szlénkoktdl és attl, hogy hasznéléjavéletenül hozzéérhessen a végékoronghoz. Hasanäljon kizärélag gyémänt vägékorongot ehhez az elektromos szerszämhoz. À biztonsägos hasznélathoz az még nem elegendé, ha egy tartozék rügzitheté az elektromos szerszämhoz. Azalkalmazott szerszémalkatrész megengedett fordulatszémänak legaläbb annyinak kelllennie, mint az elektromos szerszämon megadott legnagyobb fordulatszém. Aa lyan tartozék, ami a megengedett ordulatszémnäl gyorsabban forog, etôrhet vagy lereplhet. A siszolétesteket sak az azok szmära javasolt célokra szabad hasznélni. Példäul: Sohase csiszoljon egy hasitékorong oldalsé felüiletével. À hasftôkorongok arra vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élével munkäljäk le. Az ilyen ciszolôtestekre hat aldalräny erd a cszolétest türéséhez vezethet. Hasznäljon mindig hibétan âllapotü és megfelelô méretü eszité karimét az Ün ältal kivélasztott vâgôkoronghoz. A megfelelé karima egyenesen tartja a végékorongot, és ezzel csäkkenti annak veszélyét, hogy eltérik a korong. Azalkalmazott szerszäm külsô étméréjének és vastagségänak meg kell felelnie az elektromos szerszämon megadott méretadatoknak. À nem megfellô méretd szerszémot nem lehet Kelléképpen eburkoini és ellenôrini. Avägékorongnak, karimänak és minden egyéb tartozéknak pontosan lleszkednie kell a kôszôrdorséra az elektromos szerszämon. Az olyan szerszémakatrészek, melyek nem illeszkednek pontosan à küszürdorsér az elektromos szerszämon, egyenetlenül forognak, erôsen rezegnek, és ahhoz vezethetnek, hogy Kontrollhatatlanné via szerszém. Ne hasznéljon sérült szerszämokat. Minden egyes hasznélat elôttellenérizze, hogy nincs-e lepattanva vagy megrepedve a szerszémrész. Ha leet az elektromos szerszämot vagy à hozzétartordszerszémrészeket, ellenôrize mindig, hogy nem sérültek-e meg, vagy hasznéljon egy mésk sértetlen élapoti sæerszmot. Miutén ellendrizte é behelyezte a hasznélandé szerszémrésa, maradjon On is és maradjanak à kôzelbentartézkodé személyek is forgé szerszäm hatésugarén kw, és mükôdtesse az elektromosszerszémot egy percen kereszil a legnagyobb fordulatszémon. À séül szerszémrészek étaléban etôrmek az ellenôrzés id alatt. Viselen mindig védéfelszerelést. A alkalmazési médtél fggéen visejentejes védémaszko, zemvédô eszkozt vagyvédészemüveget. Amennyiben szükséges viseljen porvédé larco, livédôt, védôkesztyüt vagyspecilis védékatényt, melyek megvédik a lecsiszot és apré anyagrészecskéktl. Védie a szemét a szanaszét répkdéidegen testektl, ami külonbôzG alkalmazési médoknäl

veszéytjelenthet. À porvédG élarckiszür a munka sorén keletkezô port. Ha hosszabb ideig nagy zajnak van Kitéve,hallskérosodést senvedhet Ügyeljen arra, hogy més személyek biztos tävolsägra legyenek a munkaterilettôl. Minden személynek védfelszerelést kel viselnie, aki belép a munkaterületre. A munkadarabrôl lepattané szlénkok vagy a letôrtszerszémrészek stétrepülhetnek, és a Kôzvelen munkaterileten Kvl is sérüléseket okozhatnak Aberendezést sak a szigetelt fogantyéfelileteknél fogja meg, ha olyan munkékat végez, amelyek sorän a vägészerszäm a kivélrôl nem léthaté, feszültség alatt âllé vezetékeket, vagy a sajét hâlézati käbelétis âtvaghatja, Ha à berendezés egyfeszlség alatt ll vezetékhez 6, a berendezés fémrészei szintén feszültség alé kerülhetnek és éramütéshez vezethetnek. Ügyeljen arra, hogy a hélézati kbel ne keriljän a forgé szerszäm kôzelébe. Ha Kontrolllhatatianné vélik a szerszäm, léfordulhat, hogy elvégja vagy ekapja a hélézat kébeh, és a keze vagy karja a forgô szerszämrész küzé kerülhet. Ne tegye le soha addig az elektromos szerszämot, amig a mozgé szerszémrész nem âll le teljesen. À forgé szerszémrész hozzéérhet a felfekvôfelilethez, és ezéltal kontrolllhatatianné vélhat az elektromosszerszäm Szällités kézben ne hagyja bekapcsolva a szerszämot. À forgé szerszämrész véletlenül beleakadhat a ruhéjéba, sa beleszaladhat atestébe. Tisztitsa ki rendszeresen a szellézényilésokat az elektromos szerszämon. À motorventilltor beszivja à port a hézba és a nagy mennyiségben felgyülemlett fémpor elektromos veszélyeket okozhat. Ne hasznälja az elektromos szerszämot gyülékony anyagok Këzelében. À szkréktél meggyulladhatnak ezek az anyagok. Ne hasznäljon olyan szerszämalkatrészeket, melyekhez folyékony hütékëzeg szükséges. À vie vagy mésfolyékony hütôkôzeg hasznélata éramütést okozhat. Egyvisszarugés okai és megelzésének médja: Visszaapédés és a révonatkoz6 biztonsgi elérésok Avisszacsapédésegy hirtelenreakcé, amiakkor ép fe, ha egy forgé szerszämrész— pl. ciszolékorong, csiszolétérsa, drétkef, stb.- elakad vagy leblokkol. Az elakadés vagy a leblokkoés a forgé szerszémrész hirtelen eâlléséhozvezet. Ez a kantrlllhatatlanné vält elektromos szerszämot a mozgé szerszämrész forgési irényéval ellenkezé irényba tolja a blokkolési helyen. Amikor példéul a csiszolékorong megakad vagy el a munkadarabon bell, beleakadhat a ciszolékorong bent lewdszéle a munkadarabba, és klôkôdhet a csiszoldkorong, vagyvisszacsapédhat. A Giszolékorong ilyenkor vagy a kezelô személy felé, vagy ellentétes irényba mozdul el a korong forgésränyétél függôen az elakadés helyén. À Giszolékorong ilyenkor akér lis türhet. Egy visszarugés mindig a fürész hibés vagy helytelen hasznélatänak küvtkezménye. Ext az alébbiakban leirésra kerülô megfelelé évatossäglitézkedésekkel meg lehet gétolni. Tartsa erésen és biztosan az elektromos szerszämot, vegyen fel egy olyan testhelyzetet, és tartsa ügy a karjait, hogy a visszagapéerôvel szemben kell ellenerét tudjon kifejteni. Hasznälja mindig a kiegésztô markoltot is amennyiben rendelkezésr él annak érdekében, hogy a leheté legjobban Kontrollélni tudja a visszacsaperôt és a visszahaté nyomatékot teljes teljesitménynél. Megfelelé ôvintézkedések esetén a kezelô személy szämér kontrollélhatôvé vâlik a fellépé visszacsapéeré és à visszahaté nyomaték. Ügyeljen arra, hogy keze soha ne kerüljôn a forgé szerszämrész Käzelébe, Ennek a szerszämrésznek visszacsapédésnél a keze felett ll mozognia Ügyeljen arra, hogy ne kerüljôn testével az elektromos szerszäm visszacsapédési tartomänyéba. Visszacsapédéskor az elektromos szerszém ciszolékorong mozgésétal ellenkezdirnyba mozdul el blokkolés helyén Külénësen évatosan kell végezni a munkét a sarkoknäl, les széleknél stb, Akadlyozza meg, hogy a szerszém részei visszapattanjanak a munkadarabrôl, vagy elakadjanak. À forgé szerszämrész hajlamos arr, hogy elkadjon a sarkoknél éles széleknél, vagy ha visszapattan. Ez kontrollélhatatlanné teszi, vagy visszacsapédést oz. Ne hasznéljon léncfürészlapot vagy fogazott fürészlapot. Azilyen szerszémalkatrészek gyakran visszacsapédést okoznak, vagy ahhoz vezetnek, hogy kontrollälhatatlanné vélik az elektromos szerszäm. Ügyeljen arra, hogy ne blokkoljon le a vägékorong, és ne legyen til nagy a felületi nyomés. Ne végezzen tülségosan mély vgésokat. À végôkorong ilterhelés novel az igénybevételt és az elakadés, blokkolés esélyét, és ezzel a visszacsapdés vagy à Giszolétest eltôrésének lehetéségét. Ha elakad a vägôkorong, vagy Ün megszakitja a munkét, Kapcsolja ki a késziüléket, és tartsa addig nyugodtan, amig nem szdnik meg teljesen a tércsa mozgésa. Ne prôbélja meg soha kihüzni a még mozgé végékorongot a vägatbél, mert ezvisszasapédéshoz vezethet, Dertse kiazelakadés okét, és häritsa el a hibét. Ne kapcsolja be addig munkadarabban van. eléri a maximälis fordulatszämot, és csak azutän folytassa évatosan a vägést. Elenkezd esetben elakadhat a târcsa, kiugorhat à munkadarabbél,vagy isszacsapédést okozhat. Alemezeket vagy nagyobb munkadarabokat alé kell tämasztani, ezzel csôkken a visszacsapédés kockézatailletve, hogy elakad a vägékorong. À nagyobb munkadarabok a saât sülyuknél fogva meghajolhatnak. À munkadarabot mindkét oldalon alé kell témasztani, mégpedig a vägésvonal kôzelében és a szélénél. Jârjon el külônësen évatosan dgynevezett,bemetszésekné!” mr meglévé falazatba vagy nem beléthaté helyeken. À becsüsz vgékorong visszacsapédhat, ha beleväg a géz-, vagy vizvezetékbe, vllamos vezetékbe vagy egyéb installéciéba.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNALAT

Az üvegcementfürészegyenes vonald végésokra alkalmas fa, k- és üvegcement-anyagba a Kôrürészlappal, valamint kôzet végésére a géméntelvélaszt tércsäval. Akésziléket kizérélag az alébbiakban lirtaknak megelelden szabad hasznälni. CE-AZONOSSAGI NYILATKOZAT Teljes feleldsségünk tudatéban kijelentjük, hogy jee termék megfelel à küvetkezd szabvényoknak vagy szabvänyosségi dokumentumoknak: EN 60745, EN 55014-1, EN 550142, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,2006/42/EK, 2004/108/EK. CE FLE Rainer Kumpf Winnenden, 2010-05-07 Mag aa készilléket, amig az a Manager Product Development Asa doumentécié ssl fchataimane

Akészüléket ak egyfézisi véltééramne és a tejesitménytéblén megadott hélézai feszültségre catlakoztassa. À catlakoztatés védüérntkezé nélküli dugaszoléajzatokra is lehetséges, mivel à Készilék flépitése I. védetiség sztélyd. KARBANTARTAS Szâraz ruhävaltszitsa. Néhäny tisztitészer that a müanyagoknak és ms szigetet résenek.Tartsa a készülék fogantyuéttisztän, olj- és zsimentesen. Javitéshoz, karbantartéshoz kizérélag AEG alkatrészeket és tartozékokat szabad hasznéli. A készülék azon részeinek cseréjét, amita kezelési dtmutaté nem engedélyez kizérélag a javitésra feljogosiott mérkaszerviz végezheti. (Lésd a szervialistét) Szikség esetén a készülékek robbantott béjét - a készülék tipusa és tegyiazonosité szäma alapjän a teriletileg iletékes AEG mérkaszerviztôl vagy küzvetlenül a gyârtôtôl (AËG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Strafe 10, D-71364 Winnenden, Germany) lehet kémi. SZIMBOLUMOK Kérjik alaposan olvesa el a téjékoztatét mielôtt a gépet hasznélj. Munkavégzés küzben ajénlatos védôszemüeget viselni. Karbantartés, javités, tisztités, stb. elôttelôtt a Késziüléket éramtalanitani kell. Azokat a tartozékokat, amelyek gyärilag nincsenek a @æ+) készilékhez mellékelve, külôn lehet megrendelni.#sym# Az elektromos kéziszerszamokat ne dobja a häztartäsi szemétbe! A hasznäf villamos és elektronika készülékekro! s26l6 2002/96/EK rényelv és annak a nemzeti jogba val étiltetése szeint az elhasznélt elektromos Kézszerszémokat kilôn kell gyujteni, és kômyezetharét médon djr kel hasznosftani.